1 Jan 2027
Sexta-feira
Processo
22 Edição

O Arauto de AFC Leopards

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Samuel Semo fora por 49 dias

49 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O AFC Leopards perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

O banco

Levis Esambe: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» AFC Leopards nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no AFC Leopards

Donay Jansen esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Evolução real de Jamal Abubakar no AFC Leopards

A forma vai e vem; esta não foi. Jamal Abubakar tem 19 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no AFC Leopards

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kaycie Odhiambo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Em AFC Leopards, 111% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Em resumo

Edições anteriores
21 Edição

O Arauto de AFC Leopards

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Samuel Semo fora por 56 dias

56 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O AFC Leopards perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Donay Jansen em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no AFC Leopards coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Quando importa, Donay Jansen joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no AFC Leopards

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Levis Esambe estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

A história de Fidel Origa recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Fidel Origa assinar alguma coisa — um contrato no AFC Leopards ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

O treinador faz uma promessa a Randy Bakari

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no AFC Leopards. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Em resumo

20 Edição

O Arauto de AFC Leopards

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Samuel Semo

64 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O AFC Leopards perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Troca de palavras no AFC Leopards

Lebogang Mahlangu e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Kaycie Odhiambo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

O AFC Leopards faz as contas à perda de Ronald Sichenje

26 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

O banco

Quando importa, Ronwen Zungu joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Samuel Ssenyonjo bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em AFC Leopards, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

19 Edição

O Arauto de AFC Leopards

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Samuel Semo

71 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O AFC Leopards perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Um desentendimento no AFC Leopards

Lebogang Mahlangu e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do AFC Leopards sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kaycie Odhiambo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Maxwell Otieno ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Cleo Ssetuba desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Cleo Ssetuba está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

O banco

Samuel Ssenyonjo pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

18 Edição

O Arauto de AFC Leopards

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Samuel Semo

79 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O AFC Leopards perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

O banco

Maxwell Otieno guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O AFC Leopards pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Troca de palavras no AFC Leopards

Kaycie Odhiambo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

Os salários engolem 133% das receitas do AFC Leopards

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

Não há esconderijo para James Kinyanjui

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para James Kinyanjui, e o treinador deixou.

O banco

Quando importa, Lebogang Mahlangu joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no AFC Leopards

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Levis Esambe estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Cleo Ssetuba está na montra

O AFC Leopards fez saber ao mercado que Cleo Ssetuba está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

O banco

O treinador faz uma promessa a Randy Bakari

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no AFC Leopards. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Em resumo

17 Edição

O Arauto de AFC Leopards

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

AFC Leopards ganharam

É esta a época com que a cidade vai medir as vinte seguintes. O troféu viaja para casa com o plantel, e o percurso pelas ruas está combinado há dias.

Plantel

O joelho: Samuel Semo fora por 86 dias

86 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O AFC Leopards perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

AFC Leopards avança na taça

Vitória por 2‑0 sobre o Kakamega Homeboyz, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Plantel

Kennedy Odhiambo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no AFC Leopards coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do AFC Leopards sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kaycie Odhiambo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Donay Jansen

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Notas dos jogadores

Lebogang Mahlangu foi a diferença para o AFC Leopards

Avaliado com 7.96. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Notas dos jogadores

Samuel Ssenyonjo encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Victor Kibwage, sobre uma vitória por 2‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Em resumo

16 Edição

O Arauto de AFC Leopards

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Samuel Semo

94 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O AFC Leopards perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

O banco

Isheanesu Mauchi: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» AFC Leopards nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no AFC Leopards

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kennedy Odhiambo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Julius Masaba em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no AFC Leopards coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador faz de Tyson Otieno um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Ronwen Zungu tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no AFC Leopards dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

15 Edição

O Arauto de AFC Leopards

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Samuel Semo lesiona os ligamentos do joelho — 103 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 103 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

O banco

Donay Jansen guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O AFC Leopards pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Troca de palavras no AFC Leopards

Donay Jansen e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Emprestados

Christopher Koloti conta os dias

“Vejo todos os jogos do AFC Leopards daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Bidco United segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Plantel

Palavras no treino do AFC Leopards sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Vincent Mahiga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Ronwen Zungu pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Não há esconderijo para Randy Bakari

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Randy Bakari, e o treinador deixou.

O banco

Tyson Otieno tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no AFC Leopards dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Samuel Ssenyonjo apontado a uma saída

O nome de Samuel Ssenyonjo não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O AFC Leopards nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

14 Edição

O Arauto de AFC Leopards

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Samuel Semo fora por 110 dias

110 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O AFC Leopards perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Os ânimos aquecem no AFC Leopards

Donay Jansen esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do AFC Leopards sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kaycie Odhiambo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários engolem 133% das receitas do AFC Leopards

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

Quando importa, Maxwell Otieno joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

Vincent Mahiga sobe na hierarquia

Quando isto acontece nada se anuncia, e toda a gente sabe. É uma parte maior do plano do AFC Leopards do que era há um mês, e o centro de treinos percebeu-o antes de a ficha de jogo o dizer.

Em resumo

13 Edição

O Arauto de AFC Leopards

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Samuel Semo lesiona os ligamentos do joelho — 117 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 117 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Os ânimos aquecem no AFC Leopards

Lebogang Mahlangu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do AFC Leopards sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kaycie Odhiambo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Uma promessa cumprida no AFC Leopards

Disseram uma coisa a Lebogang Mahlangu e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Quando importa, Vincent Mahiga joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Prometeram minutos a Randy Bakari

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Randy Bakari apontou a data.

Em resumo

12 Edição

O Arauto de AFC Leopards

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Samuel Semo fora por 125 dias

125 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O AFC Leopards perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Kaycie Odhiambo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no AFC Leopards coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

Os adeptos do AFC Leopards encontraram um ídolo em Donay Jansen

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Donay Jansen tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

AFC Leopards cumpre diante do Nairobi United

Um 1‑0 sobre o Nairobi United, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Donay Jansen

Uma nota de 7.83, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

O AFC Leopards cumpre a palavra dada a Ronwen Zungu

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Victor Kibwage, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

O banco

Ronwen Zungu tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no AFC Leopards dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no AFC Leopards

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Levis Esambe estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

11 Edição

O Arauto de AFC Leopards

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Samuel Semo

132 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O AFC Leopards perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Troca de palavras no AFC Leopards

Ronwen Zungu e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do AFC Leopards sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kaycie Odhiambo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Christopher Koloti quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao AFC Leopards e lutar pelo meu lugar.» 2 jogos em 6 no Bidco United dizem o resto.

Plantel

5 caras novas e o AFC Leopards ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Maxwell Otieno ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Samuel Ssenyonjo apontado a uma saída

O nome de Samuel Ssenyonjo não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O AFC Leopards nada diz, o que já diz muito.

O banco

Quando importa, Tyson Otieno joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Samuel Semo bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em AFC Leopards, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

10 Edição

O Arauto de AFC Leopards

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Lesão muscular e 15 dias de fora para Lebogang Mahlangu

A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O AFC Leopards vai falar em 15 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Os ânimos aquecem no AFC Leopards

Ronwen Zungu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no AFC Leopards

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kaycie Odhiambo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Os salários levam 178% do que AFC Leopards recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

O banco

Não há esconderijo para Isheanesu Mauchi

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Isheanesu Mauchi, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Boniface Munyendo estava imparável

Dribles concretizados: 18. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Samuel Ssenyonjo

7.72, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O AFC Leopards tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Plantel

«Quero jogar»: fala Ronwen Zungu

«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.

Jogo

AFC Leopards divide pontos com o Mathare United

Um 1‑1 com o Mathare United deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

9 Edição

O Arauto de AFC Leopards

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Acabou a série do AFC Leopards

9 jogos sem perder, e depois o Tusker. No estádio ninguém fingia que ia durar para sempre; também ninguém esperava que acabasse aqui.

Plantel

Kennedy Odhiambo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no AFC Leopards coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

AFC Leopards fica aquém diante do Tusker

O Tusker levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Victor Kibwage enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Victor Kibwage depois do 0‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Notas dos jogadores

Fidel Origa estava imparável

Dribles concretizados: 15. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no AFC Leopards

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Levis Esambe estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

As ocasiões vieram e foram-se para Samuel Ssenyonjo

9 remates, uma contagem que parece uma boa tarde até se olhar para a outra coluna. Os avançados sobrevivem a semanas destas partindo do princípio de que as ocasiões continuam; o dia em que param torna-se um problema.

O banco

Samuel Semo fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

O banco

Vincent Mahiga é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Vincent Mahiga está nela.

Em resumo

8 Edição

O Arauto de AFC Leopards

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

AFC Leopards soma 3 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o AFC Leopards tem 3 vitórias seguidas dela.

Plantel

Um desentendimento no AFC Leopards

Kennedy Odhiambo e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O WAFA avisa o AFC Leopards: Abraham Kudus não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no AFC Leopards

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Kaycie Odhiambo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

AFC Leopards cumpre diante do Ulinzi Stars

Um 2‑1 sobre o Ulinzi Stars, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Julius Masaba estava imparável

Dribles concretizados: 18. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Notas dos jogadores

Lebogang Mahlangu fica com as honras

Nota 7.89 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao AFC Leopards, o melhor em campo era deles.

O banco

Um Victor Kibwage satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 2‑1, Victor Kibwage podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

Ronwen Zungu é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Ronwen Zungu está nela.

Em resumo

7 Edição

O Arauto de AFC Leopards

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Notas dos jogadores

Samuel Semo passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 35. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Jogo

Ronwen Zungu põe o AFC Leopards na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Ronwen Zungu agarrou este contra o Sofapaka. 2‑1 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do AFC Leopards.

Jogo

Ronwen Zungu ganha-o quando o apito já devia ter soado

Minuto 95. Ronwen Zungu encontrou a finalização num tempo que só existia por causa das paragens anteriores, e o Sofapaka passou do ponto ao nada num só movimento.

Jogo

8 jogos sem perder para o AFC Leopards

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 8 jogos sem derrota são uma base que o AFC Leopards não tinha no outono.

Jogo

AFC Leopards cumpre diante do Kenya Police

Um 3‑1 sobre o Kenya Police, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Alvos de mercado

Porta fechada: Andrew Mohammed fica onde está

O AFC Leopards perguntou e o WAFA disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do AFC Leopards sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kaycie Odhiambo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

Um dos seus: Lebogang Mahlangu

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Maxwell Otieno

7.91, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O AFC Leopards tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Em resumo

6 Edição

O Arauto de AFC Leopards

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Direção

Fecha o mercado: 17 entradas, 3 saídas no AFC Leopards

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 17, saíram 3, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Plantel

Troca de palavras no AFC Leopards

Kaycie Odhiambo e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Adama Traoré fica onde está

O AFC Leopards perguntou e o Real Bamako disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Esta liga é pequena para Lebogang Mahlangu

Faz aos sábados coisas a que ninguém à sua volta consegue responder: durante uma temporada é lisonjeiro e depois é um problema. O AFC Leopards não o segura a fingir o contrário.

Alvos de mercado

O AFC Leopards pergunta por Isheanesu Mauchi

Uma sondagem ao Chippa United para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Plantel

Samuel Ssenyonjo no onze do mês

Um mês é longo o suficiente para ninguém entrar por acaso. Samuel Ssenyonjo está no melhor onze da divisão, o que é um elogio mais discreto do que um prémio e mais fiável.

Plantel

Levis Esambe desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Maxwell Otieno é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Maxwell Otieno está nela.

Mercado

Musa Oundo sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Musa Oundo deixa o AFC Leopards pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Em resumo

5 Edição

O Arauto de AFC Leopards

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Boniface Munyendo põe o AFC Leopards na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Boniface Munyendo agarrou este contra o Nairobi United. 1‑0 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do AFC Leopards.

Notas dos jogadores

Tyson Otieno aparece na área certa — 7.73

7.73, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o AFC Leopards não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Alvos de mercado

O University of Pretoria avisa o AFC Leopards: Luke Daniels não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Palavras no treino do AFC Leopards sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kaycie Odhiambo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Boniface Munyendo

Nota 8.50 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

Ao fim de 4 jogos, o AFC Leopards volta a perder

A primeira derrota em 4 jogos. O treinador dirá que tinha de chegar; o balneário dirá que não tinha de chegar contra o Muranga Seal; os adeptos dirão as duas coisas, por essa ordem, a semana inteira.

Plantel

Os ânimos aquecem no AFC Leopards

Lebogang Mahlangu esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O AFC Leopards tenta Donay Jansen por empréstimo

Perguntou-se ao Kaizer Chiefs se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

4 Edição

O Arauto de AFC Leopards

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Sem piedade do AFC Leopards

O Bidco United vai querer esquecer isto depressa: 6‑1, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O AFC Leopards foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Jogo

Tyson Otieno põe o AFC Leopards na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Tyson Otieno agarrou este contra o Posta Rangers. 2‑1 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do AFC Leopards.

Plantel

James Kinyanjui leva a bola do jogo para casa

3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Plantel

3 golos de Samuel Ssenyonjo

A bola do jogo é de Samuel Ssenyonjo, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Mercado

Musa Oundo pede para sair do AFC Leopards

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Tyson Otieno sobe e resolve — 7.81

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.81 para o resto.

Mercado

AFC Leopards recusa o Muranga Seal por Hassan Beja

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Isheanesu Mauchi

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O AFC Leopards fez a parte difícil com o Chippa United, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Jogo

AFC Leopards soma 3 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o AFC Leopards tem 3 vitórias seguidas dela.

Em resumo

3 Edição

O Arauto de AFC Leopards

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no AFC Leopards

Kaycie Odhiambo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

James Kinyanjui leva o AFC Leopards a superar o Kariobangi Sharks

Terminou 3‑1, e a tarde foi de James Kinyanjui: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o AFC Leopards.

Alvos de mercado

O AFC Leopards leva uma nega por Gomolemo Kekana

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Mamelodi Sundowns fica com o seu homem, e o AFC Leopards volta a uma lista com um nome riscado.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Samuel Ssenyonjo

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Mercado

Um trampolim, não uma casa, para Fidel Origa

Faz o seu trabalho e não se está a instalar. O AFC Leopards devia ser um passo em frente nas contas dele, e as contas dele foram revistas desde que chegou.

Jogo

O AFC Leopards resolve em vinte minutos

2 golos antes de o estádio acabar de chegar. O Kariobangi Sharks passou o resto da tarde a jogar um jogo já decidido, e toda a gente nas bancadas sabia disso.

Notas dos jogadores

Samuel Ssenyonjo jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.14. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Notas dos jogadores

James Kinyanjui jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.09. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Boniface Munyendo no seu melhor

Avaliado com 8.01. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o AFC Leopards.

Em resumo

2 Edição

O Arauto de AFC Leopards

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Cleo Ssetuba disse que sim ao Sofapaka

A última coisa numa transferência que ainda depende do jogador é a assinatura nas suas próprias condições, e está lá. O AFC Leopards perdeu-o em tudo menos nos papéis.

Mercado

AFC Leopards recusa o Bidco United por Christopher Koloti

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Ronwen Zungu

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O AFC Leopards fez a parte difícil com o Black Aces, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Kennedy Odhiambo em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no AFC Leopards coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Kaycie Odhiambo desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

O AFC Leopards promove Moses Kahata de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Moses Kahata passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

O AFC Leopards promove David Manyama de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. David Manyama passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Plantel

Fidel Origa já ficou grande para esta divisão

Há um nível em que um futebolista deixa de ser posto à prova e passa apenas a ser contido, e ele chegou lá há algum tempo. No AFC Leopards sabem-no, e também todos os que o veem.

Notas dos jogadores

Samuel Semo foi a diferença para o AFC Leopards

Avaliado com 7.26. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Em resumo

1 Edição

O Arauto de AFC Leopards

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Mathare United voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em AFC Leopards não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Kennedy Odhiambo assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Kennedy Odhiambo e o AFC Leopards acertam mais 2 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no AFC Leopards

Kennedy Odhiambo esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O AFC Leopards leva uma nega por Luke Daniels

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O University of Pretoria fica com o seu homem, e o AFC Leopards volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Palavras no treino do AFC Leopards sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kaycie Odhiambo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

AFC Leopards fica aquém diante do KCB

O KCB levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Mercado

Christopher Koloti atrai pretendentes

O nome de Christopher Koloti apareceu em conversas de que o AFC Leopards não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Jogo número 100 para Kaycie Odhiambo

100 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

Mercado

O relógio corre no contrato de Kaycie Odhiambo

Faltam 49 meses e lá de cima só silêncio — sem proposta, sem conversas, nada a que os representantes possam responder. Os clubes que deixam o calendário negociar por eles acabam quase sempre a negociar com o calendário.

Em resumo