Jubilo Iwata

Japanese J1 League
2 Jan 2027
Sábado
Processo
22 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Jubilo Iwata

Takuma Ominami e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Jubilo Iwata sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ricardo Graca está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Kosuke Yamazaki bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Jubilo Iwata, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Wataru Goto apontado a uma saída

O nome de Wataru Goto não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Jubilo Iwata nada diz, o que já diz muito.

O banco

Abre-se uma porta a Rikiya Uehara

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

O banco

O treinador crava a sua bandeira em Yuri Lara

“Julguem-me por ele.” Um treinador não diz isto por acidente — passa a pressão dos ombros de Yuri Lara para os seus, e ambos o sabem.

Em resumo

Edições anteriores
21 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Jubilo Iwata

Ayumi Niekawa esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Jan Van Den Bergh desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Rikiya Uehara tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Jubilo Iwata dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Koki Ogawa apontado a uma saída

O nome de Koki Ogawa não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Jubilo Iwata nada diz, o que já diz muito.

O banco

Abre-se uma porta a Wataru Goto

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

O banco

Koto Abe pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Em resumo

20 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Jubilo Iwata

Ayumi Niekawa e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Não há esconderijo para Daiki Kaneko

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Daiki Kaneko, e o treinador deixou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Jubilo Iwata

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rikiya Uehara estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

19 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Jubilo Iwata vão à Europa

O apuramento está feito e na próxima época os holofotes acendem-se para algo maior. Um palco para os jogadores, oxigénio para as contas e um passaporte para os restantes.

Plantel

Takuma Ominami entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Jubilo Iwata estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Plantel

Um desentendimento no Jubilo Iwata

Ayumi Niekawa e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Não há esconderijo para Ko Matsubara

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ko Matsubara, e o treinador deixou.

Plantel

Palavras no treino do Jubilo Iwata sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rikiya Uehara está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um passo atrás para Kosuke Yamazaki no Jubilo Iwata

Alguém lhe passou à frente. Não é ficar de fora, e é pior do que isso, porque ficar de fora é sobre um sábado e isto é sobre o lugar que ocupa.

Em resumo

  • O banco O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Ricardo Graca
  • O banco Yuki Aida tornou-se um homem de confiança do treinador
  • O banco Ryoga Sato bate à porta do treinador
18 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Ko Matsubara: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Jubilo Iwata nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Takashi Inui em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Jubilo Iwata coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Jubilo Iwata sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jan Van Den Bergh está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Daiki Kaneko bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Daiki Kaneko treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Prometeram minutos a Wataru Goto

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Wataru Goto apontou a data.

Mercado

Wataru Goto apontado a uma saída

O nome de Wataru Goto não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Jubilo Iwata nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

17 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Daiki Kaneko: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Jubilo Iwata nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Jubilo Iwata

Takashi Inui esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Jubilo Iwata sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rikiya Uehara está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de João Victor um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Quando importa, Rikiya Uehara joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

Koki Ogawa apontado a uma saída

O nome de Koki Ogawa não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Jubilo Iwata nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Jubilo Iwata

Takashi Inui e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Jubilo Iwata sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rikiya Uehara está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Kosuke Yamazaki bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Kosuke Yamazaki treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

15 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Jubilo Iwata

Takashi Inui e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Jubilo Iwata

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jan Van Den Bergh estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Wataru Goto ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Poramet Arjvirai diz que o Jubilo Iwata não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Ayumi Niekawa em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Jubilo Iwata coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Ayumi Niekawa ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Jubilo Iwata fica aquém diante do FC Tokyo

O FC Tokyo levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Uma promessa cumprida a Takashi Inui

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Jubilo Iwata disse a Takashi Inui que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Jubilo Iwata

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rikiya Uehara estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Genki Furuhashi a uma sala que já as tinha ouvido.

Plantel

O Jubilo Iwata tira a braçadeira a Takuma Ominami

Será explicado como uma mudança pela equipa, e até pode ser. Ninguém que já usou uma acredita nisso, e o homem a quem acabaram de a tirar também não.

Plantel

Wataru Goto está farto do banco

«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o Jubilo Iwata terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Ninguém acima do Jubilo Iwata

Primeiro, com 25 pontos. A tabela é um facto, e um facto pode ser apreciado, que é até onde alguém no clube está disposto a ir em público.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Takashi Inui — 8.12

Aos 38 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.12 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Plantel

Os ânimos aquecem no Jubilo Iwata

Ayumi Niekawa esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Jubilo Iwata encontra maneira de passar pelo Shonan Bellmare

O Shonan Bellmare obrigou o Jubilo Iwata a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Rikiya Uehara desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Um Genki Furuhashi satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Genki Furuhashi podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

Não há esconderijo para Ricardo Graca

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ricardo Graca, e o treinador deixou.

O banco

Uma promessa cumprida a Matheus Peixoto

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Jubilo Iwata disse a Matheus Peixoto que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Notas dos jogadores

Hirotaka Tameda estava imparável

Dribles concretizados: 12. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

O banco

Ryoga Sato diz que o Jubilo Iwata não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Takuma Ominami resolveu — 7.88

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Takuma Ominami marcou, foi avaliado com 7.88 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Jubilo Iwata

Takuma Ominami esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Seiya Baba melhorou aos 25, o que ninguém esperava

As carreiras devem estagnar e depois cair, e quem ignora isso é sempre quem estava a ouvir no treino. 3 pontos, ao longo de meses, numa idade em que a direção costuma ser só uma.

Jogo

Takuma Ominami leva o Jubilo Iwata a superar o Avispa Fukuoka

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Takuma Ominami: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Jubilo Iwata.

Plantel

Palavras no treino do Jubilo Iwata sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jan Van Den Bergh está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Kosuke Yamazaki um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Genki Furuhashi foi breve depois da vitória por 1‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

O banco

O Jubilo Iwata cumpre a palavra dada a Seiya Baba

Os clubes prometem constantemente e o jornal costuma só saber quando falham. Esta foi cumprida, e o balneário notou-o mais depressa do que qualquer adepto.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Jubilo Iwata

Takashi Inui e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Daiki Kaneko um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Palavras no treino do Jubilo Iwata sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rikiya Uehara está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Ricardo Graca continua a pagar por uma tarde no Jubilo Iwata

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Antevisão

Hirotaka Tameda regressa para defrontar o Avispa Fukuoka

Todos os plantéis têm um jogo destes para alguém, todas as épocas. Este é o de Hirotaka Tameda: o clube que o conheceu primeiro, os adeptos que vão decidir no primeiro minuto se aplaudem, e o Jubilo Iwata a precisar que ele jogue como se nada disso importasse.

O banco

Quando importa, Yuki Aida joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Abre-se uma porta a Kosuke Yamazaki

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Plantel

Caiu a ficha a Takuma Ominami

Agora parece alguém que vive aqui e não alguém que vem trabalhar aqui. Levou quase uma temporada inteira, e no Jubilo Iwata a diferença vê-se da última fila.

Antevisão

Conforto de casa à vista para o Jubilo Iwata

O Avispa Fukuoka, 9.º classificado, vem à cidade no sábado. Ninguém lhe vai chamar jogo grande, e ninguém no clube o vai tratar como outra coisa.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Yuri Lara quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Jubilo Iwata sabem-no.

Plantel

Takashi Inui em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Jubilo Iwata coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Tarde má para o Jubilo Iwata diante do Kashiwa Reysol

0‑2 para o Kashiwa Reysol, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Não há esconderijo para Ayumi Niekawa

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Ayumi Niekawa, e o treinador deixou.

Plantel

Palavras no treino do Jubilo Iwata sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Ricardo Graca está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Jubilo Iwata

11 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Hirotaka Tameda ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

O banco

Genki Furuhashi responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Notas dos jogadores

Fora de ritmo: Hirotaka Tameda

Uma nota de 4.84 conta a história sem precisar de enfeites. Preferia que a gravação deste jogo se perdesse discretamente.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Jubilo Iwata

Takashi Inui esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Jan Van Den Bergh desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O Jubilo Iwata escolhe outro à frente de Ayumi Niekawa

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

O banco

Não há esconderijo para Takuro Ezaki

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Takuro Ezaki, e o treinador deixou.

O banco

Genki Furuhashi sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Genki Furuhashi depois do empate por 0‑0, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Jogo

Jubilo Iwata e Sanfrecce Hiroshima anulam-se

Zero a zero e quase nenhuma ocasião digna desse nome. O Sanfrecce Hiroshima veio defender e levou exatamente aquilo que veio buscar.

O banco

Quando importa, Rikiya Uehara joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Antevisão

Takuma Ominami defronta o antigo clube

Segue-se o Kashiwa Reysol, e há um homem no balneário do Jubilo Iwata que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Notas dos jogadores

Takashi Inui encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 9. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Takashi Inui, 38 anos, faz recuar o relógio — 7.82

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.82 aos 38, e ninguém no campo esteve melhor.

Plantel

Troca de palavras no Jubilo Iwata

Takashi Inui e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Jubilo Iwata encontra maneira de passar pelo Yokohama F. Marinos

O Yokohama F. Marinos obrigou o Jubilo Iwata a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Motoki Ohara — 7.22

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 10 ações, 7.22, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

O banco

O treinador faz de Seiya Baba um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Jubilo Iwata

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rikiya Uehara estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Koki Ogawa

Uma nota de 7.83, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Genki Furuhashi: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 2‑1, já a falar do próximo.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Shoya Nakajima

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Um desentendimento no Jubilo Iwata

Ayumi Niekawa e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Jubilo Iwata despacha o Albirex Niigata

Três pontos para o Jubilo Iwata: um 1‑0 diante do Albirex Niigata num duelo decidido por pormenores.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Motoki Ohara

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.15, e nem uma objeção no estádio.

O banco

O treinador faz de Wataru Goto um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Rikiya Uehara desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Um Genki Furuhashi satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Genki Furuhashi podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

A falta de forma apanha Shoya Nakajima

Outro tem estado melhor, o treinador disse-o com uma ficha de jogo, e não há discussão possível. Vai recuperar a camisola da única maneira que ela se recupera.

O banco

Não há lugar no plano para Koki Ogawa

O treinador queria outro perfil para este adversário, o que é uma razão de futebol a sério e nenhuma consolação. Não fez nada de errado, e não jogou.

Plantel

O primeiro de Motoki Ohara

Todos os reforços esperam por ele e todas as conferências de imprensa perguntam por ele até chegar. Chegou, o Jubilo Iwata tem o seu homem a marcar, e o segundo é sempre mais fácil.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Ko Matsubara entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Jubilo Iwata podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Ayumi Niekawa em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Jubilo Iwata coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jan Van Den Bergh desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Matheus Peixoto

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Matheus Peixoto, e o treinador deixou.

Plantel

O mês é de Takashi Inui

O prémio é pouca coisa com um significado pesado: durante quatro semanas ninguém neste escalão fez melhor o seu trabalho. Jubilo Iwata têm o troféu numa prateleira e o jogador na equipa.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Jubilo Iwata

11 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Ricardo Graca continua a pagar por uma tarde no Jubilo Iwata

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Antevisão

Um reencontro para Motoki Ohara

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Albirex Niigata com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

O banco

Wataru Goto bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Jubilo Iwata, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Uma sova para o Jubilo Iwata

Derrota por 1‑4 com o Kawasaki Frontale, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Plantel

18 dias de fora para Tsubasa Nishizawa depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Jubilo Iwata vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

6 defesas: Ayumi Niekawa foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Plantel

Troca de palavras no Jubilo Iwata

Takuma Ominami e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O treinador faz de Kosuke Yamazaki um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Conversa séria no Jubilo Iwata

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Plantel

Palavras no treino do Jubilo Iwata sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rikiya Uehara está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Yuri Lara continua a pagar por uma tarde no Jubilo Iwata

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

Genki Furuhashi: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑4, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Jubilo Iwata atropela o Sagan Tosu

4‑1, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Jogo

Jubilo Iwata despede-se da taça

O Gamba Osaka segue em frente e o Jubilo Iwata vai para casa, com um 1‑2 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Notas dos jogadores

Koki Ogawa marca duas vezes — 8.96

Dois golos e um 8.96 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

Tsubasa Nishizawa parte um osso — 27 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 27 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Takashi Inui — 8.72

Aos 38 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.72 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Yuri Lara resolveu — 7.82

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Yuri Lara marcou, foi avaliado com 7.82 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Jubilo Iwata — 7.65

1 para Rikiya Uehara, avaliado com 7.65, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Direção

Fecha o mercado: 18 entradas, 1 saídas no Jubilo Iwata

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 18, saíram 1, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Mercado

Gamba Osaka voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Jubilo Iwata não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

35 dias de fora para Tsubasa Nishizawa depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Jubilo Iwata vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Takashi Inui — 8.23

Aos 38 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.23 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Jogo

Jubilo Iwata não para de ganhar

Já são 3 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Plantel

Um desentendimento no Jubilo Iwata

Takashi Inui e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Jubilo Iwata vende Ryuki Miura por $74.0K

Ryuki Miura parte para o Urawa Reds num negócio de $74.0K. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Jogo

Jubilo Iwata encontra maneira de passar pelo Ventforet Kofu

O Ventforet Kofu obrigou o Jubilo Iwata a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Mercado

O Jubilo Iwata compra os anos que Wataru Goto tem pela frente

Tem 20 anos, e os relatórios dos observadores concordam na única linha que importa: o teto. Contratações assim são bilhetes de lotaria preenchidos por profissionais.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Jubilo Iwata

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ricardo Graca estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Genki Furuhashi diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Genki Furuhashi sobre uma tarde de 1‑0 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Shoya Nakajima consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Shoya Nakajima acabou de assinar pelo Jubilo Iwata e, por uma vez, a resposta importava.

Mercado

O Jubilo Iwata gasta $520.0K para subir o nível

Isto não é profundidade de plantel e ninguém finge que seja. Pagaram-se $520.0K porque Ryo Hatsuse é simplesmente melhor do que o que já cá estava, e o clube decidiu deixar de esperar.

Alvos de mercado

Uma proposta de $680.0K por Wataru Goto

O Jubilo Iwata foi ao FC Tokyo com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Takuma Ominami fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Takuma Ominami e o Jubilo Iwata acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Jubilo Iwata

Takashi Inui esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Jubilo Iwata perde Jan Van Den Bergh

19 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Mercado

O Jubilo Iwata promove Daiki Haraguchi de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Daiki Haraguchi passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Um dos nossos: Nagatomo Osako junta-se à equipa principal do Jubilo Iwata

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Nagatomo Osako é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

O Jubilo Iwata promove Shinji Endo de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Shinji Endo passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Jubilo Iwata

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Notas dos jogadores

Takashi Inui, 38 anos, faz recuar o relógio — 8.08

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 8.08 aos 38, e ninguém no campo esteve melhor.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Jubilo Iwata — 7.79

1 para Daiki Kaneko, avaliado com 7.79, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

Takashi Inui fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Takashi Inui e o Jubilo Iwata acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Alvos de mercado

Uma proposta de $520.0K por Ryo Hatsuse

O Jubilo Iwata foi ao Gamba Osaka com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Takashi Inui em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Jubilo Iwata coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Jogo

Takashi Inui faz a diferença pelo Jubilo Iwata contra o Kashima Antlers

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Takashi Inui. 2‑0 sobre o Kashima Antlers, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Jogo

Takashi Inui no centro do arranque veloz do Jubilo Iwata

2 golos em vinte minutos com Takashi Inui no meio de tudo, e o Kashima Antlers sem conseguir chegar à bola tempo suficiente para mudar seja o que for. Há jogos que se ganham antes da primeira bebida.

Plantel

Palavras no treino do Jubilo Iwata sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jan Van Den Bergh está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

24 meses e a descer para Yuri Lara

Continua sem haver proposta em cima da mesa, e o contrato de Yuri Lara continua a encolher. Na língua dos gabinetes, um silêncio tão longo deixa de ser esquecimento e passa a ser resposta.

Em resumo