19 Set 2026
Sábado
Processo
7 Edição

A Crónica de Septemvri

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Valentine Ozornwafor entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Septemvri podem fingir não ter ouvido.

Plantel

6 defesas: Nikolay Krastev foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Plantel

Galin Ivanov chega aos 500

500 vezes com estas cores, com qualquer tempo e sob quatro ou cinco treinadores diferentes. Este tipo de serviço está a desaparecer do futebol sem fazer barulho.

Alvos de mercado

O Septemvri leva uma nega por Maciej Kikolski

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Jagiellonia fica com o seu homem, e o Septemvri volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Ludogorets leva os pontos ao Septemvri

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Faiz Mattoir desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Yoan Baurenski ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

Septemvri e Petar Debarliev falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Plantel

No Septemvri ainda são estranhos uns para os outros

12 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Em resumo

Edições anteriores
6 Edição

A Crónica de Septemvri

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Direção

Fecha o mercado: 16 entradas, 4 saídas no Septemvri

O prazo passou e o plantel é o plantel. Chegaram 16, saíram 4, e tudo o resto que se imprimiu sobre este clube no último mês foi um rumor que ficou rumor.

Alvos de mercado

O Septemvri leva uma nega por Iliyan Kapitanov

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Fratria fica com o seu homem, e o Septemvri volta a uma lista com um nome riscado.

Alvos de mercado

O relógio ganha ao Septemvri a corrida por Mitko Mitkov

O relógio fez o que o Lokomotiv Sofia não quis fazer, e acabou com aquilo. Os adeptos que seguiram a contagem decrescente vão passar o próximo mercado a fazê-lo outra vez.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Septemvri

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Martin Hristov estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

André Liberal desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. André Liberal está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

Plantel

Kubrat Onasci no onze do mês

Um mês é longo o suficiente para ninguém entrar por acaso. Kubrat Onasci está no melhor onze da divisão, o que é um elogio mais discreto do que um prémio e mais fiável.

O banco

Valentine Ozornwafor ainda paga por um erro

Ninguém o confirma e as fichas de jogo confirmam-no todas as semanas. Um erro comprou-lhe um período como segunda opção que já é mais longo do que o erro merecia.

Plantel

Não há lugar para Martin Smolenski no desenho novo

Não está a ser deixado de fora. Simplesmente não há, no sistema que o Septemvri joga, sítio onde pôr um homem que faz o que ele faz, o que é mais difícil de ouvir do que qualquer ficha de jogo.

Mercado

Septemvri e Stoyan Stoichkov falam para lados diferentes

«Há uma distância, e fingir que não há não ajuda ninguém.» Nenhuma das partes se mexeu, e o calendário trabalha para uma delas apenas.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Septemvri

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Dominik Ivkič pede para sair do Septemvri

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Notas dos jogadores

Os dois de André Liberal — 9.26

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 9.26, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Plantel

Nikolay Krastev sozinho contra todos

6 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Mercado

Montana voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Septemvri não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Cai a transferência de Bozhidar Tomovski para o Minyor Pernik

O negócio que levaria Bozhidar Tomovski para o Minyor Pernik caiu na fase final e ele reapresenta-se no Septemvri com um verão para esquecer e uma época inteira para jogar. Ninguém diz quem se levantou da mesa.

Alvos de mercado

Mitko Mitkov vai a exames médicos no Septemvri

Tudo acordado com o Lokomotiv Sofia, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Jogo

André Liberal faz a diferença pelo Septemvri contra o Botev Plovdiv

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: André Liberal. 3‑1 sobre o Botev Plovdiv, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Alvos de mercado

Porta fechada: Georgi Terziev fica onde está

O Septemvri perguntou e o Ludogorets disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Kubrat Onasci em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Septemvri coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Septemvri

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Nikolay Krastev sozinho contra todos

10 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Jogo

Septemvri avança na taça

Vitória por 3‑1 sobre o Etar, um lugar na ronda seguinte e a aritmética silenciosa que todos os adeptos fazem a caminho de casa: quantos faltam até uma final?

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Stoyan Stoichkov — 7.93

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Stoyan Stoichkov produziu-o, e o 7.93 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Dunav Ruse voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Septemvri não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Bozhidar Tomovski põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Septemvri, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

O Septemvri recua perante o preço de Teodor Ivanov

O CSKA Sofia queria mais do que $430.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Petar Debarliev em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Septemvri coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Laurenz Orgler fica onde está

O Septemvri perguntou e o Sturm Graz disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Venislav Mihaylov segue caminho

O Etar paga $6.0K, e o negócio está fechado. O número lê-se bem num balanço; se se lê bem dentro de campo é pergunta para a próxima época.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Septemvri

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Nikolay Krastev sozinho contra todos

10 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Jogo

Uma sova para o Septemvri

Derrota por 0‑3 com o Levski, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Mercado

Septemvri recusa o Yantra por Ali Aruna

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

O Septemvri leva uma nega por Lévi Ntumba

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Slavia Sofia fica com o seu homem, e o Septemvri volta a uma lista com um nome riscado.

Alvos de mercado

O Septemvri recua perante o preço de Todor Pavlov

O Lokomotiv Plovdiv queria mais do que $530.0K e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Septemvri

Stipe Vulikić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador faz de Martin Hristov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Septemvri

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

Mercado

Conversas entre Septemvri e Petar Debarliev empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Septemvri

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O Septemvri golpeia nos descontos e vence o Lokomotiv Sofia

Faltavam 88 minutos e o Lokomotiv Sofia tinha o ponto praticamente guardado. O futebol raramente lê o ambiente, e o Septemvri não parou para dar explicações.

Mercado

O Septemvri diz que não — desta vez

A proposta do Sevlievo por Martin Hristov foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Dominik Ivkič resolveu — 7.14

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Dominik Ivkič marcou, foi avaliado com 7.14 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Direção

Septemvri volta à direção por Todor Pavlov

O valor aprovado não chegava. A direção foi consultada de novo e subiu a sua própria proposta para $568.8K — um clube que quer Todor Pavlov ao ponto de perguntar duas vezes.

Alvos de mercado

O Septemvri avança para Todor Pavlov

$530.0K em cima da mesa do Lokomotiv Plovdiv. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Plantel

Nicolas Fontaine fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Nicolas Fontaine e o Septemvri acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Alvos de mercado

Uma proposta de $240.0K por Marto Boychev

O Septemvri foi ao CSKA 1948 com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Um desentendimento no Septemvri

Stipe Vulikić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Petar Debarliev volta a ser jogador de Septemvri

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Septemvri

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Nikolay Krastev segura o Septemvri sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Notas dos jogadores

Nicolas Fontaine passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 23. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Dominik Ivkič fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Dominik Ivkič e o Septemvri acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Troca de palavras no Septemvri

Stipe Vulikić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Septemvri

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Stefan Stojanović estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Septemvri leva uma nega por Stefan Smarkalev

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Werder Bremen fica com o seu homem, e o Septemvri volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Septemvri fica aquém diante do Slavia Sofia

O Slavia Sofia levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Ali Aruna

O telefone voltou a tocar por causa de Ali Aruna, e desta vez do outro lado está o Yantra. No Septemvri ouvem com educação e não prometem nada.

O banco

Galin Yankov responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Em resumo