30 Jan 2027
Sábado
Processo
26 Edição

O Arauto de Orlando City

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

O Orlando City recusa-se a sair da corrida

Posição 2, 18 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Plantel

Joran Gerbet em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Orlando City coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

David Brekalo ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Mercado

A conversa sobre Martín Ojeda não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Orlando City sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Tyrese Spicer é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Tyrese Spicer está nela.

O banco

Joran Gerbet bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Orlando City, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

Edições anteriores
25 Edição

O Arauto de Orlando City

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Novorizontino voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Orlando City não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Eduard Atuesta desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no Orlando City

Erik Dueñas e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

A pergunta sobre Antoine Griezmann persegue o Orlando City

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Antoine Griezmann. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Quando importa, Tiago Souza joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Tiago Souza bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Orlando City, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

24 Edição

O Arauto de Orlando City

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Orlando City

Antoine Griezmann esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Orlando City sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Eduard Atuesta está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Harvey Sarajian é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Harvey Sarajian está nela.

Plantel

Nicolás Rodríguez continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Orlando City admitiria. Nota-se aos sábados.

O banco

Tiago Souza bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Tiago Souza treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Tiago Souza quer saber porque ganha menos

Os números não ficam secretos num balneário. Não está a pedir mais do que vale; está a perguntar porque é que alguém ao lado dele vale mais, e o Orlando City não tem uma boa resposta.

Em resumo

23 Edição

O Arauto de Orlando City

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

A temporada é de Antoine Griezmann

Um prémio individual é coisa estranha num desporto de equipa, e os melhores não se discutem. Teve o tipo de ano que acaba com o seu nome lido em voz alta, e o Orlando City beneficiou disso.

Plantel

Evolução real de Luis Otávio no Orlando City

A forma vai e vem; esta não foi. Luis Otávio tem 19 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

O banco

O treinador faz de Eduard Atuesta um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Robin Jansson assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Robin Jansson compromete-se com o Orlando City por mais 2 anos.

Plantel

Troca de palavras no Orlando City

Tyrese Spicer e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Braian Ojeda apontado a uma saída

O nome de Braian Ojeda não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Orlando City nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

22 Edição

O Arauto de Orlando City

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Orlando City sobe ao lugar 2

18 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Plantel

Um desentendimento no Orlando City

Antoine Griezmann e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Eduard Atuesta desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de David Brekalo

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

O banco

Eduard Atuesta pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

A conversa sobre Martín Ojeda não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Orlando City sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

21 Edição

O Arauto de Orlando City

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Martín Ojeda quer mais do que o Orlando City oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Eduard Atuesta desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Tiago Souza quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Troca de palavras no Orlando City

Javier Otero e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

A pergunta sobre Antoine Griezmann persegue o Orlando City

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Antoine Griezmann. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Tiago Souza tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Orlando City dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

20 Edição

O Arauto de Orlando City

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

O Orlando City garante o lugar na Europa

Está feito, e ainda com jogos por disputar. A próxima época vai ter noites de holofotes contra clubes de outros países, e as contas ganham uma linha que no ano passado não tinham.

Mercado

Adrián Marín recusa o Nacional

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Plantel

Antoine Griezmann entre os melhores

Há futebolistas que fazem uma boa temporada e futebolistas por quem uma temporada é recordada; aos segundos leem-lhes o nome num salão no verão. No Orlando City estarão discretamente encantados e, em privado, nervosos.

Plantel

A luva de ouro é de Maxime Crépeau

6 jogos sem sofrer ao longo da época e o único prémio a que mais ninguém em campo pode aspirar. A maioria dos guarda-redes nunca vive um ano assim.

Plantel

Tiago Souza quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Orlando City ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Troca de palavras no Orlando City

Joran Gerbet e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Em resumo

19 Edição

O Arauto de Orlando City

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

O Orlando City pode não conseguir dar a Eduard Atuesta o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Eduard Atuesta quer futebol continental; se o Orlando City o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

O salto de Luis Otávio é a sério

Aos 19 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Adrián Marín

O telefone voltou a tocar por causa de Adrián Marín, e desta vez do outro lado está o Nacional. No Orlando City ouvem com educação e não prometem nada.

Plantel

Palavras no treino do Orlando City sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Eduard Atuesta está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Robin Jansson quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Orlando City ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Um desentendimento no Orlando City

Joran Gerbet e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Braian Ojeda bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Orlando City, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Não há esconderijo para Luis Otávio

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Luis Otávio, e o treinador deixou.

Mercado

Braian Ojeda apontado a uma saída

O nome de Braian Ojeda não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Orlando City nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

18 Edição

O Arauto de Orlando City

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Orlando City estão lá em cima

2.º lugar e 18 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

O banco

Joran Gerbet: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Orlando City nada responderam, o que também é uma resposta.

Mercado

Martín Ojeda tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Orlando City lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Braian Ojeda tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Orlando City lida com um homem que quer outro país.

Plantel

Palavras no treino do Orlando City sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Eduard Atuesta está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no Orlando City

Erik Dueñas e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Em resumo

17 Edição

O Arauto de Orlando City

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Orlando City

Antoine Griezmann e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

A pergunta sobre Antoine Griezmann persegue o Orlando City

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Antoine Griezmann. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Tiago Souza tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Orlando City dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

16 Edição

O Arauto de Orlando City

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

O banco

Eduard Atuesta guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Orlando City pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Orlando City

Antoine Griezmann esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Orlando City

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Eduard Atuesta estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Quando importa, Harvey Sarajian joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Justin Ellis pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

O banco

Antoine Griezmann mantém o voto do treinador

A mensagem era tanto para as bancadas como para o balneário: Antoine Griezmann joga, e a discussão fica encerrada até o treinador decidir o contrário.

Em resumo

15 Edição

O Arauto de Orlando City

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Martín Ojeda quer mais do que o Orlando City oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Antoine Griezmann em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Orlando City coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Quinze dias de sossego no Orlando City

Com 4 jogadores ao serviço das seleções, os treinos são pequenos e o treinador até consegue ouvir-se. É a única pausa da época, e nunca sabe bem a uma.

O banco

Eduard Atuesta bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Eduard Atuesta treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Palavras no treino do Orlando City sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Iago está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Braian Ojeda apontado a uma saída

O nome de Braian Ojeda não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Orlando City nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

14 Edição

O Arauto de Orlando City

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Orlando City sobe ao lugar 2

18 pontos somados e um lugar no grupo da frente. No estádio ainda ninguém diz a palavra em voz alta.

Mercado

Antoine Griezmann sobe a fasquia para o Orlando City

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Orlando City a ouviu como outra coisa.

Direção

$10.7M em cima da mesa em Orlando City

A direção respondeu com dinheiro em vez de incentivo, que é a única resposta que um treinador quer ouvir. Gastá-lo bem passa a ser problema exclusivamente dele.

O banco

David Brekalo continua a pagar por uma tarde no Orlando City

Ninguém confirmará isto e nada mais explica as escolhas do último mês. Um erro caro compra a um jogador um período de suplência que dura sempre mais do que o erro.

Plantel

Um desentendimento no Orlando City

Javier Otero e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Marco Pašalić

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Marco Pašalić sai dessa comparação dentro da equipa, e o Orlando City beneficiou de cada uma dessas tardes.

Mercado

A conversa sobre Martín Ojeda não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Orlando City sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Tyrese Spicer é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Tyrese Spicer está nela.

Plantel

Wilder Cartagena sobe na hierarquia

Quando isto acontece nada se anuncia, e toda a gente sabe. É uma parte maior do plano do Orlando City do que era há um mês, e o centro de treinos percebeu-o antes de a ficha de jogo o dizer.

Em resumo

13 Edição

O Arauto de Orlando City

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Eduard Atuesta desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Orlando City

Joran Gerbet esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador faz de Erik Dueñas um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

A pergunta sobre Antoine Griezmann persegue o Orlando City

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Antoine Griezmann. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Tiago Souza tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Orlando City dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Plantel

Antoine Griezmann é a conversa do centro de treinos

O homem mais afiado por lá a semana inteira, segundo todos os relatos. É a linha mais discreta desta página, e costuma sair na semana anterior ao início de uma série de jogos de alguém na equipa.

Em resumo

12 Edição

O Arauto de Orlando City

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Evolução real de Luis Otávio no Orlando City

A forma vai e vem; esta não foi. Luis Otávio tem 19 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Jogo

7 jogos sem perder para o Orlando City

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 7 jogos sem derrota são uma base que o Orlando City não tinha no outono.

Plantel

Palavras no treino do Orlando City sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Eduard Atuesta está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Maxime Crépeau

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Maxime Crépeau, e o treinador deixou.

Mercado

O Orlando City pode não conseguir dar a Tiago Souza o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Tiago Souza quer futebol continental; se o Orlando City o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Jogo

O Orlando City responde em 4 minutos

O Toronto FC segurou a vantagem 4 minutos, que não chega para a desfrutar. O Orlando City respondeu antes de o festejo terminar, e com isso mudou a forma da tarde.

Plantel

Troca de palavras no Orlando City

Joran Gerbet e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Martín Ojeda

7.64, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Orlando City tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

Jogo

Igualdade entre Orlando City e Toronto FC

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Em resumo

11 Edição

O Arauto de Orlando City

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O salto de Justin Ellis é a sério

Aos 19 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Tiago Souza quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Orlando City ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Plantel

Erik Dueñas em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Orlando City coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

No Orlando City ainda são estranhos uns para os outros

11 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Mercado

Braian Ojeda apontado a uma saída

O nome de Braian Ojeda não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Orlando City nada diz, o que já diz muito.

Antevisão

Um reencontro para Griffin Dorsey

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Toronto FC com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

10 Edição

O Arauto de Orlando City

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O Orlando City recusa-se a sair da corrida

Posição 2, 17 pontos, e o resultado que todos procuram primeiro agora é o deles. A palavra continua a não se dizer à volta do estádio — e é assim que se sabe que todos a pensam.

Mercado

Martín Ojeda quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Plantel

Um desentendimento no Orlando City

Antoine Griezmann e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Braian Ojeda quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Orlando City sabem-no.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Orlando City não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Orlando City

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Eduard Atuesta estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Orlando City cumpre diante do Philadelphia Union

Um 1‑0 sobre o Philadelphia Union, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Harvey Sarajian é o melhor jovem do mês

Aos 21 anos foi melhor do que todos da sua idade na divisão durante quatro semanas seguidas, o que é mais difícil do que uma boa tarde. O Orlando City vai tentar não fazer disso um caso.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de David Brekalo

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

9 Edição

O Arauto de Orlando City

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Antoine Griezmann — 8.23

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Antoine Griezmann produziu-o, e o 8.23 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Eduard Atuesta tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Orlando City lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Troca de palavras no Orlando City

Antoine Griezmann e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Orlando City despacha o Atlanta United FC

Três pontos para o Orlando City: um 3‑1 diante do Atlanta United FC num duelo decidido por pormenores.

O banco

Não há esconderijo para Eduard Atuesta

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Eduard Atuesta, e o treinador deixou.

Plantel

Robin Jansson quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Orlando City ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

Dylan Dest: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 3‑1, já a falar do próximo.

Plantel

Iago desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Tyrese Spicer é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Tyrese Spicer está nela.

Em resumo

8 Edição

O Arauto de Orlando City

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Os ânimos aquecem no Orlando City

Antoine Griezmann esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Tyrese Spicer salva um ponto para o Orlando City

Foi preciso Tyrese Spicer marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Charlotte Football Club, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

O banco

Eduard Atuesta bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Eduard Atuesta treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Dylan Dest: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Robin Jansson

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Notas dos jogadores

Martín Ojeda podia ter feito três

13 tentativas, nenhuma lá dentro. Esteve nos sítios certos a tarde toda, que é a parte difícil, e fez mal a parte fácil: com isso um treinador consegue viver.

Notas dos jogadores

Marco Pašalić abre o jogo

Oportunidades criadas: 9. A coluna que ninguém lê tinha a história toda do jogo, e o nome dele estava no topo.

O banco

Tiago Souza tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Orlando City dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Mercado

A história de Martín Ojeda recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Martín Ojeda assinar alguma coisa — um contrato no Orlando City ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

7 Edição

O Arauto de Orlando City

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Braian Ojeda estava imparável

Dribles concretizados: 26. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Mercado

Martín Ojeda quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Orlando City ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Plantel

O salto de Luis Otávio é a sério

Aos 19 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Orlando City

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Eduard Atuesta estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Um dos seus: Harvey Sarajian

Tem 21 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Jogo

Harvey Sarajian leva o Orlando City a superar o New England Revolution

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Harvey Sarajian: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Orlando City.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Orlando City

11 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Notas dos jogadores

Vinícius Nogueira acima de tudo

Alguns jogos decidem-se num instante; este decidiu-se num homem. 7.60 na ficha, e os adeptos do Orlando City saíram a repetir um nome.

O banco

Dylan Dest: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 1‑0, já a falar do próximo.

Em resumo

6 Edição

O Arauto de Orlando City

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Joran Gerbet em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Orlando City coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Maxime Crépeau entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

Plantel

A braçadeira sai do braço de David Brekalo

Orlando City vão explicá-lo como uma decisão de equipa, e talvez seja. Um balneário nunca leu isso assim, nem uma vez.

Em resumo

5 Edição

O Arauto de Orlando City

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

4 jogos sem vencer para o Orlando City

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Orlando City já não são delicadas.

Notas dos jogadores

Braian Ojeda encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 19. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

O banco

Iván Angulo ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

A vista do banco

“Não perdemos. Há semanas em que é só isso que se consegue, e prefiro ter o ponto a não o ter.” Dylan Dest escolheu a versão do copo meio cheio do 0‑0; os adeptos saíram com a outra.

Jogo

Orlando City fica em branco frente ao CF Montreal

As bancadas esperaram por um golo que nunca chegou. O CF Montreal defendeu com muita gente e levou aquilo que veio buscar, e as duas equipas podiam ainda estar a jogar sem incomodar o marcador.

O banco

Quando importa, Tyrese Spicer joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Notas dos jogadores

Martín Ojeda deixa-as todas atrás

Remates: 11. Golos: nenhum. As ocasiões existiram e eram boas: a bancada, os braços do guarda-redes e a rede lateral, mais ou menos por essa ordem.

O banco

Não há lugar no plano para Iván Angulo

O treinador queria outro perfil para este adversário, o que é uma razão de futebol a sério e nenhuma consolação. Não fez nada de errado, e não jogou.

Plantel

Braian Ojeda continua sem se adaptar

Um ano depois a língua não chegou, a cidade não se abriu, e come sozinho mais vezes do que no Orlando City gostariam de admitir. Nota-se aos sábados.

Em resumo

4 Edição

O Arauto de Orlando City

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Acaba o percurso do Orlando City na taça

1‑2 frente ao Philadelphia Union, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Mercado

O Orlando City diz que não — desta vez

A proposta do Nacional por Iago foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

O banco

Maxime Crépeau ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Tiago Souza tem os olhos postos na Europa

Não é uma queixa nem uma exigência: quer jogar futebol europeu, e deixou de o esconder. Se o Orlando City lho pode dar é uma pergunta sobre o clube, não sobre ele.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Orlando City

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Eduard Atuesta estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Marco Pašalić

7.00, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Orlando City tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

Meio satisfeito: Dylan Dest sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Jogo

Sem golos entre Orlando City e FC Cincinnati

Noventa minutos, dois guarda-redes de luvas limpas e nem um remate digno de arquivo. O FC Cincinnati será quem sai mais contente com o ponto.

Mercado

A história de Martín Ojeda recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Martín Ojeda assinar alguma coisa — um contrato no Orlando City ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

3 Edição

O Arauto de Orlando City

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Orlando City avança na taça

Vitória por 1‑0 sobre o Charlotte Football Club, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Tiago Souza aos 21 — 7.98

O mais difícil de ter 21 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Tiago Souza não precisou: 7.98, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Alvos de mercado

O mercado fecha em cima do negócio de Danny Musovski

O Orlando City ficou sem tempo com o Seattle Sounders. Os papéis estavam abertos quando o prazo passou, e uma transferência que estava quase feita é agora uma transferência que nunca aconteceu.

As bancadas

Um dos seus: Erik Dueñas

Tem 22 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Iago

O telefone voltou a tocar por causa de Iago, e desta vez do outro lado está o Nacional. No Orlando City ouvem com educação e não prometem nada.

Notas dos jogadores

Braian Ojeda passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 19. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Eduard Atuesta desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no Orlando City

Tyrese Spicer e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Demasiada mudança demasiado depressa no Orlando City

11 contratações em três meses. Cada uma pode ser uma melhoria e a equipa pode ser pior durante um tempo na mesma, que é a parte de uma reconstrução que nunca aparece nos balanços de mercado.

Em resumo

2 Edição

O Arauto de Orlando City

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O Orlando City avança para Danny Musovski

$2.2M em cima da mesa do Seattle Sounders. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

Porta fechada: Indiana Vassilev fica onde está

O Orlando City perguntou e o Philadelphia Union disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Direção

O Orlando City fecha o mercado com um plantel feito por si

14 entradas e 0 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Mercado

Martín Ojeda quer saber onde isto vai dar

«Quero ganhar coisas e gostava de o fazer aqui.» Não se exigiu nada nem se ameaçou nada, mas uma direção como a de Orlando City ouve uma frase destas exatamente como foi construída.

Direção

Orlando City volta à direção por Danny Musovski

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $2.3M — um clube que quer Danny Musovski ao ponto de perguntar duas vezes.

Plantel

Martín Ojeda assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Martín Ojeda e o Orlando City acertam mais 5 anos.

Plantel

Troca de palavras no Orlando City

Antoine Griezmann e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

O Orlando City antecipa-se ao mercado e tira Garrison Tubbs ao DC United

O DC United vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Garrison Tubbs pré-acordou a mudança para o Orlando City, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Alvos de mercado

O mercado fecha em cima do negócio de Nelson Quiñones

O Orlando City ficou sem tempo com o Houston Dynamo. Os papéis estavam abertos quando o prazo passou, e uma transferência que estava quase feita é agora uma transferência que nunca aconteceu.

Em resumo

1 Edição

O Arauto de Orlando City

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Mercado

Partizan voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Orlando City não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Antoine Griezmann quer mais do que o Orlando City oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Antoine Griezmann assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Antoine Griezmann compromete-se com o Orlando City por mais 2 anos.

Plantel

Um desentendimento no Orlando City

Antoine Griezmann e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

O Orlando City pode não conseguir dar a Eduard Atuesta o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Eduard Atuesta quer futebol continental; se o Orlando City o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Jogo

Orlando City encontra maneira de passar pelo New York City

O New York City obrigou o Orlando City a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Palavras no treino do Orlando City sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Eduard Atuesta está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Robin Jansson quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Orlando City ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Martín Ojeda

Uma nota de 7.77, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Em resumo