Robert Voloder

Zagueiro - New York Red Bulls
6 Nov 2026
Sexta-feira
Processo

Marcado para Robert Voloder

14 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Robert Voloder guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O New York Red Bulls pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Julián Bazán entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que New York Red Bulls podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Emil Forsberg quer mais do que o New York Red Bulls oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Nehuén Benedetti é o melhor jovem do mês na divisão

Aos 21 anos passou um mês a ser melhor do que todos os da sua idade na liga, o que é diferente e mais difícil do que uma boa tarde. No New York Red Bulls vão esforçar-se muito por não fazer disto um caso.

Plantel

Um desentendimento no New York Red Bulls

Erik Dueñas e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O New York Red Bulls cumpre a palavra dada a Emil Forsberg

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Plantel

Emil Forsberg no onze do mês

Um mês é longo o suficiente para ninguém entrar por acaso. Emil Forsberg está no melhor onze da divisão, o que é um elogio mais discreto do que um prémio e mais fiável.

O banco

Não há esconderijo para Juan José Mina

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Juan José Mina, e o treinador deixou.

Mercado

Conversas entre New York Red Bulls e Jahkeele Marshall-Rutty empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

Edições anteriores
10 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Eric Maxim Choupo-Moting — 9.03

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Eric Maxim Choupo-Moting produziu-o, e o 9.03 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Emil Forsberg — 8.40

Aos 34 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.40 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Um desentendimento no New York Red Bulls

Ethan Horvath e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do New York Red Bulls e do Atlanta United FC por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Jogo

New York Red Bulls cumpre diante do Atlanta United FC

Um 4‑2 sobre o Atlanta United FC, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Robert Voloder tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o New York Red Bulls lida com um homem que quer outro país.

As bancadas

Um dos seus: Justin Che

Tem 22 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Plantel

Eric Maxim Choupo-Moting chega aos 50 golos

50 golos pelo clube, cada um arquivado na memória de algum adepto.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York Red Bulls

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jorge Ruvalcaba estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

6 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no New York Red Bulls

Jahkeele Marshall-Rutty esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York Red Bulls

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Julián Bazán estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Julián Bazán

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Julián Bazán, e o treinador deixou.

Plantel

Um passo atrás para Robert Voloder no New York Red Bulls

Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.

Plantel

Rafael Mosquera no onze do mês

Um mês é longo o suficiente para ninguém entrar por acaso. Rafael Mosquera está no melhor onze da divisão, o que é um elogio mais discreto do que um prémio e mais fiável.

Mercado

New York Red Bulls e Jahkeele Marshall-Rutty falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Ethan Horvath bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Ethan Horvath treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Quando importa, Mohammed Sofo joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Antevisão

Jahkeele Marshall-Rutty defronta o antigo clube

Segue-se o CF Montreal, e há um homem no balneário do New York Red Bulls que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

5 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Veracruz voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em New York Red Bulls não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Jogo

4 jogos sem vencer para o New York Red Bulls

A série chega a 4 e as perguntas em torno do New York Red Bulls já não são delicadas.

Jogo

Tarde má para o New York Red Bulls diante do FC Cincinnati

0‑2 para o FC Cincinnati, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

John Howard responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Ethan Horvath pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Erik Palmer-Brown quer sair do banco

“Não assinei para ver. Ninguém assina.” A queixa mais antiga do futebol, e o New York Red Bulls vai ter de lhe responder com minutos ou com uma transferência.

O banco

O plano não tinha lugar para Robert Voloder

Ninguém no New York Red Bulls sugere que esteja em má fase. O treinador quis simplesmente outras qualidades para noventa minutos concretos, e contra isso um jogador não pode treinar nada.

O banco

O treinador faz de Joyeux Masanka Bungi um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Jorge Ruvalcaba continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no New York Red Bulls gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Em resumo

2 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Mohammed Sofo decide o dérbi para o New York Red Bulls

Os dérbis fazem nomes, e Mohammed Sofo fez o seu contra o New York City. 4‑3, o orgulho está seguro — e a outra metade da cidade vai estar farta de ouvir falar dele já na terça-feira.

Jogo

O New York Red Bulls ganha-o nos descontos

O painel já tinha subido, os protestos já tinham começado, e então a bola entrou ao minuto 95. O New York City vai rever cada segundo do tempo extra durante uma semana.

Direção

O New York Red Bulls fecha o mercado com um plantel feito por si

11 entradas e 1 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Notas dos jogadores

O dérbi tem um nome: Emil Forsberg

Marcar a qualquer outro é um golo. Marcar-lhes a eles é uma história que leva o nome de quem marcou durante uma década, e os adeptos do New York Red Bulls já começaram a contá-la.

Alvos de mercado

Nelson Quiñones vai a exames médicos no New York Red Bulls

Tudo acordado com o Houston Dynamo, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Robert Voloder fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Robert Voloder e o New York Red Bulls acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Troca de palavras no New York Red Bulls

Ethan Horvath e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Chris Brady fica onde está

O New York Red Bulls perguntou e o Chicago Fire disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

As bancadas

Os adeptos do New York Red Bulls encontraram um ídolo em Rafael Mosquera

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 21 anos que sente como seu. Rafael Mosquera tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Em resumo

1 Edição

A Gazeta de New York Red Bulls

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Emil Forsberg quer mais do que o New York Red Bulls oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Emil Forsberg assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Emil Forsberg compromete-se com o New York Red Bulls por mais 2 anos.

Alvos de mercado

Elliot Panicco vai a exames médicos no New York Red Bulls

Tudo acordado com o outro clube, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Robert Voloder em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no New York Red Bulls coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o New York Red Bulls diante do Inter Miami CF

2‑3 para o Inter Miami CF, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Alvos de mercado

O New York Red Bulls leva uma nega por Zack Steffen

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Colorado Rapids fica com o seu homem, e o New York Red Bulls volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Sporting Kansas City entra na fila por AJ Marcucci

Mais um nome na lista: o Sporting Kansas City fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre AJ Marcucci. A resposta do New York Red Bulls não mudou — para já.

Plantel

Emil Forsberg despede-se da seleção

“92 internacionalizações. Adorei todas, e agora é a vez de outro.” Aos 34 anos afastou-se da seleção e não vai a lado nenhum do New York Red Bulls.

Plantel

Jorge Ruvalcaba desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo