Austria Wien

Austrian Bundesliga
19 Fev 2027
Sexta-feira
Processo
29 Edição

O Diário de Austria Wien

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Manprit Sarkaria lesiona os ligamentos do joelho — 39 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 39 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Reinhold Ranftl de fora 75 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Austria Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Um desentendimento no Austria Wien

Samuel Sahin-Radlinger e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Ousmane Diawara desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Samuel Sahin-Radlinger é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Samuel Sahin-Radlinger está nela.

Mercado

Manfred Fischer apontado a uma saída

O nome de Manfred Fischer não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Austria Wien nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

Edições anteriores
28 Edição

O Diário de Austria Wien

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Manprit Sarkaria

47 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Austria Wien perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Reinhold Ranftl parte um osso — 86 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 86 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Alvos de mercado

O Austria Wien leva uma nega por Alex Gilbert

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Leyton Orient fica com o seu homem, e o Austria Wien volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Andreas Lazaro sobe da formação do Austria Wien

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Andreas Lazaro está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Um dos nossos: Alexander Wimmer junta-se à equipa principal do Austria Wien

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Alexander Wimmer é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Philipp Maybach atrai pretendentes

O nome de Philipp Maybach apareceu em conversas de que o Austria Wien não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Plantel

Xavi Ríos assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Xavi Ríos e o Austria Wien acertam mais 4 anos.

Plantel

Um desentendimento no Austria Wien

Andreas Baumgartner e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Manfred Fischer tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Austria Wien dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

27 Edição

O Diário de Austria Wien

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Manprit Sarkaria fora por 54 dias

54 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Austria Wien perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

93 dias de fora para Reinhold Ranftl depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Austria Wien vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Direção

O Austria Wien fecha o mercado com um plantel feito por si

2 entradas e 1 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Plantel

Samuel Sahin-Radlinger assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Samuel Sahin-Radlinger e o Austria Wien acertam mais 1 anos.

Alvos de mercado

Porta fechada: Tochukwu Michael fica onde está

O Austria Wien perguntou e o Wolfsberger AC disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Austria Wien

Samuel Sahin-Radlinger esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Emprestados

Dominik Nišandžić quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Austria Wien e lutar pelo meu lugar.» 7 jogos em 25 no Admira Wacker dizem o resto.

O banco

Quando importa, Aleksandar Dragović joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Não há esconderijo para Philipp Maybach

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Philipp Maybach, e o treinador deixou.

Em resumo

26 Edição

O Diário de Austria Wien

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Manprit Sarkaria lesiona os ligamentos do joelho — 63 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 63 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Reinhold Ranftl parte um osso — 101 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 101 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Wolfsberger AC voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Austria Wien não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Troca de palavras no Austria Wien

Samuel Sahin-Radlinger e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Austria Wien leva uma nega por Dijon Kameri

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Cracovia fica com o seu homem, e o Austria Wien volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Kelvin Boateng desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Noah Botic um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Emprestados

Konstantin Aleksa conta os dias

“Vejo todos os jogos do Austria Wien daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Grodig segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

O banco

Sanel Šaljić tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Austria Wien dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

25 Edição

O Diário de Austria Wien

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Manprit Sarkaria fora por 70 dias

70 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Austria Wien perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

109 dias de fora para Reinhold Ranftl depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Austria Wien vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

O banco

Noah Botic guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Austria Wien pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Austria Wien

Samuel Sahin-Radlinger e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Austria Wien leva uma nega por Andrea Favilli

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Avellino fica com o seu homem, e o Austria Wien volta a uma lista com um nome riscado.

Alvos de mercado

O Austria Wien pergunta por Kilian Fischer

Uma sondagem ao VfL Wolfsburg para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O Austria Wien pergunta por Rocco Vata

Uma sondagem ao Watford para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

O banco

Samuel Sahin-Radlinger é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Samuel Sahin-Radlinger está nela.

Mercado

Manfred Fischer apontado a uma saída

O nome de Manfred Fischer não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Austria Wien nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

24 Edição

O Diário de Austria Wien

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Manprit Sarkaria

80 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Austria Wien perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa Reinhold Ranftl de fora 117 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Austria Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Jacob Peter Hödl rejeita a mudança

O Austria Wien tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Sturm Graz, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Samuel Sahin-Radlinger em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Austria Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Viktoria Plzen avisa o Austria Wien: Lukáš Červ não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Ousmane Diawara desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Manfred Fischer tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Austria Wien dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Emprestados

8 golos por empréstimo para Abdoulaye Kanté

13 jogos no Mattersburg e os golos não param. No Austria Wien acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Mercado

Sanel Šaljić apontado a uma saída

O nome de Sanel Šaljić não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Austria Wien nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

23 Edição

O Diário de Austria Wien

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Manprit Sarkaria lesiona os ligamentos do joelho — 87 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 87 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Kelvin Boateng entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Austria Wien podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Samuel Sahin-Radlinger entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Austria Wien estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Plantel

Manprit Sarkaria em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Austria Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Austria Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Reinhold Ranftl está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Austria Wien leva uma nega por Jacob Peter Hödl

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Sturm Graz fica com o seu homem, e o Austria Wien volta a uma lista com um nome riscado.

Emprestados

Dominik Nišandžić conta os dias

“Vejo todos os jogos do Austria Wien daqui. Isso diz tudo sobre onde está a minha cabeça.” O empréstimo no Admira Wacker segue o seu curso, mas o coração nunca fez a viagem.

Alvos de mercado

O Austria Wien pergunta por Matteo Bignetti

Uma sondagem ao Sturm Graz para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O Austria Wien tenta Pavel Meleshin por empréstimo

Perguntou-se ao Spartak Moscow se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

22 Edição

O Diário de Austria Wien

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Manprit Sarkaria fora por 95 dias

95 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Austria Wien perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Troca de palavras no Austria Wien

Samuel Sahin-Radlinger e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Austria Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Reinhold Ranftl está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Noah Botic um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Alexander Prass assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Alexander Prass e o Austria Wien acertam mais 4 anos.

O banco

Sanel Šaljić tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Austria Wien dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

21 Edição

O Diário de Austria Wien

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Manprit Sarkaria fora por 103 dias

103 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Austria Wien perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Palavras no treino do Austria Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ousmane Diawara está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Philipp Maybach assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Philipp Maybach e o Austria Wien acertam mais 5 anos.

Plantel

Andreas Baumgartner em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Austria Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Samuel Sahin-Radlinger tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Austria Wien dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Manfred Fischer apontado a uma saída

O nome de Manfred Fischer não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Austria Wien nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

20 Edição

O Diário de Austria Wien

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Manprit Sarkaria fora por 110 dias

110 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Austria Wien perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

O Austria Wien perde na Europa

0‑1 frente ao KAA Gent, e uma noite que mediu a distância mais do que os noventa minutos. Nada nela foi uma vergonha, e nada nela esteve perto.

Plantel

Samuel Sahin-Radlinger em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Austria Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Austria Wien

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Reinhold Ranftl estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

O Austria Wien promove Michael Laimer de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Michael Laimer passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

O Austria Wien promove Alexander Prass de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Alexander Prass passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Notas dos jogadores

Manfred Fischer estava imparável

Dribles concretizados: 18. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Raphael Lienhart a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Manfred Fischer é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Manfred Fischer está nela.

Em resumo

19 Edição

O Diário de Austria Wien

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Samuel Sahin-Radlinger assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Samuel Sahin-Radlinger e o Austria Wien acertam mais 1 anos.

Plantel

Um desentendimento no Austria Wien

Lee Tae-Suk e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Philipp Maybach no onze do mês

Um mês é longo o suficiente para ninguém entrar por acaso. Philipp Maybach está no melhor onze da divisão, o que é um elogio mais discreto do que um prémio e mais fiável.

O banco

Aleksandar Dragović é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Aleksandar Dragović está nela.

Plantel

Uma promoção para Sanel Šaljić

Nem contrato novo nem número novo: um lugar novo na cabeça do treinador, que é a única promoção no futebol que conta de verdade. Sanel Šaljić subiu nela.

Mercado

Johannes Eggestein apontado a uma saída

O nome de Johannes Eggestein não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Austria Wien nada diz, o que já diz muito.

Emprestados

Abdoulaye Kanté assinaria amanhã por Mattersburg

«Aqui ninguém me trata como emprestado, e isso vale mais do que se pensa.» 13 jogos e 8 golos, e um verão que vai decidir.

Emprestados

Martin Ádám continua a marcar em Ferencvaros

12 jogos longe de casa e 4 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Mercado

Clauvis Carvalho sai a custo zero

Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Clauvis Carvalho deixa o Austria Wien pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.

Em resumo

18 Edição

O Diário de Austria Wien

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Manfred Fischer encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 51. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

O Austria Wien cumpre na Europa

0‑0. O futebol continental é onde um clube descobre o que é realmente, e o Austria Wien saiu bem dessa descoberta diante do Olimpija Ljubljana.

Jogo

Austria Wien segue caminho na taça

O Altach está fora e o Austria Wien segue em frente, com um 1‑0 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.

Jogo

O Austria Wien ganha-o nos descontos

O painel já tinha subido, os protestos já tinham começado, e então a bola entrou ao minuto 127. O Altach vai rever cada segundo do tempo extra durante uma semana.

Mercado

Ibrahim Buhari tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Austria Wien já falam dele no passado.

Notas dos jogadores

Sanel Šaljić, 21 anos, rouba o espetáculo — 7.92

Nota 7.92 aos 21 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Plantel

Troca de palavras no Austria Wien

Samuel Sahin-Radlinger e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Sanel Šaljić assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Sanel Šaljić compromete-se com o Austria Wien por mais 5 anos.

Plantel

Palavras no treino do Austria Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Manprit Sarkaria está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

17 Edição

O Diário de Austria Wien

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Começa a semana mais longa para o Austria Wien

Derrota por 0‑1 com o Rapid Wien no único jogo que nunca é só um jogo. No trabalho, na escola, no café — desta não haverá como fugir esta semana.

Plantel

Um desentendimento no Austria Wien

Samuel Sahin-Radlinger e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Não há esconderijo para Aleksandar Dragović

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Aleksandar Dragović, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Ousmane Diawara

Dribles concretizados: 19. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Jogo número 200 para Johannes Eggestein

200 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

Plantel

Kelvin Boateng desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Raphael Lienhart: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Samuel Sahin-Radlinger tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Austria Wien dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

O Austria Wien cumpre a palavra dada a Matteo Schablas

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

16 Edição

O Diário de Austria Wien

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Martin Fraisl de fora 16 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Austria Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Samuel Sahin-Radlinger em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Austria Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Ousmane Diawara estava imparável

Dribles concretizados: 21. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Reinhold Ranftl desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Austria Wien fica aquém diante do Sturm Graz

O Sturm Graz levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Antevisão

Os vizinhos são o próximo adversário do Austria Wien

Nada na semana que aí vem é normal. O Rapid Wien no sábado, uma cidade que já começou a falar disso, e um balneário a quem não é preciso explicar o que significa.

O banco

O treinador faz de Ibrahim Buhari um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Raphael Lienhart a uma sala que já as tinha ouvido.

Notas dos jogadores

Noah Botic dá-a de graça

Não tinha pressão nenhuma nem lugar onde ir. O Austria Wien sofreu um golo por uma decisão de meio segundo que se vai comentar toda a semana.

Em resumo

15 Edição

O Diário de Austria Wien

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

O Austria Wien cumpre na Europa

0‑0. O futebol continental é onde um clube descobre o que é realmente, e o Austria Wien saiu bem dessa descoberta diante do Shakhtar.

Plantel

Martin Fraisl parte um osso — 23 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 23 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

6 defesas: Samuel Sahin-Radlinger foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Plantel

Os ânimos aquecem no Austria Wien

Samuel Sahin-Radlinger esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Austria Wien

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Reinhold Ranftl estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Andreas Alaba sobe da formação do Austria Wien

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Andreas Alaba está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Jogo

Manfred Fischer leva o Austria Wien a superar o Red Bull Salzburg

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Manfred Fischer: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Austria Wien.

Antevisão

Duelo no topo para o Austria Wien

Segue-se o Sturm Graz, e as duas equipas para que a divisão olha encontram-se. A quem ganhar dirão que nada está decidido no mesmo fôlego em que lhe dão os parabéns.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Austria Wien e Manfred Fischer

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Austria Wien, mais uma semana sem a assinatura de Manfred Fischer.

Em resumo

14 Edição

O Diário de Austria Wien

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

32 dias de fora para Martin Fraisl depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Austria Wien vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

O Austria Wien recusa-se a sair da corrida

Posição 2, 27 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Mercado

Só falta a fotografia para Ibrahim Buhari

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ibrahim Buhari será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Austria Wien as despedidas começaram em silêncio.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Manfred Fischer

Dribles concretizados: 25. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Palavras no treino do Austria Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Manprit Sarkaria está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Antevisão

O jogo grande: o Red Bull Salzburg no horizonte

Duas equipas do topo da tabela, uma tarde, e um mês de conversa decidido em noventa minutos. O Austria Wien não vai usar a palavra título esta semana e não vai deixar de a pensar.

Mercado

Austria Wien e Samuel Sahin-Radlinger falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Johannes Handl

7.51, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Austria Wien tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Plantel

Os ânimos aquecem no Austria Wien

Andreas Baumgartner esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

13 Edição

O Diário de Austria Wien

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

41 dias de fora para Martin Fraisl depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Austria Wien vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

O Austria Wien fica aquém na Europa

0‑1 perante o nível do Shakhtar. Ninguém vai fingir que isto é um escândalo: a distância é real, é mensurável, e encurtá-la é um projeto e não uma palestra.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Sanel Šaljić

Dribles concretizados: 23. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Um desentendimento no Austria Wien

Samuel Sahin-Radlinger e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Austria Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Reinhold Ranftl está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Samuel Sahin-Radlinger um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Em cima do apito, um ponto para o Austria Wien

Minuto 94, frente ao Altach, e um golo que soube a vitória a toda a gente que ficou. Foi um empate. Ninguém à saída do estádio o vai descrever assim.

O banco

A ficha de jogo disse tudo sobre Aleksandar Dragović

Colete de aquecimento, noventa minutos a ver, e um aperto de mão no fim que não enganou ninguém. Os jogos grandes dizem em quem o treinador confia; este disse-o a Aleksandar Dragović.

Jogo

Austria Wien divide pontos com o Altach

Um 1‑1 com o Altach deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

Em resumo

12 Edição

O Diário de Austria Wien

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma fratura deixa Martin Fraisl de fora 48 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Austria Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Austria Wien neste momento

3 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Notas dos jogadores

Manprit Sarkaria passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 21. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Manprit Sarkaria desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no Austria Wien

Lee Tae-Suk e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Austria Wien despacha o Mattersburg

Três pontos para o Austria Wien: um 1‑0 diante do Mattersburg num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Johannes Eggestein no seu melhor

Avaliado com 8.16. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Austria Wien.

O banco

Noah Botic ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

No Austria Wien ainda são estranhos uns para os outros

9 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Em resumo

11 Edição

O Diário de Austria Wien

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

56 dias de fora para Martin Fraisl depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Austria Wien vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

O Austria Wien é líder

22 pontos e ninguém por cima. A palavra ainda não se diz à volta do estádio, e pensa-se em todas as cadeiras.

Notas dos jogadores

Reinhold Ranftl dos velhos tempos — 8.18

Aos 34 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 8.18, e ninguém melhor em campo.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Austria Wien não perde

Já são 7 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Austria Wien

Samuel Sahin-Radlinger esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Austria Wien despacha o Admira Wacker

Três pontos para o Austria Wien: um 1‑0 diante do Admira Wacker num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Palavras no treino do Austria Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kelvin Boateng está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Johannes Eggestein estava imparável

Dribles concretizados: 15. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

Raphael Lienhart diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Raphael Lienhart sobre uma tarde de 1‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Em resumo

10 Edição

O Diário de Austria Wien

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma fratura deixa Martin Fraisl de fora 64 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Austria Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Uma noite europeia para recordar no Austria Wien

0‑0 frente ao KAA Gent, sob os holofotes, contra gente que não fala a mesma língua que a bancada. É nestas noites que um clube mede a sua década, e nunca são tantas quantas se espera.

Notas dos jogadores

Os dois de Sanel Šaljić — 8.57

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.57, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Jogo

Austria Wien sobe ao lugar 3

19 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Mercado

Ibrahim Buhari tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Austria Wien já falam dele no passado.

Notas dos jogadores

Johannes Eggestein passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 24. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Troca de palavras no Austria Wien

Samuel Sahin-Radlinger e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Acaba a seca do Austria Wien

6 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Grodig foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Austria Wien não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Em resumo

9 Edição

O Diário de Austria Wien

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

71 dias de fora para Martin Fraisl depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Austria Wien vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Austria Wien

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Austria Wien já não são delicadas.

Plantel

Um desentendimento no Austria Wien

Samuel Sahin-Radlinger e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Austria Wien

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Reinhold Ranftl estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O Austria Wien salva um ponto aos 91 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 91. O Wolfsberger AC tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

Mercado

Kelvin Boateng avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Kelvin Boateng foi informado de que não entra nos planos do treinador do Austria Wien.

O banco

Ibrahim Buhari ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

A meio da época: o Austria Wien está no 4.º lugar

16 pontos à viragem. A primeira volta de uma época é uma promessa; a segunda é uma fatura, e a cidade está prestes a descobrir qual das duas foi esta.

Notas dos jogadores

Manfred Fischer acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.46 na ficha, e os adeptos do Austria Wien saíram a repetir um nome.

Em resumo

8 Edição

O Diário de Austria Wien

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

79 dias de fora para Martin Fraisl depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Austria Wien vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

O Austria Wien cumpre na Europa

0‑0. O futebol continental é onde um clube descobre o que é realmente, e o Austria Wien saiu bem dessa descoberta diante do Olimpija Ljubljana.

Notas dos jogadores

Manfred Fischer encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 29. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Austria Wien

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Austria Wien já não são delicadas.

Plantel

Samuel Sahin-Radlinger em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Austria Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Manprit Sarkaria desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Austria Wien

9 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

O Austria Wien escolhe outro à frente de Johannes Eggestein

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

O banco

Não há lugar para Kelvin Boateng no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Austria Wien fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Em resumo

7 Edição

O Diário de Austria Wien

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Martin Fraisl de fora 87 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Austria Wien falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Alvos de mercado

Bogdan Popov não vem para o Austria Wien

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Empoli ninguém diz, e no Austria Wien ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Austria Wien

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Reinhold Ranftl estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Austria Wien leva uma nega por Paolo Rizzi

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Mattersburg fica com o seu homem, e o Austria Wien volta a uma lista com um nome riscado.

Notas dos jogadores

Johannes Eggestein estava imparável

Dribles concretizados: 19. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Antevisão

Semana de dérbi no Austria Wien

Segue-se o Rapid Wien, o que significa uma semana que começa na segunda-feira. Tudo o resto nesta página estará esquecido até sábado; este jogo não se esquece durante um ano.

Jogo

O Austria Wien apanhado aos 94 minutos

O painel dos descontos já estava levantado, a vitória já estava dada, e então o Sturm Graz marcou. Não há pior minuto para sofrer, e o estádio esvaziou-se no silêncio que se segue a um desses.

Mercado

Conversas entre Austria Wien e Samuel Sahin-Radlinger empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Plantel

O sistema deixou Konrad Wober para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Austria Wien vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Em resumo

6 Edição

O Diário de Austria Wien

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Martin Fraisl parte um osso — 95 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 95 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

O Austria Wien recusa-se a sair da corrida

Posição 2, 13 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Mercado

Sebastian Jacob diz não ao Valenciennes

“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Sebastian Jacob não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.

Mercado

Ibrahim Buhari tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Austria Wien já falam dele no passado.

Plantel

Samuel Sahin-Radlinger em apuros fora do campo

A história preferida de qualquer jornal e a menos preferida de qualquer treinador. O sucedido «está a ser tratado internamente», expressão que os clubes usam quando preferiam que ninguém voltasse a perguntar.

Mercado

Austria Wien contrata Konrad Wober por $1.5M

Os papéis estão assinados: Konrad Wober chega do Mattersburg num negócio de $1.5M. Agora vem a parte difícil.

Direção

Fecha o mercado: 22 entradas, 9 saídas no Austria Wien

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 22, saíram 9, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Alvos de mercado

Denis Višinský não vem para o Austria Wien

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Viktoria Plzen ninguém diz, e no Austria Wien ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Um desentendimento no Austria Wien

Manprit Sarkaria e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

5 Edição

O Diário de Austria Wien

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

104 dias de fora para Martin Fraisl depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Austria Wien vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Austria Wien recusa o Sturm Graz por Johannes Eggestein

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Jogo

O Austria Wien golpeia nos descontos e vence o SV Ried

Faltavam 88 minutos e o SV Ried tinha o ponto praticamente guardado. O futebol raramente lê o ambiente, e o Austria Wien não parou para dar explicações.

Notas dos jogadores

Manprit Sarkaria estava imparável

Dribles concretizados: 27. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Alvos de mercado

Porta fechada: Patrick Greil fica onde está

O Austria Wien perguntou e o Altach disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Austria Wien

Lee Tae-Suk esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O Austria Wien continua a ganhar fora

3 vitórias seguidas fora de casa. Os adeptos que viajam são os mais verdadeiros, e esta época estão a ser pagos na única moeda que conta.

Jogo

Austria Wien cumpre diante do SV Ried

Um 1‑0 sobre o SV Ried, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Palavras no treino do Austria Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Kelvin Boateng está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

4 Edição

O Diário de Austria Wien

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

111 dias de fora para Martin Fraisl depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Austria Wien vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

Manprit Sarkaria encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 26. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Alvos de mercado

Uma proposta de $1.5M por Konrad Wober

O Austria Wien foi ao Mattersburg com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

O Austria Wien leva uma nega por Konrad Wober

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Mattersburg fica com o seu homem, e o Austria Wien volta a uma lista com um nome riscado.

Alvos de mercado

Ovidiu Hagi está a uns exames médicos do Austria Wien

O negócio com o Universitatea Craiova está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Mercado

Austria Wien recusa o Leixões por Sebastian Jacob

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Samuel Sahin-Radlinger em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Austria Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Austria Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Reinhold Ranftl está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Konstantin Aleksa atrai pretendentes

O nome de Konstantin Aleksa apareceu em conversas de que o Austria Wien não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Em resumo

3 Edição

O Diário de Austria Wien

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Martin Fraisl parte um osso — 121 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 121 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Alvos de mercado

Porta fechada: Yorbe Vertessen fica onde está

O Austria Wien perguntou e o Red Bull Salzburg disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Sturm Graz voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Austria Wien não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Jogo

Austria Wien não para de ganhar

Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Os ânimos aquecem no Austria Wien

Samuel Sahin-Radlinger esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Austria Wien sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Reinhold Ranftl está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Manprit Sarkaria um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Abdoulaye Kanté atrai pretendentes

O nome de Abdoulaye Kanté apareceu em conversas de que o Austria Wien não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Jogo

Johannes Eggestein leva o Austria Wien a superar o Mattersburg

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Johannes Eggestein: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Austria Wien.

Em resumo

2 Edição

O Diário de Austria Wien

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Mercado

KV Oostende voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Austria Wien não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Só falta a fotografia para Ibrahim Buhari

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Ibrahim Buhari será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Austria Wien as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

O Austria Wien leva uma nega por Edmund Baidoo

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Red Bull Salzburg fica com o seu homem, e o Austria Wien volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

O Austria Wien gasta $700.0K para subir o nível

Isto não é profundidade de plantel e ninguém finge que seja. Pagaram-se $700.0K porque Ousmane Diawara é simplesmente melhor do que o que já cá estava, e o clube decidiu deixar de esperar.

Mercado

Austria Wien vende Romeo Vučić por $1.5M

Romeo Vučić parte para o Köln num negócio de $1.5M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Alvos de mercado

Gustavo Varela está a uns exames médicos do Austria Wien

O negócio com o Monza está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Direção

Ibrahim Buhari assina pelo Rapid Wien ainda ao serviço do Austria Wien

As regras permitem-no e dói na mesma. Ibrahim Buhari acertou condições com o Rapid Wien para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Johannes Eggestein assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Johannes Eggestein compromete-se com o Austria Wien por mais 4 anos.

Plantel

Um desentendimento no Austria Wien

Samuel Sahin-Radlinger e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

1 Edição

O Diário de Austria Wien

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

Austria Wien arrasa o Grodig

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 7‑0 frente ao Grodig, e podiam ter sido mais.

Plantel

4 golos de Johannes Eggestein

A bola do jogo é de Johannes Eggestein, cujos 4 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Manfred Fischer — 8.28

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Manfred Fischer produziu-o, e o 8.28 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Sanel Šaljić, 20 anos, rouba o espetáculo — 7.73

Nota 7.73 aos 20 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Plantel

Martin Ádám consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Martin Ádám acabou de assinar pelo Austria Wien e, por uma vez, a resposta importava.

Notas dos jogadores

Reinhold Ranftl estava imparável

Dribles concretizados: 24. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Reinhold Ranftl fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Reinhold Ranftl e o Austria Wien acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Alvos de mercado

O Austria Wien oferece $250.0K por Salif Tietietta

A proposta seguiu esta semana para o Altach, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Aleksandar Dragović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Austria Wien coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo