Voždovac

Serbian Prva Liga
13 Ago 2027
Sexta-feira
Processo
54 Edição

A Crónica de Voždovac

09/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Du Changjie entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Voždovac podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Nenad Filipović segura o Voždovac sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Matevž Dajčar rejeita a mudança

O Voždovac tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Olimpija Ljubljana, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Mercado

Bojan Matić sobe a fasquia para o Voždovac

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Voždovac a ouviu como outra coisa.

Plantel

Bojan Matić fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Bojan Matić e o Voždovac acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Danilo Miladinović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Voždovac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Veljko Prodanić estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Ferencvaros avisa o Voždovac: Juri Kirchmayr não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Voždovac encontra maneira de passar pelo OFK Beograd

O OFK Beograd obrigou o Voždovac a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Em resumo

Edições anteriores
53 Edição

A Crónica de Voždovac

02/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Final cruel para o Dubočica com a estocada do Voždovac

Não há forma mais cruel de perder um jogo. O Voždovac marcou aos 93, o pontapé de saída mal chegou a acontecer, e a bancada visitante ainda estava de pé quando soou o apito.

O banco

Luca Jaquenoud guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Voždovac pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Alvos de mercado

Joseph Partey recusa o Voždovac

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Wa All Stars fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Bojan Matić fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Bojan Matić e o Voždovac acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Notas dos jogadores

Ognjen Dimitrić mete a mão nos dois — 7.98

Um marcado e um servido, que é uma tarde diferente de um bis e mais fácil de passar ao lado. Nota de 7.98 e participação em 2 golos dos seus.

Plantel

Um desentendimento no Voždovac

Danilo Miladinović e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Kauno Zalgiris avisa o Voždovac: Marko Konatar não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Voždovac encontra maneira de passar pelo Dubočica

O Dubočica obrigou o Voždovac a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Voždovac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Luca Jaquenoud estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

52 Edição

A Crónica de Voždovac

26/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Uroš Petrović diz que o Voždovac não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Joseph Partey

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Voždovac fez a parte difícil com o Wa All Stars, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Dimitris Stournaras rejeita a mudança

O Voždovac tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Iraklis, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Danilo Miladinović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

5 jogadores da formação recebem número de equipa principal no Voždovac

A manhã em que o percurso deixa de ser um folheto e passa a ser uma ficha de jogo. A maioria não estará cá daqui a três anos; todos já fizeram a parte difícil, que era chegar a hoje.

Alvos de mercado

O Voždovac leva uma nega por Damjan Pavlović

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Kauno Zalgiris fica com o seu homem, e o Voždovac volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Um dos nossos: Andrija Mitrovic junta-se à equipa principal do Voždovac

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Andrija Mitrovic é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Sergej Ivic sobe da formação do Voždovac

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Sergej Ivic está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Milan Mladenovic sobe da formação do Voždovac

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Milan Mladenovic está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo

51 Edição

A Crónica de Voždovac

19/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

As bancadas

O Voždovac vende um ídolo por $220.0K

Os contabilistas vão chamar-lhe bom negócio e terão razão, o que não é o assunto de ninguém fora da administração. Danilo Knežević era uma das razões por que as pessoas vinham, e $220.0K não substitui isso sozinho.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Danilo Miladinović esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Voždovac vende Danilo Knežević por $220.0K

Danilo Knežević parte para o Radnicki Nis num negócio de $220.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Alvos de mercado

O IMT avisa o Voždovac: Charly Keita não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Lesão muscular e 15 dias de fora para Paulo Henrique

A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O Voždovac vai falar em 15 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Luca Jaquenoud tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Voždovac lida com um homem que quer outro país.

O banco

Luka Nedović ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Voždovac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Veljko Prodanić estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Emprestados

Vanja Radulaški conta os dias

“Vejo todos os jogos do Voždovac daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Smederevo 1924 segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Em resumo

50 Edição

A Crónica de Voždovac

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Bogdan Reichman vendido: o fim de uma era

$30.4M do CSKA Moscow por Bogdan Reichman. Dinheiro é dinheiro, mas o balneário perdeu o homem para quem olhava.

Mercado

Danilo Knežević disse que sim ao Radnicki Nis

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Voždovac perdeu-o em tudo menos nos papéis.

As bancadas

O Voždovac vende um ídolo por $30.4M

Os contabilistas vão chamar-lhe bom negócio e terão razão, o que não é o assunto de ninguém fora da administração. Bogdan Reichman era uma das razões por que as pessoas vinham, e $30.4M não substitui isso sozinho.

Mercado

Tekstilac Odžaci voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Voždovac não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Tekstilac Odžaci entra na fila por Veljko Milivojević

Mais um nome na lista: o Tekstilac Odžaci fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Veljko Milivojević. A resposta do Voždovac não mudou — para já.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Danilo Miladinović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Voždovac leva uma nega por Irfan Hadžić

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Mladost Lucani fica com o seu homem, e o Voždovac volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Danilo Knežević está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Veljko Milivojević

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Veljko Milivojević, e o treinador deixou.

Em resumo

49 Edição

A Crónica de Voždovac

05/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

21 dias de fora para Uroš Ljubomirac depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Voždovac vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

OFK Beograd voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Voždovac não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Luca Jaquenoud pede para sair do Voždovac

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Marko Luković não vem para o Voždovac

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no IMT ninguém diz, e no Voždovac ninguém gosta de estar a adivinhar.

Alvos de mercado

O Voždovac leva uma nega por Lazar Balević

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Napredak fica com o seu homem, e o Voždovac volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Ognjen Dimitrić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

A conversa sobre Bogdan Reichman está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o CSKA Moscow vai fazer a chamada por Bogdan Reichman esta semana. O Voždovac tem um número em mente, e o número não é tímido.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Danilo Knežević está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Du Changjie quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Voždovac ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Em resumo

48 Edição

A Crónica de Voždovac

28/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

30 dias de fora para Uroš Ljubomirac depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Voždovac vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Milan Spremo pede para sair do Voždovac

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

As bancadas

Uma venda de $520.0K, e uma cidade que não a queria

Andrija Dimeski foi-se, as contas têm $520.0K a mais, e os adeptos ficaram com a sensação de que também lhes venderam alguma coisa. Um bom negócio e uma boa decisão nem sempre são a mesma coisa.

Mercado

Trayal Kruševac voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Voždovac não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Adem Avdić recusa o Voždovac

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Crvena Zvezda fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Mercado

Negócios são negócios: Andrija Dimeski sai

O Cukaricki pagou $520.0K e o Voždovac aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Plantel

O Voždovac faz as contas à perda de Luka Nedović

18 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Alvos de mercado

O OFK Beograd avisa o Voždovac: Vuk Draškić não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Ognjen Dimitrić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

47 Edição

A Crónica de Voždovac

21/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

37 dias de fora para Uroš Ljubomirac depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Voždovac vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Andrija Dimeski acerta condições com o Cukaricki

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Voždovac já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Mladost Lucani voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Voždovac não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Derrick Luckassen recusa o Voždovac

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Crvena Zvezda fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Milan Spremo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Danilo Miladinović esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Paulo Henrique quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Voždovac ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

Luka Nedović ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

A conversa sobre Danilo Knežević não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Voždovac sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

46 Edição

A Crónica de Voždovac

14/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Vukašin Braunović vendido: o fim de uma era

$630.0K do Partizan por Vukašin Braunović. Dinheiro é dinheiro, mas o balneário perdeu o homem para quem olhava.

Plantel

Uma fratura deixa Uroš Ljubomirac de fora 44 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Voždovac falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

As bancadas

O Voždovac vende um ídolo por $630.0K

Os contabilistas vão chamar-lhe bom negócio e terão razão, o que não é o assunto de ninguém fora da administração. Vukašin Braunović era uma das razões por que as pessoas vinham, e $630.0K não substitui isso sozinho.

Mercado

Voždovac recusa o Vojvodina por Miloš Debeljaković

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Derrick Luckassen

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Voždovac fez a parte difícil com o Crvena Zvezda, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Voždovac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Milan Spremo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Uroš Ljubomirac está a abrandar

Aos 37 anos, 3 pontos abaixo de onde esteve, e um corpo que começou a cobrar juros. Acontece a todos, e continua a ser o parágrafo mais difícil desta página.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Danilo Miladinović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Paulo Henrique ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

45 Edição

A Crónica de Voždovac

07/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Uroš Ljubomirac de fora 52 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Voždovac falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

O Voždovac diz que não — desta vez

A proposta do Partizan por Vukašin Braunović foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Emmanuel Dzigbah vai a exames médicos no Voždovac

Tudo acordado com o Cukaricki, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

O Voždovac leva uma nega por Artur Ukhan

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Tatran Prešov fica com o seu homem, e o Voždovac volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Ognjen Dimitrić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Miloš Debeljaković

O telefone voltou a tocar por causa de Miloš Debeljaković, e desta vez do outro lado está o IMT. No Voždovac ouvem com educação e não prometem nada.

O banco

O treinador faz de Danilo Knežević um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Nikola Janković desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Milan Dobrašinović desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Milan Dobrašinović está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Em resumo

44 Edição

A Crónica de Voždovac

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Uroš Ljubomirac de fora 61 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Voždovac falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Milan Spremo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Ognjen Dimitrić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Um empréstimo que não serviu de nada a Wisdom Essien

4 jogos e 0 golos não são uma época fora, são um ano perdido. Está de volta ao Voždovac sem ter avançado um passo, e todos os envolvidos vão explicar por que razão a culpa não foi deles.

Mercado

Veljko Milivojević avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Veljko Milivojević foi informado de que não entra nos planos do treinador do Voždovac.

O banco

Danilo Knežević pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

43 Edição

A Crónica de Voždovac

24/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

69 dias de fora para Uroš Ljubomirac depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Voždovac vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Luca Jaquenoud entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Voždovac podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Milan Spremo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Voždovac

Ognjen Dimitrić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

O Voždovac faz as contas à perda de Vanja Radulaški

15 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Emprestados

Milan Dobrašinović quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Voždovac e lutar pelo meu lugar.» 6 jogos em 18 no Kabel dizem o resto.

Em resumo

42 Edição

A Crónica de Voždovac

17/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Uroš Ljubomirac de fora 76 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Voždovac falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Ognjen Dimitrić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jeremiah Julius quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Voždovac sabem-no.

Direção

Em Voždovac, 94% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

Željko Vitorović ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Voždovac colocam Milan Spremo no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Milan Spremo pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Mercado

A pergunta sobre Vukašin Braunović persegue o Voždovac

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Vukašin Braunović. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Uroš Petrović bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Uroš Petrović treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Sulaiman Yusuf: “Não sou um suplente”

“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o Voždovac terá de responder com minutos ou com uma transferência.

Em resumo

41 Edição

A Crónica de Voždovac

10/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uroš Ljubomirac parte um osso — 84 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 84 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Milan Spremo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Ognjen Dimitrić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Luca Jaquenoud quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Voždovac sabem-no.

O banco

Luca Jaquenoud ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Du Changjie colocado na lista de transferências

O Voždovac colocou Du Changjie no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

40 Edição

A Crónica de Voždovac

03/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

91 dias de fora para Uroš Ljubomirac depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Voždovac vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Milan Spremo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Danilo Miladinović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Du Changjie quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Voždovac ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

O treinador faz de Luka Nedović um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Emprestados

Wisdom Essien conta os dias

“Vejo todos os jogos do Voždovac daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Loznica segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

Uma promessa cumprida a Vukašin Braunović

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Voždovac disse a Vukašin Braunović que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Mercado

A história de Luka Nedović recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Luka Nedović assinar alguma coisa — um contrato no Voždovac ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Du Changjie bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Voždovac, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

39 Edição

A Crónica de Voždovac

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Uroš Ljubomirac de fora 98 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Voždovac falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Um desentendimento no Voždovac

Ognjen Dimitrić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Bojan Matić durante 14 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Voždovac vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

O banco

Bogdan Reichman ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Milan Spremo bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Milan Spremo treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Josh Tomlinson está farto do banco

«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o Voždovac terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.

Em resumo

38 Edição

A Crónica de Voždovac

19/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uroš Ljubomirac parte um osso — 105 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 105 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Nikola Čejović guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Voždovac pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Voždovac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Milan Spremo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no Voždovac

Ognjen Dimitrić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Danilo Knežević ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Os salários engolem 100% das receitas do Voždovac

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

Milan Spremo bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Milan Spremo treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Milan Spremo está na montra

O Voždovac fez saber ao mercado que Milan Spremo está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Mercado

A conversa sobre Vukašin Braunović não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Voždovac sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

37 Edição

A Crónica de Voždovac

12/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Uroš Ljubomirac de fora 113 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Voždovac falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Ognjen Dimitrić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Danilo Knežević está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Paulo Henrique tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Voždovac lida com um homem que quer outro país.

O banco

Não há esconderijo para Dragan Tegeltija

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Dragan Tegeltija, e o treinador deixou.

O banco

Danilo Knežević bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Voždovac, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

36 Edição

A Crónica de Voždovac

05/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uroš Ljubomirac parte um osso — 121 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 121 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Ognjen Dimitrić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Emprestados

Wisdom Essien quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Voždovac e lutar pelo meu lugar.» 4 jogos em 11 no Loznica dizem o resto.

O banco

Luca Jaquenoud ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Luka Nedović apontado a uma saída

O nome de Luka Nedović não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Voždovac nada diz, o que já diz muito.

O banco

Dragan Tegeltija pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

35 Edição

A Crónica de Voždovac

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uroš Ljubomirac parte um osso — 128 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 128 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Milan Lukic

15 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Voždovac perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Milan Spremo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Ognjen Dimitrić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Sulaiman Yusuf ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

A pergunta sobre Danilo Knežević persegue o Voždovac

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Danilo Knežević. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Em resumo

34 Edição

A Crónica de Voždovac

22/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

136 dias de fora para Uroš Ljubomirac depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Voždovac vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Milan Lukic lesiona os ligamentos do joelho — 23 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 23 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Milan Spremo pede para sair do Voždovac

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Milan Spremo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Voždovac

Ognjen Dimitrić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

Em Voždovac, 109% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

Uroš Petrović ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Nada a mostrar do ano de Vanja Radulaški fora de casa

1 jogos, 1 balizas a zeros e um guarda-redes que não está um passo à frente do dia em que saiu. Se isso é dele, do clube que o acolheu ou de quem tratou do negócio é a discussão que o Voždovac vai ter este mês.

Mercado

A conversa sobre Vukašin Braunović não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Voždovac sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

33 Edição

A Crónica de Voždovac

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Milan Lukic fora por 30 dias

30 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Voždovac perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Danilo Miladinović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Yevgen Morozov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Jeremiah Julius quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Voždovac ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Mercado

Um ano no balneário errado para Vanja Radulaški

Saiu para defender uma baliza todas as semanas e voltou com 1 jogos, 1 deles sem sofrer. Alguém no Voždovac defendeu este empréstimo no verão passado; agora não o defende ninguém.

Mercado

Não há lugar para Miloš Debeljaković no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Miloš Debeljaković tem a sua resposta do Voždovac; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Plantel

Jogador da semana: Bogdan Reichman

Alguém viu todos os jogos da divisão no fim de semana e decidiu que ele foi o melhor que havia em qualquer deles. Uma honra pequena, e a maioria das carreiras acaba sem uma.

O banco

Uma promessa cumprida no Voždovac

Disseram uma coisa a Bisnat Mbala e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Du Changjie bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Voždovac, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

32 Edição

A Crónica de Voždovac

08/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

6 golos de Bogdan Reichman

A bola do jogo é de Bogdan Reichman, cujos 6 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Plantel

O joelho: Milan Lukic fora por 38 dias

38 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Voždovac perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Voždovac atropela o Kabel

6‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Plantel

Milan Spremo assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Milan Spremo e o Voždovac acertam mais 3 anos.

Notas dos jogadores

Bogdan Reichman jogou uma tarde diferente da de toda a gente

10.00. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Voždovac e do Kabel por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Plantel

Milan Spremo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Um dos seus: Vukašin Braunović

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

O banco

O treinador faz de Vukašin Braunović um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

31 Edição

A Crónica de Voždovac

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Nenad Filipović

Houve 8 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Milan Spremo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Ognjen Dimitrić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Voždovac diante do Grafičar

0‑2 para o Grafičar, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Du Changjie quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Voždovac ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

Nenad Nastasic enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Nenad Nastasic depois do 0‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

O treinador faz de Bojan Matić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Uma promessa cumprida no Voždovac

Disseram uma coisa a Danilo Knežević e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Mercado

Miloš Debeljaković regressa de um empréstimo que não lhe ensinou nada

1 jogos e 0 balizas a zeros. Um guarda-redes só aprende o ofício a jogá-lo, e uma época que não lhe deu nem os jogos nem as balizas a zeros é um ano arrancado ao início de uma carreira.

Em resumo

30 Edição

A Crónica de Voždovac

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Voždovac

Ognjen Dimitrić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Milan Spremo um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Voždovac fica aquém diante do FAP Priboj

O FAP Priboj levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Direção

Os salários levam 102% do que Voždovac recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Emprestados

Vanja Radulaški já viu o suficiente de Bentonit Ijevan

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Voždovac, e 0 jogos em 26 dizem que merece ser ouvido.

O banco

Nenad Nastasic responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Antevisão

Ognjen Dimitrić defronta o antigo clube

Segue-se o Grafičar, e há um homem no balneário do Voždovac que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

O banco

Danilo Knežević bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Voždovac, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

O plano não tinha lugar para Danilo Knežević

Ninguém no Voždovac sugere que esteja em má fase. O treinador quis simplesmente outras qualidades para noventa minutos concretos, e contra isso um jogador não pode treinar nada.

Em resumo

29 Edição

A Crónica de Voždovac

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O Voždovac golpeia nos descontos e vence o OFK Vršac

Faltavam 85 minutos e o OFK Vršac tinha o ponto praticamente guardado. O futebol raramente lê o ambiente, e o Voždovac não parou para dar explicações.

Alvos de mercado

Marko Luković não vem para o Voždovac

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no IMT ninguém diz, e no Voždovac ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Milan Spremo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Ognjen Dimitrić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Bojan Matić leva o Voždovac a superar o OFK Vršac

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Bojan Matić: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Voždovac.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Maksim Kličković

Aos 19 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Paulo Henrique tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Voždovac lida com um homem que quer outro país.

Notas dos jogadores

Bojan Matić foi a diferença para o Voždovac

Avaliado com 7.64. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Nenad Nastasic foi breve depois da vitória por 2‑1, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Em resumo

28 Edição

A Crónica de Voždovac

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Luca Jaquenoud põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Voždovac, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Bozhidar Chorbadzhiyski

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Voždovac fez a parte difícil com o Hermannstadt, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Milan Spremo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Partizan avisa o Voždovac: Vukašin Đurđević não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Ognjen Dimitrić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Voždovac fica aquém diante do Dinamo Vranje

O Dinamo Vranje levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Não há esconderijo para Danilo Knežević

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Danilo Knežević, e o treinador deixou.

O banco

Nenad Nastasic responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Plantel

Maksim Kličković entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

Em resumo

27 Edição

A Crónica de Voždovac

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Maksim Kličković marca duas vezes — 8.49

Dois golos e um 8.49 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Du Changjie pede para sair do Voždovac

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Luca Jaquenoud: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Voždovac nada responderam, o que também é uma resposta.

Direção

O prazo passa com 2 contratações e 2 saídas

Está feito o negócio no Voždovac até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Jogo

Voždovac encontra maneira de passar pelo Dubočica

O Dubočica obrigou o Voždovac a suar, mas no fim o marcador dizia 3‑2 e a tabela não pergunta como.

Alvos de mercado

O Voždovac leva uma nega por Marko Luković

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O IMT fica com o seu homem, e o Voždovac volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Ognjen Dimitrić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Emprestados

Miloš Debeljaković já viu o suficiente de Smederevo 1924

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Voždovac, e 1 jogos em 22 dizem que merece ser ouvido.

As bancadas

Os adeptos do Voždovac encontraram um ídolo em Vukašin Braunović

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Vukašin Braunović tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Em resumo

26 Edição

A Crónica de Voždovac

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Du Changjie: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Voždovac nada responderam, o que também é uma resposta.

Alvos de mercado

Stefan Milić recusa o Voždovac

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Partizan fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Voždovac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Milan Spremo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Huracán avisa o Voždovac: Ignacio Coscio não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Danilo Miladinović esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Borac Čačak leva os pontos ao Voždovac

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Luca Jaquenoud quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Voždovac sabem-no.

Direção

Os salários engolem 100% das receitas do Voždovac

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Emprestados

Vanja Radulaški conta os dias

“Vejo todos os jogos do Voždovac daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Bentonit Ijevan segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Em resumo

  • O banco A vista do banco
  • Plantel No Voždovac ainda são estranhos uns para os outros
  • O banco Não há esconderijo para Luka Nedović
25 Edição

A Crónica de Voždovac

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Sem piedade do Voždovac

O Loznica vai querer esquecer isto depressa: 5‑2, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Voždovac foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Uroš Ljubomirac — 8.85

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Uroš Ljubomirac produziu-o, e o 8.85 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Luka Nedović, 21 anos, rouba o espetáculo — 7.95

Nota 7.95 aos 21 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Notas dos jogadores

Bojan Matić, 35 anos, faz recuar o relógio — 7.80

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.80 aos 35, e ninguém no campo esteve melhor.

Alvos de mercado

Marko Luković recusa o Voždovac

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o IMT fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Jogo

Uroš Ljubomirac entre os golos numa tarde louca

7 golos num jogo, Uroš Ljubomirac na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Voždovac nem ao Loznica.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Milan Spremo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Voždovac leva uma nega por Milan Đoković

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Cukaricki fica com o seu homem, e o Voždovac volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Ognjen Dimitrić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

24 Edição

A Crónica de Voždovac

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Uroš Petrović recusa o Grafičar

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Mercado

Luca Jaquenoud pede para sair do Voždovac

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Dragan Tegeltija

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Voždovac fez a parte difícil com o TSC, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Alvos de mercado

O Radnicki Nis avisa o Voždovac: Dejan Stanivuković não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Ognjen Dimitrić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

Os adeptos do Voždovac encontraram um ídolo em Maksim Kličković

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 19 anos que sente como seu. Maksim Kličković tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Voždovac encontra maneira de passar pelo Jedinstvo Ub

O Jedinstvo Ub obrigou o Voždovac a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

Jogo

Acaba a seca do Voždovac

5 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Jedinstvo Ub foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

O banco

O treinador faz de Yevgen Morozov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

23 Edição

A Crónica de Voždovac

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Du Changjie entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Voždovac podem fingir não ter ouvido.

Jogo

A espera do Voždovac continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Uroš Petrović

O telefone voltou a tocar por causa de Uroš Petrović, e desta vez do outro lado está o Jedinstvo Ub. No Voždovac ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Milan Spremo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O Voždovac não encontra a baliza

3 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Plantel

Ognjen Dimitrić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Du Changjie quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Voždovac sabem-no.

Emprestados

Veljko Milivojević conta os dias

“Vejo todos os jogos do Voždovac daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Zemun segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Alvos de mercado

O Voždovac tenta Luka Puzović por empréstimo

Perguntou-se ao Radnik Surdulica se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

22 Edição

A Crónica de Voždovac

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

4 jogos sem vencer para o Voždovac

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Voždovac já não são delicadas.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Voždovac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Milan Spremo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no Voždovac

Ognjen Dimitrić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Tarde má para o Voždovac diante do Tekstilac Odžaci

0‑1 para o Tekstilac Odžaci, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Direção

Os salários engolem 120% das receitas do Voždovac

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

Nenad Nastasic enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Nenad Nastasic depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Bojan Matić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Mitar Ergelaš

Uma nota de 7.08, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Antevisão

Danilo Miladinović defronta o antigo clube

Segue-se o Zemun, e há um homem no balneário do Voždovac que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

21 Edição

A Crónica de Voždovac

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nenad Filipović

17 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Voždovac perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Voždovac desfeito em campo

0‑3 para o Ušće, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Ognjen Dimitrić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Paulo Henrique fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Paulo Henrique e o Voždovac acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Voždovac

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Emprestados

Vanja Radulaški conta os dias

“Vejo todos os jogos do Voždovac daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Bentonit Ijevan segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

Nenad Nastasic: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

O treinador faz de Uroš Petrović um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

O sistema deixou Paulo Henrique para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Voždovac vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Em resumo

20 Edição

A Crónica de Voždovac

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Nenad Filipović fora por 24 dias

24 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Voždovac perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

6 jogos sem perder para o Voždovac

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 6 jogos sem derrota são uma base que o Voždovac não tinha no outono.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Milan Spremo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Ognjen Dimitrić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

O Voždovac faz as contas à perda de Du Changjie

14 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Mitar Ergelaš

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.11, e nem uma objeção no estádio.

O banco

Não há esconderijo para Ognjen Dimitrić

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ognjen Dimitrić, e o treinador deixou.

Jogo

Voždovac e Smederevo 1924 levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

Meio satisfeito: Nenad Nastasic sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 1‑1, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Em resumo

19 Edição

A Crónica de Voždovac

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nenad Filipović

31 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Voždovac perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Voždovac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Milan Spremo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Danilo Miladinović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Emprestados

Miloš Debeljaković já viu o suficiente de Smederevo 1924

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Voždovac, e 1 jogos em 14 dizem que merece ser ouvido.

O banco

Não há esconderijo para Milan Spremo

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Milan Spremo, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Uroš Ljubomirac fez o trabalho que ninguém conta — 6.82

11 ações combinadas e 6.82. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Jogo

Ao fim de 4 jogos, o Voždovac volta a perder

A primeira derrota em 4 jogos. O treinador dirá que tinha de chegar; o balneário dirá que não tinha de chegar contra o Trayal Kruševac; os adeptos dirão as duas coisas, por essa ordem, a semana inteira.

Plantel

Danilo Miladinović eleito jogador do mês

O prémio vai para Danilo Miladinović, e por aqui ninguém está disposto a discutir a escolha.

Jogo

Igualdade entre Voždovac e Trayal Kruševac

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de Voždovac

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Nenad Filipović lesiona os ligamentos do joelho — 39 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 39 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Voždovac não para de ganhar

Já são 4 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

O banco

Wisdom Essien diz que o Voždovac não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Danilo Miladinović esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

Os adeptos do Voždovac encontraram um ídolo em Vukašin Braunović

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Vukašin Braunović tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Voždovac despacha o Mačva Šabac

Três pontos para o Voždovac: um 2‑0 diante do Mačva Šabac num duelo decidido por pormenores.

Direção

Em Voždovac, 123% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Jogo

O Voždovac a meio do caminho

Metade do calendário jogado, 6.º lugar, 24 pontos somados. Multiplicar por dois é a conta que todos os adeptos já fizeram e a única que ninguém no clube fará em voz alta.

Notas dos jogadores

Vukašin Braunović acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.90 na ficha, e os adeptos do Voždovac saíram a repetir um nome.

Em resumo

17 Edição

A Crónica de Voždovac

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Nenad Filipović fora por 47 dias

47 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Voždovac perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Maksim Kličković aos 19 — 7.81

O mais difícil de ter 19 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Maksim Kličković não precisou: 7.81, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Voždovac neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Jogo

Voždovac encontra maneira de passar pelo Kabel

O Kabel obrigou o Voždovac a suar, mas no fim o marcador dizia 3‑1 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Milan Spremo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Danilo Miladinović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Danilo Miladinović no seu melhor

Avaliado com 8.41. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Voždovac.

Plantel

Luca Jaquenoud assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Luca Jaquenoud e o Voždovac acertam mais 3 anos.

Emprestados

Vanja Radulaški já viu o suficiente de Bentonit Ijevan

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Voždovac, e 0 jogos em 13 dizem que merece ser ouvido.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Voždovac

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Nenad Filipović lesiona os ligamentos do joelho — 55 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 55 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Voždovac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Milan Spremo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no Voždovac

Danilo Miladinović e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Jeremiah Julius quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Voždovac sabem-no.

O banco

O treinador faz de Nikola Janković um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Nikola Čejović bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Voždovac, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

15 Edição

A Crónica de Voždovac

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Nenad Filipović lesiona os ligamentos do joelho — 63 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 63 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Danilo Miladinović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Voždovac encontra maneira de passar pelo Grafičar

O Grafičar obrigou o Voždovac a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Golo número 50 para Uroš Ljubomirac

Já são 50 golos com estas cores, cada um deles a memória de alguém. Há um adepto na bancada capaz de dizer onde estava na maioria deles.

Plantel

Du Changjie fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Du Changjie e o Voždovac acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Emprestados

Miloš Debeljaković conta os dias

“Vejo todos os jogos do Voždovac daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Smederevo 1924 segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Notas dos jogadores

Danilo Miladinović fica com as honras

Nota 7.60 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Voždovac, o melhor em campo era deles.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Nenad Nastasic foi breve depois da vitória por 1‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

O banco

Jeremiah Julius ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Voždovac

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Nenad Filipović lesiona os ligamentos do joelho — 71 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 71 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Até que enfim: o Voždovac ganha um jogo

6 jogos sem vencer, e depois isto, frente ao FAP Priboj. O alívio é um barulho estranho num estádio de futebol, e foi o único que se ouviu no fim.

Plantel

Milan Spremo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Um dos seus: Maksim Kličković

Tem 19 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Voždovac encontra maneira de passar pelo FAP Priboj

O FAP Priboj obrigou o Voždovac a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Direção

Em Voždovac, 123% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Um desentendimento no Voždovac

Ognjen Dimitrić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Voždovac perde Vladimir Savic

38 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Emprestados

Veljko Milivojević já viu o suficiente de Zemun

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Voždovac, e 4 jogos em 8 dizem que merece ser ouvido.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Voždovac

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Nenad Filipović fora por 78 dias

78 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Voždovac perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

A espera do Voždovac continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

6 defesas: Yevgen Morozov foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

O banco

Yevgen Morozov guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Voždovac pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Jogo

Tarde má para o Voždovac diante do OFK Vršac

2‑3 para o OFK Vršac, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Milan Spremo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Danilo Miladinović no seu melhor

Avaliado com 8.04. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Voždovac.

Jogo

Maksim Kličković responde de imediato ao OFK Vršac

Sofrer é uma coisa; a resposta é o que fala de um balneário. Maksim Kličković pôs o Voždovac de novo em igualdade em 3 minutos, e o OFK Vršac nunca chegou a jogar com vantagem.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Ognjen Dimitrić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Voždovac

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Nenad Filipović fora por 85 dias

85 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Voždovac perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Voždovac por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Voždovac tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Um desentendimento no Voždovac

Danilo Miladinović e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

14 caras novas e o Voždovac ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Plantel

Yevgen Morozov deixa escapar por entre as mãos

O erro de um defesa alguém arruma; o de um guarda-redes acaba lá dentro. Soube antes de a bola cruzar a linha, e o estádio inteiro também.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Bogdan Reichman

7.61, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Voždovac tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

O treinador faz de Ognjen Dimitrić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Voždovac e Dinamo Vranje levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

Uroš Ljubomirac ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Voždovac

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nenad Filipović

92 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Voždovac perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Voždovac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Milan Spremo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Danilo Miladinović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Bojan Matić de fora 36 dias

A enfermaria confirma 36 dias de paragem para Bojan Matić, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

O banco

Não há esconderijo para Vukašin Braunović

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Vukašin Braunović, e o treinador deixou.

Antevisão

Um reencontro para Milan Spremo

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Dinamo Vranje com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Voždovac

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Nenad Filipović lesiona os ligamentos do joelho — 100 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 100 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

A espera do Voždovac continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Milan Spremo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Danilo Miladinović esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Emprestados

Miloš Debeljaković quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Voždovac e lutar pelo meu lugar.» 0 jogos em 5 no Smederevo 1924 dizem o resto.

Direção

Em Voždovac, 141% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Jogo

Voždovac fica aquém diante do Dubočica

O Dubočica levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Uroš Ljubomirac ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Nenad Nastasic responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑1, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Voždovac

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Nenad Filipović lesiona os ligamentos do joelho — 107 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 107 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Yevgen Morozov sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Plantel

Danilo Miladinović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Voždovac fica aquém diante do Borac Čačak

O Borac Čačak levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Emprestados

Vanja Radulaški já viu o suficiente de Bentonit Ijevan

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Voždovac, e 0 jogos em 5 dizem que merece ser ouvido.

O banco

Nenad Nastasic responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

O treinador faz de Mateja Mrzić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

O primeiro de Bogdan Reichman

Todos os reforços esperam por ele e todas as conferências de imprensa perguntam por ele até chegar. Chegou, o Voždovac tem o seu homem a marcar, e o segundo é sempre mais fácil.

Notas dos jogadores

Ognjen Dimitrić encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 9. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Voždovac

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Nenad Filipović lesiona os ligamentos do joelho — 114 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 114 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Palavras no treino do Voždovac sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Milan Spremo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Voždovac

Ognjen Dimitrić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

No Voždovac ainda são estranhos uns para os outros

14 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Mitar Ergelaš

7.65, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Voždovac tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Jogo

Igualdade entre Voždovac e Loznica

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

Uroš Ljubomirac continua a pagar por uma tarde no Voždovac

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

O treinador faz de Yevgen Morozov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Nenad Nastasic sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Nenad Nastasic depois do empate por 1‑1, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Voždovac

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Nikola Janković lesiona os ligamentos do joelho — 42 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 42 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Jeremiah Julius chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Jeremiah Julius agiu, no Voždovac, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Voždovac

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Milan Spremo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Ognjen Dimitrić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

O Voždovac apanhado aos 91 minutos

O painel dos descontos já estava levantado, a vitória já estava dada, e então o Jedinstvo Ub marcou. Não há pior minuto para sofrer, e o estádio esvaziou-se no silêncio que se segue a um desses.

Notas dos jogadores

O golo mais cruel, e é de Mateja Mrzić

Um toque que não queria, um ressalto impossível de ler e o seu nome na coluna errada. Depois disto não há consolo, e no Voždovac não o vão tentar esta noite.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Maksim Kličković

Uma nota de 7.33, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Jogo

Voždovac divide pontos com o Jedinstvo Ub

Um 1‑1 com o Jedinstvo Ub deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Nenad Nastasic escolheu a versão do copo meio cheio do 1‑1; os adeptos saíram com a outra.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Voždovac

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Nikola Janković fora por 49 dias

49 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Voždovac perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Direção

Fecha o mercado: 23 entradas, 21 saídas no Voždovac

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 23, saíram 21, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Alvos de mercado

Porta fechada: Edmund Boakye fica onde está

O Voždovac perguntou e o Hasaacas disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Um desentendimento no Voždovac

Ognjen Dimitrić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Nenad Filipović

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Nenad Filipović sai dessa comparação dentro da equipa, e o Voždovac beneficiou de cada uma dessas tardes.

Plantel

Elion Jashari não encaixa no Voždovac

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Luka Nedović

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Antevisão

Danilo Miladinović regressa para defrontar o Jedinstvo Ub

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Danilo Miladinović: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Voždovac a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Mercado

Voždovac e Elion Jashari falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Voždovac

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Nikola Janković fora por 56 dias

56 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Voždovac perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Bojan Matić comanda a goleada sobre o Zemun

5‑0, e Bojan Matić ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Voždovac. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Notas dos jogadores

Os dois de Bojan Matić — 8.56

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.56, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Partizan voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Voždovac não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Fran Čuljak rejeita a mudança

O Voždovac tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Cibalia, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Milan Spremo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Danilo Miladinović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

Os adeptos do Voždovac encontraram um ídolo em Danilo Knežević

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Danilo Knežević tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Zemun varrido logo de início

Há uma impotência muito própria em sofrer 3 vezes antes do minuto vinte. O Zemun tentou reorganizar-se, o Voždovac não deixou, e o resultado estava escrito muito antes de ser confirmado.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Voždovac

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Miloš Debeljaković

Houve 13 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Jogo

Voždovac eliminado da taça

O Javor-Matis fechou tudo por 1‑3. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.

Jogo

Voždovac atropela o Tekstilac Odžaci

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Mercado

Uroš Petrović entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Voždovac podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Fran Čuljak está a uns exames médicos do Voždovac

O negócio com o Cibalia está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Alvos de mercado

Anes Rušević recusa o Voždovac

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Novi Pazar fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Milan Spremo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Voždovac leva uma nega por Vasilije Kostov

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Crvena Zvezda fica com o seu homem, e o Voždovac volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Um desentendimento no Voždovac

Danilo Miladinović e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Voždovac

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Bojan Matić — 8.59

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Bojan Matić produziu-o, e o 8.59 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Vukašin Braunović — 7.94

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Vukašin Braunović produziu-o, e o 7.94 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Condições fechadas: Vanja Radulaški vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Bentonit Ijevan à espera com uma camisola. No Voždovac ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Alvos de mercado

Uzoma Chinonso não vem para o Voždovac

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Ikorodu City ninguém diz, e no Voždovac ninguém gosta de estar a adivinhar.

Jogo

Voždovac despacha o Ušće

Três pontos para o Voždovac: um 5‑3 diante do Ušće num duelo decidido por pormenores.

Jogo

8 golos com o Voždovac e o Ušće de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 8 golos entre o Voždovac e o Ušće, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Alvos de mercado

O Novi Pazar avisa o Voždovac: Nikola Skrobonja não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Troca de palavras no Voždovac

Danilo Miladinović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

As bancadas

Os adeptos do Voždovac encontraram um ídolo em Vukašin Braunović

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Vukašin Braunović tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Voždovac

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma transferência que Mitar Ergelaš teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Mitar Ergelaš está a viver essa versão no Voždovac, e costuma notar-se no primeiro mês.

Mercado

Não vai: Vanja Radulaški fica no Voždovac

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O Loznica tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

Alvos de mercado

Uzoma Chinonso vai a exames médicos no Voždovac

Tudo acordado com o Ikorodu City, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Uroš Ljubomirac fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Uroš Ljubomirac e o Voždovac acertam mais 1 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Milan Spremo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Danilo Miladinović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Voždovac coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Voždovac diante do Smederevo 1924

0‑2 para o Smederevo 1924, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Mercado

Um dos nossos: Milan Lukic junta-se à equipa principal do Voždovac

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Milan Lukic é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Stefan Pavlovic sobe da formação do Voždovac

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Stefan Pavlovic está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Voždovac

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Uma sova para o Voždovac

Derrota por 0‑3 com o Trayal Kruševac, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Mercado

O Voždovac diz que não — desta vez

A proposta do Tekstilac Odžaci por Andrija Dimeski foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Vanja Radulaški atrai pretendentes

O nome de Vanja Radulaški apareceu em conversas de que o Voždovac não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Nenad Filipović assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Nenad Filipović e o Voždovac acertam mais 2 anos.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Voždovac

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Plantel

Um desentendimento no Voždovac

Ognjen Dimitrić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Nenad Nastasic: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Alvos de mercado

O Voždovac tenta Adrian Mazilu por empréstimo

Perguntou-se ao Dinamo Bucharest se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Voždovac pergunta por Maksim Kličković

Uma sondagem ao Cukaricki para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo