Emil Bergström

Zagueiro - Anorthosis
27 Jul 2030
Sábado
Processo

Marcado para Emil Bergström

208 Edição

A Crónica de Anorthosis

22/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

George Chubinidze disse que sim ao Chalkanoras Idaliou

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O Anorthosis perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

Só falta a fotografia para Konstantinos Sergiou

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Konstantinos Sergiou será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Anorthosis as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Emil Bergström em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Anorthosis sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Pêpê está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

A história de Andreas Karamanolis recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Andreas Karamanolis assinar alguma coisa — um contrato no Anorthosis ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Mercado

O relógio negoceia por Konstantinos Sergiou

Faltam 1 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Anorthosis pode pedir e sobe o salário que Konstantinos Sergiou pode exigir.

Em resumo

Edições anteriores
202 Edição

A Crónica de Anorthosis

10/06/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Anorthosis

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Artem Kuzmin entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Anorthosis podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Troca de palavras no Anorthosis

Emil Bergström e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Anorthosis sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tobias Schättin está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Dinamo Batumi avisa o Anorthosis: Gonzalo não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Direção

Em Anorthosis, 93% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Alvos de mercado

O Anorthosis pergunta por Gonzalo

Uma sondagem ao Dinamo Batumi para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

O banco

Clifford Aboagye bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Clifford Aboagye treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A conversa sobre Jacob Karlstrøm não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Anorthosis sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

201 Edição

A Crónica de Anorthosis

03/06/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Anorthosis entrega o cargo a Interim Coach

O clube procurou lá fora durante um mês, não encontrou nada de que gostasse mais e entregou o cargo a quem já o estava a fazer. Conhece a casa; falta provar que conhece o resto.

Mercado

Saúl Durán pede para sair do Anorthosis

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Bojan Pajović tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Anorthosis já falam dele no passado.

Direção

Bojan Pajović assina pelo Omonoia ainda ao serviço do Anorthosis

As regras permitem-no e dói na mesma. Bojan Pajović acertou condições com o Omonoia para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Um desentendimento no Anorthosis

Emil Bergström e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Anorthosis

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tobias Schättin estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Thiago Ocampo fica onde está

O Anorthosis perguntou e o Sivasspor disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

O tempo está a apanhar Kiko

Toda a gente no Anorthosis viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 37 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Kakha Janelidze está em marcha

O Anorthosis já telefonou ao Samgurali Tskaltubo. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

199 Edição

A Crónica de Anorthosis

20/05/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Maxime Rouiller entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Anorthosis podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Emil Bergström esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

A luva de ouro é de Jacob Karlstrøm

12 jogos sem sofrer ao longo da época e o único prémio a que mais ninguém em campo pode aspirar. A maioria dos guarda-redes nunca vive um ano assim.

Direção

Aperta-se o cinto no Anorthosis

As contas estão a ser lidas com mais atenção do que os resultados. Salários antes de ambição é a ordem do dia, e o treinador já foi informado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Anorthosis

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tobias Schättin estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

George Chubinidze ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

A pergunta sobre Andreas Karamanolis persegue o Anorthosis

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Andreas Karamanolis. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

Mercado

O relógio negoceia por Konstantinos Sergiou

Faltam 2 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Anorthosis pode pedir e sobe o salário que Konstantinos Sergiou pode exigir.

O banco

Antonis Economides pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

194 Edição

A Crónica de Anorthosis

15/04/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Konstantinos Sergiou entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Anorthosis podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Troca de palavras no Anorthosis

Emil Bergström e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

O Anorthosis faz as contas à perda de Kostakis Artymatas

15 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Anorthosis

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tobias Schättin estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Em Anorthosis, 126% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Mercado

A conversa sobre Jacob Karlstrøm não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Anorthosis sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Plantel

Jacob Karlstrøm continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Anorthosis admitiria. Nota-se aos sábados.

Mercado

Anorthosis colocam Andreas Karamanolis no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Andreas Karamanolis pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Mercado

Darío Poveda deixa correr o contrato

Faltam 4 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Anorthosis.

