Grafičar

Serbian Prva Liga
26 Fev 2027
Sexta-feira
Processo
30 Edição

A Crónica de Grafičar

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Nemanja Vidić fora por 80 dias

80 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Grafičar perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

O Grafičar recusa-se a sair da corrida

Posição 2, 50 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Plantel

Jean Koffi é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 22 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Aleksa Damjanović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Grafičar coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Stefan Veličković desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Grafičar fica aquém diante do Tekstilac Odžaci

O Tekstilac Odžaci levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O treinador faz de Marko Stanković um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Sasa Kostic enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Sasa Kostic depois do 0‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Aleksa Damjanović tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Grafičar dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

Edições anteriores
29 Edição

A Crónica de Grafičar

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Nemanja Vidić fora por 87 dias

87 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Grafičar perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Notas dos jogadores

Đorđe Ranković, 19 anos, joga como se cá estivesse há anos — 8.39

Um 8.39 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 19. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Grafičar não perde

Já são 7 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Stefan Gudelj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Grafičar coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Dominik Najderek é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 22 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Jogo

Diallo Sanoussi faz a diferença pelo Grafičar contra o Ušće

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Diallo Sanoussi. 3‑2 sobre o Ušće, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Palavras no treino do Grafičar sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Stefan Veličković está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Lazar Selenić

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.21, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Balša Vukotić mandou no meio-campo — 6.96

Recuperou e depois fez alguma coisa com isso, que são dois trabalhos e a razão de o marcador ter o aspeto que tem. 10 ações combinadas e uma nota de 6.96, e nenhuma delas entrará num resumo.

Em resumo

28 Edição

A Crónica de Grafičar

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Nemanja Vidić lesiona os ligamentos do joelho — 95 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 95 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Vantagem de 2 golos desperdiçada pelo Grafičar

Há um silêncio muito próprio: o de um estádio a ver dissolver-se uma posição vencedora. O Smederevo 1924 continuou a vir porque nada o travou, e ao Grafičar vão perguntar pela última meia hora a semana inteira.

Notas dos jogadores

Diallo Sanoussi, 20 anos, joga como se cá estivesse há anos — 8.13

Um 8.13 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 20. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Notas dos jogadores

Miljan Vukadinović dos velhos tempos — 7.93

Aos 34 anos, todas as boas tardes são chamadas de regresso ao passado, e esta foi: 7.93, e ninguém melhor em campo.

Mercado

Cai a transferência de Miljan Vukadinović para o Partizan

O negócio que levaria Miljan Vukadinović para o Partizan caiu na fase final e ele reapresenta-se no Grafičar com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.

Plantel

Troca de palavras no Grafičar

Aleksa Damjanović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Grafičar não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Stefan Gudelj desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Os adeptos do Grafičar encontraram um ídolo em Diallo Sanoussi

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 20 anos que sente como seu. Diallo Sanoussi tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Em resumo

27 Edição

A Crónica de Grafičar

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Nemanja Vidić lesiona os ligamentos do joelho — 103 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 103 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Sem piedade do Grafičar

O Trayal Kruševac vai querer esquecer isto depressa: 6‑1, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Grafičar foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Plantel

Um dia que Lazar Selenić não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Notas dos jogadores

Đorđe Ranković, 19 anos, joga como se cá estivesse há anos — 8.47

Um 8.47 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 19. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Direção

O Grafičar fecha o mercado com um plantel feito por si

7 entradas e 6 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Plantel

Jean Koffi chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Jean Koffi agiu, no Grafičar, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Troca de palavras no Grafičar

Stefan Gudelj e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Lazar Selenić entre os golos numa tarde louca

7 golos num jogo, Lazar Selenić na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Grafičar nem ao Trayal Kruševac.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Đorđe Ranković

Aos 19 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo

26 Edição

A Crónica de Grafičar

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Nemanja Vidić fora por 110 dias

110 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Grafičar perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Grafičar estão lá em cima

2.º lugar e 43 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Mercado

Milorad Kojić põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Grafičar, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Grafičar

Stefan Gudelj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

O Grafičar está em casa fora de casa

3 triunfos consecutivos como visitante. As equipas que ganham fora costumam saber defender e contra-atacar, e a tabela começou a refletir o que essas viagens renderam.

Jogo

Grafičar cumpre diante do Mačva Šabac

Um 1‑0 sobre o Mačva Šabac, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Antevisão

O Grafičar e o Trayal Kruševac encontram-se lá em cima

O jogo que o resto da divisão espera com mais vontade do que qualquer das duas equipas envolvidas. Ambas sabem que uma vitória muda a época e uma derrota não a acaba, e é isso que o torna difícil de jogar.

Alvos de mercado

O Grafičar tenta Adamu Ibrahim por empréstimo

Perguntou-se ao Barau se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Ognjen Ajdar

Uma nota de 7.41, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Em resumo

25 Edição

A Crónica de Grafičar

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Nemanja Vidić

118 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Grafičar perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Belasitsa voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Grafičar não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Luka Ngwei vai a exames médicos no Grafičar

Tudo acordado com o Nasarawa United, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Palavras no treino do Grafičar sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Stefan Gudelj está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Trayal Kruševac avisa o Grafičar: Ayumu Nishimura não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Troca de palavras no Grafičar

Nikša Delibašić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Bratislav Marić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Sasa Kostic sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Sasa Kostic depois do empate por 0‑0, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

O banco

David Puntigam pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

24 Edição

A Crónica de Grafičar

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O Grafičar ganha-o nos descontos

O painel já tinha subido, os protestos já tinham começado, e então a bola entrou ao minuto 90. O Zemun vai rever cada segundo do tempo extra durante uma semana.

Alvos de mercado

Uroš Petrović recusa o Grafičar

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Voždovac fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

O salto de Chaouki Belkheir é a sério

Aos 20 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Um desentendimento no Grafičar

Stefan Gudelj e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Porta fechada: Dušan Jovanović fica onde está

O Grafičar perguntou e o Radnicki Nis disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Veljko Ilić leva o Grafičar a superar o Zemun

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Veljko Ilić: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Grafičar.

As bancadas

Um dos seus: Ognjen Ajdar

Tem 23 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Grafičar

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Darko Lazić estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Darko Lazić

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Darko Lazić, e o treinador deixou.

Em resumo

23 Edição

A Crónica de Grafičar

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Diallo Sanoussi, 20 anos, rouba o espetáculo — 8.22

Nota 8.22 aos 20 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Plantel

Stefan Gudelj distinguido pela época

O tipo de ano que acaba com um nome a ser lido num salão. O Grafičar aproveitou-o todas as semanas e tem agora o problema de todos os outros saberem.

Mercado

Digenis Morfou voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Grafičar não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Um desentendimento no Grafičar

David Puntigam e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

Porta fechada: Dejan Stanivuković fica onde está

O Grafičar perguntou e o Radnicki Nis disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Diallo Sanoussi

Aos 20 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

O banco

O treinador faz de David Puntigam um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Grafičar despacha o FAP Priboj

Três pontos para o Grafičar: um 1‑0 diante do FAP Priboj num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Chaouki Belkheir quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Grafičar sabem-no.

Em resumo

22 Edição

A Crónica de Grafičar

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Grafičar estão lá em cima

3.º lugar e 33 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

O banco

Igor Bubanja guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Grafičar pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

David Puntigam em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Grafičar coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Stefan Gudelj desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Grafičar fica aquém diante do OFK Vršac

O OFK Vršac levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O treinador faz de Marko Stanković um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Os salários levam 102% do que Grafičar recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

O banco

Sasa Kostic: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Plantel

Marko Stanković quer sair do banco

“Não assinei para ver. Ninguém assina.” A queixa mais antiga do futebol, e o Grafičar vai ter de lhe responder com minutos ou com uma transferência.

Em resumo

21 Edição

A Crónica de Grafičar

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Đorđe Ranković, 19 anos, rouba o espetáculo — 8.14

Nota 8.14 aos 19 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Mercado

Milorad Kojić pede para sair do Grafičar

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Stefan Gudelj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Grafičar coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

Um dos seus: Đorđe Ranković

Tem 19 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Grafičar encontra maneira de passar pelo Dinamo Vranje

O Dinamo Vranje obrigou o Grafičar a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Palavras no treino do Grafičar sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Darko Lazić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Mustapha Abiodun quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Grafičar ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Sasa Kostic, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Stefan Veličković

Ações defensivas: 15. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Em resumo

20 Edição

A Crónica de Grafičar

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Evolução real de Chaouki Belkheir no Grafičar

A forma vai e vem; esta não foi. Chaouki Belkheir tem 20 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Um desentendimento no Grafičar

Stefan Gudelj e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Jakša Jevremović assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Jakša Jevremović compromete-se com o Grafičar por mais 4 anos.

Jogo

Dubočica leva os pontos ao Grafičar

Derrota por 1‑3, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Sasa Kostic: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Luka Nikolić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Uma promessa cumprida a Ivan Lakićević

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Grafičar disse a Ivan Lakićević que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Aleksa Damjanović tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Grafičar dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

Darko Lazić vai ter de ver este de fora

Um amarelo de que ninguém precisava, numa noite em que o jogo já estava ganho. Grafičar perdem um jogador pelo motivo mais evitável que existe.

Em resumo

19 Edição

A Crónica de Grafičar

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Savo Radanović sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Plantel

Palavras no treino do Grafičar sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Stefan Gudelj está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

David Puntigam ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

O Grafičar salva um ponto aos 85 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 85. O Borac Čačak tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

Plantel

Nikša Delibašić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Grafičar coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

$685.1K em cima da mesa em Grafičar

A direção respondeu com dinheiro em vez de incentivo, que é a única resposta que um treinador quer ouvir. Gastá-lo bem passa a ser problema exclusivamente dele.

Plantel

David Puntigam quer sair do banco

“Não assinei para ver. Ninguém assina.” A queixa mais antiga do futebol, e o Grafičar vai ter de lhe responder com minutos ou com uma transferência.

O banco

A falta de forma apanha Lazar Selenić

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

Jogo

Grafičar e Borac Čačak levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de Grafičar

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O Grafičar recusa-se a sair da corrida

Posição 2, 29 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Veljko Ilić — 8.20

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Veljko Ilić produziu-o, e o 8.20 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Stefan Gudelj, 20 anos, rouba o espetáculo — 7.92

Nota 7.92 aos 20 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Plantel

Stefan Gudelj desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

Os adeptos do Grafičar encontraram um ídolo em Ognjen Ajdar

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Ognjen Ajdar tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Veljko Ilić faz a diferença pelo Grafičar contra o Loznica

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Veljko Ilić. 2‑0 sobre o Loznica, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Antevisão

O jogo grande: o Borac Čačak no horizonte

Duas equipas do topo da tabela, uma tarde, e um mês de conversa decidido em noventa minutos. O Grafičar não vai usar a palavra título esta semana e não vai deixar de a pensar.

Plantel

Um desentendimento no Grafičar

Nikša Delibašić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

O Grafičar a meio do caminho

Metade do calendário jogado, 2.º lugar, 29 pontos somados. Multiplicar por dois é a conta que todos os adeptos já fizeram e a única que ninguém no clube fará em voz alta.

Em resumo

  • Direção Os salários engolem 104% das receitas do Grafičar
  • O banco Uma promessa cumprida no Grafičar
  • O banco O veredicto do treinador
17 Edição

A Crónica de Grafičar

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Stefan Mladenovski ganha-o quando o apito já devia ter soado

Minuto 91. Stefan Mladenovski encontrou a finalização num tempo que só existia por causa das paragens anteriores, e o Jedinstvo Ub passou do ponto ao nada num só movimento.

Plantel

Stefan Gudelj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Grafičar coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Stefan Mladenovski leva o Grafičar a superar o Jedinstvo Ub

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Stefan Mladenovski: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Grafičar.

As bancadas

Um dos seus: Balša Vukotić

Tem 22 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Sasa Kostic foi breve depois da vitória por 2‑1, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

O banco

Não há esconderijo para Veljko Ilić

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Veljko Ilić, e o treinador deixou.

O banco

A falta de forma apanha Nikša Delibašić

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

Antevisão

Savo Radanović regressa para defrontar o Loznica

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Savo Radanović: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Grafičar a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Notas dos jogadores

Stefan Mladenovski ganha o jogo a partir do banco

Fora do onze ao apito inicial e a história do jogo no fim. O Grafičar não ia a lado nenhum até ele entrar, e meia hora foi tudo o que precisou.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Grafičar

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Miljan Vukadinović

18 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Grafičar perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Chaouki Belkheir é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 20 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Troca de palavras no Grafičar

David Puntigam e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Stefan Gudelj desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Quando importa, Aleksa Damjanović joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Nemanja Vidić continua a pagar por uma tarde no Grafičar

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Mercado

Conversas entre Grafičar e Chaouki Belkheir empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Mercado

Stefan Veličković apontado a uma saída

O nome de Stefan Veličković não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Grafičar nada diz, o que já diz muito.

O banco

Veljko Ilić pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

15 Edição

A Crónica de Grafičar

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Miljan Vukadinović fora por 26 dias

26 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Grafičar perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Troca de palavras no Grafičar

Stefan Gudelj e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Stefan Veličković assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Stefan Veličković compromete-se com o Grafičar por mais 4 anos.

O banco

Não há esconderijo para David Puntigam

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para David Puntigam, e o treinador deixou.

Jogo

Voždovac leva os pontos ao Grafičar

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Palavras no treino do Grafičar sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Darko Lazić está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Emprestados

Josh Tucker já viu o suficiente de OFK Vršac

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Grafičar, e 5 jogos em 12 dizem que merece ser ouvido.

O banco

Sasa Kostic: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Notas dos jogadores

Đorđe Ranković dá-a de graça

Não tinha pressão nenhuma nem lugar onde ir. O Grafičar sofreu um golo por uma decisão de meio segundo que se vai comentar toda a semana.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Grafičar

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Miljan Vukadinović fora por 33 dias

33 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Grafičar perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Grafičar

Eliminado, 1‑7 com o Vojvodina, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Jogo

O Grafičar recusa-se a sair da corrida

Posição 2, 23 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

As bancadas

A vergonha da taça no Vojvodina segue o Grafičar até casa

1-7. Ser eliminado de uma taça é uma tarde; ser eliminado assim é uma semana de programas de rádio, e o treinador vai ouvir todos.

O banco

Marko Mandić guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Grafičar pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Grafičar

Stefan Gudelj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

8 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Grafičar e do Vojvodina por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Plantel

Um dia para esquecer para David Puntigam

Batido 7 vezes, 5 defesas, e uma tarde que fica no registo dele, tenha a culpa sido sua ou da defesa. É a injustiça silenciosa da posição.

Jogo

Em cima do apito, um ponto para o Grafičar

Minuto 88, frente ao Tekstilac Odžaci, e um golo que soube a vitória a toda a gente que ficou. Foi um empate. Ninguém à saída do estádio o vai descrever assim.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Grafičar

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Miljan Vukadinović lesiona os ligamentos do joelho — 41 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 41 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Aleksa Damjanović, 17 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.83

Um 7.83 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 17. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

O banco

Milorad Kojić diz que o Grafičar não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Grafičar

David Puntigam esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

As bancadas

Um dos seus: Aleksa Damjanović

Tem 17 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Mais uma trazida de fora

3 seguidas na estrada para o Grafičar. Os autocarros saem cedo, chegam de noite a estádios pouco simpáticos, e voltam sempre com três pontos.

O banco

O treinador faz de Lazar Selenić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Aleksa Damjanović faz a diferença pelo Grafičar contra o Ušće

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Aleksa Damjanović. 1‑0 sobre o Ušće, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Palavras no treino do Grafičar sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Stefan Gudelj está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Grafičar

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Miljan Vukadinović

48 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Grafičar perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Notas dos jogadores

Marko Stanković passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 18. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Palavras no treino do Grafičar sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Stefan Gudelj está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Mustapha Abiodun quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Grafičar sabem-no.

Plantel

Um desentendimento no Grafičar

Miljan Vukadinović e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

A falta de forma apanha David Puntigam

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

O banco

Sasa Kostic sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Sasa Kostic depois do empate por 0‑0, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Notas dos jogadores

Uma tarde de defesa para Jakša Jevremović

Ações defensivas: 14. Chegou primeiro a tudo e tarde a nada, e por isso o guarda-redes teve um dia tranquilo.

Jogo

Sem golos entre Grafičar e Smederevo 1924

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O Smederevo 1924 será quem sai mais contente com o ponto.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Grafičar

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Miljan Vukadinović lesiona os ligamentos do joelho — 57 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 57 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

O banco

Não há esconderijo para David Puntigam

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para David Puntigam, e o treinador deixou.

Plantel

Troca de palavras no Grafičar

Miljan Vukadinović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

No Grafičar ainda são estranhos uns para os outros

9 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Uma promessa cumprida no Grafičar

Disseram uma coisa a Diallo Sanoussi e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Aleksa Damjanović é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Aleksa Damjanović está nela.

Plantel

Nikša Delibašić é o melhor jovem do fim de semana

Aos 20 anos está a ser medido contra os restantes jovens da divisão e sai à frente. A versão sénior deste prémio é onde o clube gostaria que isto levasse.

Antevisão

Jakša Jevremović regressa para defrontar o Smederevo 1924

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Jakša Jevremović: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Grafičar a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

O banco

Nemanja Vidić bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Nemanja Vidić treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Grafičar

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Miljan Vukadinović lesiona os ligamentos do joelho — 65 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 65 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Grafičar arrasa o Trayal Kruševac

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 4‑0 frente ao Trayal Kruševac, e podiam ter sido mais.

Jogo

Grafičar estão lá em cima

2.º lugar e 18 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Notas dos jogadores

Os dois de Nikša Delibašić — 8.53

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.53, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

Diallo Sanoussi marca duas vezes — 8.22

Dois golos e um 8.22 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Jogo

Grafičar soma 3 vitórias seguidas

A dinâmica não se compra e perde-se depressa; neste momento o Grafičar tem 3 vitórias seguidas dela.

As bancadas

Um dos seus: Balša Vukotić

Tem 22 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Plantel

Palavras no treino do Grafičar sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Stefan Gudelj está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários levam 122% do que Grafičar recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Grafičar

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Miljan Vukadinović lesiona os ligamentos do joelho — 72 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 72 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Stefan Gudelj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Grafičar coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

Os adeptos do Grafičar encontraram um ídolo em Nikša Delibašić

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 20 anos que sente como seu. Nikša Delibašić tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Nikša Delibašić faz a diferença pelo Grafičar contra o Mačva Šabac

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Nikša Delibašić. 1‑0 sobre o Mačva Šabac, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Marko Stanković encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Notas dos jogadores

Stefan Veličković acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.74 na ficha, e os adeptos do Grafičar saíram a repetir um nome.

O banco

Sasa Kostic diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Sasa Kostic sobre uma tarde de 1‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Grafičar

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Darko Lazić estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Ivan Lakićević fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Grafičar

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Miljan Vukadinović lesiona os ligamentos do joelho — 80 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 80 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Grafičar atropela o Kabel

4‑1, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Notas dos jogadores

Aleksa Damjanović marca duas vezes — 8.35

Dois golos e um 8.35 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Luka Nikolić, 21 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.76

Um 7.76 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 21. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Notas dos jogadores

Um golo e uma assistência para Ognjen Ajdar — 7.78

Participação em 2 golos, de um jogador que passou noventa minutos a fazer aquilo que um treinador quer mesmo: estar onde a bola ia acabar. 7.78 ao lado do nome.

Plantel

Um desentendimento no Grafičar

Stefan Gudelj e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Ognjen Ajdar

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Lazar Selenić

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Sasa Kostic, sobre uma vitória por 4‑1 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Grafičar

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Miljan Vukadinović lesiona os ligamentos do joelho — 88 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 88 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Alvos de mercado

O Szentlőrinc avisa o Grafičar: Lazar Stojanović não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Zemun leva os pontos ao Grafičar

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Palavras no treino do Grafičar sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Stefan Gudelj está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no Grafičar

David Puntigam e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Sasa Kostic: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑2, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

A falta de forma apanha Lazar Selenić

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

O banco

Não há esconderijo para Savo Radanović

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Savo Radanović, e o treinador deixou.

Plantel

Diallo Sanoussi continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Grafičar gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Grafičar

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Miljan Vukadinović

97 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Grafičar perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

Fecha o mercado: 17 entradas, 13 saídas no Grafičar

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 17, saíram 13, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Alvos de mercado

Bas Evers recusa o Grafičar

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o KAA Gent fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Alvos de mercado

O Slovan Liberec avisa o Grafičar: Dominik Kúdelčík não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Os ânimos aquecem no Grafičar

Stefan Gudelj esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

9 caras novas e o Grafičar ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Stefan Veličković

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Stefan Veličković sai dessa comparação dentro da equipa, e o Grafičar beneficiou de cada uma dessas tardes.

O banco

Quando importa, Aleksa Damjanović joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Milorad Kojić ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Grafičar

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Miljan Vukadinović fora por 104 dias

104 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Grafičar perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Aleksa Damjanović aos 17 — 7.68

O mais difícil de ter 17 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Aleksa Damjanović não precisou: 7.68, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Bas Evers

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Grafičar fez a parte difícil com o KAA Gent, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Alvos de mercado

Porta fechada: Filip Obadović fica onde está

O Grafičar perguntou e o Levadiakos disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

As bancadas

Um dos seus: Stefan Mladenovski

Tem 19 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Stefan Mladenovski faz a diferença pelo Grafičar contra o FAP Priboj

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Stefan Mladenovski. 2‑0 sobre o FAP Priboj, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Plantel

Miljan Vukadinović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Grafičar coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Stefan Veličković fica com as honras

Nota 7.75 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao Grafičar, o melhor em campo era deles.

Alvos de mercado

Um empréstimo de David Puntigam está em marcha

O Grafičar já telefonou ao Kapfenberg. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Grafičar

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Miljan Vukadinović

111 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Grafičar perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Grafičar segue caminho na taça

O Spartak Subotica está fora e o Grafičar segue em frente, com um 1‑1 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.

Plantel

Savo Radanović decide tudo aos onze metros

1 defesas no desempate e um estádio que ainda as vai descrever daqui a vinte anos. A um guarda-redes basta-lhe uma noite destas para ficar na memória.

Notas dos jogadores

Aleksa Damjanović, 17 anos, rouba o espetáculo — 7.75

Nota 7.75 aos 17 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Plantel

Uma transferência que Mustapha Abiodun teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Mustapha Abiodun está a viver essa versão no Grafičar, e costuma notar-se no primeiro mês.

Alvos de mercado

O Grafičar leva uma nega por Darije Markočević

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Radnik Surdulica fica com o seu homem, e o Grafičar volta a uma lista com um nome riscado.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Diallo Sanoussi

Aos 20 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Stefan Veličković faz a diferença pelo Grafičar contra o OFK Vršac

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Stefan Veličković. 2‑0 sobre o OFK Vršac, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

O banco

O treinador faz de Lazar Selenić um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Grafičar

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Miljan Vukadinović fora por 118 dias

118 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Grafičar perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Marko Stanković chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Marko Stanković agiu, no Grafičar, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Alvos de mercado

O Grafičar leva uma nega por Tai Žnuderl

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Dinamo Zagreb fica com o seu homem, e o Grafičar volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Troca de palavras no Grafičar

Stefan Gudelj e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Grafičar fica aquém diante do Dinamo Vranje

O Dinamo Vranje levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

O Grafičar faz as contas à perda de Milan Tadic

36 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Grafičar e Lazar Selenić

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Grafičar, mais uma semana sem a assinatura de Lazar Selenić.

O banco

Sasa Kostic: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Alvos de mercado

O Grafičar tenta Vanja Radulaški por empréstimo

Perguntou-se ao Voždovac se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Grafičar

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Miljan Vukadinović fora por 125 dias

125 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Grafičar perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Alvos de mercado

Diallo Sanoussi está a uns exames médicos do Grafičar

O negócio com o Aris Thessaloniki está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Notas dos jogadores

O jogo passou por Luka Nikolić — 6.98

Nota de 6.98 em 16 ações nas duas áreas. Médios assim são descritos como pouco vistosos por quem nunca tentou jogar contra um.

Jogo

Grafičar fica aquém diante do Dubočica

O Dubočica levou os pontos após um 1‑3 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Stefan Gudelj em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Grafičar coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

OFK Vršac entra na fila por Josh Tucker

Mais um nome na lista: o OFK Vršac fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Josh Tucker. A resposta do Grafičar não mudou — para já.

Mercado

Um dos nossos: Dusan Mladenovic junta-se à equipa principal do Grafičar

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Dusan Mladenovic é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Um dos nossos: Filip Jovanovic junta-se à equipa principal do Grafičar

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Filip Jovanovic é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Um dos nossos: Branislav Simic junta-se à equipa principal do Grafičar

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Branislav Simic é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Em resumo

  • Plantel Esta liga é pequena para Lazar Selenić
  • O banco O veredicto do treinador
  • Plantel Demasiada mudança demasiado depressa no Grafičar
1 Edição

A Crónica de Grafičar

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Notas dos jogadores

Stefan Veličković aparece na área certa — 7.89

7.89, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Jogo

Grafičar encontra maneira de passar pelo Borac Čačak

O Borac Čačak obrigou o Grafičar a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Veljko Đorđević

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Plantel

Stefan Gudelj desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Grafičar

Veljko Ilić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Miljan Vukadinović fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Miljan Vukadinović e o Grafičar acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Alvos de mercado

O Grafičar tenta Davyd Fesyuk por empréstimo

Perguntou-se ao Hajduk Split se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Grafičar tenta Diallo Sanoussi por empréstimo

Perguntou-se ao Aris Thessaloniki se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Grafičar tenta Milan Stamenković por empréstimo

Perguntou-se ao Radnik Surdulica se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo