3 Jan 2027
Domingo
Processo
22 Edição

O Diário de New York City

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Tomás Romero tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em New York City já falam dele no passado.

Mercado

Talles Magno quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Troca de palavras no New York City

Talles Magno e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do New York City sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nicolás Fernández Mercau está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Seymour Reid assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Seymour Reid compromete-se com o New York City por mais 5 anos.

O banco

Não há esconderijo para Andrés Perea

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Andrés Perea, e o treinador deixou.

O banco

Keaton Parks é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Keaton Parks está nela.

O banco

Prometeram minutos a Agustín Ojeda

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Agustín Ojeda apontou a data.

Mercado

A história de Keaton Parks recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Keaton Parks assinar alguma coisa — um contrato no New York City ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

Edições anteriores
21 Edição

O Diário de New York City

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York City

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nicolás Fernández Mercau estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Bénie Traoré é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Bénie Traoré está nela.

O banco

Kevin Pierre ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

20 Edição

O Diário de New York City

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Talles Magno entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que New York City podem fingir não ter ouvido.

Plantel

A temporada é de Matt Freese

Um prémio individual é coisa estranha num desporto de equipa, e os melhores não se discutem. Teve o tipo de ano que acaba com o seu nome lido em voz alta, e o New York City beneficiou disso.

Plantel

Matt Freese conquista a luva de ouro

O único prémio que mais ninguém no relvado pode ganhar vai para Matt Freese, com 5 balizas a zeros ao longo da época. Há guarda-redes que esperam uma carreira inteira por uma época assim.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York City

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Raul Gustavo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

James Sands pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Alonso Martínez é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Alonso Martínez está nela.

Em resumo

19 Edição

O Diário de New York City

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Um desentendimento no New York City

Hannes Wolf e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Thiago quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Nicolás Fernández Mercau desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Matt Freese é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Matt Freese está nela.

O banco

James Sands bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em New York City, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Não há esconderijo para Greg Ranjitsingh

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Greg Ranjitsingh, e o treinador deixou.

Em resumo

18 Edição

O Diário de New York City

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Tomás Romero

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Tomás Romero será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no New York City as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Talles Magno tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o New York City lida com um homem que quer outro país.

Mercado

Nicolás Fernández Mercau quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Nicolás Fernández Mercau desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Não há esconderijo para Maxi Moralez

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Maxi Moralez, e o treinador deixou.

O banco

Keaton Parks tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no New York City dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A história de Keaton Parks recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Keaton Parks assinar alguma coisa — um contrato no New York City ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Greg Ranjitsingh bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Greg Ranjitsingh treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Bons relatos sobre Hannes Wolf

Do centro de treinos dizem que foi o mais afiado da semana inteira. É a notícia mais silenciosa de um jornal e costuma sair na semana anterior a alguém entrar no onze.

Em resumo

17 Edição

O Diário de New York City

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York City

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Raul Gustavo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no New York City

Seymour Reid e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Bénie Traoré é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Bénie Traoré está nela.

O banco

O treinador faz uma promessa a Thiago

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no New York City. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Mercado

A história de Matt Miazga recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Matt Miazga assinar alguma coisa — um contrato no New York City ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

O banco

Agustín Ojeda bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Agustín Ojeda treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

16 Edição

O Diário de New York City

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Talles Magno pede para sair do New York City

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Troca de palavras no New York City

Hannes Wolf e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Nicolás Fernández Mercau desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Agustín Ojeda ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Alonso Martínez tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no New York City dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A história de Nicolás Fernández Mercau recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Nicolás Fernández Mercau assinar alguma coisa — um contrato no New York City ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

15 Edição

O Diário de New York City

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no New York City

Talles Magno esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York City

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Keaton Parks estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Andrés Perea ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Matt Freese tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no New York City dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A conversa sobre Talles Magno não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O New York City sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Plantel

Kai Trewin parte com a seleção

Uma convocatória elogia o jogador e o clube que o formou na mesma frase. O New York City gostava de o receber inteiro e sabe que não vai ser consultado.

Em resumo

14 Edição

O Diário de New York City

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Malachi Jones: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» New York City nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Tomás Romero tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em New York City já falam dele no passado.

Plantel

Palavras no treino do New York City sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Raul Gustavo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O New York City tira a braçadeira a James Sands

Será explicado como uma mudança pela equipa, e até pode ser. Ninguém que já usou uma acredita nisso, e o homem a quem acabaram de a tirar também não.

O banco

Keaton Parks tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no New York City dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Abre-se uma porta a Thiago

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

13 Edição

O Diário de New York City

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Nicolás Fernández Mercau desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Thiago está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de New York City foi explícito quanto à situação de Thiago, o que é mais do que muitos recebem.

O banco

O treinador faz de Thiago um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

James Sands bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em New York City, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Bénie Traoré é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Bénie Traoré está nela.

Mercado

A história de Matt Miazga recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Matt Miazga assinar alguma coisa — um contrato no New York City ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

12 Edição

O Diário de New York City

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do New York City por uma vitória

Já são 9 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no New York City tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Talles Magno põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do New York City, e não vai ser retirado.

Jogo

Nashville SC leva os pontos ao New York City

Derrota por 1‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O treinador faz de Matt Freese um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Palavras no treino do New York City sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nicolás Fernández Mercau está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Tomás Romero melhorou aos 25, o que ninguém esperava

As carreiras devem estagnar e depois cair, e quem ignora isso é sempre quem estava a ouvir no treino. 3 pontos, ao longo de meses, numa idade em que a direção costuma ser só uma.

O banco

Andrew Pulisic responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 1‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Quando importa, Alonso Martínez joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Tommy Thompson fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Em resumo

11 Edição

O Diário de New York City

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Greg Ranjitsingh: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» New York City nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York City

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Raul Gustavo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

No New York City ainda são estranhos uns para os outros

9 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

O treinador faz de Andrés Perea um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Quando importa, Matt Freese joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A conversa sobre Talles Magno não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O New York City sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

10 Edição

O Diário de New York City

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do New York City continua

Já são 8 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Jogo

Os golos abandonaram o New York City

8 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no New York City sabe dizer em que semana.

Notas dos jogadores

Alonso Martínez estava imparável

Dribles concretizados: 24. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Mercado

Só falta a fotografia para Tomás Romero

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Tomás Romero será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no New York City as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Talles Magno quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No New York City ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Mercado

Thiago quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Jogo

Toronto FC leva os pontos ao New York City

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York City

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nicolás Fernández Mercau estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Troca de palavras no New York City

Seymour Reid e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

  • O banco O veredicto do treinador
  • Mercado Agustín Ojeda avisado para procurar clube
  • O banco Keaton Parks é escolhido quando conta
9 Edição

O Diário de New York City

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Não se vê o fim da espera do New York City por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no New York City tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

O New York City não encontra a baliza

7 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Notas dos jogadores

Alonso Martínez passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 24. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Os ânimos aquecem no New York City

Hannes Wolf esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

Nicolás Fernández Mercau tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o New York City lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Jogo

New York City fica aquém diante do Philadelphia Union

O Philadelphia Union levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York City

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nicolás Fernández Mercau estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Andrew Pulisic enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Andrew Pulisic depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Bénie Traoré tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no New York City dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

8 Edição

O Diário de New York City

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

6 jogos sem vencer para o New York City

A série chega a 6 e as perguntas em torno do New York City já não são delicadas.

Jogo

6 jogos sem marcar para o New York City

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 6 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Plantel

Talles Magno em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no New York City coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Agustín Ojeda encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 16. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Palavras no treino do New York City sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Raul Gustavo está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Matt Miazga

Uma nota de 7.75, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

Andrew Pulisic: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

O banco

Alonso Martínez tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no New York City dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

Kevin O'Toole está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de New York City foi explícito quanto à situação de Kevin O'Toole, o que é mais do que muitos recebem.

Em resumo

7 Edição

O Diário de New York City

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do New York City por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no New York City tem de arrancar um resultado de algum lado.

Jogo

O New York City não encontra a baliza

5 jogos sem golo. Os avançados deixam de levantar a cabeça, os médios dão o toque a mais, e cada remate que passa por cima é seguido de um lamento que se acumula desde o último golo.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no New York City

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Nicolás Fernández Mercau estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

9 caras novas e o New York City ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Notas dos jogadores

Nicolás Fernández Mercau fica com as honras

Nota 7.55 numa tarde que correu do primeiro ao último apito. Falhasse o que falhasse ao New York City, o melhor em campo era deles.

O banco

Matt Freese tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no New York City dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Andrew Pulisic sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Andrew Pulisic depois do empate por 0‑0, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

Plantel

Castigo para Hannes Wolf

Um amarelo a mais, e um jogo visto da bancada. O New York City perde-o pela razão mais evitável que há neste desporto.

O banco

O New York City escolhe outro à frente de Tommy Thompson

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

6 Edição

O Diário de New York City

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Tayvon Gray entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que New York City podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Tomás Romero está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No New York City ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Nicolás Fernández Mercau desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Matt Miazga já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Matt Miazga saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

Plantel

Luighi entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

Plantel

Matt Freese perde a braçadeira

A capitania foi retirada a Matt Freese. O New York City vai chamar-lhe uma decisão de equipa; um balneário lê-a como um veredicto sobre um homem.

O banco

Keaton Parks é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Keaton Parks está nela.

O banco

O treinador faz de Greg Ranjitsingh um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

A conversa sobre Nicolás Fernández Mercau não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O New York City sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

5 Edição

O Diário de New York City

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

George Johnson lesiona os ligamentos do joelho — 15 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 15 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Matt Freese entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que New York City podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Vitoria Guimaraes voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em New York City não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Notas dos jogadores

Hannes Wolf encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 27. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

4 jogos sem vencer para o New York City

A série chega a 4 e as perguntas em torno do New York City já não são delicadas.

Jogo

4 jogos sem marcar para o New York City

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 4 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Jogo

New York City fica aquém diante do New England Revolution

O New England Revolution levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Plantel

Tommy Thompson desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Talles Magno

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

4 Edição

O Diário de New York City

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para George Johnson

25 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O New York City perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

New York City despede-se da taça

O Minnesota United FC segue em frente e o New York City vai para casa, com um 0‑1 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Notas dos jogadores

Alonso Martínez encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 26. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

Kevin O'Toole pede para sair do New York City

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

O New York City pode não conseguir dar a Talles Magno o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Talles Magno quer futebol continental; se o New York City o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Jogo

3 jogos sem marcar para o New York City

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 3 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Plantel

Palavras no treino do New York City sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Keaton Parks está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Nicolás Fernández Mercau foi a diferença para o New York City

Avaliado com 7.48. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

O banco

Não há esconderijo para Maxi Moralez

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Maxi Moralez, e o treinador deixou.

Em resumo

  • Plantel Jack Weah assina por mais
  • Notas dos jogadores Nada passou por Matt Miazga
  • O banco O veredicto do treinador
3 Edição

O Diário de New York City

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Hannes Wolf passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 25. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Alvos de mercado

O New York City recua perante o preço de Danny Musovski

O Seattle Sounders queria mais do que $2.1M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

Lawrence Ennali fica no Houston Dynamo por falta de tempo

Um negócio que à hora de almoço estava a um telefonema de fechar estava morto à meia-noite. O New York City vai tentar outra vez quando o mercado abrir; nessa altura o Houston Dynamo pode já não estar a vender.

Plantel

Keaton Parks desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no New York City

Seymour Reid esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no New York City

9 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

O banco

Matt Freese é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Matt Freese está nela.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Andrew Pulisic não o escondia depois do 0‑0, e no balneário do New York City também ninguém o escondia.

Notas dos jogadores

Talles Magno continua a falhar

Remates: 10, nenhum dentro. Um ponta de lança é pago por uma coisa e, à vista disto, esqueceu-se de qual.

Em resumo

2 Edição

O Diário de New York City

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O dérbi é do New York City

3‑0 frente ao New York Red Bulls, e os cânticos continuaram muito depois do apito. As classificações vêm e vão; dias assim contam-se aos jantares de família durante anos.

Plantel

Matt Freese sozinho contra todos

7 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Notas dos jogadores

Um dérbi é de Bénie Traoré

Ganhar a qualquer um são três pontos. Ganhar-lhes a eles é uma história que uma cidade conta durante dez anos. O New York City tem o seu homem.

Alvos de mercado

O New York City avança para Danny Musovski

$2.1M em cima da mesa do Seattle Sounders. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

Porta fechada: Indiana Vassilev fica onde está

O New York City perguntou e o Philadelphia Union disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Direção

O New York City fecha o mercado com um plantel feito por si

14 entradas e 0 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Alvos de mercado

O New York City avança para Lawrence Ennali

$1.2M em cima da mesa do Houston Dynamo. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Mercado

Só falta a fotografia para Tomás Romero

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Tomás Romero será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no New York City as despedidas começaram em silêncio.

Direção

New York City volta à direção por Danny Musovski

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $2.3M — um clube que quer Danny Musovski ao ponto de perguntar duas vezes.

Em resumo

1 Edição

O Diário de New York City

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

8 defesas: Matt Freese foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 8 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Notas dos jogadores

Luighi, 20 anos, joga como se cá estivesse há anos — 8.17

Um 8.17 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 20. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Notas dos jogadores

Alonso Martínez passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 25. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Talles Magno assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Talles Magno e o New York City acertam mais 4 anos.

Plantel

Troca de palavras no New York City

Talles Magno e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Thiago tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o New York City lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

O banco

O treinador faz de Matt Freese um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Luighi

Aos 20 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Mercado

Nicolás Fernández Mercau quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de New York City ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Em resumo