Em resumo

187 Edição

A Crónica de Anorthosis

25/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Para o Anorthosis, cada ponto é agora uma discussão

Posição 12 e 26 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Andreas Chrysostomou em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

As contas não estão boas em Anorthosis

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Anorthosis

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tobias Schättin estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Apollon leva os pontos ao Anorthosis

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Emil Bergström ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

George Chubinidze quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Anorthosis ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

Uma promessa cumprida a Stijn Middendorp

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Anorthosis disse a Stijn Middendorp que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Plantel

Joanderson quer acabar onde começou

Toda a carreira longa chega à semana em que o jogador começa a pensar na última. Gostaria que fosse no clube que o pôs pela primeira vez num campo, e no Anorthosis já sabem disso.

Em resumo

184 Edição

A Crónica de Anorthosis

04/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Anorthosis separa-se de Jean-Baptiste Laine

O comunicado agradeceu o trabalho e desejou sorte, por esta ordem e mais ou menos com estas palavras. A procura começa de imediato.

O banco

Darío Poveda diz que o Anorthosis não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Direção

Valentinos Makris toma conta da loja no Anorthosis

“Não penso para lá de sábado, e não aconselharia ninguém a fazê-lo.” A primeira regra do interino é fingir que o trabalho é pequeno; Valentinos Makris recitou-a na perfeição.

Mercado

Bassel Jradi põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Anorthosis, e não vai ser retirado.

Direção

Fecha o mercado: 0 entradas, 2 saídas no Anorthosis

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 0, saíram 2, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Mercado

David Veiga tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Anorthosis já falam dele no passado.

Plantel

Emil Bergström assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Emil Bergström compromete-se com o Anorthosis por mais 2 anos.

Plantel

Troca de palavras no Anorthosis

Andreas Chrysostomou e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Tobias Schättin desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

162 Edição

A Crónica de Anorthosis

03/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Fecha o mercado: 23 entradas, 5 saídas no Anorthosis

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 23, saíram 5, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Plantel

Clifford Aboagye quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Anorthosis ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Andreas Chrysostomou em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Aperta-se o cinto no Anorthosis

As contas estão a ser lidas com mais atenção do que os resultados. Salários antes de ambição é a ordem do dia, e o treinador já foi informado.

Plantel

Yoëll van Nieff assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Yoëll van Nieff e o Anorthosis acertam mais 2 anos.

Plantel

Emil Bergström desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

O banco de Anorthosis continua vazio

10 dias com a cadeira livre, uma lista de nomes que cresce e encolhe todos os dias, e nem uma assinatura. Cada semana que passa retira dela os melhores candidatos.

Alvos de mercado

O Anorthosis leva uma nega por Petar Iliev

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Beroe fica com o seu homem, e o Anorthosis volta a uma lista com um nome riscado.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Nicolás Contín

Uma nota de 7.68, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Em resumo

161 Edição

A Crónica de Anorthosis

27/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Andreas Georgiou sai de Anorthosis

Quatro parágrafos no site do clube, nenhum deles sobre futebol. A direção agradeceu, desejou-lhe felicidades e já tinha a procura em marcha antes de a página ir para o ar.

O banco

Kiko guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Anorthosis pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Direção

Fotis Laban assume o comando do Anorthosis

«Alguém tem de fazer o onze no sábado, e esta semana sou eu.» Uma nomeação interina sem promessa nenhuma, que é como quase todas começam.

Notas dos jogadores

Clifford Aboagye, 34 anos, faz recuar o relógio — 8.08

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.08 aos 34, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Andreas Chrysostomou esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Dia de subida no Anorthosis

6 miúdos sobem, e algures no edifício as pessoas que os treinaram aos doze anos estão a ter, em silêncio, a melhor manhã do seu ano de trabalho. Nada disto aparece num resultado, e é para isto que a formação existe.

Plantel

Emil Bergström desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Samuel Gamwo fica onde está

O Anorthosis perguntou e o Voluntari disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Acaba a seca do Anorthosis

5 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o AEZ Zakakiou foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

Em resumo

159 Edição

A Crónica de Anorthosis

13/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O escrutínio aperta no Anorthosis

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Anorthosis está a esgotar-se.

