Do nosso correspondente de futebol
Crise
Mercado15/02/2027
A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.
Alvos de mercado15/02/2027
O Fylkir foi ao IBV com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.
Plantel15/02/2027
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Fylkir coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Alvos de mercado15/02/2027
O Fylkir foi ao Vikingur com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.
Alvos de mercado15/02/2027
O Stjarnan queria mais do que $57.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.
Alvos de mercado15/02/2027
A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.
Mercado15/02/2027
A formação existe exatamente para esta manhã. Stefan Thorsteinsson passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.
Mercado15/02/2027
Um dos nossos: Ragnar Palsson junta-se à equipa principal do Fylkir
Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Ragnar Palsson é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.
Mercado15/02/2027
Um dos nossos: Bjorn Magnusson junta-se à equipa principal do Fylkir
Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Bjorn Magnusson é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.
Edições anteriores
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Direção08/02/2027
Hordur Johannsson tem até à próxima reunião da direção
O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Fylkir toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.
Alvos de mercado08/02/2027
$6.0K era o máximo que o clube pagaria, e o IA pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.
Plantel08/02/2027
Uma zanga por causa do esforço no Fylkir
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Orri Sveinn Segatta estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Plantel08/02/2027
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Aidan Ibrahimaga e o Fylkir acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Alvos de mercado08/02/2027
Perguntou-se ao Vikingur se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.
Mercado08/02/2027
Tem 20 anos, e os relatórios dos observadores concordam na única linha que importa: o teto. Contratações assim são bilhetes de lotaria preenchidos por profissionais.
O banco08/02/2027
O treinador faz de Kári Sigfússon um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
O banco08/02/2027
Todos os plantéis são metade jogadores que o treinador escolheu e metade jogadores que herdou. Nana-Kofi Donkor foi escolhido, o homem que o escolheu foi-se, e ele recomeça do zero com o próximo.
Mercado08/02/2027
Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Benedikt Daríus Garðarsson. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Direção01/02/2027
O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Fylkir
Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.
Jogo01/02/2027
Fylkir estão mesmo em apuros
12.º lugar, 2 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.
Plantel01/02/2027
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Fylkir coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Plantel01/02/2027
Palavras no treino do Fylkir sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Orri Sveinn Segatta está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
O banco01/02/2027
A saída do treinador deixa Nana-Kofi Donkor exposto
Todo o plantel tem homens contratados por um treinador concreto e homens que foram simplesmente herdados. Nana-Kofi Donkor está no primeiro grupo, e quem o quis aqui já não está no edifício.
O banco01/02/2027
Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Kári Sigfússon está nela.
O banco01/02/2027
“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Eyþór Aron Wöhler treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.
Mercado01/02/2027
O nome de Eyþór Aron Wöhler não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Fylkir nada diz, o que já diz muito.
Direção01/02/2027
Fylkir afinal não estavam acabados
Dados como perdidos há quinze dias, o plantel fechou fileiras e respondeu no relvado. Alguma coisa se disse atrás daquela porta e, por enquanto, está a aguentar.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
As bancadas25/01/2027
Os adeptos organizam-se contra a direção do Fylkir
Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.
Mercado25/01/2027
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Plantel25/01/2027
Um desentendimento no Fylkir
Ólafur Kristófer Helgason e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
O banco25/01/2027
Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.
Mercado25/01/2027
Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Guðmundur Tyrfingsson. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.
O banco25/01/2027
«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel18/01/2027
Uma lesão de joelho das piores para Mikael Bjarnason
15 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Fylkir perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Plantel18/01/2027
Troca de palavras no Fylkir
Ólafur Kristófer Helgason e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Plantel18/01/2027
Palavras no treino do Fylkir sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Orri Sveinn Segatta está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Plantel18/01/2027
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Nana-Kofi Donkor e o Fylkir acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
O banco18/01/2027
Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.
Mercado18/01/2027
Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Nikulás Val Gunnarsson assinar alguma coisa — um contrato no Fylkir ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel11/01/2027
Uma lesão de joelho das piores para Mikael Bjarnason
23 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Fylkir perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.
Plantel11/01/2027
Um desentendimento no Fylkir
Orri Sveinn Segatta e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel11/01/2027
Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 20 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.
Plantel11/01/2027
Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Nana-Kofi Donkor agiu, no Fylkir, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.
Mercado11/01/2027
Tem 20 anos, e os relatórios dos observadores concordam na única linha que importa: o teto. Contratações assim são bilhetes de lotaria preenchidos por profissionais.
O banco11/01/2027
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel04/01/2027
32 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Fylkir perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.
Jogo04/01/2027
Para o Fylkir, cada ponto é agora uma discussão
Posição 12 e 2 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.
Direção04/01/2027
O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Hordur Johannsson treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.
Direção04/01/2027
O escrutínio aperta no Fylkir
Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Fylkir está a esgotar-se.
Plantel04/01/2027
Troca de palavras no Fylkir
Orri Sveinn Segatta e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
O banco04/01/2027
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Máni Austmann, e o treinador deixou.
O banco04/01/2027
Uma mudança no banco não é uma história, são vinte e cinco. Esta é a de Orri Sveinn Segatta: era o jogador de alguém e agora tem de ser o de outra pessoa, a começar do zero.
O banco04/01/2027
Kári Sigfússon tornou-se um homem de confiança do treinador
Ninguém no Fylkir dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.
Mercado04/01/2027
«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
As bancadas28/12/2026
Os adeptos organizam-se contra a direção do Fylkir
Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.
Mercado28/12/2026
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Fylkir, e não vai ser retirado.
O banco28/12/2026
«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.
Plantel28/12/2026
Um desentendimento no Fylkir
Ragnar Bragi Sveinsson e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel28/12/2026
Palavras no treino do Fylkir sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Orri Sveinn Segatta está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
O banco28/12/2026
Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.
O banco28/12/2026
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Hilmar Þór Kjærnested Helgason, e o treinador deixou.
Mercado28/12/2026
Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Guðmundur Tyrfingsson. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.
O banco28/12/2026
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Fylkir, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel21/12/2026
«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Arnar Númi Gíslason e o Fylkir acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.
Plantel21/12/2026
Orri Sveinn Segatta desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
O banco21/12/2026
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Kári Sigfússon, e o treinador deixou.
O banco21/12/2026
Ninguém no Fylkir dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.
Mercado21/12/2026
Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Nikulás Val Gunnarsson assinar alguma coisa — um contrato no Fylkir ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.
O banco21/12/2026
A mensagem era tanto para as bancadas como para o balneário: Ragnar Bragi Sveinsson joga, e a discussão fica encerrada até o treinador decidir o contrário.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
O banco14/12/2026
«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Fylkir nada responderam, o que também é uma resposta.
Plantel14/12/2026
14 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.
Mercado14/12/2026
Um dos nossos: Hordur Sigurdsson junta-se à equipa principal do Fylkir
Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Hordur Sigurdsson é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.
Mercado14/12/2026
Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Benedikt Daríus Garðarsson. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.
O banco14/12/2026
Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.
Plantel14/12/2026
Um treinador perdoa um mau sábado muito mais depressa do que uma má terça, porque um explica-se e o outro escolheu-o. Os relatos desta semana não foram bons.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo07/12/2026
Para o Fylkir, cada ponto é agora uma discussão
Posição 12 e 2 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.
Direção07/12/2026
O escrutínio aperta no Fylkir
Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Fylkir está a esgotar-se.
Plantel07/12/2026
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Fylkir coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Plantel07/12/2026
Palavras no treino do Fylkir sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Orri Sveinn Segatta está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
O banco07/12/2026
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Plantel07/12/2026
«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.
O banco07/12/2026
Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Kári Sigfússon está nela.
Direção07/12/2026
$2.3M retirados da mesa em Fylkir
O que havia no verão já não existe. Lá em cima ninguém lhe vai chamar mudança de ambição; cá em baixo ninguém lhe chama outra coisa.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
As bancadas30/11/2026
O ânimo no Fylkir mudou de natureza
Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.
Mercado30/11/2026
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Plantel30/11/2026
Um desentendimento no Fylkir
Ólafur Kristófer Helgason e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel23/11/2026
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Fylkir coisas que levam mais de uma semana a retirar.
O banco23/11/2026
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
O banco23/11/2026
Ninguém no Fylkir dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel16/11/2026
Os ânimos aquecem no Fylkir
Ragnar Bragi Sveinsson esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel16/11/2026
A enfermaria confirma 46 dias de paragem para Jon Bodvarsson, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.
Plantel16/11/2026
Palavras no treino do Fylkir sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Orri Sveinn Segatta está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
O banco16/11/2026
O treinador faz de Máni Austmann um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
Mercado16/11/2026
Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Benedikt Daríus Garðarsson. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.
O banco16/11/2026
Birkir Eyþórsson tornou-se um homem de confiança do treinador
Ninguém no Fylkir dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo09/11/2026
Fylkir estão mesmo em apuros
12.º lugar, 2 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.
O banco09/11/2026
“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Fylkir pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.
Plantel09/11/2026
Troca de palavras no Fylkir
Orri Sveinn Segatta e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Mercado09/11/2026
Um dos nossos: Andri Johannsson junta-se à equipa principal do Fylkir
Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Andri Johannsson é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.
Mercado09/11/2026
A formação existe exatamente para esta manhã. Birkir Palsson passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.
O banco09/11/2026
Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Kári Sigfússon está nela.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
As bancadas02/11/2026
A raiva no Fylkir transborda para fora do estádio
Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.
Plantel02/11/2026
Os ânimos aquecem no Fylkir
Orri Sveinn Segatta esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
O banco02/11/2026
Nikulás Val Gunnarsson tornou-se um homem de confiança do treinador
Ninguém no Fylkir dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel26/10/2026
Troca de palavras no Fylkir
Ragnar Bragi Sveinsson e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Plantel26/10/2026
Palavras no treino do Fylkir sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Orri Sveinn Segatta está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
O banco26/10/2026
Ninguém no Fylkir dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.
O banco26/10/2026
“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Nikulás Val Gunnarsson treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.
O banco26/10/2026
«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.
Mercado26/10/2026
Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Nikulás Val Gunnarsson assinar alguma coisa — um contrato no Fylkir ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Mercado19/10/2026
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Fylkir, e não vai ser retirado.
Plantel19/10/2026
Os ânimos aquecem no Fylkir
Ólafur Kristófer Helgason esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Plantel19/10/2026
Uma zanga por causa do esforço no Fylkir
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Orri Sveinn Segatta estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
O banco19/10/2026
“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Nikulás Val Gunnarsson treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.
Mercado19/10/2026
Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Benedikt Daríus Garðarsson. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.
O banco19/10/2026
Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Birkir Eyþórsson está nela.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo12/10/2026
Fylkir estão mesmo em apuros
12.º lugar, 2 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.
Plantel12/10/2026
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Fylkir coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Mercado12/10/2026
Um dos nossos: Stefan Bodvarsson junta-se à equipa principal do Fylkir
Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Stefan Bodvarsson é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.
Mercado12/10/2026
Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Mikael Finnbogason é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.
O banco12/10/2026
Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.
O banco12/10/2026
Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Plantel05/10/2026
Um desentendimento no Fylkir
Ólafur Kristófer Helgason e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Plantel05/10/2026
Uma zanga por causa do esforço no Fylkir
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Orri Sveinn Segatta estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
O banco05/10/2026
Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Nikulás Val Gunnarsson está nela.
Mercado05/10/2026
Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Guðmundur Tyrfingsson. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.
O banco05/10/2026
«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Fylkir, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.
Mercado05/10/2026
Contrato liquidado, apertos de mão, nenhuma verba a mudar de mãos. Dagur Dan Kristinsson deixa o Fylkir pela porta discreta, e a folha salarial respira um pouco melhor.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo26/09/2026
Não se vê o fim da espera do Fylkir por uma vitória
Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Fylkir tem de arrancar um resultado de algum lado.
Plantel28/09/2026
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Fylkir coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Jogo26/09/2026
Fylkir fica aquém diante do IBV
O IBV levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.
O banco28/09/2026
O veredicto do treinador
“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Hordur Johannsson saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.
Plantel28/09/2026
5 caras novas e o Fylkir ainda se está a conhecer
Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.
O banco28/09/2026
O treinador faz de Kári Sigfússon um exemplo
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
O banco28/09/2026
Ninguém no Fylkir dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.
Plantel28/09/2026
Uma zanga por causa do esforço no Fylkir
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Dagur Dan Kristinsson estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.
Mercado28/09/2026
Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Nikulás Val Gunnarsson assinar alguma coisa — um contrato no Fylkir ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel21/09/2026
9 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.
Mercado21/09/2026
“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Fylkir, e não vai ser retirado.
Jogo19/09/2026
6 jogos sem vencer para o Fylkir
A série chega a 6 e as perguntas em torno do Fylkir já não são delicadas.
Plantel21/09/2026
Um desentendimento no Fylkir
Orri Sveinn Segatta e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Jogo19/09/2026
Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.
Plantel21/09/2026
44 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.
O banco21/09/2026
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
O banco21/09/2026
“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.
Mercado21/09/2026
Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Benedikt Daríus Garðarsson. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo14/09/2026
Fylkir estão mesmo em apuros
10.º lugar, 2 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.
Jogo12/09/2026
Não se vê o fim da espera do Fylkir por uma vitória
Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Fylkir tem de arrancar um resultado de algum lado.
Jogo12/09/2026
1‑3 para o Vikingur, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.
Plantel14/09/2026
Orri Sveinn Segatta desentende-se com um colega por causa das exigências
A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.
Mercado14/09/2026
Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Gylfi Smarason está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.
Mercado14/09/2026
Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Runar Hermannsson está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.
O banco14/09/2026
«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.
O banco14/09/2026
“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.
O banco14/09/2026
Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.
Do nosso correspondente de futebol
Inquietação
Jogo05/09/2026
4 jogos sem vencer para o Fylkir
A série chega a 4 e as perguntas em torno do Fylkir já não são delicadas.
Plantel07/09/2026
Os ânimos aquecem no Fylkir
Orri Sveinn Segatta esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Notas dos jogadores07/09/2026
Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.24, e nem uma objeção no estádio.
Jogo05/09/2026
O Fylkir apanhado aos 93 minutos
O painel dos descontos já estava levantado, a vitória já estava dada, e então o Leiknir marcou. Não há pior minuto para sofrer, e o estádio esvaziou-se no silêncio que se segue a um desses.
Notas dos jogadores07/09/2026
Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.
Plantel07/09/2026
Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Arnar Númi Gíslason sai dessa comparação dentro da equipa, e o Fylkir beneficiou de cada uma dessas tardes.
Jogo05/09/2026
Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.
O banco07/09/2026
“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Máni Austmann, e o treinador deixou.
O banco07/09/2026
Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Jogo29/08/2026
Uma sova para o Fylkir
Derrota por 1‑4 com o FH, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.
Plantel31/08/2026
Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 9 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.
Jogo26/08/2026
Os pequenos detalhes afastam o Fylkir
Eliminado, 0‑1 com o KR, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.
Plantel31/08/2026
Troca de palavras no Fylkir
Ólafur Kristófer Helgason e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Direção31/08/2026
Conversa séria no Fylkir
O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.
O banco31/08/2026
“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑4, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.
Plantel31/08/2026
5 caras novas e o Fylkir ainda se está a conhecer
Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.
O banco31/08/2026
Ninguém no Fylkir dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.
Plantel31/08/2026
Um amarelo a mais, e um jogo visto da bancada. A ausência mais evitável do futebol, e o Fylkir vai senti-la no sábado.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Jogo19/08/2026
Fylkir segue em frente na taça
Vitória por 2‑1 sobre o Valur, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.
Jogo22/08/2026
O Keflavik castiga a desconcentração do Fylkir
3 golos de vantagem e depois uma rendição lenta de tudo o que fora ganho. Guðmundur Tyrfingsson não será o apontado, mas ninguém no Fylkir escapa à conversa que se segue a um colapso destes.
Mercado24/08/2026
«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.
Jogo19/08/2026
Minuto 123. Nikulás Val Gunnarsson encontrou a finalização num tempo que só existia por causa das paragens anteriores, e o Valur passou do ponto ao nada num só movimento.
Notas dos jogadores24/08/2026
2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.60, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.
Plantel24/08/2026
Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.
Plantel24/08/2026
Os ânimos aquecem no Fylkir
Ólafur Kristófer Helgason esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.
Alvos de mercado24/08/2026
$19.0K era o máximo que o clube pagaria, e o FH pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.
Plantel24/08/2026
Palavras no treino do Fylkir sobre quem trabalha
Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Orri Sveinn Segatta está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.
Do nosso correspondente de futebol
Estável
Plantel17/08/2026
Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 13 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.
Jogo12/08/2026
Fylkir segue em frente na taça
Vitória por 3‑2 sobre o Keflavik, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.
Notas dos jogadores17/08/2026
2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.23, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.
Direção17/08/2026
O Fylkir fecha o mercado com um plantel feito por si
17 entradas e 0 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.
Mercado17/08/2026
Valur voltam de mãos a abanar
A proposta ficou muito aquém e em Fylkir não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.
Plantel17/08/2026
Troca de palavras no Fylkir
Orri Sveinn Segatta e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.
Alvos de mercado17/08/2026
A proposta seguiu esta semana para o FH, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.
Alvos de mercado17/08/2026
O Fylkir perguntou e o Breidablik disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.
As bancadas17/08/2026
Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel10/08/2026
Houve 14 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.
Mercado10/08/2026
“Ouvi, pensei, e fico. É essa a história toda.” Os clubes tinham acordado uma verba. Tumi Fannar Gunnarsson não tinha acordado ir, e afinal era essa a parte que contava.
Alvos de mercado10/08/2026
O Fylkir e o Valur acertaram em $30.0K. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.
Plantel10/08/2026
Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Fylkir coisas que levam mais de uma semana a retirar.
Alvos de mercado10/08/2026
Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O FH fica com o seu homem, e o Fylkir volta a uma lista com um nome riscado.
As bancadas10/08/2026
Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.
Mercado10/08/2026
Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Mikael Skulason está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.
Mercado10/08/2026
A formação existe exatamente para esta manhã. Birkir Finnbogason passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.
Mercado10/08/2026
Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Sigurdur Sigurdsson está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.
Do nosso correspondente de futebol
Crise
Plantel03/08/2026
14 épocas e 191 jogos, todos aqui. Carreiras assim não se desenham; acontecem a um certo tipo de homem num certo tipo de clube, e esta cidade tem um.
Plantel03/08/2026
Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.
Plantel03/08/2026
“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Orri Sveinn Segatta e o Fylkir acertam mais 3 anos.
Plantel03/08/2026
Um desentendimento no Fylkir
Ólafur Kristófer Helgason e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.
Alvos de mercado03/08/2026
Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Barnsley fica com o seu homem, e o Fylkir volta a uma lista com um nome riscado.
Jogo01/08/2026
O Breidablik levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.
Mercado03/08/2026
Faltam 36 meses e lá de cima só silêncio — sem proposta, sem conversas, nada a que os representantes possam responder. Os clubes que deixam o calendário negociar por eles acabam quase sempre a negociar com o calendário.
O banco03/08/2026
“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.
Alvos de mercado03/08/2026
Perguntou-se ao Stjarnan se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.