Rushwin Dortley

Lateral Esquerdo - Kaizer Chiefs
30 Out 2027
Sábado
Processo

Marcado para Rushwin Dortley

65 Edição

O Arauto de Kaizer Chiefs

25/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Bruce Bvuma fora por 48 dias

48 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Kaizer Chiefs perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Só falta a fotografia para George Matlou

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. George Matlou será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Kaizer Chiefs as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kaizer Chiefs

Rushwin Dortley esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Reeve Frosler desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Makabi Lilepo de fora 44 dias

A enfermaria confirma 44 dias de paragem para Makabi Lilepo, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Jogo

Flávio Silva leva o Kaizer Chiefs a superar o Maritzburg United

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Flávio Silva: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Kaizer Chiefs.

Notas dos jogadores

Flávio Silva acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.87 na ficha, e os adeptos do Kaizer Chiefs saíram a repetir um nome.

O banco

Themba Manyama: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 1‑0, já a falar do próximo.

O banco

Não há esconderijo para Thabiso Monyane

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Thabiso Monyane, e o treinador deixou.

Em resumo

Edições anteriores
64 Edição

O Arauto de Kaizer Chiefs

18/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Bruce Bvuma

55 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kaizer Chiefs perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Kaizer Chiefs estão lá em cima

2.º lugar e 20 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Mercado

Só falta a fotografia para Mfundo Vilakazi

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Mfundo Vilakazi será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Kaizer Chiefs as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Reeve Frosler assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Reeve Frosler e o Kaizer Chiefs acertam mais 4 anos.

Plantel

Rushwin Dortley desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kaizer Chiefs

Fawaaz Basadien esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Antevisão

O Kaizer Chiefs e o Maritzburg United encontram-se lá em cima

O jogo que o resto da divisão espera com mais vontade do que qualquer das duas equipas envolvidas. Ambas sabem que uma vitória muda a época e uma derrota não a acaba, e é isso que o torna difícil de jogar.

O banco

O treinador faz de Pule Mmodi um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Emprestados

Shaun Els conta os dias

“Vejo todos os jogos do Kaizer Chiefs daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Black Aces segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Em resumo

63 Edição

O Arauto de Kaizer Chiefs

11/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Bruce Bvuma

62 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kaizer Chiefs perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Palavras no treino do Kaizer Chiefs sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rushwin Dortley está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no Kaizer Chiefs

Paseka Mako e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Rushwin Dortley bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Kaizer Chiefs, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Antevisão

Um reencontro para Etiosa Ighodaro

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o University of Pretoria com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

A história de Reeve Frosler recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Reeve Frosler assinar alguma coisa — um contrato no Kaizer Chiefs ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Quando importa, Ashley Du Preez joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Asanele Velebayi já sabe quanto ganha o do lado

Os números não ficam em segredo num vestiário e nunca ficaram. Não pede mais do que vale: pergunta por que o do lado vale mais, e no Kaizer Chiefs essa pergunta é mais difícil de responder.

Mercado

Asanele Velebayi colocado na lista de transferências

O Kaizer Chiefs colocou Asanele Velebayi no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

62 Edição

O Arauto de Kaizer Chiefs

04/10/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Bruce Bvuma

70 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kaizer Chiefs perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Só falta a fotografia para Nkanyiso Shinga

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Nkanyiso Shinga será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Kaizer Chiefs as despedidas começaram em silêncio.

O banco

Mfundo Vilakazi afastado no Kaizer Chiefs

Isto não é rotação. Mfundo Vilakazi está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Kaizer Chiefs finge o contrário.

Plantel

Brandon Petersen assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Brandon Petersen e o Kaizer Chiefs acertam mais 2 anos.

Plantel

Rushwin Dortley em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kaizer Chiefs coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Kaizer Chiefs cumpre diante do Polokwane City

Um 1‑0 sobre o Polokwane City, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kaizer Chiefs

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Bradley Cross estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Mduduzi Shabalala acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.55 na ficha, e os adeptos do Kaizer Chiefs saíram a repetir um nome.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Themba Manyama foi breve depois da vitória por 1‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

Em resumo

61 Edição

O Arauto de Kaizer Chiefs

27/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Bruce Bvuma lesiona os ligamentos do joelho — 78 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 78 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

George Matlou está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Kaizer Chiefs ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Asanele Velebayi em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kaizer Chiefs coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Kaizer Chiefs sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rushwin Dortley está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Gastón Sirino um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Fawaaz Basadien precisa de um palco maior

Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o Kaizer Chiefs sabe em que fase está.

Jogo

Kaizer Chiefs divide pontos com o Mamelodi Sundowns

Um 1‑1 com o Mamelodi Sundowns deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Mercado

Conversas entre Kaizer Chiefs e Siphesihle Ndlovu empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Themba Manyama escolheu a versão do copo meio cheio do 1‑1; os adeptos saíram com a outra.

Em resumo

60 Edição

O Arauto de Kaizer Chiefs

20/09/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Bruce Bvuma fora por 85 dias

85 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Kaizer Chiefs perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Mfundo Vilakazi tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Kaizer Chiefs já falam dele no passado.

Plantel

Fawaaz Basadien consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Fawaaz Basadien acabou de assinar pelo Kaizer Chiefs e, por uma vez, a resposta importava.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Kaizer Chiefs — 7.24

1 para Fawaaz Basadien, avaliado com 7.24, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Mercado

Cai a transferência para Jomo Cosmos

Estava tudo acordado até deixar de estar, e Thabo Mokwena regressa a Kaizer Chiefs com um verão para esquecer. Nenhum dos clubes diz quem se levantou da mesa.

Plantel

Palavras no treino do Kaizer Chiefs sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rushwin Dortley está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O declínio de Pule Mmodi começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 34 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o Kaizer Chiefs é como lidar com um homem a quem deve muito.

Jogo

Kaizer Chiefs fica aquém diante do SuperSport United

O SuperSport United levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O treinador faz de Zitha Kwinika um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

  • Alvos de mercado O mercado fecha em cima do negócio de Alwande Booysen
  • Emprestados Shaun Els conta os dias
  • O banco O veredicto do treinador
57 Edição

O Arauto de Kaizer Chiefs

30/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Bruce Bvuma lesiona os ligamentos do joelho — 109 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 109 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Condições fechadas: Mfundo Vilakazi vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Rivers United à espera com uma camisola. No Kaizer Chiefs ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Pule Mmodi pede para sair do Kaizer Chiefs

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Jogo

Kaizer Chiefs soma 6 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Kaizer Chiefs tem 6 vitórias seguidas dela.

Alvos de mercado

O Kaizer Chiefs oferece $3.2M por Paul Ayongo

A proposta seguiu esta semana para o Ararat-Armenia, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Zitha Kwinika — 7.96

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.96 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Mercado

Só falta a fotografia para George Matlou

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. George Matlou será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Kaizer Chiefs as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Hearts of Oak entra na fila por Thabiso Monyane

Mais um nome na lista: o Hearts of Oak fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Thabiso Monyane. A resposta do Kaizer Chiefs não mudou — para já.

Plantel

Palavras no treino do Kaizer Chiefs sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rushwin Dortley está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

55 Edição

O Arauto de Kaizer Chiefs

16/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Bruce Bvuma lesiona os ligamentos do joelho — 128 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 128 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Condições fechadas: Mfundo Vilakazi vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o JS Saoura à espera com uma camisola. No Kaizer Chiefs ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

Nkosingiphile Ngcobo diz não ao Kano Pillars

“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Nkosingiphile Ngcobo não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Kaizer Chiefs neste momento

4 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Mercado

El-Kanemi Warriors voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Kaizer Chiefs não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kaizer Chiefs

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rushwin Dortley estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Kaizer Chiefs leva uma nega por Tiziano Dornell

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Racing Club fica com o seu homem, e o Kaizer Chiefs volta a uma lista com um nome riscado.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Mduduzi Shabalala

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

O Kaizer Chiefs torna a sua casa um sítio difícil de visitar

8 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Em resumo

54 Edição

O Arauto de Kaizer Chiefs

09/08/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Bruce Bvuma fora por 135 dias

135 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Kaizer Chiefs perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Nkosingiphile Ngcobo disse que sim ao Kano Pillars

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Kaizer Chiefs perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Plantel

3 golos de Etiosa Ighodaro

A bola do jogo é de Etiosa Ighodaro, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

O banco

Siphesihle Ndlovu: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Kaizer Chiefs nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Kaizer Chiefs recusa o Hearts of Oak por Mfundo Vilakazi

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Kaizer Chiefs neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kaizer Chiefs

Asanele Velebayi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Etiosa Ighodaro entre os golos numa tarde louca

6 golos num jogo, Etiosa Ighodaro na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Kaizer Chiefs nem ao Chippa United.

Jogo

Kaizer Chiefs cumpre diante do Chippa United

Um 4‑2 sobre o Chippa United, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Em resumo

  • Direção 5 jogadores da formação sobem à equipa principal do Kaizer Chiefs
  • Notas dos jogadores Noventa minutos de Etiosa Ighodaro no seu melhor
  • Plantel Rushwin Dortley desentende-se com um colega por causa das exigências
51 Edição

O Arauto de Kaizer Chiefs

19/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Mfundo Vilakazi disse que sim ao Hearts of Oak

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Kaizer Chiefs perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Thabiso Monyane pede para sair do Kaizer Chiefs

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Shooting Stars voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Kaizer Chiefs não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Troca de palavras no Kaizer Chiefs

Asanele Velebayi e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Kaizer Chiefs leva uma nega por Siyabonga Dala

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O SuperSport United fica com o seu homem, e o Kaizer Chiefs volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kaizer Chiefs

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mduduzi Shabalala estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

O Kaizer Chiefs promove Ronwen Zungu de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Ronwen Zungu passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

O banco

Uma promessa cumprida no Kaizer Chiefs

Disseram uma coisa a Asanele Velebayi e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Aden McCarthy

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

50 Edição

O Arauto de Kaizer Chiefs

12/07/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Mfundo Vilakazi pede para sair do Kaizer Chiefs

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Thabo Mokwena acerta condições com o Jomo Cosmos

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Kaizer Chiefs já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Hearts of Oak voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Kaizer Chiefs não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Arthur Sales vai a exames médicos no Kaizer Chiefs

Tudo acordado com o Mamelodi Sundowns, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

As bancadas

O Kaizer Chiefs vende um ídolo por $510.0K

Os contabilistas vão chamar-lhe bom negócio e terão razão, o que não é o assunto de ninguém fora da administração. Donay Jansen era uma das razões por que as pessoas vinham, e $510.0K não substitui isso sozinho.

Mercado

Só falta a fotografia para George Matlou

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. George Matlou será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Kaizer Chiefs as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Mduduzi Shabalala desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Watford avisa o Kaizer Chiefs: Vivaldo Semedo não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Rushwin Dortley em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kaizer Chiefs coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

44 Edição

O Arauto de Kaizer Chiefs

31/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

George Matlou lesiona os ligamentos do joelho — 62 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 62 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Mfundo Vilakazi põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Kaizer Chiefs, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Thabo Mokwena

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Thabo Mokwena será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Kaizer Chiefs as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Um desentendimento no Kaizer Chiefs

Asanele Velebayi e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Kaizer Chiefs sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Khanyisa Mayo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Rushwin Dortley bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Kaizer Chiefs, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A pergunta sobre Reeve Frosler persegue o Kaizer Chiefs

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Reeve Frosler. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Ashley Du Preez tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Kaizer Chiefs dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Mduduzi Shabalala colocado na lista de transferências

O Kaizer Chiefs colocou Mduduzi Shabalala no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

41 Edição

O Arauto de Kaizer Chiefs

10/05/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para George Matlou

86 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Kaizer Chiefs perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Só falta a fotografia para George Matlou

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. George Matlou será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Kaizer Chiefs as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kaizer Chiefs

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Khanyisa Mayo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Kaizer Chiefs

Rushwin Dortley esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador faz de Pule Mmodi um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Steven Mendes assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Steven Mendes e o Kaizer Chiefs acertam mais 4 anos.

O banco

Lebohang Maboe bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Kaizer Chiefs, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Asanele Velebayi apontado a uma saída

O nome de Asanele Velebayi não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Kaizer Chiefs nada diz, o que já diz muito.

O banco

Dillan Solomons tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Kaizer Chiefs dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

35 Edição

O Arauto de Kaizer Chiefs

29/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

George Matlou lesiona os ligamentos do joelho — 130 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 130 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Nkanyiso Shinga tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Kaizer Chiefs já falam dele no passado.

Plantel

O salto de Njabulo Mzimbela é a sério

Aos 19 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Palavras no treino do Kaizer Chiefs sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Khanyisa Mayo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Rushwin Dortley em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Kaizer Chiefs coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador faz de Sibongiseni Mthethwa um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Aden McCarthy

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

O banco

Siphesihle Ndlovu pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A conversa sobre Brandon Petersen não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Kaizer Chiefs sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

29 Edição

O Arauto de Kaizer Chiefs

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Nkanyiso Shinga acerta condições com o Jomo Cosmos

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Kaizer Chiefs já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Nkosingiphile Ngcobo põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Kaizer Chiefs, e não vai ser retirado.

Mercado

George Matlou tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Kaizer Chiefs já falam dele no passado.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Kaizer Chiefs por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Kaizer Chiefs tem de arrancar um resultado de algum lado.

Direção

Tashreeq Morris assina pelo Golden Arrows ainda ao serviço do Kaizer Chiefs

As regras permitem-no e dói na mesma. Tashreeq Morris acertou condições com o Golden Arrows para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Jogo

O Kaizer Chiefs não encontra a baliza

4 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Mercado

Tão perto: a transferência de Tashreeq Morris morre em cima da hora

O valor estava acertado e o voo já tinha sido visto — e então o telefone deixou de tocar. O Jomo Cosmos seguiu em frente, Tashreeq Morris apresenta-se de volta no Kaizer Chiefs, e todos fingem que segunda-feira é só uma segunda-feira.

Plantel

Palavras no treino do Kaizer Chiefs sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Khanyisa Mayo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Kaizer Chiefs

Rushwin Dortley e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

22 Edição

O Arauto de Kaizer Chiefs

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

O Kaizer Chiefs deixa para o fim diante do Free State Stars

Noventa minutos de muito pouco e depois tudo de uma vez. O golo chegou aos 85, e o Free State Stars passou o resto do jogo a reclamar com o árbitro em vez de perseguir a bola.

Mercado

Thabo Cele entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Kaizer Chiefs podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Thabiso Monyane aparece na área certa — 6.85

6.85, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Mercado

Titanes Guanare voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Kaizer Chiefs não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Lebohang Maboe desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no Kaizer Chiefs

Thabo Cele e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Não há esconderijo para Sibongiseni Mthethwa

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Sibongiseni Mthethwa, e o treinador deixou.

Jogo

Thabiso Monyane faz a diferença pelo Kaizer Chiefs contra o Free State Stars

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Thabiso Monyane. 1‑0 sobre o Free State Stars, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Rushwin Dortley

7.68, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Kaizer Chiefs tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Em resumo

19 Edição

O Arauto de Kaizer Chiefs

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Kaizer Chiefs eliminado da taça

O Golden Arrows fechou tudo por 2‑4. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.

Mercado

Só falta a fotografia para Nkanyiso Shinga

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Nkanyiso Shinga será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Kaizer Chiefs as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

O salto de Imaad Hendricks é a sério

Aos 19 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Jogo

6 golos com o Kaizer Chiefs e o Golden Arrows de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 6 golos entre o Kaizer Chiefs e o Golden Arrows, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Kaizer Chiefs

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Lebohang Maboe estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Brandon Petersen ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Rushwin Dortley assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Rushwin Dortley compromete-se com o Kaizer Chiefs por mais 4 anos.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de George Matlou

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.23, e nem uma objeção no estádio.

Jogo

O boletim de meio de época do Kaizer Chiefs

6.º lugar, 25 pontos, e todos os resultados até aqui reduzidos a uma linha. A segunda volta começa com o mesmo plantel e outras expectativas.

Em resumo

4 Edição

O Arauto de Kaizer Chiefs

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Tashreeq Morris põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Kaizer Chiefs, e não vai ser retirado.

Mercado

Kaizer Chiefs recusa o Platinum Stars por Nkanyiso Shinga

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Um desentendimento no Kaizer Chiefs

Sibongiseni Mthethwa e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Lebohang Maboe desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Kaizer Chiefs fica aquém diante do Free State Stars

O Free State Stars levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Não há esconderijo para Brandon Petersen

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Brandon Petersen, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Reeve Frosler estava imparável

Dribles concretizados: 19. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Rushwin Dortley chega aos 100

100 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.

Direção

Portas fechadas no Kaizer Chiefs

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

Em resumo