Mitar Ergelaš

Meia Esquerdo - Voždovac
17 Set 2027
Sexta-feira
Processo

Marcado para Mitar Ergelaš

34 Edição

A Crónica de Voždovac

22/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

136 dias de fora para Uroš Ljubomirac depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Voždovac vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Milan Lukic lesiona os ligamentos do joelho — 23 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 23 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Milan Spremo pede para sair do Voždovac

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Milan Spremo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Voždovac

Ognjen Dimitrić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

Em Voždovac, 109% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

Uroš Petrović ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Nada a mostrar do ano de Vanja Radulaški fora de casa

1 jogos, 1 balizas a zeros e um guarda-redes que não está um passo à frente do dia em que saiu. Se isso é dele, do clube que o acolheu ou de quem tratou do negócio é a discussão que o Voždovac vai ter este mês.

Mercado

A conversa sobre Vukašin Braunović não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Voždovac sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

Edições anteriores
31 Edição

A Crónica de Voždovac

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Nenad Filipović

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Milan Spremo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Ognjen Dimitrić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Voždovac diante do Grafičar

0‑2 para o Grafičar, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Du Changjie quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Voždovac ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

Nenad Nastasic enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Nenad Nastasic depois do 0‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

O treinador faz de Bojan Matić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Uma promessa cumprida no Voždovac

Disseram uma coisa a Danilo Knežević e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Mercado

Miloš Debeljaković regressa de um empréstimo que não lhe ensinou nada

1 jogos e 0 balizas a zeros. Um guarda-redes só aprende o ofício a jogá-lo, e uma época que não lhe deu nem os jogos nem as balizas a zeros é um ano arrancado ao início de uma carreira.

Em resumo

22 Edição

A Crónica de Voždovac

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

4 jogos sem vencer para o Voždovac

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Voždovac já não são delicadas.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Voždovac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Milan Spremo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no Voždovac

Ognjen Dimitrić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Tarde má para o Voždovac diante do Tekstilac Odžaci

0‑1 para o Tekstilac Odžaci, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Direção

Os salários engolem 120% das receitas do Voždovac

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

Nenad Nastasic enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Nenad Nastasic depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Bojan Matić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Mitar Ergelaš

Uma nota de 7.08, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Antevisão

Danilo Miladinović defronta o antigo clube

Segue-se o Zemun, e há um homem no balneário do Voždovac que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

21 Edição

A Crónica de Voždovac

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nenad Filipović

17 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Voždovac perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Voždovac desfeito em campo

0‑3 para o Ušće, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Ognjen Dimitrić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Paulo Henrique fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Paulo Henrique e o Voždovac acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Voždovac

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Emprestados

Vanja Radulaški conta os dias

“Vejo todos os jogos do Voždovac daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Bentonit Ijevan segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

Nenad Nastasic: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

O treinador faz de Uroš Petrović um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

O sistema deixou Paulo Henrique para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Voždovac vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Em resumo

20 Edição

A Crónica de Voždovac

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Nenad Filipović fora por 24 dias

24 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Voždovac perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

6 jogos sem perder para o Voždovac

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o Voždovac não tinha no outono.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Milan Spremo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Ognjen Dimitrić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O Voždovac faz as contas à perda de Du Changjie

14 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Mitar Ergelaš

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.11, e nem uma objeção no estádio.

O banco

Não há esconderijo para Ognjen Dimitrić

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ognjen Dimitrić, e o treinador deixou.

Jogo

Voždovac e Smederevo 1924 levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

Meio satisfeito: Nenad Nastasic sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 1‑1, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Em resumo

17 Edição

A Crónica de Voždovac

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Nenad Filipović fora por 47 dias

47 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Voždovac perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Maksim Kličković aos 19 — 7.81

O mais difícil de ter 19 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Maksim Kličković não precisou: 7.81, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Voždovac neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Jogo

Voždovac encontra maneira de passar pelo Kabel

O Kabel obrigou o Voždovac a suar, mas no fim o marcador dizia 3‑1 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Milan Spremo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Danilo Miladinović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Danilo Miladinović no seu melhor

Avaliado com 8.41. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Voždovac.

Plantel

Luca Jaquenoud assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Luca Jaquenoud e o Voždovac acertam mais 3 anos.

Emprestados

Vanja Radulaški já viu o suficiente de Bentonit Ijevan

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Voždovac, e 0 jogos em 13 dizem que merece ser ouvido.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Voždovac

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Nenad Filipović lesiona os ligamentos do joelho — 114 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 114 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Milan Spremo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Ognjen Dimitrić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

No Voždovac ainda são estranhos uns para os outros

14 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Mitar Ergelaš

7.65, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Voždovac tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Jogo

Igualdade entre Voždovac e Loznica

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

Uroš Ljubomirac continua a pagar por uma tarde no Voždovac

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

O treinador faz de Yevgen Morozov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Nenad Nastasic sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Nenad Nastasic depois do empate por 1‑1, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Voždovac

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma transferência que Mitar Ergelaš teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Mitar Ergelaš está a viver essa versão no Voždovac, e costuma notar-se no primeiro mês.

Mercado

Não vai: Vanja Radulaški fica no Voždovac

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Loznica tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

Alvos de mercado

Uzoma Chinonso vai a exames médicos no Voždovac

Tudo acordado com o Ikorodu City, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Uroš Ljubomirac fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Uroš Ljubomirac e o Voždovac acertam mais 1 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Milan Spremo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Danilo Miladinović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Voždovac diante do Smederevo 1924

0‑2 para o Smederevo 1924, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Mercado

Um dos nossos: Milan Lukic junta-se à equipa principal do Voždovac

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Milan Lukic é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Stefan Pavlovic sobe da formação do Voždovac

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Stefan Pavlovic está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo