17 Jan 2027
Domingo
Processo
24 Edição

A Gazeta de Naftan

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Naftan

Yamoussa Camara e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Um dos nossos: Sergei Dragun junta-se à equipa principal do Naftan

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Sergei Dragun é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Dzmitry Filipenko sobe da formação do Naftan

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Dzmitry Filipenko está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

O banco

O treinador faz de Alexey Kharitonovich um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Naftan

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Vladislav Shubovich estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Naftan e Vladislav Shubovich

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Naftan, mais uma semana sem a assinatura de Vladislav Shubovich.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Ilya Seleznev

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

O banco

Quando importa, Alimkhan Zainivov joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

O treinador faz uma promessa a Nikita Kostomarov

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Naftan. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Em resumo

Edições anteriores
23 Edição

A Gazeta de Naftan

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Naftan

Yamoussa Camara e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Naftan

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Vladislav Shubovich estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Naftan e Dmitriy Fedortsov

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Naftan, mais uma semana sem a assinatura de Dmitriy Fedortsov.

O banco

Dmitriy Fedortsov bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Dmitriy Fedortsov treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Vadim Yakovlev ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Quando importa, Timur Galimzyanov joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

22 Edição

A Gazeta de Naftan

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Vadim Yakovlev: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Naftan nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Yamoussa Camara em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Naftan coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Matvey Susha tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Naftan dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

21 Edição

A Gazeta de Naftan

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Vladislav Shubovich desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Ivan Tikhonov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Artemiy Litvinov fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Artemiy Litvinov e o Naftan acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

20 Edição

A Gazeta de Naftan

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão muscular afasta Denys Shelikhov durante 14 dias

Ninguém faz um documentário sobre um isquiotibial e toda a gente nisto o teme. No Naftan vão ter cuidado com a data de regresso, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Naftan

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Vladislav Shubovich estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Artem Drabatovich pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Ilya Seleznev

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

O banco

Alimkhan Zainivov tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Naftan dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Prometeram minutos a Alexey Kharitonovich

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Alexey Kharitonovich apontou a data.

Em resumo

19 Edição

A Gazeta de Naftan

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para Alexandr Alexandrovich

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Alexandr Alexandrovich será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Naftan as despedidas começaram em silêncio.

O banco

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

O banco

Não há esconderijo para Alexey Kharitonovich

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Alexey Kharitonovich, e o treinador deixou.

Plantel

Vadim Yakovlev fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Vadim Yakovlev e o Naftan acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Lesão muscular e 14 dias de fora para Vitaliy Zygmantovich

A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O Naftan vai falar em 14 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Um desentendimento no Naftan

Egor Savitski e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

18 Edição

A Gazeta de Naftan

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Alexandr Alexandrovich põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Naftan, e não vai ser retirado.

Plantel

Yamoussa Camara em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Naftan coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Vladislav Shubovich desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Nikita Kostomarov bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Nikita Kostomarov treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Quando importa, Matvey Susha joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Prometeram minutos a Alexey Kharitonovich

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Alexey Kharitonovich apontou a data.

Em resumo

17 Edição

A Gazeta de Naftan

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Vadim Yakovlev tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Naftan já falam dele no passado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Naftan

Yamoussa Camara esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ivan Tikhonov fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Ivan Tikhonov e o Naftan acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Naftan

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Vladislav Shubovich estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Vadim Yakovlev um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Abre-se uma porta a Alexey Kharitonovich

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

16 Edição

A Gazeta de Naftan

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Evgeniy Zemko diz que o Naftan não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Troca de palavras no Naftan

Yamoussa Camara e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O treinador faz de Nikita Kostomarov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Ilya Seleznev

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

O banco

Quando importa, Alimkhan Zainivov joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A conversa sobre Ivan Tikhonov não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Naftan sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

15 Edição

A Gazeta de Naftan

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para Alexandr Alexandrovich

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Alexandr Alexandrovich será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Naftan as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Um desentendimento no Naftan

Yamoussa Camara e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Vladislav Shubovich desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Conversas entre Naftan e Vladislav Shubovich empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

Dmitriy Fedortsov pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Timur Galimzyanov é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Timur Galimzyanov está nela.

Em resumo

14 Edição

A Gazeta de Naftan

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Anatoliy Sannikov diz que o Naftan não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Mercado

Alexandr Alexandrovich põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Naftan, e não vai ser retirado.

O banco

O treinador faz de Alexey Kharitonovich um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Naftan e Dmitriy Fedortsov

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Naftan, mais uma semana sem a assinatura de Dmitriy Fedortsov.

Plantel

O Naftan tira a braçadeira a Dmitriy Fedortsov

Será explicado como uma mudança pela equipa, e até pode ser. Ninguém que já usou uma acredita nisso, e o homem a quem acabaram de a tirar também não.

O banco

Dmitriy Fedortsov bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Dmitriy Fedortsov treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Matvey Susha é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Matvey Susha está nela.

Plantel

O Naftan entrega a braçadeira a Denys Shelikhov

Uma decisão que não decide nada em campo e decide tudo no balneário. O treinador disse, sem o dizer, que voz quer que se ouça quando a dele não está lá.

Mercado

Evgeniy Zemko colocado na lista de transferências

O Naftan colocou Evgeniy Zemko no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

13 Edição

A Gazeta de Naftan

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Ivan Tikhonov guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Naftan pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Vadim Yakovlev tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Naftan já falam dele no passado.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Naftan

13 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

12 Edição

A Gazeta de Naftan

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Não há esconderijo para Nikita Kostomarov

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Nikita Kostomarov, e o treinador deixou.

O banco

Uma promessa cumprida a Yamoussa Camara

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Naftan disse a Yamoussa Camara que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Plantel

Troca de palavras no Naftan

Egor Savitski e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Ilya Seleznev continua a pagar por uma tarde no Naftan

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

O banco

Quando importa, Alimkhan Zainivov joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A conversa sobre Ivan Tikhonov não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Naftan sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

11 Edição

A Gazeta de Naftan

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Alexandr Alexandrovich está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Naftan ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no Naftan

Yamoussa Camara e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

O Naftan antecipa-se ao mercado e tira Maxim Mardas ao BATE

O BATE vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Maxim Mardas pré-acordou a mudança para o Naftan, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Mercado

Um dos nossos: Yahor Filipenko junta-se à equipa principal do Naftan

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Yahor Filipenko é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

O Naftan promove Hleb Korzun de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Hleb Korzun passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

O banco

Nikita Kostomarov bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Naftan, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Quando importa, Timur Galimzyanov joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Abre-se uma porta a Alexey Kharitonovich

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Plantel

Vladislav Shubovich já se adaptou ao Naftan

O encolher de ombros desapareceu, a língua vai chegando, e discute nos treinos como alguém que conta estar aqui no próximo ano. Metade do valor de um reforço é isto, e nada disso aparece na verba.

Em resumo

10 Edição

A Gazeta de Naftan

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Alexandr Alexandrovich entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Naftan podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Yamoussa Camara em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Naftan coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

O Naftan acerta a chegada livre de Alexey Chernodarov

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Plantel

Vladislav Shubovich entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

O banco

Quando importa, Matvey Susha joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Plantel

O Naftan começou a construir à volta de Golden Mafwenta

Era uma das opções. Agora é um dos homens à volta de quem as opções se escolhem, e a mudança foi tão silenciosa que no dia só o balneário reparou.

O banco

Prometeram minutos a Nikita Kostomarov

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Nikita Kostomarov apontou a data.

Mercado

Naftan colocam Evgeniy Zemko no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Evgeniy Zemko pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Mercado

O relógio negoceia por Vadim Yakovlev

Faltam 3 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Naftan pode pedir e sobe o salário que Vadim Yakovlev pode exigir.

Em resumo

9 Edição

A Gazeta de Naftan

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Vadim Yakovlev está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Naftan ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Naftan

Yamoussa Camara esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Em cima do apito, um ponto para o Naftan

Minuto 95, frente ao Molodechno, e um golo que soube a vitória a toda a gente que ficou. Foi um empate. Ninguém à saída do estádio o vai descrever assim.

Plantel

14 caras novas e o Naftan ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Jogo

Naftan divide pontos com o Molodechno

Um 1‑1 com o Molodechno deixa o balneário entre o alívio e a frustração.

O banco

Vadim Yakovlev ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Yauhen Pavlov sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Yauhen Pavlov depois do empate por 1‑1, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Ignat Pranovich

Dribles concretizados: 13. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Anatoliy Sannikov

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Em resumo

8 Edição

A Gazeta de Naftan

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Naftan

Yamoussa Camara e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

O Naftan antecipa-se ao mercado e tira Artem Kuratnik ao Niva

O Niva vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Artem Kuratnik pré-acordou a mudança para o Naftan, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Notas dos jogadores

Ignat Pranovich encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 20. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Alvos de mercado

Porta fechada: Mohamed Touré fica onde está

O Naftan perguntou e o Viktoria Plzen disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

As bancadas

Um dos seus: Momodou Jobarteh

Tem 22 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Naftan encontra maneira de passar pelo Gomel

O Gomel obrigou o Naftan a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Momodou Jobarteh

Nota 8.25 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Yauhen Pavlov foi breve depois da vitória por 1‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

O banco

Anatoliy Sannikov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

7 Edição

A Gazeta de Naftan

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Cai a transferência para Minsk

Estava tudo acordado até deixar de estar, e Alexey Kharitonovich regressa a Naftan com um verão para esquecer. Nenhum dos clubes diz quem se levantou da mesa.

Mercado

Ruslan Belov pede para sair do Naftan

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

O Naftan fecha o mercado com um plantel feito por si

19 entradas e 6 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Mercado

Alexandr Alexandrovich tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Naftan já falam dele no passado.

Alvos de mercado

Ivan Ćubelić recusa o Naftan

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o HNK Rijeka fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Alvos de mercado

Porta fechada: Jude Mamman fica onde está

O Naftan perguntou e o Barau disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Ignat Pranovich

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

O Naftan acaba com a espera diante do Minsk

Já ia em 5 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

Mercado

Um dos nossos: Uladzimir Palitsevich junta-se à equipa principal do Naftan

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Uladzimir Palitsevich é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Em resumo

6 Edição

A Gazeta de Naftan

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Raman Hleb

16 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Naftan perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Alexandr Alexandrovich entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Naftan podem fingir não ter ouvido.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Naftan

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Naftan já não são delicadas.

Alvos de mercado

O Naftan leva uma nega por Maxim Kovalevich

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Isloch fica com o seu homem, e o Naftan volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Minsk estão prestes a pegar no telefone

Haverá conversa esta semana. Naftan vão pôr um número, e a partir daí deixa de ser futebol e passa a ser aritmética.

Direção

O Naftan antecipa-se ao mercado e tira Sergi Abramishvili ao Isloch

O Isloch vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Sergi Abramishvili pré-acordou a mudança para o Naftan, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Mercado

Conversas entre Naftan e Dmitriy Fedortsov empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Alvos de mercado

O Naftan tenta Ivan Ćubelić por empréstimo

Perguntou-se ao HNK Rijeka se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Sotiris Kontouris está em marcha

O Naftan já telefonou ao Panathinaikos. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

5 Edição

A Gazeta de Naftan

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Raman Hleb fora por 23 dias

23 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Naftan perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Alexey Kharitonovich põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Naftan, e não vai ser retirado.

Mercado

Vadim Yakovlev está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Naftan ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Naftan

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Naftan já não são delicadas.

Direção

Alexandr Alexandrovich aceitou deixar o Naftan a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Alvos de mercado

O Naftan leva uma nega por Leo Rimac

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Koper fica com o seu homem, e o Naftan volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Tarde má para o Naftan diante do Neman

1‑2 para o Neman, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Palavras no treino do Naftan sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Vladislav Shubovich está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de Shamil Gadjiev um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Ignat Pranovich encarou-os todo o jogo
  • Plantel 14 caras novas e o Naftan ainda se está a conhecer
  • O banco A vista do banco
4 Edição

A Gazeta de Naftan

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Naftan despede-se da taça

O Slavia Mozyr segue em frente e o Naftan vai para casa, com um 1‑2 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Plantel

Troca de palavras no Naftan

Yamoussa Camara e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Evgeniy Zemko estava imparável

Dribles concretizados: 21. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Alvos de mercado

O Naftan leva uma nega por Lekan Malik

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Remo Stars fica com o seu homem, e o Naftan volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Alexey Kharitonovich está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Naftan foi explícito quanto à situação de Alexey Kharitonovich, o que é mais do que muitos recebem.

O banco

Nikita Kostomarov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Meio satisfeito: Yauhen Pavlov sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Mercado

Naftan e Vladislav Shubovich falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Yamoussa Camara bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Naftan, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

3 Edição

A Gazeta de Naftan

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Naftan segue caminho na taça

O Bumprom Gomel está fora e o Naftan segue em frente, com um 2‑1 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.

Notas dos jogadores

Ilya Seleznev, 19 anos, rouba o espetáculo — 7.68

Nota 7.68 aos 19 anos, numa equipa que não faz concessões à idade. Não precisou de nenhuma, e parecia o homem menos nervoso em campo.

Plantel

Vladislav Shubovich chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Vladislav Shubovich agiu, no Naftan, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Alvos de mercado

Maxim Tarasov recusa o Naftan

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o outro clube fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Notas dos jogadores

Timur Galimzyanov participou em 2 deles — 7.89

Nota de 7.89. Há um tipo de avançado cujo valor só aparece quando se conta aquilo em que participou em vez daquilo que finalizou, e este é o dia em que esse argumento se demonstra sozinho.

Plantel

Um desentendimento no Naftan

Yamoussa Camara e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Alvos de mercado

O Neman avisa o Naftan: Guljigit Borubaev não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Timur Galimzyanov

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Jogo

Torpedo-BelAZ leva os pontos ao Naftan

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo

2 Edição

A Gazeta de Naftan

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Naftan — 7.44

1 para Golden Mafwenta, avaliado com 7.44, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

Os ânimos aquecem no Naftan

Yamoussa Camara esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Andrei Noyok sobe da formação do Naftan

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Andrei Noyok está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Artem Klimovich sobe da formação do Naftan

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Artem Klimovich está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Um dos nossos: Raman Hleb junta-se à equipa principal do Naftan

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Raman Hleb é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Um dos nossos: Uladzislau Martynovich junta-se à equipa principal do Naftan

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Uladzislau Martynovich é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

O banco

Não há esconderijo para Alexey Kharitonovich

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Alexey Kharitonovich, e o treinador deixou.

Jogo

O Naftan salva um ponto aos 87 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 87. O Dinamo Brest tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

Plantel

Matvey Susha assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Matvey Susha compromete-se com o Naftan por mais 3 anos.

Em resumo

1 Edição

A Gazeta de Naftan

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Alexandr Alexandrovich põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Naftan, e não vai ser retirado.

Mercado

Só falta a fotografia para Vadim Yakovlev

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Vadim Yakovlev será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Naftan as despedidas começaram em silêncio.

Direção

Vadim Yakovlev aceitou deixar o Naftan a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Plantel

Andrey Lebedev fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Andrey Lebedev e o Naftan acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Alvos de mercado

O Naftan avança para Artem Salygo

$46.0K em cima da mesa do Lida. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Yamoussa Camara em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Naftan coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Artem Antipov vai juntar-se ao Naftan a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Artem Antipov acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Naftan substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

O banco

Andrey Lebedev ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Naftan fica aquém diante do Dinamo Minsk

O Dinamo Minsk levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Em resumo