31 Ago 2036
Domingo
Processo
526 Edição

A Crónica de Panserraikos

25/08/2036
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Panserraikos separa-se de Interim Coach

O comunicado agradeceu o trabalho e desejou sorte, por esta ordem e mais ou menos com estas palavras. A procura começa de imediato.

Direção

Um gabinete técnico vazio no Panserraikos

Não sobra ninguém para promover nem ninguém para dirigir um treino. A direção trouxe um nome que os adeptos não conhecem, e a pergunta de como um clube chega aqui vai durar mais do que quem lhe responder.

Direção

Interim Coach assume o comando do Panserraikos

«Alguém tem de fazer o onze no sábado, e esta semana sou eu.» Uma nomeação interina sem promessa nenhuma, que é como quase todas começam.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Guilherme Alves

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Panserraikos fez a parte difícil com o Kalamata, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Direção

6 jogadores da formação sobem à equipa principal do Panserraikos

Números de equipa principal entregues a miúdos que os treinadores conhecem desde os doze anos. A maioria não vai lá chegar, e todos já fizeram a parte difícil.

Alvos de mercado

Porta fechada: Nikolaos Donis fica onde está

O Panserraikos perguntou e o Olympiacos disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Grigorios Giakoumakis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Theodoros Papagiannopoulos sobe da formação do Panserraikos

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Theodoros Papagiannopoulos está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Um dos nossos: Evangelos Retsos junta-se à equipa principal do Panserraikos

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Evangelos Retsos é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Em resumo

Edições anteriores
525 Edição

A Crónica de Panserraikos

18/08/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Panserraikos

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Alvos de mercado

Porta fechada: Petros Pelkas fica onde está

O Panserraikos perguntou e o Makedonikos disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

O Panserraikos pergunta por Haris Mvogo

Uma sondagem ao Iraklis para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Plantel

Maciej Lewandowski desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

João Daniel deixa correr o contrato

Faltam 1 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Panserraikos.

O banco

Abre-se uma porta a Kjeld Dries

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Mercado

Cheikhou Ndiaye está na montra

O Panserraikos fez saber ao mercado que Cheikhou Ndiaye está disponível. O anúncio não traz preço, mas toda a gente do ramo sabe mais ou menos o que lá diz.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Panserraikos e Mihai Cicaldau

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Panserraikos, mais uma semana sem a assinatura de Mihai Cicaldau.

O banco

Leonidas Kourbelis bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Leonidas Kourbelis treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

524 Edição

A Crónica de Panserraikos

11/08/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O escrutínio aperta no Panserraikos

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Panserraikos está a esgotar-se.

Mercado

Konstantinos Vlachodimos põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Haris Mvogo recusa o Panserraikos

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Iraklis fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Alvos de mercado

Porta fechada: Adam Delplace fica onde está

O Panserraikos perguntou e o PAS Giannina disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Grigorios Giakoumakis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

João Daniel ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

O endividamento do Panserraikos chega aos $16.7M

Acima do limite que o banco impôs, que é a linha entre um clube financiado e um clube em apuros. $16.7M é agora o número com que todas as conversas sobre este clube vão começar.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Sotirios Ioannidis está em marcha

O Panserraikos já telefonou ao Olympiacos. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

O Panserraikos pergunta por Michalis Giakoumakis

Uma sondagem ao Olympiacos para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

523 Edição

A Crónica de Panserraikos

04/08/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Panserraikos toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

A direção do Panserraikos chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Mercado

Leo Ortiz entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Giorgos Koulouris de fora 25 dias

A enfermaria confirma 25 dias de paragem para Giorgos Koulouris, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Cheikhou Ndiaye quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Panserraikos ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Direção

O dono mete $579.8K em Panserraikos

É dinheiro que mantém as luzes acesas, não dinheiro que compra um central, e essa diferença é a história toda. Um clube que vive do dono e não do futebol tem apenas uma conversa pela frente.

Plantel

Grigorios Giakoumakis desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Kjeld Dries ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Panserraikos não podem contratar ninguém

A proibição impede o pagamento de qualquer verba por um jogador, pense o treinador o que pensar. Cada rumor publicado sobre este clube até ela ser levantada é um rumor sobre um negócio impossível.

Em resumo

522 Edição

A Crónica de Panserraikos

28/07/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Panserraikos estão mesmo em apuros

9.º lugar, 14 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Leo Rubio põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Lukáš Gothard está a uns exames médicos do Panserraikos

O negócio com o Kalamata está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

O banco

Cheikhou Ndiaye pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Maciej Lewandowski está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Kjeld Dries deixa correr o contrato

Faltam 4 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Panserraikos.

O banco

Prometeram minutos a Kjeld Dries

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Kjeld Dries apontou a data.

Direção

A formação do Panserraikos continua a produzir

109 formados saídos de uma academia hoje avaliada em 9 de 20. Clubes deste tamanho vivem disso, e a cidade sabe todos os nomes.

Plantel

Salah Hamdi está a adaptar-se

Umas palavras na língua, um amigo no cabide ao lado, e um centro de treinos que deixou de parecer estrangeiro. Nada mensurável, e tudo visível aos sábados.

Em resumo

521 Edição

A Crónica de Panserraikos

21/07/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Panserraikos

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Mercado

Cheikhou Ndiaye entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Adriano Debelec está a uns exames médicos do Panserraikos

O negócio com o Niki Volos está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Grigorios Giakoumakis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Hlompho Dolly tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Panserraikos lida com um homem que quer outro país.

O banco

Hlompho Dolly ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Continua sem haver assinatura de João Daniel

Faltam 2 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Panserraikos poderiam receber por ele.

O banco

Leo Rubio bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Leo Rubio treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

Abre-se uma porta a Kjeld Dries

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

520 Edição

A Crónica de Panserraikos

14/07/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Panserraikos

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Konstantinos Vlachodimos entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Haris Mvogo recusa o Panserraikos

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o Iraklis fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Grigorios Giakoumakis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

A dívida de Panserraikos chega aos $17.0M

Os clubes de futebol endividam-se; isso não é notícia. Endividarem-se acima do que lhes foi concedido é, porque a partir daqui é o dinheiro do dono ou a decisão de outra pessoa, e nenhuma das duas coisas pertence à direção.

Mercado

Conversas entre Panserraikos e Kjeld Dries empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Alvos de mercado

O Panserraikos pergunta por Adriano Debelec

Uma sondagem ao Niki Volos para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Dimitrios Bakasetas está em marcha

O Panserraikos já telefonou ao Kalamata. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

O Panserraikos pergunta por Miha Lovric

Uma sondagem ao Niki Volos para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo

519 Edição

A Crónica de Panserraikos

07/07/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O Panserraikos coloca Interim Coach em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Direção

Reunião de emergência no Panserraikos

Todo o departamento de futebol numa sala, numa manhã de dia de semana. Nada foi anunciado depois, que é o que uma direção anuncia quando a paciência acabou.

Plantel

Giorgos Koulouris de fora 53 dias

A enfermaria confirma 53 dias de paragem para Giorgos Koulouris, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

El Omar Fardi fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» El Omar Fardi e o Panserraikos acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Direção

$624.0K do dono mantém o Panserraikos à tona

O buraco nas contas voltou a ser tapado lá de cima. Os adeptos têm o direito de agradecer e de perguntar o que acontece no mês em que não for, e os dois sentimentos chegam juntos.

Alvos de mercado

Porta fechada: Adam Delplace fica onde está

O Panserraikos perguntou e o PAS Giannina disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Direção

Embargo no Panserraikos

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

Plantel

O Panserraikos faz as contas à perda de Stavros Tsimikas

14 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Mercado

Panserraikos e João Daniel falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

518 Edição

A Crónica de Panserraikos

30/06/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Panserraikos cai para o lugar 9

14 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Leo Rubio entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Thanasis Mavropanos rejeita a mudança

O Panserraikos tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Olympiacos, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Grigorios Giakoumakis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Panserraikos e Theodoros Delianidis

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Panserraikos, mais uma semana sem a assinatura de Theodoros Delianidis.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Haris Mvogo está em marcha

O Panserraikos já telefonou ao Iraklis. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

O banco

Não há esconderijo para Michalis Papagiannopoulos

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Michalis Papagiannopoulos, e o treinador deixou.

O banco

Abre-se uma porta a Kjeld Dries

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Mercado

Matías Saibene deixa correr o contrato

Faltam 4 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Panserraikos.

Em resumo

517 Edição

A Crónica de Panserraikos

23/06/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Panserraikos transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Matías Saibene põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Dimitris Berdos rejeita a mudança

O Panserraikos tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Kalamata, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Alvos de mercado

Porta fechada: Michalis Giakoumakis fica onde está

O Panserraikos perguntou e o Olympiacos disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Grigorios Giakoumakis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Kjeld Dries um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Alvos de mercado

O Panserraikos tenta Alexis Viera por empréstimo

Perguntou-se ao Kalamata se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

O Panserraikos tenta Haris Mvogo por empréstimo

Perguntou-se ao Iraklis se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Mercado

Continua sem haver assinatura de João Daniel

Faltam 3 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Panserraikos poderiam receber por ele.

Em resumo

516 Edição

A Crónica de Panserraikos

16/06/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O escrutínio aperta no Panserraikos

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Panserraikos está a esgotar-se.

Mercado

Konstantinos Vlachodimos entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Haris Mvogo não vem para o Panserraikos

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Iraklis ninguém diz, e no Panserraikos ninguém gosta de estar a adivinhar.

Alvos de mercado

O Panserraikos leva uma nega por Kenji Sallent

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Panionios fica com o seu homem, e o Panserraikos volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Salah Hamdi quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Panserraikos sabem-no.

Plantel

5 caras novas e o Panserraikos ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Não há esconderijo para Salah Hamdi

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Salah Hamdi, e o treinador deixou.

O banco

Cheikhou Ndiaye bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Panserraikos, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

Maciej Lewandowski desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

515 Edição

A Crónica de Panserraikos

09/06/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Grigorios Giakoumakis chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Grigorios Giakoumakis agiu, no Panserraikos, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Mercado

Sotirios Pelkas põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Plantel

Grigorios Giakoumakis assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Grigorios Giakoumakis compromete-se com o Panserraikos por mais 3 anos.

Mercado

Grigorios Giakoumakis volta a casa

A camisola ainda lhe serve. Grigorios Giakoumakis está de volta ao Panserraikos, e metade do estádio ainda o lembra com estas cores. Há contratações que é preciso vender à cidade; esta vendeu-se sozinha.

Direção

Embargo no Panserraikos

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

Direção

O endividamento do Panserraikos chega aos $17.3M

Acima do limite que o banco impôs, que é a linha entre um clube financiado e um clube em apuros. $17.3M é agora o número com que todas as conversas sobre este clube vão começar.

Plantel

Theodoros Delianidis não encaixa no Panserraikos

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Panserraikos e Kjeld Dries

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Panserraikos, mais uma semana sem a assinatura de Kjeld Dries.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Dawid Jozwiak está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

514 Edição

A Crónica de Panserraikos

02/06/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Para o Panserraikos, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 14 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Direção

O Panserraikos soletra tudo a Interim Coach

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Interim Coach treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Mercado

Cheikhou Ndiaye entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

Direção

Reunião de crise no Panserraikos

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Plantel

Cheikhou Ndiaye tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Panserraikos lida com um homem que quer outro país.

Direção

$656.5K do bolso do dono em Panserraikos

O buraco voltou a ser tapado lá de cima. Os adeptos têm direito a ficar aliviados e direito a perguntar o que acontece no mês em que não for tapado, e os dois sentimentos costumam chegar juntos.

Plantel

Não há lugar para Pavel Sergutko no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Panserraikos joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Plantel

Dimitris Koutsibanas já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Dimitris Koutsibanas saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Panserraikos e João Daniel

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Panserraikos, mais uma semana sem a assinatura de João Daniel.

Em resumo

513 Edição

A Crónica de Panserraikos

26/05/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Panserraikos mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Mercado

Leo Rubio pede para sair do Panserraikos

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Uma transferência que Pavel Sergutko teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Pavel Sergutko está a viver essa versão no Panserraikos, e costuma notar-se no primeiro mês.

Plantel

Pavel Sergutko assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Pavel Sergutko compromete-se com o Panserraikos por mais 2 anos.

Plantel

Um desentendimento no Panserraikos

Pavel Sergutko e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Giorgos Koulouris está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Angelos Vrousai ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Leo Rubio pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Mercado

Continua sem haver assinatura de João Daniel

Faltam 4 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Panserraikos poderiam receber por ele.

Em resumo

512 Edição

A Crónica de Panserraikos

19/05/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Panserraikos

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Konstantinos Vlachodimos põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Panserraikos

João Daniel esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Giorgos Koulouris desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Konstantinos Tsimikas assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Konstantinos Tsimikas e o Panserraikos acertam mais 3 anos.

O banco

Não há esconderijo para Leonidas Kourbelis

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Leonidas Kourbelis, e o treinador deixou.

Plantel

Alguém anda atrás da camisola de Giorgos Koulouris

Uma cara nova na sua posição e, de repente, Giorgos Koulouris tem de reconquistar o que julgava seu. O Panserraikos não prometeu nada — nesta fase raramente promete.

Mercado

O Panserraikos faz compras onde não custa nada

Hlompho Dolly assina, e a coluna do valor fica vazia. Negócios destes parecem pequenos em julho e espertos em março — ou nunca mais se fala deles.

O banco

Leo Ortiz bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Panserraikos, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

  • Direção A formação do Panserraikos vale o que custa
  • Mercado Continua sem haver assinatura de Salah Hamdi
  • O banco O treinador crava a sua bandeira em Leo Rubio
511 Edição

A Crónica de Panserraikos

12/05/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Matías Saibene põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Plantel

Um desentendimento no Panserraikos

Zaim Bousbaine e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

Panserraikos não podem contratar ninguém

A proibição impede o pagamento de qualquer verba por um jogador, pense o treinador o que pensar. Cada rumor publicado sobre este clube até ela ser levantada é um rumor sobre um negócio impossível.

Direção

Panserraikos devem $17.7M

O endividamento passou o que o banco tinha autorizado, e é aí que uma dívida deixa de ser a forma como o futebol se financia e passa a ser um problema. Todos os programas de adeptos desta cidade vão citar o número nos próximos cinco anos.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Panserraikos e Dimitris Koutsibanas

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Panserraikos, mais uma semana sem a assinatura de Dimitris Koutsibanas.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nemanja Milojević está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Salah Hamdi

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

O banco

O treinador faz de Leo Ortiz um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Uma temporada à margem para Cheikhou Ndiaye

Treina a sério, diz o que há a dizer e volta para um apartamento vazio. No Panserraikos ninguém fez nada de mal, e é justamente isso que torna tudo tão difícil de resolver.

Em resumo

510 Edição

A Crónica de Panserraikos

05/05/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Panserraikos cai para o lugar 9

14 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Direção

O Panserraikos coloca Interim Coach em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Mercado

Cheikhou Ndiaye pede para sair do Panserraikos

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Reunião de emergência no Panserraikos

Todo o departamento de futebol numa sala, numa manhã de dia de semana. Nada foi anunciado depois, que é o que uma direção anuncia quando a paciência acabou.

Direção

$716.0K do dono mantém o Panserraikos à tona

O buraco nas contas voltou a ser tapado lá de cima. Os adeptos têm o direito de agradecer e de perguntar o que acontece no mês em que não for, e os dois sentimentos chegam juntos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Giorgos Koulouris estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

A saída do treinador deixa Cheikhou Ndiaye exposto

Todo o plantel tem homens contratados por um treinador concreto e homens que foram simplesmente herdados. Cheikhou Ndiaye está no primeiro grupo, e quem o quis aqui já não está no edifício.

Plantel

Cheikhou Ndiaye não diz que acabou

«Perguntem-me no verão. Vou saber antes de toda a gente.» Tem 34 anos e 162 jogos atrás de si, e Panserraikos têm de planear para as duas respostas.

Mercado

Conversas entre Panserraikos e Salah Hamdi empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

509 Edição

A Crónica de Panserraikos

28/04/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Panserraikos

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Mercado

Leo Rubio põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Panserraikos

Zaim Bousbaine esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Giorgos Koulouris estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

João Daniel bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e João Daniel treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

O treinador faz de Mihai Cicaldau um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

508 Edição

A Crónica de Panserraikos

21/04/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O escrutínio aperta no Panserraikos

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Panserraikos está a esgotar-se.

Plantel

Troca de palavras no Panserraikos

Zaim Bousbaine e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

João Daniel bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Panserraikos, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Maciej Lewandowski estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Cheikhou Ndiaye ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Conversas entre Panserraikos e Konstantinos Bakasetas empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

507 Edição

A Crónica de Panserraikos

14/04/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Konstantinos Vlachodimos põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Plantel

Giorgos Koulouris desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Embargo no Panserraikos

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

Direção

O endividamento do Panserraikos chega aos $18.2M

Acima do limite que o banco impôs, que é a linha entre um clube financiado e um clube em apuros. $18.2M é agora o número com que todas as conversas sobre este clube vão começar.

Mercado

Panserraikos e Dimitris Koutsibanas falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Direção

Os salários engolem 89% das receitas do Panserraikos

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

Não há esconderijo para Salah Hamdi

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Salah Hamdi, e o treinador deixou.

O banco

Salah Hamdi ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Plantel

«Quero jogar»: fala Salah Hamdi

«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.

Em resumo

506 Edição

A Crónica de Panserraikos

07/04/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Panserraikos cai para o lugar 9

14 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Direção

O Panserraikos soletra tudo a Interim Coach

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Interim Coach treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Direção

Reunião de crise no Panserraikos

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Mercado

Matías Saibene pede para sair do Panserraikos

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Zaim Bousbaine em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Panserraikos coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

$783.6K do bolso do dono em Panserraikos

O buraco voltou a ser tapado lá de cima. Os adeptos têm direito a ficar aliviados e direito a perguntar o que acontece no mês em que não for tapado, e os dois sentimentos costumam chegar juntos.

Plantel

Giorgos Koulouris desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

Panserraikos e João Daniel falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

A ambição de Cheikhou Ndiaye fica grande para o Panserraikos cedo demais

Os reforços chegam com uma imagem do clube na cabeça, e a deste era maior do que o edifício. Vai jogar bem e vai-se embora, por essa ordem, e toda a gente o sabe.

Em resumo

505 Edição

A Crónica de Panserraikos

31/03/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Panserraikos mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Mercado

Leo Rubio entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Troca de palavras no Panserraikos

João Daniel e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Daiki Tomiyasu de fora 36 dias

A enfermaria confirma 36 dias de paragem para Daiki Tomiyasu, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rui Pedro estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Não há esconderijo para Leonidas Kourbelis

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Leonidas Kourbelis, e o treinador deixou.

Em resumo

504 Edição

A Crónica de Panserraikos

24/03/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do Panserraikos

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Giorgos Koulouris está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Oliver Bramhall fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Oliver Bramhall e o Panserraikos acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Mercado

Rui Pedro deixa correr o contrato

Faltam 1 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Panserraikos.

Mercado

A pergunta sobre Rui Pedro persegue o Panserraikos

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Rui Pedro. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

Leonidas Kourbelis bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Panserraikos, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

503 Edição

A Crónica de Panserraikos

17/03/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Um desentendimento no Panserraikos

Zaim Bousbaine e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Giorgos Koulouris desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Embargo no Panserraikos

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

Direção

O endividamento do Panserraikos chega aos $18.7M

Acima do limite que o banco impôs, que é a linha entre um clube financiado e um clube em apuros. $18.7M é agora o número com que todas as conversas sobre este clube vão começar.

Direção

Em Panserraikos, 103% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

O banco

O treinador faz de Juan Pablo Noce um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Salah Hamdi ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Mercado

Panserraikos e Kjeld Dries falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Salah Hamdi bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Salah Hamdi treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

502 Edição

A Crónica de Panserraikos

10/03/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Panserraikos estão mesmo em apuros

9.º lugar, 14 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Konstantinos Vlachodimos põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Plantel

Zaim Bousbaine em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Panserraikos coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador faz de João Daniel um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rui Pedro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

O sistema deixou Dawid Jozwiak para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Panserraikos vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

Em resumo

501 Edição

A Crónica de Panserraikos

03/03/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Panserraikos

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

Uma fratura deixa El Omar Fardi de fora 20 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Panserraikos falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Panserraikos toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

Reunião de crise no Panserraikos

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Direção

$844.1K do bolso do dono em Panserraikos

O buraco voltou a ser tapado lá de cima. Os adeptos têm direito a ficar aliviados e direito a perguntar o que acontece no mês em que não for tapado, e os dois sentimentos costumam chegar juntos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Giorgos Koulouris estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Dawid Jozwiak fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Dawid Jozwiak e o Panserraikos acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Nemanja Milojević já não é a primeira escolha

O treinador reorganizou as ideias e Nemanja Milojević saiu delas mais abaixo. Vão dizer-lhe que é temporário, e os jogadores que já ouviram isso antes vão desviar o olhar.

O banco

João Daniel sem o homem que o contratou

Todos os plantéis são metade jogadores que o treinador escolheu e metade jogadores que herdou. João Daniel foi escolhido, o homem que o escolheu foi-se, e ele recomeça do zero com o próximo.

