2 Jan 2027
Sábado
Processo
22 Edição

O Arauto de Ittihad

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Victor Okoro põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Ittihad, e não vai ser retirado.

O banco

Mostafa Ibrahim diz que o Ittihad não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Abdelghani Mohamed sobe e resolve — 7.79

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.79 para o resto.

Plantel

Mabululu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ittihad coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Abdelghani Mohamed leva o Ittihad a superar o El Dakhleya

Terminou 2‑1, e a tarde foi de Abdelghani Mohamed: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Ittihad.

Plantel

Palavras no treino do Ittihad sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Isaac Saviour está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O Ittihad a meio do caminho

Metade do calendário jogado, 6.º lugar, 31 pontos somados. Multiplicar por dois é a conta que todos os adeptos já fizeram e a única que ninguém no clube fará em voz alta.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” El Sayed El Hadary foi breve depois da vitória por 2‑1, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

O banco

Não há esconderijo para Mahmoud Dunga

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Mahmoud Dunga, e o treinador deixou.

Em resumo

Edições anteriores
21 Edição

O Arauto de Ittihad

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Mabululu fora por 18 dias

18 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Ittihad perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Tarde humilhante para o Ittihad

Um 1‑4 imposto pelo Al Ahly é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Gennesh

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

O banco

Mahmoud Dunga diz que o Ittihad não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Palavras no treino do Ittihad sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Divine Lunga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O Ittihad faz água atrás

4 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

Plantel

Troca de palavras no Ittihad

Abdelghani Mohamed e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Afsha

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.10, e nem uma objeção no estádio.

O banco

O treinador faz de Victor Okoro um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

20 Edição

O Arauto de Ittihad

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Mabululu lesiona os ligamentos do joelho — 26 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 26 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

O banco

Youssef Nader: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Ittihad nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Evolução real de Moamen Sherif no Ittihad

A forma vai e vem; esta não foi. Moamen Sherif tem 20 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Palavras no treino do Ittihad sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Divine Lunga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O golo de Oto John não chega para o Ittihad

Oto John marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Zamalek, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Troca de palavras no Ittihad

Mohamed Tony e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Não há esconderijo para Isaac Saviour

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Isaac Saviour, e o treinador deixou.

O banco

El Sayed El Hadary enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” El Sayed El Hadary depois do 1‑2, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Antevisão

O Ittihad mede-se com a equipa que todos perseguem

O Al Ahly chega como líder. Uma equipa no topo perde mais ou menos uma vez por mês, e o clube que o consegue ganha uma semana de que se lembra durante um ano.

Em resumo

  • O banco Gennesh ainda paga por um erro
  • Mercado Youssef Nader está livre para procurar outro sítio
  • Antevisão Um reencontro para Afsha
19 Edição

O Arauto de Ittihad

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Mabululu lesiona os ligamentos do joelho — 34 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 34 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa Blessing Eleke de fora 17 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Ittihad falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Notas dos jogadores

Robert Mizo marca duas vezes — 8.75

Dois golos e um 8.75 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Sobhy Soliman põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Ittihad, e não vai ser retirado.

Jogo

Ittihad cumpre diante do Arab Contractors

Um 3‑2 sobre o Arab Contractors, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

O Ittihad faz as contas à perda de Ashraf Ghaly

35 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Palavras no treino do Ittihad sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Isaac Saviour está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Mahmoud Shabana um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

$2.0M em cima da mesa em Ittihad

A direção respondeu com dinheiro em vez de incentivo, que é a única resposta que um treinador quer ouvir. Gastá-lo bem passa a ser problema exclusivamente dele.

Em resumo

18 Edição

O Arauto de Ittihad

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Mabululu

42 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ittihad perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Blessing Eleke parte um osso — 27 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 27 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Mercado

Victor Okoro pede para sair do Ittihad

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Divine Lunga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Ghazl El Mahalla leva os pontos ao Ittihad

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Um desentendimento no Ittihad

Abdelghani Mohamed e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Acabou a série do Ittihad

4 jogos sem perder, e depois o Ghazl El Mahalla. No estádio ninguém fingia que ia durar para sempre; também ninguém esperava que acabasse aqui.

O banco

Edwin Ayiba ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

El Sayed El Hadary responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Em resumo

  • O banco O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Edwin Ayiba
  • Notas dos jogadores As ocasiões vieram e foram-se para Oto John
  • O banco Bibo Ahmed Hassan é escolhido quando conta
17 Edição

O Arauto de Ittihad

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Mabululu lesiona os ligamentos do joelho — 50 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 50 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Blessing Eleke parte um osso — 34 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 34 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Ittihad segue caminho na taça

O ENPPI está fora e o Ittihad segue em frente, com um 2‑1 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Youssef Nader

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

O banco

Bibo Ahmed Hassan: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Ittihad nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Ninguém quer jogar contra o Ittihad neste momento

4 vitórias seguidas mudam a forma como o adversário aquece: mais calado, mais olhares de esguelha. As séries acabam, toda a gente o sabe — mas neste balneário ninguém conta com isso.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Ittihad — 7.11

1 para Abdelghani Mohamed, avaliado com 7.11, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

Divine Lunga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Abdelrahman Magdy

Nota 8.26 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Em resumo

16 Edição

O Arauto de Ittihad

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Mabululu lesiona os ligamentos do joelho — 58 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 58 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Blessing Eleke parte um osso — 43 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 43 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Isaac Saviour assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Isaac Saviour compromete-se com o Ittihad por mais 3 anos.

Plantel

Um desentendimento no Ittihad

Oto John e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Não há esconderijo para Bibo Ahmed Hassan

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Bibo Ahmed Hassan, e o treinador deixou.

Antevisão

Um reencontro para Afsha

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o ENPPI com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Mercado

A história de Oto John recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Oto John assinar alguma coisa — um contrato no Ittihad ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Mercado

Ittihad colocam Youssef Nader no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Youssef Nader pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

O banco

Youssry Wahid bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Ittihad, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

15 Edição

O Arauto de Ittihad

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Mabululu fora por 65 dias

65 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Ittihad perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Uma fratura deixa Blessing Eleke de fora 50 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Ittihad falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Sobhy Soliman pede para sair do Ittihad

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Um desentendimento no Ittihad

Mabululu e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ittihad

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Divine Lunga estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Ittihad despacha o Petrojet

Três pontos para o Ittihad: um 2‑1 diante do Petrojet num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Afsha

Uma nota de 7.93, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Uma promessa cumprida no Ittihad

Disseram uma coisa a Divine Lunga e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Notas dos jogadores

Abdelrahman Magdy encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

14 Edição

O Arauto de Ittihad

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Mabululu lesiona os ligamentos do joelho — 73 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 73 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Blessing Eleke parte um osso — 58 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 58 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Ittihad arrasa o Military Production

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 4‑1 frente ao Military Production, e podiam ter sido mais.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Robert Mizo — 8.81

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Robert Mizo produziu-o, e o 8.81 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Victor Okoro pede para sair do Ittihad

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Ittihad perde Usman Fahad

20 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Divine Lunga desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Abdelrahman Magdy jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.32. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

O banco

O treinador faz de Mahmoud Shabana um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

13 Edição

O Arauto de Ittihad

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Mabululu fora por 82 dias

82 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Ittihad perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

65 dias de fora para Blessing Eleke depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Ittihad vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

Sem esconderijo para o Ittihad

0‑3 frente ao Smouha, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Plantel

Palavras no treino do Ittihad sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Isaac Saviour está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Ittihad

Daddy Abdulrahman e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Não há esconderijo para Oto John

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Oto John, e o treinador deixou.

Direção

Portas fechadas no Ittihad

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

O banco

El Sayed El Hadary enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” El Sayed El Hadary depois do 0‑3, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Edwin Ayiba pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

  • O banco Não há lugar no plano para Mahmoud Shabana
  • Notas dos jogadores Ahmed Hamdi passa por eles um de cada vez
  • Notas dos jogadores Afsha mandou no jogo
12 Edição

O Arauto de Ittihad

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Mabululu

91 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ittihad perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa Blessing Eleke de fora 72 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Ittihad falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

O banco

Victor Okoro guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Ittihad pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ittihad

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Divine Lunga estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Ittihad cumpre diante do Wadi Degla

Um 3‑1 sobre o Wadi Degla, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Troca de palavras no Ittihad

Mohamed Tony e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Afsha

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.28, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Abdelrahman Magdy

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.28, e nem uma objeção no estádio.

O banco

El Sayed El Hadary diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” El Sayed El Hadary sobre uma tarde de 3‑1 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Em resumo

11 Edição

O Arauto de Ittihad

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Mabululu fora por 100 dias

100 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Ittihad perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

79 dias de fora para Blessing Eleke depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Ittihad vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

O banco

Isaac Saviour: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Ittihad nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Ahmed Nagy é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 21 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Palavras no treino do Ittihad sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Divine Lunga está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Antevisão

Amr Saleh regressa para defrontar o Wadi Degla

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Amr Saleh: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Ittihad a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

Em resumo

10 Edição

O Arauto de Ittihad

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Mabululu

109 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ittihad perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

88 dias de fora para Blessing Eleke depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Ittihad vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

O Ittihad deixa para o fim diante do Ismaily

Noventa minutos de muito pouco e depois tudo de uma vez. O golo chegou aos 85, e o Ismaily passou o resto do jogo a reclamar com o árbitro em vez de perseguir a bola.

Mercado

Sobhy Soliman pede para sair do Ittihad

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Evolução real de Abdallah Fawzi no Ittihad

A forma vai e vem; esta não foi. Abdallah Fawzi tem 21 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Jogo

Ittihad encontra maneira de passar pelo Ismaily

O Ismaily obrigou o Ittihad a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Isaac Saviour desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Edwin Ayiba um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Um El Sayed El Hadary satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, El Sayed El Hadary podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Em resumo

9 Edição

O Arauto de Ittihad

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Mabululu

117 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ittihad perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

O salto de Moamen Sherif é a sério

Aos 20 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Oto John em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ittihad coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Ittihad fica aquém diante do Haras El Hodoud

O Haras El Hodoud levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Isaac Saviour desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Usman Fahad

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Usman Fahad, e o treinador deixou.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 El Sayed El Hadary saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Antevisão

Abdelrahman Magdy regressa para defrontar o Ismaily

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Abdelrahman Magdy: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Ittihad a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

O banco

Isaac Saviour fica de fora por razões táticas no Ittihad

O desenho queria outro perfil frente a este adversário, o que é uma resposta futebolística a sério e nenhum consolo para o visado. Não fez nada de errado e não jogou.

Em resumo

8 Edição

O Arauto de Ittihad

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Mabululu fora por 124 dias

124 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Ittihad perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Troca de palavras no Ittihad

Mabululu e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Ittihad encontra maneira de passar pelo El Masry

O El Masry obrigou o Ittihad a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Plantel

200 jogos para Blessing Eleke

200 jogos com estas cores. Uma entrega assim é cada vez mais rara, e as bancadas sabem-no.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Ittihad

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Mohamed Tony estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Abdelrahman Magdy em notas de excelência

Uma exibição de 8.15 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

O banco

El Sayed El Hadary diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” El Sayed El Hadary sobre uma tarde de 2‑1 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

O banco

Youssef Nader ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Blessing Eleke passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 12. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

7 Edição

O Arauto de Ittihad

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Mabululu

132 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Ittihad perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Gennesh segura o Ittihad sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Mabululu — 7.84

Aos 34 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.84 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Alvos de mercado

O Mamelodi Sundowns avisa o Ittihad: Kegan Johannes não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Mabululu leva o Ittihad a superar o Aswan

Terminou 2‑0, e a tarde foi de Mabululu: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Ittihad.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Afsha

Nota 8.21 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Isaac Saviour desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

100 jogos para Abdelghani Mohamed

100 jogos com estas cores. Uma entrega assim é cada vez mais rara, e as bancadas sabem-no.

O banco

Não há esconderijo para Ahmed Hamdi

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ahmed Hamdi, e o treinador deixou.

Em resumo

6 Edição

O Arauto de Ittihad

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Fecha o mercado: 20 entradas, 4 saídas no Ittihad

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 20, saíram 4, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Mercado

Sobhy Soliman põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Ittihad, e não vai ser retirado.

Mercado

Cai a transferência de Sobhy Soliman para o Ghazl El Mahalla

O negócio que levaria Sobhy Soliman para o Ghazl El Mahalla caiu na fase final e ele reapresenta-se no Ittihad com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.

Alvos de mercado

Porta fechada: Mandla Kekana fica onde está

O Ittihad perguntou e o SuperSport United disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Mohamed Tony em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ittihad coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Isaac Saviour desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Isaac Saviour ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Afsha desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Afsha está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Alvos de mercado

O Ittihad tenta Kegan Johannes por empréstimo

Perguntou-se ao Mamelodi Sundowns se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

5 Edição

O Arauto de Ittihad

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Condições fechadas: Osama Ahmed vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Police Union à espera com uma camisola. No Ittihad ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Mercado

O Ittihad diz que não — desta vez

A proposta do Panionios por Robert Mizo foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Nasser Nasser põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Ittihad, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

O Ittihad recua perante o preço de Mostafa Aboul-Kheir

O El Masry queria mais do que $45.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

O Ittihad leva uma nega por Mothobi Mvala

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Mamelodi Sundowns fica com o seu homem, e o Ittihad volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Ittihad fica aquém diante do Al Gaish

O Al Gaish levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Os ânimos aquecem no Ittihad

Mohamed Tony esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Ittihad

12 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑2 El Sayed El Hadary saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Em resumo

4 Edição

O Arauto de Ittihad

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

$540.0K põem os clubes de acordo sobre Tolba Mohamed

O Aswan aceitou o dinheiro. O que o Ittihad ainda não tem é o homem, e entre aqui e a fotografia há uma conversa sobre salários que os dois lados temem.

Mercado

Amr Saleh entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Ittihad podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Ittihad recusa o Arab Contractors por Osama Ahmed

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Direção

Ittihad volta à direção por Mostafa Aboul-Kheir

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $48.3K — um clube que quer Mostafa Aboul-Kheir ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

Rivaldo Hlatshwayo não vem para o Ittihad

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no SuperSport United ninguém diz, e no Ittihad ninguém gosta de estar a adivinhar.

Alvos de mercado

O Ittihad recua perante o preço de Houssem Eddine Souissi

O Al Gaish queria mais do que $40.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

O Ittihad leva uma nega por Seif Farouk Gaafar

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Zamalek fica com o seu homem, e o Ittihad volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Palavras no treino do Ittihad sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Mohamed Tony está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Ittihad

Daddy Abdulrahman esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Em resumo

3 Edição

O Arauto de Ittihad

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Mercado

Ahmed Nagy recusa o El Dakhleya

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Mercado

John Okoye Ebuka segue caminho

O Lokomotiv Plovdiv paga $3.2M, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Rivaldo Hlatshwayo

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Ittihad fez a parte difícil com o SuperSport United, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Alvos de mercado

Percy Mabunda não vem para o Ittihad

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Ajax Cape Town ninguém diz, e no Ittihad ninguém gosta de estar a adivinhar.

Alvos de mercado

O Ittihad avança para Mostafa Aboul-Kheir

$45.0K em cima da mesa do El Masry. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

Não há negócio por Mahmoud Gehad a esse preço

O Ittihad ofereceu $47.0K; o Zamalek disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Mercado

Negócios são negócios: Ahmed Menshawi sai

O Police Union pagou $150.0K e o Ittihad aceitou, o que é a história toda numa frase. A versão longa fala do orçamento salarial e vai ser contada a época inteira.

Plantel

Um desentendimento no Ittihad

Mohamed Tony e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Osama Ahmed atrai pretendentes

O nome de Osama Ahmed apareceu em conversas de que o Ittihad não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Em resumo

2 Edição

O Arauto de Ittihad

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Ittihad perde Afsha

15 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Direção

Ittihad volta à direção por Mahmoud Gehad

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $51.2K — um clube que quer Mahmoud Gehad ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Percy Mabunda

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Ittihad fez a parte difícil com o Ajax Cape Town, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Alvos de mercado

O Ittihad avança para Mahmoud Gehad

$47.0K em cima da mesa do Zamalek. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Oto John em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ittihad coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Um dos nossos: Abdallah Aboutrika junta-se à equipa principal do Ittihad

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Abdallah Aboutrika é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Abdallah Trezeguet sobe da formação do Ittihad

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Abdallah Trezeguet está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

O Ittihad promove Ramadan Kahraba de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Ramadan Kahraba passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Ibrahim Soliman sobe da formação do Ittihad

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Ibrahim Soliman está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo

1 Edição

O Arauto de Ittihad

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Sobhy Soliman pede para sair do Ittihad

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

John Okoye Ebuka assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” John Okoye Ebuka e o Ittihad acertam mais 4 anos.

Plantel

Mabululu em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Ittihad coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O Ittihad leva uma nega por Luke Daniels

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O University of Pretoria fica com o seu homem, e o Ittihad volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Mohamed Tony desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

O relógio corre no contrato de John Okoye Ebuka

Faltam 49 meses e lá de cima só silêncio — sem proposta, sem conversas, nada a que os representantes possam responder. Os clubes que deixam o calendário negociar por eles acabam quase sempre a negociar com o calendário.

Mercado

Ittihad e Mabululu falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

9 caras novas e o Ittihad ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Alvos de mercado

O Ittihad tenta Percy Mabunda por empréstimo

Perguntou-se ao Ajax Cape Town se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo