Matteo Ruggeri

Lateral Esquerdo - Aston Villa
27 Jan 2030
Domingo
Processo

Marcado para Matteo Ruggeri

182 Edição

O Correio de Aston Villa

21/01/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

O Aston Villa gasta $40.6M para subir o nível

Isto não é profundidade de plantel e ninguém finge que seja. Pagaram-se $40.6M porque Pablo Felipe é simplesmente melhor do que o que já cá estava, e o clube decidiu deixar de esperar.

Mercado

Matteo Ruggeri pede para sair do Aston Villa

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Filip Jörgensen

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

Aston Villa arrasa o Sheffield United

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao Sheffield United, e podiam ter sido mais.

Alvos de mercado

O Aston Villa avança para Facinet Conté

$18.6M em cima da mesa do Young Boys. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Notas dos jogadores

Jørgen Strand Larsen marca duas vezes — 8.98

Dois golos e um 8.98 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Condições fechadas: Josh Feeney vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Birkirkara à espera com uma camisola. No Aston Villa ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Aston Villa recusa o Palermo por Anthony Patterson

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

Uma proposta de $3.1M por Jamal Lewis

O Aston Villa foi ao Preston com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Em resumo

Edições anteriores
177 Edição

O Correio de Aston Villa

17/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Yasin Özcan pede para sair do Aston Villa

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Amadou Onana sobe e resolve — 7.79

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.79 para o resto.

Mercado

Josh Feeney tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aston Villa já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Aston Villa

Amadou Onana e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

Ben Broggio aceitou deixar o Aston Villa a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

John McGinn desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Matěj Jurásek quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Aston Villa sabem-no.

Jogo

Igualdade entre Aston Villa e Crystal Palace

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

Interim Coach sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Interim Coach depois do empate por 1‑1, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Em resumo

175 Edição

O Correio de Aston Villa

03/12/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

O Aston Villa deita fora uma vantagem de 2 golos

2 à frente e em controlo total, e acabou com o Leeds United como a equipa mais feliz. Não há versão desta tarde que o Aston Villa goste de rever.

Plantel

Tyrone Mings está aqui há 11 épocas

324 jogos ao longo de 11 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

O banco

Josh Edwards guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Aston Villa pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Notas dos jogadores

Amadou Onana aparece na área certa — 7.94

7.94, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Mercado

Amadou Onana sobe a fasquia para o Aston Villa

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Aston Villa a ouviu como outra coisa.

Plantel

Mao Hosoya tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Aston Villa lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aston Villa

Amadou Onana esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Gonzalo Plata desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Gonzalo Plata

Nota 8.07 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

174 Edição

O Correio de Aston Villa

26/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Mads Hermansen

Houve 11 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

O Aston Villa pode não conseguir dar a Gonzalo Plata o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Gonzalo Plata quer futebol continental; se o Aston Villa o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Troca de palavras no Aston Villa

Emiliano Buendía e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aston Villa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e John McGinn estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Mao Hosoya ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Tarde má para o Aston Villa diante do Manchester City

0‑1 para o Manchester City, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Interim Coach responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Matteo Ruggeri pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A pergunta sobre Amadou Onana persegue o Aston Villa

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Amadou Onana. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

172 Edição

O Correio de Aston Villa

12/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Aston Villa segue caminho na taça

O Stockport County está fora e o Aston Villa segue em frente, com um 2‑1 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.

Jogo

Final cruel para o Newcastle United com a estocada do Aston Villa

Não há forma mais cruel de perder um jogo. O Aston Villa marcou aos 91, o pontapé de saída mal chegou a acontecer, e a bancada visitante ainda estava de pé quando soou o apito.

Notas dos jogadores

Thomas Watson, 16 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.72

Um 7.72 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 16. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Notas dos jogadores

Paddy McNair dos velhos tempos — 7.98

Aos 34 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 7.98, e ninguém melhor em campo.

Plantel

Matteo Ruggeri de fora 31 dias

A enfermaria confirma 31 dias de paragem para Matteo Ruggeri, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Mercado

Emiliano Buendía tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Aston Villa lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Mercado

Hannibal sobe a fasquia para o Aston Villa

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Aston Villa a ouviu como outra coisa.

Plantel

Emiliano Buendía em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aston Villa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Gonzalo Plata desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

171 Edição

O Correio de Aston Villa

05/11/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aston Villa por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aston Villa tem de arrancar um resultado de algum lado.

O banco

Abu Kamara diz que o Aston Villa não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Amadou Onana quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Mercado

Matteo Ruggeri sobe a fasquia para o Aston Villa

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Aston Villa a ouviu como outra coisa.

Jogo

Os golos abandonaram o Aston Villa

5 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Aston Villa sabe dizer em que semana.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aston Villa

Emiliano Buendía esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

John McGinn desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Marezi um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Anthony Patterson pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

168 Edição

O Correio de Aston Villa

15/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Ben Chrisene diz que o Aston Villa não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Matteo Ruggeri de fora 67 dias

A enfermaria confirma 67 dias de paragem para Matteo Ruggeri, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Amadou Onana em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aston Villa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

John McGinn desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

«Quero jogar»: fala Mao Hosoya

«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.

O banco

Matteo Ruggeri bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Matteo Ruggeri treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

O treinador faz de Gabe Forsyth um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

A pergunta sobre Evann Guessand persegue o Aston Villa

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Evann Guessand. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Antevisão

Ben Chrisene regressa para defrontar o Brentford

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Ben Chrisene: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Aston Villa a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

167 Edição

O Correio de Aston Villa

08/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Mads Hermansen segura o Aston Villa sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

O banco

Gabe Forsyth diz que o Aston Villa não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aston Villa

Emiliano Buendía esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Aston Villa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. John McGinn está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Mao Hosoya ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Aston Villa fica aquém diante do Burnley

O Burnley levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

5 jogadores do Aston Villa ao serviço das seleções

O centro de treinos fica sossegado durante quinze dias. 5 homens partiram para serem jogadores de outros, e o treinador fica com os que ninguém chamou.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑2 Interim Coach saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Matteo Ruggeri pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

166 Edição

O Correio de Aston Villa

01/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O interino fica: Interim Coach confirmado

Um mês a procurar lá fora acabou onde tinha começado. Já sabe todos os nomes da casa; o resto tem agora de o provar em público.

Plantel

Uma fratura deixa Callum Wilson de fora 20 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aston Villa falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

O banco

Abu Kamara diz que o Aston Villa não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Mao Hosoya quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Aston Villa sabem-no.

Plantel

Evann Guessand em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aston Villa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aston Villa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Gonzalo Plata estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Tarde má para o Aston Villa diante do Coventry City

0‑1 para o Coventry City, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Aston Villa e Matteo Ruggeri

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Aston Villa, mais uma semana sem a assinatura de Matteo Ruggeri.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Aston Villa

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Em resumo

  • O banco O veredicto do treinador
  • O banco O treinador faz de Mohammed Fuseini um exemplo
  • O banco Mao Hosoya bate à porta do treinador
157 Edição

O Correio de Aston Villa

30/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Emiliano Buendía parte um osso — 15 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 15 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Aston Villa recusa o Wolverhampton por Anthony Patterson

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Aston Villa contrata Jahnoah Markelo por $5.5M

Os papéis estão assinados: Jahnoah Markelo chega do Coventry City num negócio de $5.5M. Agora vem a parte difícil.

Mercado

Gonzalo Plata quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Mao Hosoya tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Aston Villa lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Um desentendimento no Aston Villa

Emiliano Buendía e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Calvin Ramsay

O telefone voltou a tocar por causa de Calvin Ramsay, e desta vez do outro lado está o Oldham Athletic. No Aston Villa ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aston Villa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matteo Ruggeri estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Aston Villa leva uma nega por Mads Hermansen

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Brighton fica com o seu homem, e o Aston Villa volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

156 Edição

O Correio de Aston Villa

23/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Emiliano Buendía parte um osso — 23 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 23 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Direção

O interino fica: Interim Coach confirmado

Um mês a procurar lá fora acabou onde tinha começado. Já sabe todos os nomes da casa; o resto tem agora de o provar em público.

Mercado

Hannibal diz não ao Milton Keynes Dons

“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Hannibal não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.

Mercado

Everton voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Aston Villa não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

O Aston Villa consegue o seu homem

A perseguição a Josh Edwards terminou com $3.6M a mudar de mãos e o Charlton Athletic sem razões para dizer que não. Os adeptos julgarão o valor da única maneira que conta: aos sábados.

Alvos de mercado

O Stockport County avisa o Aston Villa: Brad Hills não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Matteo Ruggeri quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Matteo Ruggeri desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Aston Villa

Matty Cash e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

154 Edição

O Correio de Aston Villa

09/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

38 dias de fora para Emiliano Buendía depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aston Villa vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Jørgen Strand Larsen põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aston Villa, e não vai ser retirado.

Mercado

Chelsea voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Aston Villa não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

O Aston Villa avança para Ben Chrisene

$7.4M em cima da mesa do Norwich City. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Veljko Milosavljević é jogador do Aston Villa

A verba é $1.9M, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Bournemouth negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Mercado

O Aston Villa pode não conseguir dar a Amadou Onana o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Amadou Onana quer futebol continental; se o Aston Villa o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Direção

O Aston Villa continua sem treinador

38 dias desde que o banco ficou vago, uma lista de nomes a circular e ninguém assinou nada. A cada semana que isto se arrasta, a lista encurta.

Plantel

Troca de palavras no Aston Villa

Amadou Onana e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Leon Goretzka assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Leon Goretzka compromete-se com o Aston Villa por mais 2 anos.

Em resumo

153 Edição

O Correio de Aston Villa

02/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

46 dias de fora para Emiliano Buendía depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aston Villa vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Aston Villa recusa o Bournemouth por Anthony Patterson

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Não vai: Calvin Ramsay fica no Aston Villa

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Notts County tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

Mercado

Alysson Edward entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aston Villa podem fingir não ter ouvido.

Mercado

O Aston Villa pode não conseguir dar a Jørgen Strand Larsen o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Jørgen Strand Larsen quer futebol continental; se o Aston Villa o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Leon Goretzka fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Leon Goretzka e o Aston Villa acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Palavras no treino do Aston Villa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Matteo Ruggeri está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no Aston Villa

Leon Goretzka e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Arsenal avisa o Aston Villa: Scott McTominay não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

148 Edição

O Correio de Aston Villa

28/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Aston Villa

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Bobby Clark põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aston Villa, e não vai ser retirado.

Mercado

Gonzalo Plata tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Aston Villa lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Mao Hosoya quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Aston Villa ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Hannibal em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aston Villa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Matteo Ruggeri desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Lamare Bogarde volta melhor jogador

45 jogos e 1 golos longe daqui, e um homem que o treinador não tinha no verão passado. O empréstimo fez o que os empréstimos devem fazer e quase nunca fazem.

O banco

Uma promessa cumprida no Aston Villa

Disseram uma coisa a Gonzalo Plata e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Mercado

A conversa sobre Amadou Onana não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Aston Villa sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

146 Edição

O Correio de Aston Villa

14/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Jørgen Strand Larsen quer mais do que o Aston Villa oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aston Villa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e John McGinn estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Os adeptos do Aston Villa encontraram um ídolo em Kosta Nedeljković

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Kosta Nedeljković tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Plantel

Um desentendimento no Aston Villa

Tyrone Mings e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Manu Koné

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Emprestados

Lamare Bogarde é titular no Middlesbrough

45 jogos a titular e uma média de 6.81 na época. O empréstimo está a fazer exatamente aquilo para que foi combinado.

Notas dos jogadores

Matteo Ruggeri foi inamovível

16 vezes se meteu no caminho. Escreve-se sobre os centrais quando erram e ignoram-se quando não erram, por isso uma tarde destas tem de ser dita em voz alta: é ele a razão de o marcador dizer o que diz.

O banco

O treinador faz de Marco Bizot um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Kosta Nedeljković

7.44, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Aston Villa tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Em resumo

  • O banco Mao Hosoya bate à porta do treinador
  • O banco O veredicto do treinador
  • Mercado Josh Feeney avisado para procurar clube
145 Edição

O Correio de Aston Villa

07/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Manu Koné sobe a fasquia para o Aston Villa

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Aston Villa a ouviu como outra coisa.

Mercado

O Aston Villa pode não conseguir dar a Amadou Onana o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Amadou Onana quer futebol continental; se o Aston Villa o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Mercado

Kerr Smith está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Aston Villa ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Evann Guessand em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aston Villa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Matteo Ruggeri desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Matěj Jurásek faz a diferença pelo Aston Villa contra o Brighton

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Matěj Jurásek. 1‑0 sobre o Brighton, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Mohammed Fuseini

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Paddy McNair despede-se da seleção

«82 internacionalizações são 82 mais do que o miúdo do início alguma vez esperou.» Aos 34 acabou com o seu país e não acabou nada com Aston Villa.

Emprestados

Ben Broggio conta os dias

“Vejo todos os jogos do Aston Villa daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Portsmouth segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Em resumo

142 Edição

O Correio de Aston Villa

16/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Marezi diz que o Aston Villa não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou John McGinn — 7.94

Aos 34 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.94 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Mercado

O Aston Villa pode não conseguir dar a Jørgen Strand Larsen o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Jørgen Strand Larsen quer futebol continental; se o Aston Villa o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

John McGinn em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aston Villa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Evann Guessand faz a diferença pelo Aston Villa contra o Fulham

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Evann Guessand. 2‑0 sobre o Fulham, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aston Villa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matteo Ruggeri estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

50 golos com a camisola para John McGinn

Já são 50 pelo clube, cada um arquivado na memória de alguém com uma data e um resultado. É sobre números assim que os adeptos vão discutir daqui a vinte anos.

Notas dos jogadores

Evann Guessand jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.36. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

O banco

O treinador faz de Christ Makosso um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

141 Edição

O Correio de Aston Villa

09/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Só falta a fotografia para Kerr Smith

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Kerr Smith será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Aston Villa as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Palavras no treino do Aston Villa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. John McGinn está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no Aston Villa

Hannibal e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Liverpool leva os pontos ao Aston Villa

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O treinador faz de Hannibal um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Matthias Weber responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

A falta de forma apanha Leon Goretzka

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

O banco

Leon Goretzka bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Leon Goretzka treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Alysson Edward

7 golos em 36 jogos no Exeter City — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Aston Villa alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Em resumo

140 Edição

O Correio de Aston Villa

02/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Aston Villa

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Direção

O Aston Villa soletra tudo a Matthias Weber

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Matthias Weber treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aston Villa

Amadou Onana esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

John McGinn desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Manu Koné perde o treinador que acreditava nele

Uma mudança no banco não é uma história, são vinte e cinco. Esta é a de Manu Koné: era o jogador de alguém e agora tem de ser o de outra pessoa, a começar do zero.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Anthony Patterson

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Anthony Patterson sai dessa comparação dentro da equipa, e o Aston Villa beneficiou de cada uma dessas tardes.

O banco

Matteo Ruggeri bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Aston Villa, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A história de Evann Guessand recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Evann Guessand assinar alguma coisa — um contrato no Aston Villa ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Antevisão

Calvin Ramsay defronta o antigo clube

Segue-se o Liverpool, e há um homem no balneário do Aston Villa que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

139 Edição

O Correio de Aston Villa

26/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Gonzalo Plata tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Aston Villa lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Mao Hosoya tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Aston Villa lida com um homem que quer outro país.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Aston Villa não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aston Villa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matteo Ruggeri estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Tyrone Mings em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aston Villa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

6 jogadores do Aston Villa ao serviço das seleções

O centro de treinos fica sossegado durante quinze dias. 6 homens partiram para serem jogadores de outros, e o treinador fica com os que ninguém chamou.

O banco

Leon Goretzka fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

O banco

Matthias Weber sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Matthias Weber depois do empate por 0‑0, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

O banco

Matteo Ruggeri bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Matteo Ruggeri treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

136 Edição

O Correio de Aston Villa

05/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do Aston Villa continua

Já são 12 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Matteo Ruggeri pede para sair do Aston Villa

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Aston Villa

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Anthony Patterson sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Plantel

John McGinn está aqui há 10 épocas

555 jogos ao longo de 10 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Mercado

O Aston Villa pode não conseguir dar a Manu Koné o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Manu Koné quer futebol continental; se o Aston Villa o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Mercado

Amadou Onana quer mais do que o Aston Villa oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Jogo

4 jogos sem marcar para o Aston Villa

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 4 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Plantel

Matteo Ruggeri desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

133 Edição

O Correio de Aston Villa

12/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Matteo Ruggeri recusa o Luton Town

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aston Villa por uma vitória

Já são 9 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aston Villa tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Jørgen Strand Larsen sobe a fasquia para o Aston Villa

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Aston Villa a ouviu como outra coisa.

Mercado

Kerr Smith está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Aston Villa ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

O Aston Villa diz que não — desta vez

A proposta do Preston por Joe Gauci foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Um desentendimento no Aston Villa

Anthony Patterson e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Porta fechada: Ruairi McConville fica onde está

O Aston Villa perguntou e o Norwich City disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

Anthony Patterson ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Toby Collyer — 6.17

Nota de 6.17 em 12 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

Em resumo

132 Edição

O Correio de Aston Villa

05/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Aston Villa entregam o cargo a Matthias Weber

«Fui adepto de clubes como este. Sei o que aqui se sente num sábado mau.» O novo treinador começa sem nada atrás e com tudo à frente.

Mercado

Não vai: Amadou Onana fica no Aston Villa

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Derby County tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aston Villa por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aston Villa tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Borna Sosa pede para sair do Aston Villa

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Aston Villa recusa o Oldham Athletic por Christ Makosso

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Uma carreira numa só camisola: Tyrone Mings

10 épocas e 314 jogos, todos aqui. Carreiras assim não se desenham; acontecem a um certo tipo de homem num certo tipo de clube, e esta cidade tem um.

Direção

O prazo passa com 5 contratações e 10 saídas

Está feito o negócio no Aston Villa até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Mercado

Manu Koné quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Aston Villa ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Direção

Kerr Smith assina pelo Norwich City ainda ao serviço do Aston Villa

As regras permitem-no e dói na mesma. Kerr Smith acertou condições com o Norwich City para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Em resumo

131 Edição

O Correio de Aston Villa

29/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

12 defesas: Marco Bizot foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 12 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Mercado

O Aston Villa paga $25.6M ao Brighton por uma melhoria a sério

O Brighton não queria vender e o número é a razão por que o fez. $25.6M por Jørgen Strand Larsen, e a expectativa que chega com ele não é suavizada por nenhum período de adaptação.

Mercado

Matteo Ruggeri pede para sair do Aston Villa

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aston Villa por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aston Villa tem de arrancar um resultado de algum lado.

Alvos de mercado

O Barnsley avisa o Aston Villa: Simão Rocha não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Derby County entra na fila por Amadou Onana

Mais um nome na lista: o Derby County fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Amadou Onana. A resposta do Aston Villa não mudou — para já.

Mercado

Cédric Kipré é jogador do Aston Villa

A verba é $830.0K, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Ipswich Town negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Alvos de mercado

Oscar Schwartau está a uns exames médicos do Aston Villa

O negócio com o Ipswich Town está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Cédric Kipré consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Cédric Kipré acabou de assinar pelo Aston Villa e, por uma vez, a resposta importava.

Em resumo

130 Edição

O Correio de Aston Villa

22/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Aston Villa

Eliminado, 0‑1 com o Wolverhampton, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Mercado

Hannibal diz não ao Milton Keynes Dons

“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Hannibal não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.

Mercado

Victor Lindelöf põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aston Villa, e não vai ser retirado.

Mercado

Gabe Forsyth é jogador do Aston Villa

A verba é $2.0M, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O Norwich City negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Aston Villa

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Aston Villa já não são delicadas.

Plantel

Mao Hosoya quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Aston Villa ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Um desentendimento no Aston Villa

Amadou Onana e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Aston Villa recusa o Cardiff City por Joe Gauci

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

O banco

Não há esconderijo para Emiliano Buendía

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Emiliano Buendía, e o treinador deixou.

Em resumo

127 Edição

O Correio de Aston Villa

01/01/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Hannibal entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aston Villa podem fingir não ter ouvido.

Mercado

O Aston Villa pode não conseguir dar a Manu Koné o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Manu Koné quer futebol continental; se o Aston Villa o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Um desentendimento no Aston Villa

John McGinn e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Kosta Nedeljković quer mais do que o Aston Villa oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Direção

Aston Villa perguntaram por Grigory Dudko

A abordagem foi feita e a resposta pertence a ADO Den Haag. Estas coisas tratam-se em silêncio e contam-se aos gritos, e raramente por essa ordem.

Plantel

Palavras no treino do Aston Villa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Matteo Ruggeri está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Ben Broggio quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Aston Villa e lutar pelo meu lugar.» 16 jogos em 27 no Portsmouth dizem o resto.

O banco

Não há esconderijo para Toby Collyer

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Toby Collyer, e o treinador deixou.

O banco

Leon Goretzka fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

126 Edição

O Correio de Aston Villa

25/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Mao Hosoya — 8.67

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Mao Hosoya produziu-o, e o 8.67 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

O banco

Josh Feeney: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aston Villa nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

O Aston Villa pode não conseguir dar a Emiliano Buendía o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Emiliano Buendía quer futebol continental; se o Aston Villa o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aston Villa

Evann Guessand esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Aston Villa cumpre diante do Brighton

Um 2‑1 sobre o Brighton, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aston Villa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matteo Ruggeri estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O Aston Villa resolve em vinte minutos

2 golos antes de o estádio acabar de chegar. O Brighton passou o resto da tarde a jogar um jogo já decidido, e toda a gente nas bancadas sabia disso.

O banco

Não há esconderijo para Marco Bizot

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Marco Bizot, e o treinador deixou.

O banco

Um Edward Harvey satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 2‑1, Edward Harvey podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Em resumo

125 Edição

O Correio de Aston Villa

18/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Aston Villa segue em frente na taça

Vitória por 3‑1 sobre o Sheffield United, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Mohammed Fuseini — 8.78

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Mohammed Fuseini produziu-o, e o 8.78 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aston Villa

John McGinn esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Chelsea leva os pontos ao Aston Villa

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Bobby Clark

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Palavras no treino do Aston Villa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Leon Goretzka está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Matty Cash um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Borna Sosa

Nota 8.27 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

100 jogos para Kosta Nedeljković

100 jogos com estas cores. Uma entrega assim é cada vez mais rara, e as bancadas sabem-no.

Em resumo

124 Edição

O Correio de Aston Villa

11/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

O Aston Villa golpeia nos descontos e vence o Fulham

Faltavam 87 minutos e o Fulham tinha o ponto praticamente guardado. O futebol raramente lê o ambiente, e o Aston Villa não parou para dar explicações.

Notas dos jogadores

Mao Hosoya marca duas vezes — 8.80

Dois golos e um 8.80 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Emiliano Buendía quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Aston Villa ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Um desentendimento no Aston Villa

Evann Guessand e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Aston Villa despacha o Fulham

Três pontos para o Aston Villa: um 2‑1 diante do Fulham num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Matteo Ruggeri desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Manu Koné

Uma nota de 7.54, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

O Aston Villa escolhe outro à frente de Leon Goretzka

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

O banco

Edward Harvey sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Edward Harvey depois do empate por 0‑0, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Em resumo

  • Direção O Aston Villa arrecada $130.0K de um negócio antigo
  • Antevisão Um teste contra o melhor para o Aston Villa
  • O banco Matty Cash bate à porta do treinador
123 Edição

O Correio de Aston Villa

04/12/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do Aston Villa

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Direção

O Aston Villa coloca Edward Harvey em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Direção

Reunião de crise no Aston Villa

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Mercado

Evann Guessand sobe a fasquia para o Aston Villa

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Aston Villa a ouviu como outra coisa.

Plantel

Amadou Onana em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aston Villa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aston Villa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matteo Ruggeri estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Jahmi Kellyman é o melhor jovem do mês na divisão

Aos 19 anos passou um mês a ser melhor do que todos os da sua idade na liga, o que é diferente e mais difícil do que uma boa tarde. No Aston Villa vão esforçar-se muito por não fazer disto um caso.

O banco

O treinador faz de Toby Collyer um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Manu Koné perde o treinador que acreditava nele

Uma mudança no banco não é uma história, são vinte e cinco. Esta é a de Manu Koné: era o jogador de alguém e agora tem de ser o de outra pessoa, a começar do zero.

Em resumo

121 Edição

O Correio de Aston Villa

20/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Mao Hosoya quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Aston Villa ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Troca de palavras no Aston Villa

Emiliano Buendía e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Matteo Ruggeri desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Vinnie Hayward durante 14 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Aston Villa vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

O banco

Evann Guessand bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Evann Guessand treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Matteo Ruggeri tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Aston Villa dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A pergunta sobre Amadou Onana persegue o Aston Villa

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Amadou Onana. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

O Aston Villa cumpre a palavra dada a Christ Makosso

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Antevisão

Um reencontro para Bobby Clark

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Liverpool com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

120 Edição

O Correio de Aston Villa

13/11/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Mao Hosoya sobe a fasquia para o Aston Villa

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Aston Villa a ouviu como outra coisa.

Mercado

Gonzalo Plata tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Aston Villa lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Troca de palavras no Aston Villa

John McGinn e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Os golos abandonaram o Aston Villa

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Aston Villa sabe dizer em que semana.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aston Villa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matteo Ruggeri estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Mao Hosoya passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 18. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Quinze dias de sossego no Aston Villa

Com 5 jogadores ao serviço das seleções, os treinos são pequenos e o treinador até consegue ouvir-se. É a única pausa da época, e nunca sabe bem a uma.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Emiliano Buendía

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Plantel

Emiliano Buendía quer sair dos holofotes

A história da ambição ao contrário, a que ninguém conta: um futebolista a pedir um palco mais pequeno, menos câmaras e uma bancada que não se vire. Não é fraqueza e é quase sempre contada como se fosse.

Em resumo

118 Edição

O Correio de Aston Villa

30/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Aston Villa segue caminho na taça

O Notts County está fora e o Aston Villa segue em frente, com um 5‑1 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.

Plantel

Matěj Jurásek leva a bola do jogo para casa

3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Aston Villa — 7.60

1 para Kerr Smith, avaliado com 7.60, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

John McGinn em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aston Villa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Sharani Zuberu mete a mão nos dois — 7.99

Um marcado e um servido, que é uma tarde diferente de um bis e mais fácil de passar ao lado. Nota de 7.99 e participação em 2 golos dos seus.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Aston Villa e do Notts County por igual; os restantes divertiram-se imenso.

As bancadas

Os adeptos do Aston Villa encontraram um ídolo em Kerr Smith

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Kerr Smith tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aston Villa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matteo Ruggeri estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Arsenal leva os pontos ao Aston Villa

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo

117 Edição

O Correio de Aston Villa

23/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

O Aston Villa pode não conseguir dar a Emiliano Buendía o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Emiliano Buendía quer futebol continental; se o Aston Villa o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Evann Guessand em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aston Villa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

O Aston Villa acaba com a espera diante do Brentford

Já ia em 7 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aston Villa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matteo Ruggeri estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Mao Hosoya leva o Aston Villa a superar o Brentford

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Mao Hosoya: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Aston Villa.

Plantel

Jogo número 200 para Amadou Onana

200 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Evann Guessand no seu melhor

Avaliado com 8.02. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Aston Villa.

O banco

Não há esconderijo para Marco Bizot

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Marco Bizot, e o treinador deixou.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Edward Harvey foi breve depois da vitória por 1‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Em resumo

116 Edição

O Correio de Aston Villa

16/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Markie Meade diz que o Aston Villa não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aston Villa

Leon Goretzka esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Adam Atkinson assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Adam Atkinson e o Aston Villa acertam mais 4 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aston Villa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kerr Smith estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Matteo Ruggeri é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Matteo Ruggeri está nela.

Mercado

A conversa sobre Amadou Onana não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Aston Villa sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Antevisão

Um reencontro para Callum Wilson

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Brentford com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

Amadou Onana colocado na lista de transferências

O Aston Villa colocou Amadou Onana no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Aston Villa e Paddy McNair

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Aston Villa, mais uma semana sem a assinatura de Paddy McNair.

Em resumo

115 Edição

O Correio de Aston Villa

09/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do Aston Villa continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

O banco

Mohammed Fuseini: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Aston Villa nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Um desentendimento no Aston Villa

John McGinn e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Kosta Nedeljković

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Palavras no treino do Aston Villa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Matteo Ruggeri está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Quinze dias de sossego no Aston Villa

Com 5 jogadores ao serviço das seleções, os treinos são pequenos e o treinador até consegue ouvir-se. É a única pausa da época, e nunca sabe bem a uma.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Kosta Nedeljković

Uma nota de 7.40, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Uma promessa cumprida a Kosta Nedeljković

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Aston Villa disse a Kosta Nedeljković que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Matty Cash

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Em resumo

114 Edição

O Correio de Aston Villa

02/10/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do Aston Villa continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Markie Meade pede para sair do Aston Villa

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Um desentendimento no Aston Villa

Emiliano Buendía e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Kosta Nedeljković sobe a fasquia para o Aston Villa

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Aston Villa a ouviu como outra coisa.

Plantel

Palavras no treino do Aston Villa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Matteo Ruggeri está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Kosta Nedeljković

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Kosta Nedeljković, e o treinador deixou.

Jogo

O Aston Villa recusa-se a perder com o Coventry City

Um ponto arrancado aos 88 minutos vale exatamente um ponto e consideravelmente mais do que isso para um balneário. Esta equipa não para, e essa reputação vale mais do que o resultado.

Jogo

John McGinn salva um ponto para o Aston Villa

Foi preciso John McGinn marcar para trazer alguma coisa para casa: 2‑2 com o Coventry City, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Plantel

Markie Meade no onze do mês

Um mês é longo o suficiente para ninguém entrar por acaso. Markie Meade está no melhor onze da divisão, o que é um elogio mais discreto do que um prémio e mais fiável.

Em resumo

  • O banco Gonzalo Plata bate à porta do treinador
  • O banco O veredicto do treinador
  • Plantel Mao Hosoya sobe na hierarquia
112 Edição

O Correio de Aston Villa

18/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Leon Goretzka

30 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aston Villa perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Evann Guessand põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aston Villa, e não vai ser retirado.

Plantel

Um desentendimento no Aston Villa

Manu Koné e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aston Villa por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aston Villa tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Mao Hosoya quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Aston Villa sabem-no.

Alvos de mercado

O Aston Villa leva uma nega por Brian Brobbey

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Arsenal fica com o seu homem, e o Aston Villa volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Palavras no treino do Aston Villa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Matteo Ruggeri está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Hannibal ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Evann Guessand bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Evann Guessand treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

111 Edição

O Correio de Aston Villa

11/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Leon Goretzka fora por 38 dias

38 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Aston Villa perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Não vai: Yasin Özcan fica no Aston Villa

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Barrow AFC tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

Alvos de mercado

O mercado fecha em cima do negócio de Marezi

O Aston Villa ficou sem tempo com o Portsmouth. Os papéis estavam abertos quando o prazo passou, e uma transferência que estava quase feita é agora uma transferência que nunca aconteceu.

Mercado

Emiliano Buendía sobe a fasquia para o Aston Villa

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Aston Villa a ouviu como outra coisa.

Mercado

O Aston Villa pode não conseguir dar a Gonzalo Plata o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Gonzalo Plata quer futebol continental; se o Aston Villa o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

John McGinn em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aston Villa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Sharani Zuberu chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Sharani Zuberu agiu, no Aston Villa, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aston Villa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Matteo Ruggeri estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Uma promessa cumprida a Manu Koné

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Aston Villa disse a Manu Koné que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Em resumo

109 Edição

O Correio de Aston Villa

28/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Leon Goretzka

54 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aston Villa perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Amadou Onana diz não ao Sheffield Wednesday

“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Amadou Onana não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.

Alvos de mercado

O Aston Villa avança para Manex Lozano

$43.9M em cima da mesa do Athletic Bilbao. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

O Aston Villa leva uma nega por Manfred Ugalde

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Derby County fica com o seu homem, e o Aston Villa volta a uma lista com um nome riscado.

Alvos de mercado

O Aston Villa avança para Michael Zetterer

$4.6M em cima da mesa do Brighton. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Anthony Patterson entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aston Villa podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Emiliano Buendía quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Paddy McNair chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Paddy McNair agiu, no Aston Villa, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aston Villa

Leon Goretzka esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

108 Edição

O Correio de Aston Villa

21/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Leon Goretzka

62 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aston Villa perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Mao Hosoya pede para sair do Aston Villa

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Mao Hosoya diz que o Aston Villa não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Andrés García segue caminho

O Newcastle United paga $13.8M, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Plantel

Anthony Patterson sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Alvos de mercado

O Aston Villa recua perante o preço de Michael Zetterer

O Brighton queria mais do que $4.4M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Mercado

O Aston Villa pode não conseguir dar a Manu Koné o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Manu Koné quer futebol continental; se o Aston Villa o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aston Villa

John McGinn esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

5 jogadores da formação sobem à equipa principal do Aston Villa

Números de equipa principal entregues a miúdos que os treinadores conhecem desde os doze anos. A maioria não vai lá chegar, e todos já fizeram a parte difícil.

Em resumo

107 Edição

O Correio de Aston Villa

14/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Leon Goretzka lesiona os ligamentos do joelho — 70 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 70 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Aston Villa recusa o Sheffield Wednesday por Amadou Onana

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Não vai: Alysson Edward fica no Aston Villa

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Milton Keynes Dons tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

Alvos de mercado

Porta fechada: Alex Robertson fica onde está

O Aston Villa perguntou e o Burton Albion disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Kane Taylor pede para sair do Aston Villa

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Um desentendimento no Aston Villa

Emiliano Buendía e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Matteo Ruggeri sobe a fasquia para o Aston Villa

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Aston Villa a ouviu como outra coisa.

Plantel

Kane Taylor desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Matteo Ruggeri é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Matteo Ruggeri está nela.

Em resumo

105 Edição

O Correio de Aston Villa

31/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Leon Goretzka fora por 87 dias

87 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Aston Villa perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Pau Torres segue caminho

O Arsenal paga $30.2M, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Alvos de mercado

Uma proposta de $10.8M por Divin Mubama

O Aston Villa foi ao Newcastle United com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

O Hull City avisa o Aston Villa: Brooke Norton-Cuffy não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Anthony Patterson põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aston Villa, e não vai ser retirado.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Amadou Onana

O telefone voltou a tocar por causa de Amadou Onana, e desta vez do outro lado está o Sheffield Wednesday. No Aston Villa ouvem com educação e não prometem nada.

Mercado

Aston Villa recusa o Hatayspor por Yasin Özcan

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Um desentendimento no Aston Villa

Manu Koné e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Aston Villa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Matteo Ruggeri está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

104 Edição

O Correio de Aston Villa

24/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Leon Goretzka fora por 95 dias

95 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Aston Villa perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Pau Torres disse que sim ao Arsenal

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Aston Villa perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Mads Hermansen

O Aston Villa e o Nottingham Forest acertaram em $8.9M. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Mercado

Mao Hosoya põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aston Villa, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Tomáš Rigo fica onde está

O Aston Villa perguntou e o Stoke City disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

Não há negócio por Michael Zetterer a esse preço

O Aston Villa ofereceu $3.7M; o Brighton disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Mercado

Aston Villa recusa o Stevenage por Samuel Iling-Junior

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

O Aston Villa pode não conseguir dar a Matteo Ruggeri o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Matteo Ruggeri quer futebol continental; se o Aston Villa o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aston Villa

Matty Cash esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

103 Edição

O Correio de Aston Villa

17/07/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Leon Goretzka

104 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aston Villa perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Aston Villa contrata Matěj Jurásek por $17.3M

Os papéis estão assinados: Matěj Jurásek chega do Norwich City num negócio de $17.3M. Agora vem a parte difícil.

Mercado

Aston Villa recusa o Sheffield Wednesday por Amadou Onana

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Negócios são negócios: Tammy Abraham sai

O Liverpool pagou $21.6M e o Aston Villa aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Mercado

Aston Villa vende Jamal Jimoh-Aloba por $6.6M

Jamal Jimoh-Aloba parte para o Norwich City num negócio de $6.6M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Alvos de mercado

O Aston Villa avança para Michael Zetterer

$3.7M em cima da mesa do Brighton. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

Porta fechada: Guglielmo Vicario fica onde está

O Aston Villa perguntou e o Tottenham disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Um desentendimento no Aston Villa

Emiliano Buendía e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma transferência que Callum Wilson teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Callum Wilson está a viver essa versão no Aston Villa, e costuma notar-se no primeiro mês.

Em resumo

100 Edição

O Correio de Aston Villa

26/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Leon Goretzka fora por 131 dias

131 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Aston Villa perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Alvos de mercado

O Aston Villa leva uma nega por Jay Stansfield

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Birmingham fica com o seu homem, e o Aston Villa volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Matteo Ruggeri entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aston Villa podem fingir não ter ouvido.

Mercado

O Aston Villa planeia e tira Gonzalo Plata ao Athletic Bilbao

O negócio mais incómodo que um clube faz é contratar a resposta de amanhã enquanto a de hoje ainda está no edifício. Gonzalo Plata vem do Athletic Bilbao exatamente para isso, e da passagem de testemunho ninguém falará em público.

Alvos de mercado

O Aston Villa avança para Ramón Juan

$5.3M em cima da mesa do Ibiza. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

O Aston Villa avança para Callum Wilson

$3.7M em cima da mesa do Brentford. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Negócios são negócios: Lewis Dobbin sai

O Rotherham United pagou $5.4M e o Aston Villa aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Plantel

Gonzalo Plata chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Gonzalo Plata agiu, no Aston Villa, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Mercado

Aston Villa recusa o Middlesbrough por Lamare Bogarde

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Em resumo

99 Edição

O Correio de Aston Villa

19/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Leon Goretzka

138 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aston Villa perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Gonzalo Plata

O Aston Villa e o Athletic Bilbao acertaram em $29.8M. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Alvos de mercado

Porta fechada: Marcus Thuram fica onde está

O Aston Villa perguntou e o Manchester United disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Tammy Abraham recusa o Sunderland

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Mercado

O Aston Villa diz que não — desta vez

A proposta do Middlesbrough por Amadou Onana foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Aston Villa vende Rory Wilson por $9.8M

Rory Wilson parte para o Blackburn Rovers num negócio de $9.8M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Alvos de mercado

Uma proposta de $3.5M por Jeremy Monga

O Aston Villa foi ao Leicester City com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

O banco

Victor Lindelöf diz que o Aston Villa não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Yasin Özcan entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aston Villa podem fingir não ter ouvido.

Em resumo

97 Edição

O Correio de Aston Villa

05/06/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Ian Maatsen disse que sim ao Arsenal

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Aston Villa perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Nicolas Jackson atrai pretendentes

O nome de Nicolas Jackson apareceu em conversas de que o Aston Villa não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Mercado

Victor Lindelöf pede para sair do Aston Villa

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Manu Koné quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Troca de palavras no Aston Villa

John McGinn e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Porta fechada: André Onana fica onde está

O Aston Villa perguntou e o Chelsea disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do Aston Villa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Leon Goretzka está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Matty Cash

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Matty Cash, e o treinador deixou.

Plantel

Um passo atrás para Kosta Nedeljković no Aston Villa

Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.

Em resumo

94 Edição

O Correio de Aston Villa

15/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Matteo Ruggeri põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aston Villa, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Os dois de Tammy Abraham — 8.67

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.67, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Troca de palavras no Aston Villa

Evann Guessand e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

6 golos com o Aston Villa e o Bournemouth de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 6 golos entre o Aston Villa e o Bournemouth, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Jogo

Tammy Abraham leva o Aston Villa a superar o Bournemouth

Terminou 4‑2, e a tarde foi de Tammy Abraham: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Aston Villa.

Plantel

Mao Hosoya quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Aston Villa ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aston Villa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Leon Goretzka estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Thierno Barry jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.32. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

O banco

Não há esconderijo para Leon Goretzka

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Leon Goretzka, e o treinador deixou.

Em resumo

92 Edição

O Correio de Aston Villa

01/05/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Manu Koné quer mais do que o Aston Villa oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Nicolas Jackson em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aston Villa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Aston Villa fica aquém diante do Coventry City

O Coventry City levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Direção

Conversa séria no Aston Villa

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Emprestados

11 balizas a zeros por empréstimo para Owen Asemota

21 jogos no Oldham Athletic e os golos deixaram de entrar. O Aston Villa emprestou um guarda-redes e vê a época de outro clube melhorar todas as semanas.

Emprestados

Andrés García está cansado de ser jogador dos outros

«Outra época, outro emblema, outro balneário para convencer. Gostava de uma pré-época em Aston Villa em que alguém olhasse mesmo para mim.» Pertence a West Ham United até ao fim do empréstimo; a discussão é com o clube que o detém.

Emprestados

Ben Broggio quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Aston Villa e lutar pelo meu lugar.» 32 jogos em 43 no Wigan Athletic dizem o resto.

O banco

Edward Harvey responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Evann Guessand bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Evann Guessand treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

87 Edição

O Correio de Aston Villa

27/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Aston Villa

Nicolas Jackson esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Kadan Young tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Aston Villa já falam dele no passado.

Emprestados

16 balizas a zeros por empréstimo para Joe Gauci

40 jogos no Barnsley e os golos deixaram de entrar. O Aston Villa emprestou um guarda-redes e vê a época de outro clube melhorar todas as semanas.

Plantel

Palavras no treino do Aston Villa sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Leon Goretzka está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Emiliano Buendía quer sair dos holofotes

A história da ambição ao contrário, a que ninguém conta: um futebolista a pedir um palco mais pequeno, menos câmaras e uma bancada que não se vire. Não é fraqueza e é quase sempre contada como se fosse.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Aston Villa

9 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Emprestados

Jamal Jimoh-Aloba já viu o suficiente de Académica

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Aston Villa, e 0 jogos em 10 dizem que merece ser ouvido.

O banco

Matteo Ruggeri tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Aston Villa dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A pergunta sobre Ian Maatsen persegue o Aston Villa

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Ian Maatsen. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

84 Edição

O Correio de Aston Villa

06/03/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Pau Torres quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Aston Villa ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

Manu Koné em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aston Villa coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Matteo Ruggeri tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Aston Villa lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Jogo

O Aston Villa não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

O banco

Não há esconderijo para Evann Guessand

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Evann Guessand, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aston Villa

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Leon Goretzka estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Aston Villa fica aquém diante do Arsenal

O Arsenal levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Tyrone Mings desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Tyrone Mings está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Edward Harvey saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Em resumo

83 Edição

O Correio de Aston Villa

28/02/2028
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Aston Villa

Amadou Onana e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Só falta a fotografia para Kadan Young

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Kadan Young será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Aston Villa as despedidas começaram em silêncio.

Notas dos jogadores

Evann Guessand passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 22. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Emprestados

16 balizas a zeros por empréstimo para Joe Gauci

36 jogos no Barnsley e os golos deixaram de entrar. O Aston Villa emprestou um guarda-redes e vê a época de outro clube melhorar todas as semanas.

Jogo

Ninguém ganha em casa do Aston Villa

8 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

Emprestados

Jamal Jimoh-Aloba já viu o suficiente de Académica

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Aston Villa, e 0 jogos em 6 dizem que merece ser ouvido.

O banco

Anthony Patterson ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Manu Koné foi a diferença para o Aston Villa

Avaliado com 7.39. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Edward Harvey não o escondia depois do 0‑0, e no balneário do Aston Villa também ninguém o escondia.

Em resumo