Mercado

Rocco Friel entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Anorthosis podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Um desentendimento no Anorthosis

Andreas Chrysostomou e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Emil Bergström desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Anorthosis leva uma nega por Yunus Alassani

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Manisa FK fica com o seu homem, e o Anorthosis volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Emil Bergström

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Alvos de mercado

O Anorthosis tenta Petar Iliev por empréstimo

Perguntou-se ao Beroe se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Stijn Middendorp pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

O treinador faz de Rocco Friel um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

158 Edição

A Crónica de Anorthosis

06/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Andreas Georgiou tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Anorthosis toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

A direção do Anorthosis chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Plantel

Kostakis Artymatas: 9 épocas, e a contar

326 jogos ao longo de 9 épocas com uma só camisola. Carreiras assim já não se constroem de propósito, e o Anorthosis sabe exatamente o que tem.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Manuel De Marco

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Anorthosis fez a parte difícil com o Makedonikos, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Andreas Chrysostomou em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Emil Bergström desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Anorthosis leva uma nega por Umut Dilek

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Ethnikos Achnas fica com o seu homem, e o Anorthosis volta a uma lista com um nome riscado.

Direção

Os salários levam 85% do que Anorthosis recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

O banco

A saída do treinador deixa Clifford Aboagye exposto

Todo o plantel tem homens contratados por um treinador concreto e homens que foram simplesmente herdados. Clifford Aboagye está no primeiro grupo, e quem o quis aqui já não está no edifício.

Em resumo

156 Edição

A Crónica de Anorthosis

23/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Troca de palavras no Anorthosis

Andreas Chrysostomou e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Babacar Dione segue caminho

O Pafos paga $110.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Plantel

Emil Bergström desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Manuel De Marco fica onde está

O Anorthosis perguntou e o Makedonikos disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Joanderson quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Anorthosis sabem-no.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Bi Djei está em marcha

O Anorthosis já telefonou ao AE Kition. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

O Anorthosis tenta Manuel De Marco por empréstimo

Perguntou-se ao Makedonikos se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Michalis Ioannou é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Michalis Ioannou está nela.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Anorthosis e Issouf Paro

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Anorthosis, mais uma semana sem a assinatura de Issouf Paro.

Em resumo

155 Edição

A Crónica de Anorthosis

16/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Anorthosis

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Condições fechadas: Babacar Dione vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Pafos à espera com uma camisola. No Anorthosis ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Plantel

Um desentendimento no Anorthosis

Andreas Chrysostomou e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

George Chubinidze é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 21 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

O tempo está a apanhar Kiko

Toda a gente no Anorthosis viu antes de alguém o dizer, que é como isto vai sempre. Aos 36 o declínio é real e mensurável — 3 pontos — e só falta saber como o clube trata alguém a quem deve muitíssimo.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Anorthosis

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Emil Bergström estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Mirandés avisa o Anorthosis: Sebastián Bucio não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Emil Bergström ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Mercado

A conversa sobre Andreas Karamanolis não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Anorthosis sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

154 Edição

A Crónica de Anorthosis

09/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Kostakis Artymatas fora por 17 dias

17 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Anorthosis perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Emil Bergström fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Emil Bergström e o Anorthosis acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Andreas Chrysostomou em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Tobias Schättin desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Bi Djei fica onde está

O Anorthosis perguntou e o AE Kition disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

O Anorthosis pergunta por Sebastián Bucio

Uma sondagem ao Mirandés para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O Anorthosis tenta Razvan Cicaldau por empréstimo

Perguntou-se ao Dinamo Bucharest se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Direção

Em Anorthosis, 87% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Direção

Anorthosis a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Anorthosis.

Em resumo

153 Edição

A Crónica de Anorthosis

02/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Kostakis Artymatas fora por 25 dias

25 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Anorthosis perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Direção

O Anorthosis soletra tudo a Andreas Georgiou

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Andreas Georgiou treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Direção

A direção do Anorthosis chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Mercado

Só falta a fotografia para Babacar Dione

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Babacar Dione será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Anorthosis as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Alexandru Balasa vai a exames médicos no Anorthosis

Tudo acordado com o Unirea Slobozia, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Emil Bergström assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Emil Bergström compromete-se com o Anorthosis por mais 2 anos.

Plantel

Clifford Aboagye tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Anorthosis lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Andreas Chrysostomou esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Porta fechada: Cristian Lara fica onde está

O Anorthosis perguntou e o Arka Gdynia disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

152 Edição

A Crónica de Anorthosis

25/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Kostakis Artymatas fora por 32 dias

32 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Anorthosis perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Babacar Dione põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Anorthosis, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Anorthosis

Andreas Chrysostomou e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Anorthosis

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Emil Bergström estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

Porta fechada: Yunus Alassani fica onde está

O Anorthosis perguntou e o Manisa FK disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

O Anorthosis tenta Yunus Alassani por empréstimo

Perguntou-se ao Manisa FK se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Anorthosis pergunta por Albian Widmer

Uma sondagem ao Luzern para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

O banco

Isaías Mónaco ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Michalis Ioannou tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Anorthosis dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

151 Edição

A Crónica de Anorthosis

18/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Kostakis Artymatas

40 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Anorthosis perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

Cresce a pressão na direção do Anorthosis

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Um desentendimento no Anorthosis

Andreas Chrysostomou e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Anorthosis

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tobias Schättin estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Anorthosis leva uma nega por Issam Cheikh

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Sakaryaspor fica com o seu homem, e o Anorthosis volta a uma lista com um nome riscado.

O banco

Emil Bergström ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Alvos de mercado

O Anorthosis pergunta por Petar Iliev

Uma sondagem ao Beroe para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Mercado

A conversa sobre Andreas Karamanolis não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Anorthosis sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Isaías Mónaco bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Anorthosis, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

150 Edição

A Crónica de Anorthosis

11/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Kostakis Artymatas lesiona os ligamentos do joelho — 48 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 48 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Konstantinos Sergiou põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Anorthosis, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Issam Cheikh vai a exames médicos no Anorthosis

Tudo acordado com o Sakaryaspor, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Palavras no treino do Anorthosis sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Emil Bergström está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O AE Kition avisa o Anorthosis: Bi Djei não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Um desentendimento no Anorthosis

Bassel Jradi e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

No Anorthosis ainda são estranhos uns para os outros

9 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Alvos de mercado

O Anorthosis pergunta por Albian Widmer

Uma sondagem ao Luzern para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Direção

As contas não estão boas em Anorthosis

Os salários ultrapassaram as receitas e a contabilidade começou a aparecer em reuniões a que antes mandava desculpas. Numa época destas, a ambição vem em segundo.

Em resumo

149 Edição

A Crónica de Anorthosis

04/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Andreas Georgiou tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Anorthosis toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

O banco

Alessio da Cruz guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Anorthosis pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Direção

Reunião de emergência no Anorthosis

Todo o departamento de futebol numa sala, numa manhã de dia de semana. Nada foi anunciado depois, que é o que uma direção anuncia quando a paciência acabou.

Mercado

Michalis Ioannou entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Anorthosis podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Nicolás Contín assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Nicolás Contín e o Anorthosis acertam mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Andreas Chrysostomou esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Emil Bergström desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Bassel Jradi quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Anorthosis ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Lindjeck Tchonko Towo está em marcha

O Anorthosis já telefonou ao CSC Șelimbăr. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

147 Edição

A Crónica de Anorthosis

21/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do Anorthosis

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Troca de palavras no Anorthosis

Andreas Chrysostomou e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Anorthosis sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Emil Bergström está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Uma promessa cumprida no Anorthosis

Disseram uma coisa a Alessio da Cruz e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Emil Bergström continua a pagar por uma tarde no Anorthosis

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

Rocco Friel ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Andreas Karamanolis apontado a uma saída

O nome de Andreas Karamanolis não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Anorthosis nada diz, o que já diz muito.

O banco

Abre-se uma porta a Stijn Middendorp

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Mercado

Babacar Dione deixa correr o contrato

Faltam 2 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Anorthosis.

Em resumo

146 Edição

A Crónica de Anorthosis

14/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Babacar Dione tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Anorthosis já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Andreas Chrysostomou esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Anorthosis

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Emil Bergström estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

11 caras novas e o Anorthosis ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Quando importa, Konstantinos Sergiou joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A história de Jacob Karlstrøm recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Jacob Karlstrøm assinar alguma coisa — um contrato no Anorthosis ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Roko Jurjević ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Marc-Aurel Koffi: “Não sou um suplente”

“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o Anorthosis terá de responder com minutos ou com uma transferência.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Anorthosis e David Veiga

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Anorthosis, mais uma semana sem a assinatura de David Veiga.

Em resumo

144 Edição

A Crónica de Anorthosis

30/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Clifford Aboagye tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Anorthosis lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Um desentendimento no Anorthosis

Andreas Chrysostomou e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Anorthosis sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Emil Bergström está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Nicolás Contín um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Stijn Middendorp pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A história de Tamás Kiss recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Tamás Kiss assinar alguma coisa — um contrato no Anorthosis ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

143 Edição

A Crónica de Anorthosis

23/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O escrutínio aperta no Anorthosis

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Anorthosis está a esgotar-se.

Plantel

Uma lesão muscular afasta Kostakis Artymatas durante 14 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Anorthosis vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Palavras no treino do Anorthosis sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Emil Bergström está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Bassel Jradi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Emil Bergström continua a pagar por uma tarde no Anorthosis

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

Stijn Middendorp bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Anorthosis, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Andreas Karamanolis apontado a uma saída

O nome de Andreas Karamanolis não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Anorthosis nada diz, o que já diz muito.

Plantel

Uma temporada à margem para David Veiga

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Anorthosis ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

Mercado

Anorthosis colocam Konstantinos Sergiou no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Konstantinos Sergiou pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Em resumo

141 Edição

A Crónica de Anorthosis

09/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Pêpê fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Pêpê e o Anorthosis acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Andreas Chrysostomou em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Anorthosis coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma transferência que David Veiga teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. David Veiga está a viver essa versão no Anorthosis, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

Emil Bergström desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Anorthosis a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Anorthosis.

O banco

Yoëll van Nieff bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Yoëll van Nieff treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Anorthosis e Babacar Dione falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

David Veiga chega a custo zero ao Anorthosis

Sem verba e sem alarido: David Veiga assinou pelo Anorthosis, e a única linha que mexeu foi a da massa salarial.

Mercado

Bjarki Steinsen Arnarsson chega a custo zero ao Anorthosis

Sem verba e sem alarido: Bjarki Steinsen Arnarsson assinou pelo Anorthosis, e a única linha que mexeu foi a da massa salarial.

Em resumo

140 Edição

A Crónica de Anorthosis

02/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Andreas Georgiou tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Anorthosis toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

O banco

Joanderson guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Anorthosis pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Pêpê fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Pêpê e o Anorthosis acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Dawid Keller chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Dawid Keller agiu, no Anorthosis, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Um desentendimento no Anorthosis

Andreas Chrysostomou e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Anorthosis

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Emil Bergström estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Darío Poveda

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Darío Poveda, e o treinador deixou.

O banco

Clifford Aboagye sem o homem que o contratou

Todos os plantéis são metade jogadores que o treinador escolheu e metade jogadores que herdou. Clifford Aboagye foi escolhido, o homem que o escolheu foi-se, e ele recomeça do zero com o próximo.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Anorthosis e Darío Poveda

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Anorthosis, mais uma semana sem a assinatura de Darío Poveda.

Em resumo

139 Edição

A Crónica de Anorthosis

26/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do Anorthosis

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

O banco

Rocco Friel guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Anorthosis pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Troca de palavras no Anorthosis

Andreas Chrysostomou e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Issouf Paro chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Issouf Paro agiu, no Anorthosis, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Anorthosis

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tobias Schättin estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Babacar Dione tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Anorthosis lida com um homem que quer outro país.

O banco

Emil Bergström continua a pagar por uma tarde no Anorthosis

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

Konstantinos Sergiou ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Issouf Paro traz os cabelos brancos que faltavam ao Anorthosis

Aos 34, já viu todas as situações que esta época pode produzir, duas vezes. As pernas serão geridas; a compra é a cabeça.

Em resumo

138 Edição

A Crónica de Anorthosis

19/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Andreas Chrysostomou esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Vladislav Grekovich chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Vladislav Grekovich agiu, no Anorthosis, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Emil Bergström desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Babacar Dione quer uma última época em casa

Todas as carreiras longas chegam à semana em que se pensa na última. Ele gostava que fosse onde começou, e o Anorthosis sabe agora que esse pensamento chegou.

O banco

Kostakis Artymatas ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Em Anorthosis, 93% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

Quando importa, Konstantinos Sergiou joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A história de Jacob Karlstrøm recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Jacob Karlstrøm assinar alguma coisa — um contrato no Anorthosis ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

O treinador faz uma promessa a Kiko

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Anorthosis. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Em resumo

135 Edição

A Crónica de Anorthosis

26/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Anorthosis

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Anorthosis está a esgotar-se.

Plantel

Clifford Aboagye quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Anorthosis ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Clifford Aboagye esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Tobias Schättin desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Emil Bergström

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Jogo

Anorthosis divide pontos com o Aris

Um 1‑1 com o Aris deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

A falta de forma apanha Yoëll van Nieff

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Andreas Georgiou escolheu a versão do copo meio cheio do 1‑1; os adeptos saíram com a outra.

O banco

O treinador faz de Saúl Durán um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

133 Edição

A Crónica de Anorthosis

12/02/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Tobias Schättin desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Omonoia leva os pontos ao Anorthosis

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Rocco Friel assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Rocco Friel e o Anorthosis acertam mais 4 anos.

O banco

Andreas Georgiou: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Plantel

5 caras novas e o Anorthosis ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Plantel

Emil Bergström castigado

Um amarelo a mais e Emil Bergström fica de fora. O Anorthosis perde-o pelo tipo de motivo evitável que faz a semana de um treinador render menos.

O banco

Não há esconderijo para Kostas Samaras

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Kostas Samaras, e o treinador deixou.

O banco

Quando importa, Konstantinos Sergiou joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Antevisão

Kiko defronta o antigo clube

Segue-se o Olympiakos Nicosia, e há um homem no balneário do Anorthosis que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Em resumo

110 Edição

A Crónica de Anorthosis

04/09/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Anorthosis continua

Já são 7 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Direção

Anorthosis abate $27.1K em Vid Belec

Chegou por uma verba e sai por uma fração dela. $27.1K do que o Anorthosis pagou por Vid Belec é dinheiro que o clube não volta a ver, e a direção será interpelada sobre isso durante duas épocas.

Direção

Fecha o mercado: 10 entradas, 17 saídas no Anorthosis

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 10, saíram 17, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Mercado

Apollon voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Anorthosis não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Clifford Aboagye esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Emil Bergström desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Paralimni leva os pontos ao Anorthosis

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Kiko — 6.90

Nota de 6.90 em 12 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

O banco

O Anorthosis cumpre a palavra dada a Pêpê

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

109 Edição

A Crónica de Anorthosis

28/08/2028
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Nicolás Contín fora por 20 dias

20 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Anorthosis perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Nemanja Tošić parte um osso — 21 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 21 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Andreas Karamanolis guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Anorthosis pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Anorthosis por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Anorthosis tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Anorthosis

Nicolás Contín esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Gabriel Furtado

O telefone voltou a tocar por causa de Gabriel Furtado, e desta vez do outro lado está o Apollon. No Anorthosis ouvem com educação e não prometem nada.

Direção

5 jogadores da formação sobem à equipa principal do Anorthosis

Números de equipa principal entregues a miúdos que os treinadores conhecem desde os doze anos. A maioria não vai lá chegar, e todos já fizeram a parte difícil.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Anorthosis

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Emil Bergström estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Tarde má para o Anorthosis diante do AEZ Zakakiou

1‑2 para o AEZ Zakakiou, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo