Steve Hoffman

Goleiro - Aswan
24 Jan 2027
Domingo
Processo

Marcado para Steve Hoffman

25 Edição

O Diário de Aswan

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Momen Samir de fora 64 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Aswan falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Anthony Okachi marca duas vezes — 9.01

Dois golos e um 9.01 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Aswan por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Aswan tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Anthony Okachi vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.32 na época, com 20 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Alvos de mercado

Matías Bergara não vem para o Aswan

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Nueva Chicago ninguém diz, e no Aswan ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Salah Rico em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aswan coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Aswan fica aquém diante do El Dakhleya

O El Dakhleya levou os pontos após um 2‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aswan

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Steve Hoffman estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Santos avisa o Aswan: Miguel Terceros não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

  • O banco Não há esconderijo para Steve Hoffman
  • Notas dos jogadores Cyriaque Sylla passa por eles um de cada vez
  • O banco O veredicto do treinador
Edições anteriores
24 Edição

O Diário de Aswan

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Steve Hoffman segura o Aswan sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Momen Samir parte um osso — 72 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 72 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

A espera do Aswan continua

Já são 6 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

O banco

Ahmed Ibrahim guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Aswan pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Alvos de mercado

Ahmed Eid está a uns exames médicos do Aswan

O negócio com o Al Ahly está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Troca de palavras no Aswan

Hossam Arafat e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Aswan sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Steve Hoffman está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Aswan leva uma nega por Gabriel Chukwudi

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Petrojet fica com o seu homem, e o Aswan volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

O treinador faz de Islam Gamal um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

22 Edição

O Diário de Aswan

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

86 dias de fora para Momen Samir depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aswan vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

O banco

Ahmed Menshawi guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Aswan pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Anthony Okachi

17 golos e uma média de 7.27 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Aswan

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Aswan já não são delicadas.

Plantel

Hossam Arafat em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aswan coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Aswan sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Steve Hoffman está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Aswan fica aquém diante do Arab Contractors

O Arab Contractors levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O treinador faz de Salah Rico um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Omar Trezeguet a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

21 Edição

O Diário de Aswan

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Momen Samir parte um osso — 93 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 93 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Steve Hoffman

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aswan

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Steve Hoffman estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Mostafa Disha em notas de excelência

Uma exibição de 8.01 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Aswan divide pontos com o Ghazl El Mahalla

Um 1‑1 com o Ghazl El Mahalla deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Notas dos jogadores

Seidu Basit podia ter feito três

15 tentativas, nenhuma lá dentro. Esteve nos sítios certos a tarde toda, que é a parte difícil, e fez mal a parte fácil: com isso um treinador consegue viver.

O banco

Omar Trezeguet: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Notas dos jogadores

Anthony Okachi continua a falhar

Remates: 17, nenhum dentro. Um ponta de lança é pago por uma coisa e, à vista disto, esqueceu-se de qual.

O banco

Não há esconderijo para Ali Ezzat

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ali Ezzat, e o treinador deixou.

Em resumo

19 Edição

O Diário de Aswan

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

29 dias de fora para Ahmed Hamoudi depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aswan vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

6 defesas: Steve Hoffman foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Plantel

Troca de palavras no Aswan

Salah Rico e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Steve Hoffman desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Tarde má para o Aswan diante do Petrojet

0‑1 para o Petrojet, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Jogo

O boletim de meio de época do Aswan

10.º lugar, 20 pontos, e todos os resultados até aqui reduzidos a uma linha. A segunda volta começa com o mesmo plantel e outras expectativas.

O banco

Omar Trezeguet: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Abdelaziz Mousa ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Antevisão

Hossam Arafat regressa para defrontar o ENPPI

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Hossam Arafat: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Aswan a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

18 Edição

O Diário de Aswan

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Ahmed Hamoudi parte um osso — 37 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 37 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Anthony Okachi vive a melhor forma da carreira

Uma média de 7.30 na época, com 16 golos a sustentá-la. Os adversários começaram a planear jogos a pensar nele, que é o elogio mais sincero que o futebol faz.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aswan

Salah Rico esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Karim Mostafa encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 21. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Palavras no treino do Aswan sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Steve Hoffman está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Anthony Okachi leva o Aswan a superar o Military Production

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Anthony Okachi: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Aswan.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Anthony Okachi

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.47, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Seidu Basit jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.45. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

O banco

Islam Gamal ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

17 Edição

O Diário de Aswan

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Ahmed Hamoudi parte um osso — 46 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 46 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Steve Hoffman segura o Aswan sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 10 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Aswan segue em frente na taça

Vitória por 4‑3 sobre o Ismaily, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

Jogo

Mas´ud Danjuma ganha-o quando o apito já devia ter soado

Minuto 131. Mas´ud Danjuma encontrou a finalização num tempo que só existia por causa das paragens anteriores, e o Ismaily passou do ponto ao nada num só movimento.

Notas dos jogadores

Mas´ud Danjuma marca duas vezes — 9.29

Dois golos e um 9.29 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Anthony Okachi — 9.09

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Anthony Okachi produziu-o, e o 9.09 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Ali Ezzat sobe e resolve — 7.43

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.43 para o resto.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aswan

Hossam Arafat esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Aswan fica aquém diante do Smouha

O Smouha levou os pontos após um 3‑4 que será difícil de explicar nas bancadas.

Em resumo

16 Edição

O Diário de Aswan

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

55 dias de fora para Ahmed Hamoudi depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aswan vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Troca de palavras no Aswan

Hossam Arafat e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Steve Hoffman desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Aswan fica aquém diante do Wadi Degla

O Wadi Degla levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Jogo

Anthony Okachi responde de imediato ao Wadi Degla

Sofrer é uma coisa; a resposta é o que fala de um balneário. Anthony Okachi pôs o Aswan de novo em igualdade em 2 minutos, e o Wadi Degla nunca chegou a jogar com vantagem.

O banco

O treinador faz de Cyriaque Sylla um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Omar Trezeguet responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Notas dos jogadores

Mostafa Disha passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 13. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Antevisão

Um reencontro para Ahmed Hamoudi

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Smouha com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

15 Edição

O Diário de Aswan

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

62 dias de fora para Ahmed Hamoudi depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aswan vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Trezeguet Aboutrika

15 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aswan perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Um desentendimento no Aswan

Hossam Arafat e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Steve Hoffman desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Aswan cumpre diante do Ismaily

Um 2‑1 sobre o Ismaily, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

As bancadas

Um dos seus: Seidu Basit

Tem 22 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Anthony Okachi

Nota 8.52 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Omar Trezeguet foi breve depois da vitória por 2‑1, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Notas dos jogadores

Seidu Basit mandou no jogo

Oportunidades criadas: 10. Fora da ficha de jogo e nada discreto: um passe a passe que desmontou uma defesa sem deixar rasto na coluna que se lê.

Em resumo

13 Edição

O Diário de Aswan

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Ahmed Hamoudi parte um osso — 77 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 77 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Tarde humilhante para o Aswan

Um 3‑6 imposto pelo El Masry é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Plantel

Trezeguet Aboutrika lesiona os ligamentos do joelho — 31 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 31 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Steve Hoffman segura o Aswan sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Anthony Okachi — 8.56

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Anthony Okachi produziu-o, e o 8.56 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

9 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Aswan e do El Masry por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aswan

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Steve Hoffman estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Salah Rico

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Salah Rico, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Seidu Basit jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.60. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Em resumo

12 Edição

O Diário de Aswan

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

84 dias de fora para Ahmed Hamoudi depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aswan vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Ali Ezzat

15 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aswan perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Steve Hoffman

Houve 7 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Plantel

O salto de Abdelrahman Magdy é a sério

Aos 21 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Jogo

Tarde má para o Aswan diante do Zamalek

2‑3 para o Zamalek, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Notas dos jogadores

Seidu Basit em notas de excelência

Uma exibição de 8.11 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 2‑3 Omar Trezeguet saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Notas dos jogadores

Anthony Okachi passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 15. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

O banco

Não há esconderijo para Julius Ikechukwu

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Julius Ikechukwu, e o treinador deixou.

Em resumo

9 Edição

O Diário de Aswan

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Ali Ezzat fora por 37 dias

37 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Aswan perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Steve Hoffman segura o Aswan sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 8 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Ramadan El Nenny parte um osso — 18 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 18 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Semo encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 22. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aswan

Hossam Arafat esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tarde má para o Aswan diante do Masr El Makasa

0‑2 para o Masr El Makasa, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Cyriaque Sylla ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Omar Trezeguet responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Não há lugar no plano para Abdelaziz Mousa

O treinador queria outro perfil para este adversário, o que é uma razão de futebol a sério e nenhuma consolação. Não fez nada de errado, e não jogou.

Em resumo

  • O banco O treinador faz uma promessa a Abdelaziz Mousa
  • Antevisão Conforto de casa à vista para o Aswan
7 Edição

O Diário de Aswan

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Ali Ezzat

52 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Aswan perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Uma sova para o Aswan

Derrota por 0‑3 com o Al Ahly, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Plantel

Ramadan El Nenny parte um osso — 33 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 33 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Steve Hoffman segura o Aswan sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Alvos de mercado

O Petrojet avisa o Aswan: Gabriel Chukwudi não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Palavras no treino do Aswan sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Steve Hoffman está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Steve Hoffman um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Portas fechadas no Aswan

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

O banco

Omar Trezeguet responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑3, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Em resumo

6 Edição

O Diário de Aswan

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Aswan desfeito em campo

0‑5 para o Ittihad, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Plantel

9 defesas: Steve Hoffman foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 9 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Plantel

43 dias de fora para Ramadan El Nenny depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Aswan vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Mohamed El Fayoumi entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Aswan podem fingir não ter ouvido.

Direção

Fecha o mercado: 21 entradas, 2 saídas no Aswan

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 21, saíram 2, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Alvos de mercado

Georges-Kévin Nkoudou recusa o Aswan

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Al-Diriyah fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Alvos de mercado

Porta fechada: Karim Fouad fica onde está

O Aswan perguntou e o Al Ahly disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do Aswan sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Steve Hoffman está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Salah Rico

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Salah Rico, e o treinador deixou.

Em resumo

  • Direção Portas fechadas no Aswan
  • Plantel 8 caras novas e o Aswan ainda se está a conhecer
  • O banco Omar Trezeguet enfrenta as perguntas
5 Edição

O Diário de Aswan

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

9 defesas: Steve Hoffman foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 9 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Plantel

Um dia que Anthony Okachi não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Plantel

Ramadan El Nenny parte um osso — 50 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 50 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Hossam El Sanea põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Aswan, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Georges-Kévin Nkoudou está a uns exames médicos do Aswan

O negócio com o Al-Diriyah está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Salah Rico em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Aswan coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Aswan diante do Arab Contractors

3‑4 para o Arab Contractors, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Jogo

Anthony Okachi entre os golos numa tarde louca

7 golos num jogo, Anthony Okachi na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Aswan nem ao Arab Contractors.

Alvos de mercado

Porta fechada: Danilo Ruiz Díaz fica onde está

O Aswan perguntou e o Agropecuario Argentino disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

4 Edição

O Diário de Aswan

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Belal Gamal pede para sair do Aswan

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Um desentendimento no Aswan

Salah Rico e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Porta fechada: Franco Ayunta fica onde está

O Aswan perguntou e o Temperley disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Steve Hoffman desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Os adeptos do Aswan encontraram um ídolo em Seidu Basit

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Seidu Basit tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Seidu Basit faz a diferença pelo Aswan contra o Ghazl El Mahalla

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Seidu Basit. 2‑0 sobre o Ghazl El Mahalla, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Mahmoud Ezzat não encaixa no Aswan

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Notas dos jogadores

Seidu Basit fica com as honras

Nota 7.53 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Aswan, o melhor em campo era deles.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Danilo Ruiz Díaz está em marcha

O Aswan já telefonou ao Agropecuario Argentino. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

  • O banco O veredicto do treinador
  • Notas dos jogadores Anthony Okachi deixa-as todas atrás
  • Mercado Mostafa Anani avisado para procurar clube
3 Edição

O Diário de Aswan

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Os dois de Anthony Okachi — 8.24

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.24, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Alvos de mercado

Ahmed Eid vai a exames médicos no Aswan

Tudo acordado com o Al Ahly, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

Caro demais: o Aswan desiste de Moustafa Zeidan

$940.0K era o máximo que o clube pagaria, e o El Masry pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Alvos de mercado

O Aswan leva uma nega por Yasser El Shenawy

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Masr El Makasa fica com o seu homem, e o Aswan volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Troca de palavras no Aswan

Salah Rico e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aswan

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Steve Hoffman estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Steve Hoffman

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Steve Hoffman, e o treinador deixou.

Jogo

Em cima do apito, um ponto para o Aswan

Minuto 92, frente ao ENPPI, e um golo que soube a vitória a toda a gente que ficou. Foi um empate. Ninguém à saída do estádio o vai descrever assim.

Plantel

Salah Rico não encaixa no Aswan

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Em resumo

1 Edição

O Diário de Aswan

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Mas´ud Danjuma consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Mas´ud Danjuma acabou de assinar pelo Aswan e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Cyriaque Sylla assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Cyriaque Sylla e o Aswan acertam mais 4 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Aswan

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Steve Hoffman estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Aswan

Seidu Basit esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Karim Fouad está em marcha

O Aswan já telefonou ao Al Ahly. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

O Aswan tenta Mahmoud Ahmed Morsi por empréstimo

Perguntou-se ao Petrojet se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Mercado

Aswan e Abdelrahman Magdy falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

Em Aswan ninguém pegou no telefone para Cyriaque Sylla

Faltam 49 meses e nem uma palavra de proposta. Um clube que deixa o calendário negociar por si costuma acabar a perder para o calendário.

Mercado

Hossam Arafat avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Hossam Arafat foi informado de que não entra nos planos do treinador do Aswan.

Em resumo