Tapelo Xoki

Zagueiro - Orlando Pirates
16 Out 2027
Sábado
Processo

Marcado para Tapelo Xoki

59 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

13/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Orlando Pirates não para de ganhar

Já são 10 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Jogo

Orlando Pirates segue em frente na taça

Vitória por 3‑2 sobre o University of Pretoria, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

Jogo

O Orlando Pirates torna a sua casa um sítio difícil de visitar

17 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Plantel

66 dias de fora para Mpho Chabatsane depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Orlando Pirates vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

Tshepang Moremi ganha-o quando o apito já devia ter soado

Minuto 94. Tshepang Moremi encontrou a finalização num tempo que só existia por causa das paragens anteriores, e o University of Pretoria passou do ponto ao nada num só movimento.

Notas dos jogadores

Os dois de Tshepang Moremi — 9.38

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 9.38, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Patrick Maswanganyi entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Orlando Pirates podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Os dois de Andile Erasmus — 8.11

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.11, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

O banco

Tapelo Xoki: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Orlando Pirates nada responderam, o que também é uma resposta.

Em resumo

Edições anteriores
57 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

30/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Mercado

O Orlando Pirates faz de Andile Erasmus o nome mais caro da sua história

$4.1M. Valores assim compram um futebolista e alugam um debate: cada toque será medido contra o número durante pelo menos uma época.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Kieran Craig

20 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Orlando Pirates perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa Mpho Chabatsane de fora 82 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Orlando Pirates falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Orlando Pirates não para de ganhar

Já são 8 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Notas dos jogadores

Tshepang Moremi marca duas vezes — 9.02

Dois golos e um 9.02 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

O Orlando Pirates diz que não — desta vez

A proposta do Volendam por Sipho Chaine foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Tapelo Xoki disse que sim ao Jomo Cosmos

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Orlando Pirates perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Theo Avery

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Orlando Pirates fez a parte difícil com o Northampton Town, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Alvos de mercado

O Free State Stars avisa o Orlando Pirates: Luke Baartman não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

53 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

02/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Mpho Chabatsane de fora 112 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Orlando Pirates falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Sihle Nduli acerta condições com o Platinum Stars

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Orlando Pirates já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Siyabonga Dladla entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Orlando Pirates podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Só falta a fotografia para Tapelo Xoki

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Tapelo Xoki será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Orlando Pirates as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

O Orlando Pirates diz que não — desta vez

A proposta do Maritzburg United por Mpho Padime foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

O banco

Evidence Makgopa afastado no Orlando Pirates

Isto não é rotação. Evidence Makgopa está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Orlando Pirates finge o contrário.

Plantel

Patrick Maswanganyi em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Orlando Pirates coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Nkosinathi Sibisi desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Deon Hotto desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Deon Hotto está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Em resumo

50 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Mpho Chabatsane de fora 136 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Orlando Pirates falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Evidence Makgopa acerta condições com o Mamelodi Sundowns

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Orlando Pirates já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Makhehleni Makhaula põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Orlando Pirates, e não vai ser retirado.

Mercado

Shooting Stars voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Orlando Pirates não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Os ânimos aquecem no Orlando Pirates

Patrick Maswanganyi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Orlando Pirates

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nkosinathi Sibisi estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

A conversa sobre Tapelo Xoki está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Jomo Cosmos vai fazer a chamada por Tapelo Xoki esta semana. O Orlando Pirates tem um número em mente, e o número não é tímido.

O banco

Oswin Appollis tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Orlando Pirates dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Prometeram minutos a Yanela Mbuthuma

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Yanela Mbuthuma apontou a data.

Em resumo

49 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

05/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

29 dias de fora para Tapelo Xoki depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Orlando Pirates vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Condições fechadas: Tapelo Xoki vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Jomo Cosmos à espera com uma camisola. No Orlando Pirates ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Andre de Jong entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Orlando Pirates podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Orlando Pirates recusa o Emmen por Melusi Buthelezi

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Mamelodi Sundowns entra na fila por Evidence Makgopa

Mais um nome na lista: o Mamelodi Sundowns fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Evidence Makgopa. A resposta do Orlando Pirates não mudou — para já.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Orlando Pirates

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Deon Hotto estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Nkosikhona Ndaba assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Nkosikhona Ndaba e o Orlando Pirates acertam mais 3 anos.

Plantel

Tapelo Xoki em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Orlando Pirates coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

8 caras novas na formação do Orlando Pirates

Assinaram hoje, ninguém os vai ver durante anos, e um deles pode um dia ser a razão de o clube existir. É este todo o argumento a favor de uma formação, e é um bom argumento.

Em resumo

48 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

28/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Condições fechadas: Cemran Dansin vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Kano Pillars à espera com uma camisola. No Orlando Pirates ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Plantel

36 dias de fora para Tapelo Xoki depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Orlando Pirates vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Evidence Makgopa põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Orlando Pirates, e não vai ser retirado.

Mercado

O Orlando Pirates diz que não — desta vez

A proposta do Maritzburg United por Thato Mabena foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Palavras no treino do Orlando Pirates sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Deon Hotto está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Orlando Pirates

Nkosinathi Sibisi e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Helmond Sport entra na fila por Melusi Buthelezi

Mais um nome na lista: o Helmond Sport fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Melusi Buthelezi. A resposta do Orlando Pirates não mudou — para já.

O banco

Uma promessa cumprida no Orlando Pirates

Disseram uma coisa a Evidence Makgopa e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Quando importa, Tshepang Moremi joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

47 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

21/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O Orlando Pirates é líder

70 pontos e ninguém por cima. A palavra ainda não se diz à volta do estádio, e pensa-se em todas as cadeiras.

Mercado

Condições fechadas: Sihle Nduli vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Jomo Cosmos à espera com uma camisola. No Orlando Pirates ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Plantel

Tapelo Xoki parte um osso — 43 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 43 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

As bancadas

Os adeptos revoltam-se com a venda de Simphiwe Selepe por $840.0K

Vai para o Bloemfontein Celtic, o clube tem $840.0K que não tinha na sexta-feira, e os programas de rádio já decidiram como se sentem quanto a isso. Vender bem e vender alguém que amavam não são a mesma competência.

Mercado

Ntokozo Dlamini pede para sair do Orlando Pirates

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Orlando Pirates recusa o Melbourne City por Siyabonga Dladla

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Mercado

Simphiwe Selepe segue caminho

O Bloemfontein Celtic paga $840.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Plantel

Palavras no treino do Orlando Pirates sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Thalente Mbatha está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

46 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

14/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Tapelo Xoki parte um osso — 50 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 50 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Condições fechadas: Melusi Buthelezi vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Ashanti Gold à espera com uma camisola. No Orlando Pirates ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Makhehleni Makhaula põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Orlando Pirates, e não vai ser retirado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Orlando Pirates

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Deon Hotto estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Orlando Pirates

Patrick Maswanganyi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Jomo Cosmos estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Orlando Pirates vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Plantel

No Orlando Pirates ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Não há esconderijo para Makhehleni Makhaula

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Makhehleni Makhaula, e o treinador deixou.

O banco

Oswin Appollis é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Oswin Appollis está nela.

Em resumo

45 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

07/06/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Simphiwe Selepe acerta condições com o Jomo Cosmos

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Orlando Pirates já se começa a dizer o nome dele no passado.

Plantel

Tapelo Xoki parte um osso — 58 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 58 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Cemran Dansin recusa o University of Pretoria

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Mercado

Ethan Visagie pede para sair do Orlando Pirates

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Orlando Pirates recusa o Bendel Insurance por Melusi Buthelezi

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Palavras no treino do Orlando Pirates sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Deon Hotto está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Anísio Cabral fica onde está

O Orlando Pirates perguntou e o Benfica disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Orlando Pirates

Nkosinathi Sibisi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Evidence Makgopa já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Evidence Makgopa saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

Em resumo

44 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

65 dias de fora para Tapelo Xoki depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Orlando Pirates vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Andre de Jong põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Orlando Pirates, e não vai ser retirado.

Plantel

Deon Hotto em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Orlando Pirates coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Orlando Pirates sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Thalente Mbatha está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Tumi Bowes assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Tumi Bowes compromete-se com o Orlando Pirates por mais 3 anos.

Mercado

Bandile Shandu avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Bandile Shandu foi informado de que não entra nos planos do treinador do Orlando Pirates.

O banco

Nkosinathi Sibisi ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Tshepang Moremi tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Orlando Pirates dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Yanela Mbuthuma bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Yanela Mbuthuma treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

43 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

24/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

Orlando Pirates ganharam

É esta a época com que a cidade vai medir as vinte seguintes. O troféu viaja para casa com o plantel, e o percurso pelas ruas está combinado há dias.

Jogo

Ninguém acima do Orlando Pirates

Primeiro, com 70 pontos. A tabela é um facto, e um facto pode ser apreciado, que é até onde alguém no clube está disposto a ir em público.

Mercado

Evidence Makgopa entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Orlando Pirates podem fingir não ter ouvido.

Plantel

73 dias de fora para Tapelo Xoki depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Orlando Pirates vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

A temporada é de Oswin Appollis

Um prémio individual é coisa estranha num desporto de equipa, e os melhores não se discutem. Teve o tipo de ano que acaba com o seu nome lido em voz alta, e o Orlando Pirates beneficiou disso.

Mercado

Sihle Nduli tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Orlando Pirates já falam dele no passado.

Plantel

15 balizas a zeros e a luva de ouro para Sipho Chaine

O único prémio em campo que mais ninguém pode ganhar. 15 jogos numa época em que ninguém lhe marcou, e uma carreira que vai ser medida por esta.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Orlando Pirates

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Deon Hotto estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Um dos nossos: Teboho Mothiba junta-se à equipa principal do Orlando Pirates

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Teboho Mothiba é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Em resumo

42 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

17/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

81 dias de fora para Tapelo Xoki depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Orlando Pirates vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Orlando Pirates

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Deon Hotto estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Nkosinathi Sibisi em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Orlando Pirates coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O Orlando Pirates cumpre a palavra dada a Boitumelo Radiopane

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

Oswin Appollis é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Oswin Appollis está nela.

O banco

Nkosinathi Sibisi pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

O treinador faz uma promessa a Evidence Makgopa

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Orlando Pirates. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Mercado

A pergunta sobre Boitumelo Radiopane persegue o Orlando Pirates

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Boitumelo Radiopane. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

Orlando Pirates colocam Melusi Buthelezi no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Melusi Buthelezi pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

41 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

10/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Tapelo Xoki parte um osso — 88 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 88 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Orlando Pirates

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nkosinathi Sibisi estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Orlando Pirates

Mpho Chabatsane esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Deon Hotto é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Deon Hotto está nela.

O banco

Nkosinathi Sibisi bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Nkosinathi Sibisi treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Prometeram minutos a Yanela Mbuthuma

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Yanela Mbuthuma apontou a data.

Mercado

A pergunta sobre Kamogelo Sebelebele persegue o Orlando Pirates

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Kamogelo Sebelebele. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

O treinador sai em defesa de Oswin Appollis

Apoio público, e do género que sai caro a um treinador se ele estiver enganado. A Oswin Appollis foi dito à frente de todos que o lugar é dele.

Plantel

Caiu a ficha a Samukelo Zikalala

Agora parece alguém que vive aqui e não alguém que vem trabalhar aqui. Levou quase uma temporada inteira, e no Orlando Pirates a diferença vê-se da última fila.

Em resumo

40 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

03/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Tapelo Xoki de fora 95 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Orlando Pirates falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Um desentendimento no Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Deon Hotto desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Tshepang Moremi ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Tshepang Moremi tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Orlando Pirates dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

Um passo atrás para Siyabonga Dladla no Orlando Pirates

Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.

O banco

Abre-se uma porta a Yanela Mbuthuma

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Mercado

A conversa sobre Lebone Seema não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Orlando Pirates sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Kabelo Dlamini pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

39 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

26/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Ninguém acima do Orlando Pirates

Primeiro, com 70 pontos. A tabela é um facto, e um facto pode ser apreciado, que é até onde alguém no clube está disposto a ir em público.

Plantel

Uma fratura deixa Tapelo Xoki de fora 103 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Orlando Pirates falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Sihle Nduli está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Orlando Pirates ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Troca de palavras no Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Orlando Pirates

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Deon Hotto estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Nkosinathi Sibisi ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Thalente Mbatha tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Orlando Pirates dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A pergunta sobre Oswin Appollis persegue o Orlando Pirates

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Oswin Appollis. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Abre-se uma porta a Yanela Mbuthuma

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

38 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

19/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Tapelo Xoki de fora 110 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Orlando Pirates falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Troca de palavras no Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Evidence Makgopa ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Palavras no treino do Orlando Pirates sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nkosinathi Sibisi está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Oswin Appollis é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Oswin Appollis está nela.

O banco

Abre-se uma porta a Yanela Mbuthuma

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Mercado

A conversa sobre Boitumelo Radiopane não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Orlando Pirates sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Mercado

Orlando Pirates colocam Melusi Buthelezi no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Melusi Buthelezi pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Plantel

Siyabonga Dladla é finalmente do Orlando Pirates

A língua chegou, o encolher de ombros foi-se, e discute nos treinos como um homem que conta estar cá para o ano. Nada disto aparece num valor de transferência, e tudo isto aparece no relvado.

Em resumo

37 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

12/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

119 dias de fora para Tapelo Xoki depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Orlando Pirates vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

O banco

Melusi Buthelezi diz que o Orlando Pirates não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Um desentendimento no Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Orlando Pirates

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Deon Hotto estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Deon Hotto é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Deon Hotto está nela.

O banco

Yanela Mbuthuma bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Orlando Pirates, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

O treinador faz de Thato Mabena um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

A conversa sobre Kamogelo Sebelebele não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Orlando Pirates sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Plantel

Notícias do centro de treinos: Patrick Maswanganyi

O mais afiado em todas as sessões desta semana, segundo todos. Linhas como esta saem na semana antes de alguém começar uma série de jogos na equipa.

Em resumo

36 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

05/04/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Um desentendimento no Orlando Pirates

Deon Hotto e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Kamogelo Sebelebele desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Thabiso Sesane ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Tshepang Moremi tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Orlando Pirates dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Yanela Mbuthuma bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Orlando Pirates, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A pergunta sobre Lebone Seema persegue o Orlando Pirates

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Lebone Seema. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Abre-se uma porta a Makhehleni Makhaula

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Plantel

Tapelo Xoki já sabe quanto ganha o do lado

Os números não ficam em segredo num vestiário e nunca ficaram. Não pede mais do que vale: pergunta por que o do lado vale mais, e no Orlando Pirates essa pergunta é mais difícil de responder.

Emprestados

Cemran Dansin é titular no Bidvest Wits

8 jogos a titular e uma média de 6.56 na época. O empréstimo está a fazer exatamente aquilo para que foi combinado.

Em resumo

35 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O Orlando Pirates é líder

70 pontos e ninguém por cima. A palavra ainda não se diz à volta do estádio, e pensa-se em todas as cadeiras.

Mercado

Sihle Nduli tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Orlando Pirates já falam dele no passado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Orlando Pirates

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nkosinathi Sibisi estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Nkosinathi Sibisi

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Nkosinathi Sibisi, e o treinador deixou.

Plantel

Os ânimos aquecem no Orlando Pirates

Tapelo Xoki esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Uma promessa cumprida a Thalente Mbatha

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Orlando Pirates disse a Thalente Mbatha que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Quando importa, Thalente Mbatha joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A conversa sobre Oswin Appollis não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Orlando Pirates sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

O treinador faz uma promessa a Evidence Makgopa

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Orlando Pirates. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Em resumo

34 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

22/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

O Orlando Pirates termina no 1.º lugar

70 pontos, e a época já tem um número. Seja o que for que se sentiu por dentro, é assim que vai ficar num livro.

Mercado

Melusi Buthelezi pede para sair do Orlando Pirates

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Orlando Pirates não para de ganhar

Já são 4 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Deon Hotto desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Orlando Pirates cumpre diante do Chippa United

Um 3‑1 sobre o Chippa United, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Jogo

Mais uma trazida de fora

3 seguidas na estrada para o Orlando Pirates. Os autocarros saem cedo, chegam de noite a estádios pouco simpáticos, e voltam sempre com três pontos.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Tshepang Moremi

Nota 8.16 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Masindi Nemtajela no seu melhor

Avaliado com 8.00. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Orlando Pirates.

Plantel

Troca de palavras no Orlando Pirates

Tapelo Xoki e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

28 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Deon Hotto lesiona os ligamentos do joelho — 45 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 45 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Alvos de mercado

O mercado fecha em cima do negócio de Etiosa Ighodaro

O Orlando Pirates ficou sem tempo com o Kaizer Chiefs. Os papéis estavam abertos quando o prazo passou, e uma transferência que estava quase feita é agora uma transferência que nunca aconteceu.

Mercado

Cai a transferência para Jomo Cosmos

Estava tudo acordado até deixar de estar, e Tapelo Xoki regressa a Orlando Pirates com um verão para esquecer. Nenhum dos clubes diz quem se levantou da mesa.

Plantel

Boitumelo Radiopane fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Boitumelo Radiopane e o Orlando Pirates acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Jogo

Ninguém ganha em casa do Orlando Pirates

9 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

Jogo

Orlando Pirates cumpre diante do Maritzburg United

Um 2‑0 sobre o Maritzburg United, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Palavras no treino do Orlando Pirates sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kamogelo Sebelebele está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Thalente Mbatha em notas de excelência

Uma exibição de 8.25 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Daniel Msendami em notas de excelência

Uma exibição de 8.16 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

  • Plantel Tapelo Xoki em bate-boca com um colega
  • O banco O veredicto do treinador
  • O banco O treinador faz de Thabiso Sesane um exemplo
26 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

O impensável, com fatura: Relebohile Mofokeng vendido

O Bari chegou com $7.5M e saiu com o melhor jogador da casa. A direção chamará negócio; a fila da bilheteira usará outras palavras.

Plantel

O joelho: Deon Hotto fora por 61 dias

61 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Orlando Pirates perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Orlando Pirates atropela o Polokwane City

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Plantel

3 golos de Boitumelo Radiopane

A bola do jogo é de Boitumelo Radiopane, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Mercado

Makhehleni Makhaula entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Orlando Pirates podem fingir não ter ouvido.

O banco

Sihle Nduli diz que o Orlando Pirates não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

As bancadas

Uma venda de $7.5M, e uma cidade que não a queria

Relebohile Mofokeng foi-se, as contas têm $7.5M a mais, e os adeptos ficaram com a sensação de que também lhes venderam alguma coisa. Um bom negócio e uma boa decisão nem sempre são a mesma coisa.

Mercado

Jomo Cosmos voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Orlando Pirates não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Troca de palavras no Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Orlando Pirates atropela o Black Aces

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Orlando Pirates neste momento

4 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Notas dos jogadores

Lebone Seema aparece na área certa — 7.61

7.61, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Orlando Pirates

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Deon Hotto estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Um dos seus: Lebone Seema

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

O Orlando Pirates resolve em vinte minutos

2 golos antes de o estádio acabar de chegar. O Black Aces passou o resto da tarde a jogar um jogo já decidido, e toda a gente nas bancadas sabia disso.

Notas dos jogadores

Oswin Appollis jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.20. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Notas dos jogadores

Thalente Mbatha jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.10. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Plantel

Um desentendimento no Orlando Pirates

Tapelo Xoki e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Cemran Dansin está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Orlando Pirates ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Evolução real de Khumoitsile Rathokolo no Orlando Pirates

A forma vai e vem; esta não foi. Khumoitsile Rathokolo tem 19 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Cemran Dansin desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Oswin Appollis tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Orlando Pirates dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Tapelo Xoki ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Makhehleni Makhaula bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Makhehleni Makhaula treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Prometeram minutos a Thalente Mbatha

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Thalente Mbatha apontou a data.

Mercado

A história de Kamogelo Sebelebele recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Kamogelo Sebelebele assinar alguma coisa — um contrato no Orlando Pirates ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Orlando Pirates segue em frente na taça

Vitória por 2‑1 sobre o Platinum Stars, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

Notas dos jogadores

Os dois de Relebohile Mofokeng — 8.88

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.88, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Cemran Dansin está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Orlando Pirates ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Evolução real de Khumoitsile Rathokolo no Orlando Pirates

A forma vai e vem; esta não foi. Khumoitsile Rathokolo tem 19 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Orlando Pirates

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Deon Hotto estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Yanela Mbuthuma ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Tshepang Moremi

Nota 8.24 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

O Orlando Pirates apanhado aos 91 minutos

O painel dos descontos já estava levantado, a vitória já estava dada, e então o SuperSport United marcou. Não há pior minuto para sofrer, e o estádio esvaziou-se no silêncio que se segue a um desses.

Plantel

Os ânimos aquecem no Orlando Pirates

Tapelo Xoki esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Orlando Pirates atropela o Bidvest Wits

3‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Mercado

Siyabonga Dladla acerta condições com o Ismaily

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Orlando Pirates já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Tapelo Xoki entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Orlando Pirates podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Makhehleni Makhaula em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Orlando Pirates coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Oswin Appollis

Nota 8.37 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Tshepang Moremi no seu melhor

Avaliado com 8.29. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Orlando Pirates.

O banco

Não há esconderijo para Sihle Nduli

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Sihle Nduli, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Orlando Pirates

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Cemran Dansin estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Themba Khune foi breve depois da vitória por 3‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Orlando Pirates

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Thalente Mbatha pede para sair do Orlando Pirates

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Relebohile Mofokeng atrai pretendentes

O nome de Relebohile Mofokeng apareceu em conversas de que o Orlando Pirates não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Deon Hotto desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Orlando Pirates

Patrick Maswanganyi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Thalente Mbatha ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Orlando Pirates fica aquém diante do Free State Stars

O Free State Stars levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Notas dos jogadores

Cemran Dansin mandou no meio-campo — 6.56

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 10 ações combinadas e uma nota de 6.56, e nenhuma delas entrará num resumo.

Mercado

Shooting Stars estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Orlando Pirates vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Orlando Pirates

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Em resumo