Em resumo

500 Edição

A Crónica de Panserraikos

25/02/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do Panserraikos

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

27 dias de fora para El Omar Fardi depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Panserraikos vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Giorgos Koulouris está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Panserraikos

Zaim Bousbaine e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

O treinador faz de Mihai Cicaldau um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Panserraikos e Salah Hamdi

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Panserraikos, mais uma semana sem a assinatura de Salah Hamdi.

Em resumo

499 Edição

A Crónica de Panserraikos

18/02/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

El Omar Fardi parte um osso — 34 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 34 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Direção

Embargo no Panserraikos

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

Direção

O endividamento do Panserraikos chega aos $19.2M

Acima do limite que o banco impôs, que é a linha entre um clube financiado e um clube em apuros. $19.2M é agora o número com que todas as conversas sobre este clube vão começar.

Direção

Os salários engolem 116% das receitas do Panserraikos

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

Rui Pedro desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Um desentendimento no Panserraikos

Zaim Bousbaine e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Salah Hamdi ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

O banco

Não há esconderijo para Daiki Tomiyasu

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Daiki Tomiyasu, e o treinador deixou.

Plantel

«Quero jogar»: fala Salah Hamdi

«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.

Em resumo

498 Edição

A Crónica de Panserraikos

11/02/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa El Omar Fardi de fora 41 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Panserraikos falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Para o Panserraikos, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 14 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

O banco

Angelos Vrousai: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Panserraikos nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Um desentendimento no Panserraikos

João Daniel e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Giorgos Koulouris está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Panserraikos e Juan Pablo Noce

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Panserraikos, mais uma semana sem a assinatura de Juan Pablo Noce.

O banco

O treinador faz de Salah Hamdi um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Zaim Bousbaine precisa de um palco maior

Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o Panserraikos sabe em que fase está.

Mercado

Panserraikos recebe Zaim Bousbaine por empréstimo

Uma audição de uma época inteira: o passe continua a ser do Panionios, mas a camisola e os minutos são do Panserraikos. Um empréstimo é uma aposta que ambos os clubes acreditam estar a ganhar.

Em resumo

497 Edição

A Crónica de Panserraikos

04/02/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Panserraikos transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

48 dias de fora para El Omar Fardi depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Panserraikos vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Panserraikos toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

A direção do Panserraikos chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Direção

O prazo passa com 4 contratações e 4 saídas

Está feito o negócio no Panserraikos até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Zaim Bousbaine

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Panserraikos fez a parte difícil com o Panionios, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Direção

O dono mete $750.9K em Panserraikos

É dinheiro que mantém as luzes acesas, não dinheiro que compra um central, e essa diferença é a história toda. Um clube que vive do dono e não do futebol tem apenas uma conversa pela frente.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e João Daniel estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Olympiacos avisa o Panserraikos: Michalis Giakoumakis não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

496 Edição

A Crónica de Panserraikos

28/01/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Panserraikos

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

55 dias de fora para El Omar Fardi depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Panserraikos vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Alvos de mercado

Thanasis Mavropanos vai a exames médicos no Panserraikos

Tudo acordado com o Olympiacos, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Sotirios Ioannidis rejeita a mudança

O Panserraikos tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Olympiacos, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Um desentendimento no Panserraikos

Dimitris Koutsibanas e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

João Daniel desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O AEK avisa o Panserraikos: Angelos Vlachodimos não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

João Daniel ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Juan Pablo Noce bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Panserraikos, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

495 Edição

A Crónica de Panserraikos

21/01/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa El Omar Fardi de fora 62 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Panserraikos falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Alexandros Mandalos pede para sair do Panserraikos

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

O Aris Thessaloniki avisa o Panserraikos: Giorgos Siozios não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Os ânimos aquecem no Panserraikos

Pedro Gil esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Embargo no Panserraikos

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

Direção

Em Panserraikos, 130% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Direção

O endividamento do Panserraikos chega aos $19.6M

Acima do limite que o banco impôs, que é a linha entre um clube financiado e um clube em apuros. $19.6M é agora o número com que todas as conversas sobre este clube vão começar.

O banco

O treinador faz de Konstantinos Vlachodimos um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Alvos de mercado

O Panserraikos tenta Sotirios Ioannidis por empréstimo

Perguntou-se ao Olympiacos se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

494 Edição

A Crónica de Panserraikos

14/01/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa El Omar Fardi de fora 69 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Panserraikos falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Panserraikos cai para o lugar 9

14 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Jogo

O Panserraikos termina no 9.º lugar

14 pontos, e a época já tem um número. Seja o que for que se sentiu por dentro, é assim que vai ficar num livro.

Notas dos jogadores

Os dois de Leo Rubio — 8.89

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.89, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Panserraikos por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Panserraikos tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Jack Toogood entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Marley Mintus aparece na área certa — 7.98

7.98, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

O banco

Kostas Manolas: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Panserraikos nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Tarde má para o Panserraikos diante do Asteras Tripolis B

4‑5 para o Asteras Tripolis B, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo

493 Edição

A Crónica de Panserraikos

07/01/2036
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Panserraikos

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

76 dias de fora para El Omar Fardi depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Panserraikos vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Direção

O Panserraikos soletra tudo a Interim Coach

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Interim Coach treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Direção

A direção do Panserraikos chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Mercado

Matías Saibene entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Panserraikos

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Panserraikos já não são delicadas.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Ioannis Torosidis

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Panserraikos fez a parte difícil com o Kampaniakos, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Notas dos jogadores

Giorgos Koulouris encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 21. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Vasilis Kaperdas fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Vasilis Kaperdas e o Panserraikos acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

492 Edição

A Crónica de Panserraikos

31/12/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Panserraikos

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

O joelho: Emmanouil Papadopoulos fora por 17 dias

17 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Panserraikos perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Uma fratura deixa El Omar Fardi de fora 83 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Panserraikos falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Panserraikos desfeito em campo

0‑4 para o Kavala, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Mercado

Fabio Lopes entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Panserraikos por uma vitória

Já são 4 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Panserraikos tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Matías Saibene em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Panserraikos coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Marley Mintus ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Panserraikos

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Em resumo

491 Edição

A Crónica de Panserraikos

24/12/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Emmanouil Papadopoulos lesiona os ligamentos do joelho — 24 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 24 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma fratura deixa El Omar Fardi de fora 90 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Panserraikos falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Juan Pablo Noce

Houve 9 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Mercado

Alexandros Mandalos entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

O banco

Jack Toogood: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Panserraikos nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Tarde má para o Panserraikos diante do Makedonikos

1‑3 para o Makedonikos, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

João Daniel desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

João Daniel ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Interim Coach: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 1‑3, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

490 Edição

A Crónica de Panserraikos

17/12/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Emmanouil Papadopoulos fora por 31 dias

31 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Panserraikos perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Uma fratura deixa El Omar Fardi de fora 97 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Panserraikos falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Para o Panserraikos, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 14 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Mercado

Leo Rubio pede para sair do Panserraikos

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

6 defesas: Juan Pablo Noce foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Notas dos jogadores

Nem sinal de nervos em Konstantinos Vlachodimos aos 17 — 7.66

O mais difícil de ter 17 anos numa equipa principal é que ninguém perdoa nada. Konstantinos Vlachodimos não precisou: 7.66, e parecia o homem mais à vontade no relvado.

Plantel

João Daniel desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Giorgos Koulouris

Dribles concretizados: 18. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Direção

O endividamento do Panserraikos chega aos $19.9M

Acima do limite que o banco impôs, que é a linha entre um clube financiado e um clube em apuros. $19.9M é agora o número com que todas as conversas sobre este clube vão começar.

Em resumo

489 Edição

A Crónica de Panserraikos

10/12/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Panserraikos

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Plantel

Emmanouil Papadopoulos lesiona os ligamentos do joelho — 38 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 38 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

104 dias de fora para El Omar Fardi depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Panserraikos vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

Tarde humilhante para o Panserraikos

Um 1‑4 imposto pelo Kalamata é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Mercado

Matías Saibene põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Plantel

Dimitris Koutsibanas em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Panserraikos coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Os salários engolem 164% das receitas do Panserraikos

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Direção

Panserraikos não podem contratar ninguém

A proibição impede o pagamento de qualquer verba por um jogador, pense o treinador o que pensar. Cada rumor publicado sobre este clube até ela ser levantada é um rumor sobre um negócio impossível.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Leo Rubio — 6.32

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 10 ações, 6.32, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Em resumo

488 Edição

A Crónica de Panserraikos

03/12/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Emmanouil Papadopoulos lesiona os ligamentos do joelho — 45 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 45 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

111 dias de fora para El Omar Fardi depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Panserraikos vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Panserraikos

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Plantel

Um dia que Rui Pedro não vai esquecer

4 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Jogo

Sem piedade do Panserraikos

O PAOK B vai querer esquecer isto depressa: 5‑0, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Panserraikos foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Direção

O Panserraikos coloca Interim Coach em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Plantel

Juan Pablo Noce sozinho contra todos

8 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Direção

Reunião de crise no Panserraikos

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Rui Pedro — 8.23

Aos 37 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.23 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Em resumo

487 Edição

A Crónica de Panserraikos

26/11/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

El Omar Fardi parte um osso — 118 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 118 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Emmanouil Papadopoulos

52 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Panserraikos perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Alexandros Mandalos pede para sair do Panserraikos

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

João Daniel desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Kostas Manolas fez o trabalho que ninguém conta — 6.15

12 ações combinadas e 6.15. O trabalho dele aparece sob a forma de outros parecerem bons, e a única maneira fiável de o notar é ver o que acontece nas tardes em que ele falta.

Jogo

Tarde má para o Panserraikos diante do PAS Giannina

0‑1 para o PAS Giannina, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Pedro Gil ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Antevisão

Um jogo de seis pontos para o Panserraikos

Segue-se o PAOK B, e as duas equipas sabem fazer a conta. Ganhar, e a tabela fica com outro aspeto; perder, e fica com o aspeto que toda a gente temia.

O banco

Interim Coach enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Interim Coach depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Em resumo

486 Edição

A Crónica de Panserraikos

19/11/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa El Omar Fardi de fora 125 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Panserraikos falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

O joelho: Emmanouil Papadopoulos fora por 59 dias

59 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Panserraikos perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Panserraikos estão mesmo em apuros

8.º lugar, 10 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Direção

Panserraikos devem $20.1M

O endividamento passou o que o banco tinha autorizado, e é aí que uma dívida deixa de ser a forma como o futebol se financia e passa a ser um problema. Todos os programas de adeptos desta cidade vão citar o número nos próximos cinco anos.

Plantel

Jack Toogood em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Panserraikos coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Panserraikos perde Kjeld Dries

28 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Mercado

Um trampolim, não uma casa, para Kjeld Dries

Faz o seu trabalho e não se está a instalar. O Panserraikos devia ser um passo em frente nas contas dele, e as contas dele foram revistas desde que chegou.

O banco

Jack Toogood ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Panserraikos e Konstantinos Vlachodimos

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Panserraikos, mais uma semana sem a assinatura de Konstantinos Vlachodimos.

Em resumo

485 Edição

A Crónica de Panserraikos

12/11/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Panserraikos transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

132 dias de fora para El Omar Fardi depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Panserraikos vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Emmanouil Papadopoulos lesiona os ligamentos do joelho — 66 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 66 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Jogo

Tarde humilhante para o Panserraikos

Um 1‑4 imposto pelo Nestos Chrysoupoli é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e João Daniel estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Os salários engolem 161% das receitas do Panserraikos

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Panserraikos

Alexandros Mandalos esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

Não há esconderijo para João Daniel

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para João Daniel, e o treinador deixou.

Direção

Nenhuma contratação autorizada em Panserraikos

O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.

Em resumo

  • Direção Ninguém saiu depressa do balneário de Panserraikos
  • O banco O veredicto do treinador
  • Mercado Não há lugar para Leo Ortiz no plano
484 Edição

A Crónica de Panserraikos

05/11/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

El Omar Fardi parte um osso — 139 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 139 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Emmanouil Papadopoulos lesiona os ligamentos do joelho — 73 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 73 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Direção

O escrutínio aperta no Panserraikos

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Panserraikos está a esgotar-se.

Direção

O Panserraikos soletra tudo a Interim Coach

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Interim Coach treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Jogo

Final cruel para o Asteras Tripolis B com a estocada do Panserraikos

Não há forma mais cruel de perder um jogo. O Panserraikos marcou aos 92, o pontapé de saída mal chegou a acontecer, e a bancada visitante ainda estava de pé quando soou o apito.

Direção

A direção do Panserraikos chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Jogo

Até que enfim: o Panserraikos ganha um jogo

6 jogos sem vencer, e depois isto, frente ao Asteras Tripolis B. O alívio é um barulho estranho num estádio de futebol, e foi o único que se ouviu no fim.

Direção

O dono mete $849.3K em Panserraikos

É dinheiro que mantém as luzes acesas, não dinheiro que compra um central, e essa diferença é a história toda. Um clube que vive do dono e não do futebol tem apenas uma conversa pela frente.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e João Daniel estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

483 Edição

A Crónica de Panserraikos

29/10/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Emmanouil Papadopoulos

80 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Panserraikos perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

6 jogos sem vencer para o Panserraikos

A série chega a 6 e as perguntas em torno do Panserraikos já não são delicadas.

O banco

Maciej Lewandowski guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Panserraikos pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Jogo

O Panserraikos sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 5 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

Plantel

Um desentendimento no Panserraikos

Jack Toogood e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Levadiakos leva os pontos ao Panserraikos

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Francisco Tinaglini ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

Mercado

Rui Pedro avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Rui Pedro foi informado de que não entra nos planos do treinador do Panserraikos.

Em resumo

482 Edição

A Crónica de Panserraikos

22/10/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Emmanouil Papadopoulos

87 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Panserraikos perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Tarde humilhante para o Panserraikos

Um 0‑3 imposto pelo Kavala é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Jogo

Para o Panserraikos, cada ponto é agora uma discussão

Posição 8 e 7 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Jogo

A espera do Panserraikos continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Os ânimos aquecem no Panserraikos

El Omar Fardi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. João Daniel está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O Panserraikos faz água atrás

4 jogos, dois ou mais sofridos em todos eles. Equipas que criam tanto podem viver com isso durante algum tempo. Ninguém vive com isso para sempre.

O banco

Pedro Gil ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

A dívida de Panserraikos chega aos $20.3M

Os clubes de futebol endividam-se; isso não é notícia. Endividarem-se acima do que lhes foi concedido é, porque a partir daqui é o dinheiro do dono ou a decisão de outra pessoa, e nenhuma das duas coisas pertence à direção.

Em resumo

481 Edição

A Crónica de Panserraikos

15/10/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Emmanouil Papadopoulos lesiona os ligamentos do joelho — 94 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 94 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

As bancadas

A raiva no Panserraikos transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Um desentendimento no Panserraikos

Pedro Gil e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de João Daniel um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Panserraikos não podem contratar ninguém

A proibição impede o pagamento de qualquer verba por um jogador, pense o treinador o que pensar. Cada rumor publicado sobre este clube até ela ser levantada é um rumor sobre um negócio impossível.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rui Pedro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

«Quero jogar»: fala Jack Toogood

«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.

Mercado

Francisco Tinaglini apontado a uma saída

O nome de Francisco Tinaglini não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Panserraikos nada diz, o que já diz muito.

O banco

Konstantinos Vlachodimos bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Panserraikos, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

480 Edição

A Crónica de Panserraikos

08/10/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Emmanouil Papadopoulos lesiona os ligamentos do joelho — 101 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 101 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Panserraikos — 7.62

1 para Marley Mintus, avaliado com 7.62, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Jogo

4 jogos sem vencer para o Panserraikos

A série chega a 4 e as perguntas em torno do Panserraikos já não são delicadas.

Jogo

O golo de Marley Mintus não chega para o Panserraikos

Marley Mintus marcou, e pouco mais correu bem: 1‑3 para o Makedonikos, e um caminho silencioso até ao balneário.

Direção

$840.4K do bolso do dono em Panserraikos

O buraco voltou a ser tapado lá de cima. Os adeptos têm direito a ficar aliviados e direito a perguntar o que acontece no mês em que não for tapado, e os dois sentimentos costumam chegar juntos.

Direção

Os salários levam 149% do que Panserraikos recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

O banco

Não há esconderijo para Jack Toogood

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jack Toogood, e o treinador deixou.

Mercado

Conversas entre Panserraikos e Francisco Tinaglini empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑3, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

Em resumo

479 Edição

A Crónica de Panserraikos

01/10/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Emmanouil Papadopoulos

108 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Panserraikos perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Panserraikos eliminado da taça

O Niki Volos fechou tudo por 0‑4. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.

As bancadas

Uma goleada na taça no Niki Volos deixa o Panserraikos a explicar-se

0-4, e muito antes do fim a bancada visitante tinha passado do incentivo para algo bastante mais afiado. Ninguém liga para um programa de rádio por perder por pouco.

Plantel

Francisco Tinaglini segura o Panserraikos sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Um golo de defesa dá a vitória ao Panserraikos — 7.72

1 para Marley Mintus, avaliado com 7.72, e o nome de um central na parte da crónica a que normalmente só chega por engano. No balneário não o vão deixar esquecer durante um mês.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. João Daniel está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o Panserraikos diante do Kampaniakos

1‑2 para o Kampaniakos, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Não há esconderijo para Francisco Tinaglini

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Francisco Tinaglini, e o treinador deixou.

Plantel

João Daniel não encaixa no Panserraikos

O sistema mudou e a posição dele não. Um futebolista pode melhorar a forma; não pode melhorar o sistema do treinador, e o problema é todo esse.

Em resumo

478 Edição

A Crónica de Panserraikos

24/09/2035
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Emmanouil Mitroglou lesiona os ligamentos do joelho — 20 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 20 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Jack Toogood em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Panserraikos coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jogo número 100 para Vasilis Kaperdas

100 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

Direção

Panserraikos devem $20.4M

O endividamento passou o que o banco tinha autorizado, e é aí que uma dívida deixa de ser a forma como o futebol se financia e passa a ser um problema. Todos os programas de adeptos desta cidade vão citar o número nos próximos cinco anos.

Plantel

Rui Pedro desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Rui Pedro

Uma nota de 7.72, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Jogo

Panserraikos e Kalamata levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

Interim Coach: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

O banco

Leonidas Kourbelis ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

477 Edição

A Crónica de Panserraikos

17/09/2035
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

As bancadas

A raiva no Panserraikos transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

O joelho: Emmanouil Mitroglou fora por 27 dias

27 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Panserraikos perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Sem piedade do Panserraikos

O PAOK B vai querer esquecer isto depressa: 4‑1, todos os duelos perdidos e uma viagem longa para casa. O Panserraikos foi impiedoso como as boas equipas sabem ser.

Notas dos jogadores

Alexandros Mandalos marca duas vezes — 8.87

Dois golos e um 8.87 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Notas dos jogadores

Konstantinos Vlachodimos, 16 anos, joga como se cá estivesse há anos — 7.84

Um 7.84 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 16. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Rui Pedro — 7.92

Aos 37 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.92 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

As bancadas

Os adeptos do Panserraikos encontraram um ídolo em Alexandros Mandalos

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 17 anos que sente como seu. Alexandros Mandalos tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

O Panserraikos está em casa fora de casa

3 triunfos consecutivos como visitante. As equipas que ganham fora costumam saber defender e contra-atacar, e a tabela começou a refletir o que essas viagens renderam.

Direção

Embargo no Panserraikos

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

Em resumo

476 Edição

A Crónica de Panserraikos

10/09/2035
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Gabriele Mazza está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Panserraikos ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Stavros Retsos entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Panserraikos

Jack Toogood esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Os salários levam 112% do que Panserraikos recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

O banco

Não há esconderijo para Jack Toogood

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jack Toogood, e o treinador deixou.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rui Pedro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Leo Ortiz quer sair do banco

“Não assinei para ver. Ninguém assina.” A queixa mais antiga do futebol, e o Panserraikos vai ter de lhe responder com minutos ou com uma transferência.

Mercado

Francisco Tinaglini deixa correr o contrato

Faltam 2 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Panserraikos.

Antevisão

Um reencontro para Giorgos Koulouris

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o PAOK B com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

475 Edição

A Crónica de Panserraikos

03/09/2035
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Nemanja Milojević, 37 anos, faz recuar o relógio — 7.95

Há uma idade a partir da qual toda a boa tarde é descrita como uma recordação do passado, o que é injusto e também exato. 7.95 aos 37, e ninguém no campo esteve melhor.

Direção

O prazo passa com 7 contratações e 16 saídas

Está feito o negócio no Panserraikos até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Plantel

Os ânimos aquecem no Panserraikos

El Omar Fardi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

O dono mete $803.1K em Panserraikos

É dinheiro que mantém as luzes acesas, não dinheiro que compra um central, e essa diferença é a história toda. Um clube que vive do dono e não do futebol tem apenas uma conversa pela frente.

Alvos de mercado

Porta fechada: Haris Mvogo fica onde está

O Panserraikos perguntou e o Iraklis disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Panserraikos despacha o PAS Giannina

Três pontos para o Panserraikos: um 1‑0 diante do PAS Giannina num duelo decidido por pormenores.

Mercado

Não há lugar para Jack Toogood no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Jack Toogood tem a sua resposta do Panserraikos; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

O banco

Não há esconderijo para Leo Ortiz

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Leo Ortiz, e o treinador deixou.

Mercado

Conversas entre Panserraikos e Francisco Tinaglini empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

  • Plantel Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos
  • O banco A vista do banco
  • O banco A falta de forma apanha Leo Ortiz
474 Edição

A Crónica de Panserraikos

27/08/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Jack Toogood diz que o Panserraikos não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Direção

Dia de subida no Panserraikos

5 miúdos sobem, e algures no edifício as pessoas que os treinaram aos doze anos estão a ter, em silêncio, a melhor manhã do seu ano de trabalho. Nada disto aparece num resultado, e é para isto que a formação existe.

Alvos de mercado

O Panserraikos leva uma nega por Ioannis Torosidis

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Kampaniakos fica com o seu homem, e o Panserraikos volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Panserraikos

Pedro Gil esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

O Panserraikos promove Michalis Alexiou de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Michalis Alexiou passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

O Panserraikos promove Stylianos Nikolaou de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Stylianos Nikolaou passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Stavros Limnios sobe da formação do Panserraikos

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Stavros Limnios está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Mercado

Konstantinos Vlachodimos sobe da formação do Panserraikos

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Konstantinos Vlachodimos está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Jogo

Nestos Chrysoupoli leva os pontos ao Panserraikos

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo

473 Edição

A Crónica de Panserraikos

20/08/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

O ânimo no Panserraikos mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Mercado

Fotis Gogas está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Panserraikos ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Cameron Llewellyn põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Plantel

Francisco Tinaglini sofre uma lesão muscular — 16 dias de fora

A lesão que volta sempre, de que se regressa sempre à pressa e que em silêncio custa mais carreiras do que as dramáticas. 16 dias é a estimativa; o número honesto depende de haver paciência.

Plantel

O declínio de Nemanja Milojević começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 37 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o Panserraikos é como lidar com um homem a quem deve muito.

Direção

Panserraikos não podem contratar ninguém

A proibição impede o pagamento de qualquer verba por um jogador, pense o treinador o que pensar. Cada rumor publicado sobre este clube até ela ser levantada é um rumor sobre um negócio impossível.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Leo Ortiz estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Panserraikos pergunta por Nikos Avramoulis

Uma sondagem ao Panionios para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

O Panserraikos tenta Ioannis Torosidis por empréstimo

Perguntou-se ao Kampaniakos se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

472 Edição

A Crónica de Panserraikos

13/08/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o Panserraikos, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 14 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Mercado

Só falta a fotografia para Gabriele Mazza

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Gabriele Mazza será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Panserraikos as despedidas começaram em silêncio.

Mercado

Stavros Retsos entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

Direção

Gabriele Mazza aceitou deixar o Panserraikos a custo zero

Vai jogar aqui até ao verão e depois sair pela porta de graça, tendo já assinado noutro lado. Os adeptos aguentam a primeira parte desta frase; é com a segunda que vão ter dificuldade.

Direção

Os salários engolem 123% das receitas do Panserraikos

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

Leo Ortiz desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Panserraikos

Jack Toogood esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Panserraikos pergunta por Jonas Heinze

Uma sondagem ao Aris Thessaloniki para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Enzo Cuhfus está em marcha

O Panserraikos já telefonou ao Aris Thessaloniki. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

471 Edição

A Crónica de Panserraikos

06/08/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Panserraikos

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Panserraikos está a esgotar-se.

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Panserraikos toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

Reunião de emergência no Panserraikos

Todo o departamento de futebol numa sala, numa manhã de dia de semana. Nada foi anunciado depois, que é o que uma direção anuncia quando a paciência acabou.

Plantel

Francisco Tinaglini está aqui há 9 épocas

249 jogos ao longo de 9 épocas e uma só camisola. Já ninguém constrói uma carreira assim de propósito; acontece a certo tipo de jogador em certo tipo de clube.

Direção

$864.6K do dono mantém o Panserraikos à tona

O buraco nas contas voltou a ser tapado lá de cima. Os adeptos têm o direito de agradecer e de perguntar o que acontece no mês em que não for, e os dois sentimentos chegam juntos.

Alvos de mercado

O Niki Volos avisa o Panserraikos: Adriano Debelec não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Jack Toogood em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Panserraikos coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Panserraikos e Francisco Tinaglini falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Dimitris Koutsibanas sem o homem que o contratou

Todos os plantéis são metade jogadores que o treinador escolheu e metade jogadores que herdou. Dimitris Koutsibanas foi escolhido, o homem que o escolheu foi-se, e ele recomeça do zero com o próximo.

Em resumo

470 Edição

A Crónica de Panserraikos

30/07/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Leo Ortiz estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

O endividamento do Panserraikos chega aos $20.4M

Acima do limite que o banco impôs, que é a linha entre um clube financiado e um clube em apuros. $20.4M é agora o número com que todas as conversas sobre este clube vão começar.

O banco

Não há esconderijo para Leo Ortiz

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Leo Ortiz, e o treinador deixou.

Plantel

Daiki Tomiyasu tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Panserraikos lida com um homem que quer outro país.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Nikos Avramoulis está em marcha

O Panserraikos já telefonou ao Panionios. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Jonas Heinze está em marcha

O Panserraikos já telefonou ao Aris Thessaloniki. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Em resumo

469 Edição

A Crónica de Panserraikos

23/07/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Panserraikos

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Mercado

Cameron Llewellyn põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Benjamín Wendnagel fica onde está

O Panserraikos perguntou e o AEL Larisa disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Direção

Embargo no Panserraikos

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

Plantel

Troca de palavras no Panserraikos

Jack Toogood e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Rui Pedro está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Gabriele Mazza

Faltam 2 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Panserraikos poderiam receber por ele.

Mercado

Panserraikos colocam Aron Riise no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Aron Riise pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

Direção

A formação do Panserraikos continua a produzir

100 formados saídos de uma academia hoje avaliada em 9 de 20. Clubes deste tamanho vivem disso, e a cidade sabe todos os nomes.

Em resumo

468 Edição

A Crónica de Panserraikos

16/07/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Panserraikos estão mesmo em apuros

9.º lugar, 14 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Fotis Gogas está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Panserraikos ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Martin Ulmer entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Boubacar Haidara está a uns exames médicos do Panserraikos

O negócio com o Iraklis está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

El Omar Fardi em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Panserraikos coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Fotis Gogas ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

Os salários engolem 120% das receitas do Panserraikos

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Francisco Tinaglini

Faltam 4 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Panserraikos poderiam receber por ele.

O banco

Abre-se uma porta a Fabio Lopes

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Em resumo

467 Edição

A Crónica de Panserraikos

09/07/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Panserraikos

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Stavros Retsos põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Adriano Debelec vai a exames médicos no Panserraikos

Tudo acordado com o Niki Volos, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

O Aris Thessaloniki avisa o Panserraikos: Valentino Albornoz não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Troca de palavras no Panserraikos

Pedro Gil e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Leo Ortiz está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Panserraikos e Fotis Gogas falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Não há esconderijo para Konstantinos Vlachodimos

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Konstantinos Vlachodimos, e o treinador deixou.

O banco

Fotis Gogas bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Panserraikos, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

466 Edição

A Crónica de Panserraikos

02/07/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Panserraikos toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

A direção do Panserraikos chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Mercado

Aron Riise entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Benjamín Wendnagel está a uns exames médicos do Panserraikos

O negócio com o AEL Larisa está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Direção

O dono mete $910.9K em Panserraikos

É dinheiro que mantém as luzes acesas, não dinheiro que compra um central, e essa diferença é a história toda. Um clube que vive do dono e não do futebol tem apenas uma conversa pela frente.

Plantel

Leo Ortiz desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Panserraikos devem $20.4M

O endividamento passou o que o banco tinha autorizado, e é aí que uma dívida deixa de ser a forma como o futebol se financia e passa a ser um problema. Todos os programas de adeptos desta cidade vão citar o número nos próximos cinco anos.

O banco

Leo Ortiz ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Panserraikos e Francisco Tinaglini falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

465 Edição

A Crónica de Panserraikos

25/06/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Panserraikos transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Mercado

Cameron Llewellyn põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Jorge Ortiz

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Panserraikos fez a parte difícil com o Asteras, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Direção

Panserraikos não podem contratar ninguém

A proibição impede o pagamento de qualquer verba por um jogador, pense o treinador o que pensar. Cada rumor publicado sobre este clube até ela ser levantada é um rumor sobre um negócio impossível.

Plantel

Troca de palavras no Panserraikos

Jack Toogood e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Panserraikos tenta Adriano Debelec por empréstimo

Perguntou-se ao Niki Volos se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Cameron Llewellyn bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Cameron Llewellyn treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

Gabriele Mazza deixa correr o contrato

Faltam 3 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Panserraikos.

O banco

O treinador faz uma promessa a Fabio Lopes

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Panserraikos. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Em resumo

464 Edição

A Crónica de Panserraikos

18/06/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Panserraikos cai para o lugar 9

14 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Fotis Gogas tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Panserraikos já falam dele no passado.

Mercado

Alexandros Mandalos põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Leo Ortiz estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Os salários engolem 117% das receitas do Panserraikos

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Panserraikos

Jack Toogood esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Panserraikos tenta Jonas Heinze por empréstimo

Perguntou-se ao Aris Thessaloniki se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Enzo Cuhfus está em marcha

O Panserraikos já telefonou ao Aris Thessaloniki. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

Mercado

Francisco Tinaglini deixa correr o contrato

Faltam 5 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Panserraikos.

Em resumo

463 Edição

A Crónica de Panserraikos

11/06/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Panserraikos

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Panserraikos está a esgotar-se.

Mercado

Stavros Retsos pede para sair do Panserraikos

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Leo Ortiz assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Leo Ortiz compromete-se com o Panserraikos por mais 4 anos.

Alvos de mercado

O Panserraikos leva uma nega por Michael Murray

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Kalamata fica com o seu homem, e o Panserraikos volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Leo Ortiz está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Troca de palavras no Panserraikos

Aron Riise e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Panserraikos tenta Giorgos Siozios por empréstimo

Perguntou-se ao Aris Thessaloniki se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

O banco

Não há esconderijo para Jack Toogood

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jack Toogood, e o treinador deixou.

Plantel

Leo Ortiz: “Não sou um suplente”

“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o Panserraikos terá de responder com minutos ou com uma transferência.

Em resumo

462 Edição

A Crónica de Panserraikos

04/06/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O Panserraikos soletra tudo a Interim Coach

O comunicado da direção tinha três frases e uma delas mencionava resultados. Interim Coach treina há tempo suficiente para traduzir: ganhar depressa, ou o próximo comunicado será mais curto.

Mercado

Gabriele Mazza põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Direção

Reunião de crise no Panserraikos

A versão oficial será que foi de rotina. Não foi, o momento diz isso, e toda a gente naquela sala sabe quanto custa o próximo mau resultado.

Mercado

O Panserraikos diz que não — desta vez

A proposta do Kavala por Gabriele Mazza foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Direção

$935.6K do bolso do dono em Panserraikos

O buraco voltou a ser tapado lá de cima. Os adeptos têm direito a ficar aliviados e direito a perguntar o que acontece no mês em que não for tapado, e os dois sentimentos costumam chegar juntos.

Direção

A dívida de Panserraikos chega aos $20.9M

Os clubes de futebol endividam-se; isso não é notícia. Endividarem-se acima do que lhes foi concedido é, porque a partir daqui é o dinheiro do dono ou a decisão de outra pessoa, e nenhuma das duas coisas pertence à direção.

Plantel

Um desentendimento no Panserraikos

Jack Toogood e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Não há esconderijo para Leo Ortiz

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Leo Ortiz, e o treinador deixou.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Panserraikos e Francisco Tinaglini

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Panserraikos, mais uma semana sem a assinatura de Francisco Tinaglini.

Em resumo

461 Edição

A Crónica de Panserraikos

28/05/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

O ânimo no Panserraikos mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Mercado

Cameron Llewellyn entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

Direção

Fotis Gogas assina pelo Kifisia ainda ao serviço do Panserraikos

As regras permitem-no e dói na mesma. Fotis Gogas acertou condições com o Kifisia para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Plantel

Dimitris Koutsibanas assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Dimitris Koutsibanas e o Panserraikos acertam mais 2 anos.

Plantel

Um desentendimento no Panserraikos

El Omar Fardi e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

O declínio de Nemanja Milojević começou

Toda a gente o viu antes de alguém o dizer. Aos 37 anos, os números dizem 3 pontos abaixo do que foi, e a pergunta para o Panserraikos é como lidar com um homem a quem deve muito.

Direção

Nenhuma contratação autorizada em Panserraikos

O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Leo Ortiz estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

O relógio negoceia por Gabriele Mazza

Faltam 4 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Panserraikos pode pedir e sobe o salário que Gabriele Mazza pode exigir.

Em resumo

460 Edição

A Crónica de Panserraikos

21/05/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Panserraikos estão mesmo em apuros

9.º lugar, 14 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Mercado

Fotis Gogas tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Panserraikos já falam dele no passado.

Plantel

Um desentendimento no Panserraikos

Pedro Gil e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Leo Ortiz está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

Os salários engolem 98% das receitas do Panserraikos

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

O banco

O treinador faz de Konstantinos Vlachodimos um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Fotis Gogas bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Panserraikos, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Francisco Tinaglini

Faltam 6 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Panserraikos poderiam receber por ele.

Mercado

A conversa sobre Rui Pedro não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Panserraikos sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

459 Edição

A Crónica de Panserraikos

14/05/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Panserraikos

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Stavros Retsos põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Plantel

Georgi Karakashev em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Panserraikos coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Maciej Lewandowski de fora 20 dias

A enfermaria confirma 20 dias de paragem para Maciej Lewandowski, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Plantel

Kostas Manolas assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Kostas Manolas e o Panserraikos acertam mais 3 anos.

Mercado

Panserraikos e Fotis Gogas falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

O banco

Fotis Gogas bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Panserraikos, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

A conversa sobre Francisco Tinaglini não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Panserraikos sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Fotis Gogas

Faltam 4 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Panserraikos poderiam receber por ele.

Em resumo

458 Edição

A Crónica de Panserraikos

07/05/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Konstantinos Ioannidis

16 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Panserraikos perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Panserraikos toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

A direção do Panserraikos chama toda a gente

Nada foi anunciado e toda a gente percebe o que significa. Uma direção que convoca todo o departamento de futebol numa terça de manhã é uma direção que deixou de acreditar que o problema se resolve sozinho.

Plantel

El Omar Fardi fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» El Omar Fardi e o Panserraikos acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Direção

O dono mete $1.0M em Panserraikos

É dinheiro que mantém as luzes acesas, não dinheiro que compra um central, e essa diferença é a história toda. Um clube que vive do dono e não do futebol tem apenas uma conversa pela frente.

Plantel

Troca de palavras no Panserraikos

Cameron Llewellyn e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Leo Ortiz desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Panserraikos devem $21.4M

O endividamento passou o que o banco tinha autorizado, e é aí que uma dívida deixa de ser a forma como o futebol se financia e passa a ser um problema. Todos os programas de adeptos desta cidade vão citar o número nos próximos cinco anos.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Panserraikos e Francisco Tinaglini

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Panserraikos, mais uma semana sem a assinatura de Francisco Tinaglini.

Em resumo

457 Edição

A Crónica de Panserraikos

30/04/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Panserraikos transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

O joelho: Konstantinos Ioannidis fora por 23 dias

23 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Panserraikos perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Cameron Llewellyn põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Direção

Nenhuma contratação autorizada em Panserraikos

O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.

Plantel

Leo Ortiz desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Troca de palavras no Panserraikos

Georgi Karakashev e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Mercado

Gabriele Mazza deixa correr o contrato

Faltam 5 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Panserraikos.

O banco

Prometeram minutos a Leo Ortiz

Uma conversa no gabinete do treinador, e um compromisso que saiu dela. Promessas assim são baratas de fazer e caras de quebrar, e Leo Ortiz apontou a data.

O banco

Jack Toogood bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Panserraikos, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

456 Edição

A Crónica de Panserraikos

23/04/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Konstantinos Ioannidis

30 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Panserraikos perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Panserraikos cai para o lugar 9

14 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Direção

Em Panserraikos, 117% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Um desentendimento no Panserraikos

Aron Riise e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Georgi Karakashev deixa correr o contrato

Faltam 1 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Panserraikos.

O banco

Abre-se uma porta a Fabio Lopes

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Mercado

A conversa sobre Rui Pedro não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Panserraikos sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

O banco

Martin Ulmer bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Panserraikos, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Plantel

Aulas marcadas para Marley Mintus no Panserraikos

Ninguém faz um título sobre um explicador. Também não é preciso explicar a ninguém o que acontece a um reforço que passa dois anos a ser o homem com quem ninguém pode falar ao almoço.

Em resumo

455 Edição

A Crónica de Panserraikos

16/04/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Konstantinos Ioannidis

37 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Panserraikos perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Panserraikos

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Stavros Retsos põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Plantel

Lesão muscular e 15 dias de fora para Rui Pedro

A lesão mais comum do futebol e aquela de que mais se volta à pressa. O Panserraikos vai falar em 15 dias e vai ter cuidado, porque a segunda é sempre pior do que a primeira.

Plantel

Leo Ortiz desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Jack Toogood em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Panserraikos coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador faz de Leonidas Kourbelis um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

A conversa sobre Francisco Tinaglini não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Panserraikos sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Mercado

Francisco Tinaglini deixa correr o contrato

Faltam 7 meses e não há acordo à vista. Cada semana sem assinatura custa dinheiro ao Panserraikos.

Em resumo

454 Edição

A Crónica de Panserraikos

09/04/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Troca de palavras no Panserraikos

El Omar Fardi e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Pedro Gil assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Pedro Gil compromete-se com o Panserraikos por mais 5 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Leo Ortiz estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Panserraikos devem $21.6M

O endividamento passou o que o banco tinha autorizado, e é aí que uma dívida deixa de ser a forma como o futebol se financia e passa a ser um problema. Todos os programas de adeptos desta cidade vão citar o número nos próximos cinco anos.

O banco

Jack Toogood ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Fotis Gogas

Faltam 5 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Panserraikos poderiam receber por ele.

Plantel

Jack Toogood quer sair do banco

“Não assinei para ver. Ninguém assina.” A queixa mais antiga do futebol, e o Panserraikos vai ter de lhe responder com minutos ou com uma transferência.

O banco

Abre-se uma porta a Leo Ortiz

Perguntou pelo seu futuro e recebeu uma resposta com minutos lá dentro. O treinador fez uma promessa num edifício onde as promessas não se esquecem, e o relógio já começou a contar.

Mercado

Conversas entre Panserraikos e Mihai Cicaldau empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

453 Edição

A Crónica de Panserraikos

02/04/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

O ânimo no Panserraikos mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Panserraikos toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Direção

Reunião de emergência no Panserraikos

Todo o departamento de futebol numa sala, numa manhã de dia de semana. Nada foi anunciado depois, que é o que uma direção anuncia quando a paciência acabou.

Mercado

Cameron Llewellyn pede para sair do Panserraikos

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

$1.0M do dono mantém o Panserraikos à tona

O buraco nas contas voltou a ser tapado lá de cima. Os adeptos têm o direito de agradecer e de perguntar o que acontece no mês em que não for, e os dois sentimentos chegam juntos.

Plantel

Pedro Gil fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Pedro Gil e o Panserraikos acertam mais 5 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Pedro Gil em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Panserraikos coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Direção

Embargo no Panserraikos

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

Mercado

Conversas entre Panserraikos e Fotis Gogas empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

452 Edição

A Crónica de Panserraikos

26/03/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o Panserraikos, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 14 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Direção

Em Panserraikos, 176% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Leo Ortiz estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Os ânimos aquecem no Panserraikos

Georgi Karakashev esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Daiki Tomiyasu quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Panserraikos ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

O banco

Fabio Lopes ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

451 Edição

A Crónica de Panserraikos

19/03/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O silêncio lá de cima começa a ouvir-se em Panserraikos

Ninguém na direção disse nada contra o treinador — e é esse o problema: também já não dizem nada a favor.

Mercado

Stavros Retsos entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Os ânimos aquecem no Panserraikos

Cameron Llewellyn esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Leo Ortiz estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Georgi Karakashev procura uma última época em casa

É sentimental, é completamente sincero e é o princípio de uma saída que ninguém anunciou. O clube pode ser elegante quanto a isso ou pode fingir que não ouviu.

O banco

Não há esconderijo para Konstantinos Vlachodimos

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Konstantinos Vlachodimos, e o treinador deixou.

Em resumo

450 Edição

A Crónica de Panserraikos

12/03/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

A dívida de Panserraikos chega aos $22.2M

Os clubes de futebol endividam-se; isso não é notícia. Endividarem-se acima do que lhes foi concedido é, porque a partir daqui é o dinheiro do dono ou a decisão de outra pessoa, e nenhuma das duas coisas pertence à direção.

Plantel

Um desentendimento no Panserraikos

Georgi Karakashev e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Ilkka Lam desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Leo Ortiz bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Leo Ortiz treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

O relógio negoceia por Fotis Gogas

Faltam 6 meses, e ambos os lados sabem o que isso significa: cada semana sem assinatura baixa o valor que o Panserraikos pode pedir e sobe o salário que Fotis Gogas pode exigir.

Direção

A formação do Panserraikos continua a produzir

100 formados saídos de uma academia hoje avaliada em 9 de 20. Clubes deste tamanho vivem disso, e a cidade sabe todos os nomes.

Em resumo

449 Edição

A Crónica de Panserraikos

05/03/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

O ânimo no Panserraikos mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Direção

O Panserraikos coloca Interim Coach em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Mercado

Cameron Llewellyn pede para sair do Panserraikos

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

$1.1M do bolso do dono em Panserraikos

O buraco voltou a ser tapado lá de cima. Os adeptos têm direito a ficar aliviados e direito a perguntar o que acontece no mês em que não for tapado, e os dois sentimentos costumam chegar juntos.

Direção

Nenhuma contratação autorizada em Panserraikos

O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Leo Ortiz estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

El Omar Fardi sem o homem que o contratou

Todos os plantéis são metade jogadores que o treinador escolheu e metade jogadores que herdou. El Omar Fardi foi escolhido, o homem que o escolheu foi-se, e ele recomeça do zero com o próximo.

O banco

Não há esconderijo para Jack Toogood

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jack Toogood, e o treinador deixou.

O banco

Leo Ortiz bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Leo Ortiz treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

448 Edição

A Crónica de Panserraikos

26/02/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o Panserraikos, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 14 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Plantel

Marley Mintus assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Marley Mintus e o Panserraikos acertam mais 3 anos.

Direção

Os salários levam 202% do que Panserraikos recebem

Há um número a partir do qual uma massa salarial deixa de ser ambiciosa e passa a ser a razão de mais nada ser possível, e este clube chegou lá. Não sobra nada para um reforço, para uma bancada ou para uma tarde de chuva.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Leo Ortiz está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Panserraikos

Jack Toogood esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador faz de Georgi Karakashev um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

  • O banco O treinador faz uma promessa a Leo Ortiz
  • Mercado A conversa sobre Rui Pedro não desaparece
  • O banco Ilkka Lam bate à porta do treinador
  • Plantel Pedro Gil mete-se na língua
447 Edição

A Crónica de Panserraikos

19/02/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

O escrutínio aperta no Panserraikos

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Panserraikos está a esgotar-se.

O banco

Leonidas Kourbelis guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Panserraikos pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Os ânimos aquecem no Panserraikos

El Omar Fardi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador faz de Angelos Vrousai um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

A conversa sobre Francisco Tinaglini não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Panserraikos sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Plantel

Fabio Lopes: “Não sou um suplente”

“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o Panserraikos terá de responder com minutos ou com uma transferência.

Em resumo

446 Edição

A Crónica de Panserraikos

12/02/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Alvos de mercado

O Panserraikos leva uma nega por Anastasios Alexiou

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Olympiacos fica com o seu homem, e o Panserraikos volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Os ânimos aquecem no Panserraikos

Pedro Gil esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Leo Ortiz estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

A dívida de Panserraikos chega aos $22.8M

Os clubes de futebol endividam-se; isso não é notícia. Endividarem-se acima do que lhes foi concedido é, porque a partir daqui é o dinheiro do dono ou a decisão de outra pessoa, e nenhuma das duas coisas pertence à direção.

O banco

Konstantinos Vlachodimos ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Jack Toogood quer sair do banco

“Não assinei para ver. Ninguém assina.” A queixa mais antiga do futebol, e o Panserraikos vai ter de lhe responder com minutos ou com uma transferência.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Fotis Gogas

Faltam 7 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Panserraikos poderiam receber por ele.

Mercado

Panserraikos e Stavros Retsos falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Mercado

Fechou o mercado e Gabriele Mazza continua cá

O Panserraikos passou o mercado a tentar colocar Gabriele Mazza e não apareceu ninguém. Treina com um plantel que já lhe disse que não conta com ele, e ambas as partes esperam agora pela próxima janela.

Em resumo

445 Edição

A Crónica de Panserraikos

05/02/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Panserraikos transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Panserraikos toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Mercado

Cameron Llewellyn põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Direção

O Panserraikos fecha o mercado com um plantel feito por si

1 entradas e 3 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Direção

$1.2M do dono mantém o Panserraikos à tona

O buraco nas contas voltou a ser tapado lá de cima. Os adeptos têm o direito de agradecer e de perguntar o que acontece no mês em que não for, e os dois sentimentos chegam juntos.

Alvos de mercado

O Olympiacos avisa o Panserraikos: Flavio Sulejmani não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Direção

Embargo no Panserraikos

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

Plantel

Troca de palavras no Panserraikos

Rui Pedro e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Leo Ortiz está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

444 Edição

A Crónica de Panserraikos

29/01/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Para o Panserraikos, cada ponto é agora uma discussão

Posição 9 e 14 pontos, e nesta parte da cidade a classificação lê-se de baixo para cima. O calendário deixou de ser um programa e passou a ser uma contagem decrescente.

Mercado

Nemanja Milojević pede para sair do Panserraikos

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Em Panserraikos, 212% das receitas vão para salários

Todos os clubes de futebol pagam aos jogadores a maior parte do que recebem. Pagar-lhes quase tudo é outro arranjo, e acabou da mesma maneira todas as vezes que alguém tentou.

Plantel

Cameron Llewellyn em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Panserraikos coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Kostas Manolas assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Kostas Manolas compromete-se com o Panserraikos por mais 3 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Ilkka Lam estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Panserraikos colocam Gabriele Mazza no mercado

A lista é um documento discreto com um significado ruidoso. Gabriele Mazza pode falar com quem perguntar, e no clube toda a gente sabe o que isso quer dizer.

O banco

O treinador faz de Jack Toogood um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Cameron Llewellyn bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Cameron Llewellyn treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

443 Edição

A Crónica de Panserraikos

22/01/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Direção

Cresce a pressão na direção do Panserraikos

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Gabriele Mazza entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Alexis Viera está a uns exames médicos do Panserraikos

O negócio com o Kalamata está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Oliver Bramhall chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Oliver Bramhall agiu, no Panserraikos, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Mercado

Iva Gelashvili segue caminho

O Olympiacos paga $53.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Plantel

Nemanja Milojević desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Georgi Karakashev em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Panserraikos coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Daiki Tomiyasu quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Panserraikos sabem-no.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Panserraikos e Fotis Gogas

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Panserraikos, mais uma semana sem a assinatura de Fotis Gogas.

Em resumo

442 Edição

A Crónica de Panserraikos

15/01/2035
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Apito final na época do Panserraikos

9.º lugar com 14 pontos. Todas as épocas são uma história e esta é a última linha dela, e agora o clube tem três meses para decidir de que fala a próxima.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Nemanja Milojević — 8.03

Aos 36 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.03 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Mercado

Grigorios Giakoumakis pede para sair do Panserraikos

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

A conversa sobre Iva Gelashvili está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Olympiacos vai fazer a chamada por Iva Gelashvili esta semana. O Panserraikos tem um número em mente, e o número não é tímido.

Plantel

Iva Gelashvili desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Anastasios Alexiou fica onde está

O Panserraikos perguntou e o Olympiacos disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Panserraikos cumpre diante do Asteras Tripolis B

Um 1‑0 sobre o Asteras Tripolis B, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Plantel

Jogo número 200 para Francisco Tinaglini

200 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

Plantel

Georgi Karakashev quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Panserraikos ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Em resumo

441 Edição

A Crónica de Panserraikos

08/01/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Panserraikos transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Direção

Interim Coach tem até à próxima reunião da direção

O que se dizia à porta fechada passou a dizer-se diante de um microfone. Em Panserraikos toda a gente sabe fazer a conta, incluindo o homem a quem se dirige.

Jogo

Pedro Gil comanda a goleada sobre o PAOK B

3‑0, e Pedro Gil ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Panserraikos. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Notas dos jogadores

Os dois de Pedro Gil — 8.35

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.35, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Georgi Karakashev entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Iva Gelashvili atrai pretendentes

O nome de Iva Gelashvili apareceu em conversas de que o Panserraikos não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Jogo

O Panserraikos acaba com a espera diante do PAOK B

Já ia em 8 jogos. Os jogadores não festejaram como quem ganhou um jogo; festejaram como quem acabou de ser libertado de alguma coisa.

Plantel

Troca de palavras no Panserraikos

El Omar Fardi e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Iva Gelashvili está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

440 Edição

A Crónica de Panserraikos

01/01/2035
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Panserraikos cai para o lugar 9

8 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Jogo

8 jogos sem vencer para o Panserraikos

A série chega a 8 e as perguntas em torno do Panserraikos já não são delicadas.

Mercado

Cameron Llewellyn entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Panserraikos podem fingir não ter ouvido.

Plantel

Troca de palavras no Panserraikos

Iva Gelashvili e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

Os salários engolem 212% das receitas do Panserraikos

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

Nemanja Milojević desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Antevisão

Um jogo de seis pontos para o Panserraikos

Segue-se o PAOK B, e as duas equipas sabem fazer a conta. Ganhar, e a tabela fica com outro aspeto; perder, e fica com o aspeto que toda a gente temia.

Mercado

Nemanja Milojević avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Nemanja Milojević foi informado de que não entra nos planos do treinador do Panserraikos.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Giorgos Koulouris

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

439 Edição

A Crónica de Panserraikos

25/12/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do Panserraikos

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Panserraikos por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Panserraikos tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Iva Gelashvili estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Tarde má para o Panserraikos diante do Makedonikos

1‑2 para o Makedonikos, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Um desentendimento no Panserraikos

Pedro Gil e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Não há esconderijo para Francisco Tinaglini

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Francisco Tinaglini, e o treinador deixou.

Antevisão

O Panserraikos defronta o Kavala no jogo que mais conta

Duas equipas do fundo da tabela, três pontos, e uma tarde que será descrita depois como decisiva para a descida por quem a perder.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 1‑2, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Leo Ortiz

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Em resumo

438 Edição

A Crónica de Panserraikos

18/12/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Sem esconderijo para o Panserraikos

0‑4 frente ao Kampaniakos, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Panserraikos por uma vitória

Já são 6 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Panserraikos tem de arrancar um resultado de algum lado.

O banco

Fabio Lopes guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Panserraikos pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Iva Gelashvili estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Troca de palavras no Panserraikos

Georgi Karakashev e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Não há esconderijo para Fotis Gogas

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Fotis Gogas, e o treinador deixou.

Direção

Conversa séria no Panserraikos

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

O banco

Interim Coach enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Interim Coach depois do 0‑4, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de El Omar Fardi

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

437 Edição

A Crónica de Panserraikos

11/12/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

O ânimo no Panserraikos mudou de natureza

Adeptos que cantam quando corre mal são adeptos. Adeptos que se juntam à saída são um problema, e dentro do edifício toda a gente sabe qual das duas coisas isto é agora.

Jogo

A espera do Panserraikos continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Troca de palavras no Panserraikos

Cameron Llewellyn e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Tarde má para o Panserraikos diante do Kalamata

0‑2 para o Kalamata, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O treinador faz de Iva Gelashvili um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Nenhuma contratação autorizada em Panserraikos

O treinador pode falar com quem quiser e não pode pagar a ninguém. Um plantel sobrevive a um mercado destes com empréstimos, com miúdos da casa e com a esperança de que as lesões caiam noutro sítio.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Nemanja Milojević está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Giorgos Koulouris chega aos 100

100 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.

Direção

A dívida de Panserraikos chega aos $23.6M

Os clubes de futebol endividam-se; isso não é notícia. Endividarem-se acima do que lhes foi concedido é, porque a partir daqui é o dinheiro do dono ou a decisão de outra pessoa, e nenhuma das duas coisas pertence à direção.

Em resumo

436 Edição

A Crónica de Panserraikos

04/12/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O Panserraikos coloca Interim Coach em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Jogo

Panserraikos cai para o lugar 9

7 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Mercado

Cameron Llewellyn põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Panserraikos, e não vai ser retirado.

Notas dos jogadores

Marley Mintus aparece na área certa — 7.41

7.41, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Jogo

A espera do Panserraikos continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Iva Gelashvili está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

O dono mete $1.2M em Panserraikos

É dinheiro que mantém as luzes acesas, não dinheiro que compra um central, e essa diferença é a história toda. Um clube que vive do dono e não do futebol tem apenas uma conversa pela frente.

Direção

Os salários engolem 193% das receitas do Panserraikos

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Plantel

Konstantinos Vlachodimos é o melhor jovem do mês na divisão

Aos 16 anos passou um mês a ser melhor do que todos os da sua idade na liga, o que é diferente e mais difícil do que uma boa tarde. No Panserraikos vão esforçar-se muito por não fazer disto um caso.

Em resumo

435 Edição

A Crónica de Panserraikos

27/11/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

Cresce a pressão na direção do Panserraikos

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Iva Gelashvili está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Giorgos Koulouris

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.11, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Um desentendimento no Panserraikos

Aron Riise e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Panserraikos e PAS Giannina levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

Uma promessa cumprida no Panserraikos

Disseram uma coisa a Fotis Gogas e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

O treinador faz de Daiki Tomiyasu um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Interim Coach sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Interim Coach depois do empate por 1‑1, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

O banco

El Omar Fardi bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Panserraikos, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

434 Edição

A Crónica de Panserraikos

20/11/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Ilkka Lam guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Panserraikos pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Iva Gelashvili em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Panserraikos coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Leo Ortiz está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Daiki Tomiyasu quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Panserraikos sabem-no.

O banco

O treinador faz de Vasilis Kaperdas um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

No Panserraikos ainda são estranhos uns para os outros

5 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

El Omar Fardi pede uma conversa com o treinador

«Prefiro dizer-lho na cara do que ler no jornal.» A reunião foi pedida pelo jogador, e isso diz quase tudo.

Antevisão

Nemanja Milojević defronta o antigo clube

Segue-se o PAS Giannina, e há um homem no balneário do Panserraikos que conhece o centro de treinos deles melhor do que o seu. A receção vai dizer-lhe o que pensavam dele.

Mercado

Iva Gelashvili apontado a uma saída

O nome de Iva Gelashvili não para de aparecer nas páginas desportivas alheias. O Panserraikos nada diz, o que já diz muito.

Em resumo

433 Edição

A Crónica de Panserraikos

13/11/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

As bancadas

A raiva no Panserraikos transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Troca de palavras no Panserraikos

El Omar Fardi e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Iva Gelashvili está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o Panserraikos diante do Nestos Chrysoupoli

0‑1 para o Nestos Chrysoupoli, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Direção

Embargo no Panserraikos

Não pode pagar-se um valor por ninguém, precise o plantel do que precisar. Todos os rumores sobre este clube até o embargo ser levantado são rumores sobre um negócio que não se pode fazer.

O banco

Gabriele Mazza ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Direção

O endividamento do Panserraikos chega aos $23.3M

Acima do limite que o banco impôs, que é a linha entre um clube financiado e um clube em apuros. $23.3M é agora o número com que todas as conversas sobre este clube vão começar.

Mercado

Panserraikos e Iva Gelashvili falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

Um erro que Francisco Tinaglini não vai esquecer

Os guarda-redes não cometem erros; oferecem golos. Ofereceu um, soube-o no instante, e não havia ninguém atrás dele que o transformasse noutra coisa.

Em resumo

432 Edição

A Crónica de Panserraikos

06/11/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Direção

O Panserraikos coloca Interim Coach em cima do arame

A direcção disse em público o que já dizia em privado. Os resultados daqui até à próxima reunião decidem tudo, e no clube toda a gente sabe fazer as contas.

Jogo

Panserraikos cai para o lugar 9

5 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Giorgos Koulouris — 8.60

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Giorgos Koulouris produziu-o, e o 8.60 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Cameron Llewellyn pede para sair do Panserraikos

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

6 defesas: Leonidas Kourbelis foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

O banco

Angelos Vrousai: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Panserraikos nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

O golo de Giorgos Koulouris não chega para o Panserraikos

Giorgos Koulouris marcou, e pouco mais correu bem: 2‑3 para o Asteras Tripolis B, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Iva Gelashvili desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

$1.2M do bolso do dono em Panserraikos

O buraco voltou a ser tapado lá de cima. Os adeptos têm direito a ficar aliviados e direito a perguntar o que acontece no mês em que não for tapado, e os dois sentimentos costumam chegar juntos.

Em resumo

431 Edição

A Crónica de Panserraikos

30/10/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Panserraikos atropela o PAOK B

11‑2, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Jogo

Até que enfim: o Panserraikos ganha um jogo

12 jogos sem vencer, e depois isto, frente ao PAOK B. O alívio é um barulho estranho num estádio de futebol, e foi o único que se ouviu no fim.

Plantel

3 golos de Georgi Karakashev

A bola do jogo é de Georgi Karakashev, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Plantel

Um dia que Rui Pedro não vai esquecer

3 golos num só jogo. O primeiro foi bem apontado, o segundo com fome, e ao terceiro a bancada já só esperava que a bola lhe chegasse.

Plantel

Gabriele Mazza leva a bola do jogo para casa

3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Notas dos jogadores

Os dois de Nemanja Milojević — 8.31

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.31, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Rui Pedro — 9.54

Aos 36 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 9.54 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Direção

O escrutínio aperta no Panserraikos

Lá em cima ninguém disse nada, que é a coisa mais barulhenta que podiam fazer. Os resultados compram silêncio neste ofício; a conta do Panserraikos está a esgotar-se.

Notas dos jogadores

Vasilis Kaperdas mandou no jogo

Oportunidades criadas: 19. Fora da ficha de jogo e nada discreto: um passe a passe que desmontou uma defesa sem deixar rasto na coluna que se lê.

Em resumo

430 Edição

A Crónica de Panserraikos

23/10/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Panserraikos por uma vitória

Já são 12 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Panserraikos tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Panserraikos

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Iva Gelashvili estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no Panserraikos

Cameron Llewellyn e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

O Panserraikos faz as contas à perda de Emmanouil Papadopoulos

21 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

O banco

Não há esconderijo para Francisco Tinaglini

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Francisco Tinaglini, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Giorgos Koulouris

Uma nota de 7.79, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

Plantel

5 caras novas e o Panserraikos ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Jogo

Igualdade entre Panserraikos e Kavala

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

Interim Coach: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 1‑1, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Em resumo

429 Edição

A Crónica de Panserraikos

16/10/2034
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

As bancadas

A raiva no Panserraikos transborda para fora do estádio

Deixou de ser um ambiente nas bancadas e passou a ser algo organizado. As direções podem ignorar um mau ambiente durante muito tempo; esta fase não a conseguem ignorar por muito.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Iva Gelashvili está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

O endividamento do Panserraikos chega aos $23.4M

Acima do limite que o banco impôs, que é a linha entre um clube financiado e um clube em apuros. $23.4M é agora o número com que todas as conversas sobre este clube vão começar.

Plantel

Um desentendimento no Panserraikos

Georgi Karakashev e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Leo Ortiz um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Panserraikos e Francisco Tinaglini falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

«Quero jogar»: fala Leo Ortiz

«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.

O banco

Francisco Tinaglini bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Panserraikos, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Mercado

Continua sem haver assinatura de Iva Gelashvili

Faltam 6 meses e as duas partes estão longe. Cada semana que isto se arrasta tira dinheiro ao que Panserraikos poderiam receber por ele.

Em resumo

428 Edição

A Crónica de Panserraikos

09/10/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

11 jogos sem vencer para o Panserraikos

A série chega a 11 e as perguntas em torno do Panserraikos já não são delicadas.

Jogo

Panserraikos estão mesmo em apuros

9.º lugar, 1 pontos e um calendário com menos jogos do que desculpas. As contas ainda não são cruéis, mas deixaram de ser simpáticas.

Plantel

Troca de palavras no Panserraikos

Iva Gelashvili e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Direção

Os salários engolem 176% das receitas do Panserraikos

Nenhum clube fica com muito do que ganha; a maior parte vai para os jogadores. Ficar quase sem nada é um arranjo diferente, e sempre que alguém o experimentou terminou da mesma forma.

Jogo

Panserraikos fica aquém diante do Makedonikos

O Makedonikos levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

Direção

Panserraikos não podem contratar ninguém

A proibição impede o pagamento de qualquer verba por um jogador, pense o treinador o que pensar. Cada rumor publicado sobre este clube até ela ser levantada é um rumor sobre um negócio impossível.

O banco

O treinador faz de Gabriele Mazza um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Jogo número 200 para Iva Gelashvili

200 jogos com esta camisola, através de treinadores, descidas e tudo o resto. Uma entrega assim está a desaparecer do futebol, e a bancada sabe o que está a ver.

Plantel

Leo Ortiz desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

427 Edição

A Crónica de Panserraikos

02/10/2034
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Panserraikos continua

Já são 10 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Jogo

Panserraikos eliminado da taça

O Aris Thessaloniki fechou tudo por 0‑1. A época reduz-se ao campeonato, e no estádio já se sabia muito antes do apito final.

Direção

Cresce a pressão na direção do Panserraikos

Os dirigentes deixaram de mostrar afeto público ao treinador. No futebol, isso costuma ser a fase anterior ao comunicado curto.

Mercado

Jake Morrison tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Panserraikos já falam dele no passado.

Plantel

El Omar Fardi em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Panserraikos coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Panserraikos sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Iva Gelashvili está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

$1.2M do dono mantém o Panserraikos à tona

O buraco nas contas voltou a ser tapado lá de cima. Os adeptos têm o direito de agradecer e de perguntar o que acontece no mês em que não for, e os dois sentimentos chegam juntos.

Jogo

Panserraikos fica aquém diante do Kampaniakos

O Kampaniakos levou os pontos após um 1‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O treinador faz de El Omar Fardi um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo