21 Mar 2027
Domingo
Processo
33 Edição

A Crónica de Septemvri

15/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Martin Hristov pede para sair do Septemvri

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Os ânimos aquecem no Septemvri

Ognjen Gašević esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Septemvri

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Valentine Ozornwafor estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Galin Grigorov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Quando importa, Nikola Iliev joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

O banco

Faiz Mattoir bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Faiz Mattoir treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

Edições anteriores
32 Edição

A Crónica de Septemvri

08/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Troca de palavras no Septemvri

Ognjen Gašević e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Septemvri

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Chijioke Aniagboso estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Um dos nossos: Mihail Dimitrov junta-se à equipa principal do Septemvri

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Mihail Dimitrov é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Plantel

Stoyan Stoichkov assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Stoyan Stoichkov compromete-se com o Septemvri por mais 4 anos.

O banco

Não há esconderijo para David Ivanov

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para David Ivanov, e o treinador deixou.

O banco

Galin Ivanov é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Galin Ivanov está nela.

Em resumo

31 Edição

A Crónica de Septemvri

01/03/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Septemvri

Ognjen Gašević e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Septemvri sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Valentine Ozornwafor está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

O treinador faz de André Liberal um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Andrey Grozdanov assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Andrey Grozdanov compromete-se com o Septemvri por mais 3 anos.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Septemvri e Samuele Ghezzi

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Septemvri, mais uma semana sem a assinatura de Samuele Ghezzi.

O banco

Stefan Stojanović tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Septemvri dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

Em resumo

30 Edição

A Crónica de Septemvri

22/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Septemvri

Dominik Ivkič esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Valentine Ozornwafor desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Valentine Ozornwafor ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Ognjen Gašević é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Ognjen Gašević está nela.

O banco

André Liberal bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e André Liberal treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Plantel

Samuele Ghezzi: “Não sou um suplente”

“Fiz tudo o que me pediram nos treinos e ao sábado não mudou nada.” A queixa mais conhecida do futebol, e uma a que o Septemvri terá de responder com minutos ou com uma transferência.

Mercado

A pergunta sobre Faiz Mattoir persegue o Septemvri

Todas as conferências de imprensa começam e acabam agora da mesma maneira: com o futuro de Faiz Mattoir. Ao treinador esgotaram-se as formas novas de não dizer nada.

O banco

O treinador faz uma promessa a Galin Grigorov

Nada por escrito e nada em público: uma palavra sobre minutos, dada cara a cara no Septemvri. As fichas de jogo do próximo mês dirão se valia a pena tê-la.

Mercado

Yoan Baurenski colocado na lista de transferências

O Septemvri colocou Yoan Baurenski no mercado. A carreira no clube está acabada, salvo os papéis.

Em resumo

29 Edição

A Crónica de Septemvri

15/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

André Liberal em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Septemvri coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Chijioke Aniagboso desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

O treinador faz de Kubrat Onasci um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Uma promessa cumprida a Kubrat Onasci

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Septemvri disse a Kubrat Onasci que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Nikola Iliev tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Septemvri dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Valentine Ozornwafor bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Valentine Ozornwafor treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Mercado

A conversa sobre Ognjen Gašević não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Septemvri sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Plantel

Samuele Ghezzi continua a ser um estranho

Um ano depois, a cidade não se abriu, a língua não chegou, e o almoço come-se sozinho mais vezes do que alguém no Septemvri admitiria. Nota-se aos sábados.

Plantel

Facundo Alarcón está farto do banco

«Não vim para aqui aquecer à frente das pessoas.» O contrato acaba um dia, sabe contar as semanas, e o Septemvri terá de lhe dar um motivo para ficar ou uma saída.

Em resumo

28 Edição

A Crónica de Septemvri

08/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Nikola Iliev leva a bola do jogo para casa

3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Mercado

Yoan Baurenski pede para sair do Septemvri

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

6 defesas: Chijioke Aniagboso foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 6 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de André Liberal

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.63, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Nikola Iliev

Nota 9.48 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Septemvri

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Valentine Ozornwafor estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O Septemvri sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 4 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

Notas dos jogadores

Faiz Mattoir estava imparável

Dribles concretizados: 19. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Bozhidar Tomovski assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Bozhidar Tomovski compromete-se com o Septemvri por mais 4 anos.

Em resumo

27 Edição

A Crónica de Septemvri

01/02/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

O Septemvri ganha-o nos descontos

O painel já tinha subido, os protestos já tinham começado, e então a bola entrou ao minuto 90. O Spartak 1918 vai rever cada segundo do tempo extra durante uma semana.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Nikola Iliev — 9.24

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Nikola Iliev produziu-o, e o 9.24 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Mercado

Septemvri recusa o Giana Erminio por Galin Grigorov

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

O banco

Sebas Wade guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Septemvri pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Direção

O Septemvri fecha o mercado com um plantel feito por si

3 entradas e 1 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Alvos de mercado

Anestis Mythou recusa o Septemvri

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o PAOK fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Jogo

Nikola Iliev leva o Septemvri a superar o Spartak 1918

Terminou 3‑2, e a tarde foi de Nikola Iliev: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Septemvri.

Plantel

Valentine Ozornwafor desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Faiz Mattoir

Dribles concretizados: 20. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

26 Edição

A Crónica de Septemvri

25/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

José Ganhão consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. José Ganhão acabou de assinar pelo Septemvri e, por uma vez, a resposta importava.

Plantel

Septemvri perde Dimitar Chelebiev

15 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

Plantel

Ognjen Gašević em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Septemvri coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Septemvri sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Chijioke Aniagboso está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Septemvri leva uma nega por Ian Vera

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Estudiantes fica com o seu homem, e o Septemvri volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Septemvri fica aquém diante do CSKA 1948

O CSKA 1948 levou os pontos após um 0‑2 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O treinador faz de Galin Grigorov um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Uma promessa cumprida no Septemvri

Disseram uma coisa a Dominik Ivkič e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Svetoslav Angelov responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

Em resumo

25 Edição

A Crónica de Septemvri

18/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Galin Ivanov resolve tarde para o Septemvri

Minuto 85, meio estádio já a caminho da saída, e Galin Ivanov decidiu que ninguém ia a lado nenhum. O Lokomotiv Plovdiv não teve tempo para responder.

O banco

Yoan Baurenski diz que o Septemvri não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Septemvri

Ognjen Gašević esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Septemvri despacha o Lokomotiv Plovdiv

Três pontos para o Septemvri: um 3‑2 diante do Lokomotiv Plovdiv num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Septemvri

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Chijioke Aniagboso estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Temperley avisa o Septemvri: Marcos Echeverría não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Notas dos jogadores

André Liberal em notas de excelência

Uma exibição de 8.90 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Nikola Iliev no seu melhor

Avaliado com 8.63. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Septemvri.

Notas dos jogadores

Stefan Stojanović encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 18. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

24 Edição

A Crónica de Septemvri

11/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Os dois de Nikola Iliev — 9.13

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 9.13, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

Yoan Baurenski põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Septemvri, e não vai ser retirado.

Mercado

O Septemvri diz que não — desta vez

A proposta do Dobrudzha por Kubrat Onasci foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Troca de palavras no Septemvri

Ognjen Gašević e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

O Septemvri leva uma nega por Simeon Slavchev

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Lokomotiv Sofia fica com o seu homem, e o Septemvri volta a uma lista com um nome riscado.

Jogo

Septemvri despacha o Montana

Três pontos para o Septemvri: um 2‑0 diante do Montana num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Palavras no treino do Septemvri sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Valentine Ozornwafor está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

A ficha de jogo disse tudo sobre Galin Grigorov

Colete de aquecimento, noventa minutos a ver, e um aperto de mão no fim que não enganou ninguém. Os jogos grandes dizem em quem o treinador confia; este disse-o a Galin Grigorov.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Faiz Mattoir

Dribles concretizados: 16. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

23 Edição

A Crónica de Septemvri

04/01/2027
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

8 defesas: Chijioke Aniagboso foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 8 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Mercado

Martin Hristov põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Septemvri, e não vai ser retirado.

Plantel

Troca de palavras no Septemvri

Dominik Ivkič e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

O golo de André Liberal não chega para o Septemvri

André Liberal marcou, e pouco mais correu bem: 2‑3 para o Beroe, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Chijioke Aniagboso desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Gabriel Noga fica onde está

O Septemvri perguntou e o Botev Plovdiv disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Faiz Mattoir

Dribles concretizados: 19. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Nikola Iliev

Nota 8.09 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

O banco

O treinador faz de Valentine Ozornwafor um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

22 Edição

A Crónica de Septemvri

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Acaba a seca do Septemvri

9 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Arda foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

Notas dos jogadores

Stefan Stojanović encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 24. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

O Septemvri faz as contas à perda de Dimitar Chelebiev

45 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Plantel

Evolução real de David Ivanov no Septemvri

A forma vai e vem; esta não foi. David Ivanov tem 21 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Troca de palavras no Septemvri

Stipe Vulikić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Septemvri

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Chijioke Aniagboso estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Os adeptos do Septemvri encontraram um ídolo em Nikola Iliev

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Nikola Iliev tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Septemvri despacha o Arda

Três pontos para o Septemvri: um 2‑0 diante do Arda num duelo decidido por pormenores.

Mercado

O Septemvri promove Yordan Chochev de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Yordan Chochev passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Em resumo

  • Notas dos jogadores Noventa minutos de Nikola Iliev no seu melhor
  • Notas dos jogadores Edney Ribeiro jogou uma tarde diferente da de toda a gente
  • O banco O treinador faz de Martin Hristov um exemplo
21 Edição

A Crónica de Septemvri

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

12 defesas: Chijioke Aniagboso foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 12 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Jogo

Sem esconderijo para o Septemvri

1‑5 frente ao Ludogorets, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Jogo

9 jogos sem vencer para o Septemvri

A série chega a 9 e as perguntas em torno do Septemvri já não são delicadas.

Jogo

Septemvri cai para o lugar 14

18 pontos e um calendário a esgotar-se. As contas ainda não são cruéis, mas já não são simpáticas.

O banco

Dimitar Chelebiev diz que o Septemvri não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Jogo

Nikola Iliev entre os golos numa tarde louca

6 golos num jogo, Nikola Iliev na ficha e um resultado que vai parecer uma gralha. Os neutros não podiam pedir mais ao Septemvri nem ao Ludogorets.

Plantel

Kubrat Onasci em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Septemvri coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Não há esconderijo para Chijioke Aniagboso

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Chijioke Aniagboso, e o treinador deixou.

Plantel

Palavras no treino do Septemvri sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Valentine Ozornwafor está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Em resumo

  • Direção Ninguém saiu depressa do balneário de Septemvri
  • O banco A vista do banco
  • Notas dos jogadores Faiz Mattoir passa por eles um de cada vez
20 Edição

A Crónica de Septemvri

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Septemvri por uma vitória

Já são 8 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Septemvri tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

Yoan Baurenski pede para sair do Septemvri

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

O banco

Stoyan Stoichkov: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Septemvri nada responderam, o que também é uma resposta.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Faiz Mattoir

Dribles concretizados: 24. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Ognjen Gašević de fora 15 dias

A enfermaria confirma 15 dias de paragem para Ognjen Gašević, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Jogo

Os golos abandonaram o Septemvri

4 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Septemvri sabe dizer em que semana.

Plantel

Palavras no treino do Septemvri sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Chijioke Aniagboso está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Um desentendimento no Septemvri

Kubrat Onasci e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

As bancadas

Um dos seus: Chijioke Aniagboso

Tem 22 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Em resumo

19 Edição

A Crónica de Septemvri

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Uma sova para o Septemvri

Derrota por 0‑3 com o CSKA Sofia, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Septemvri por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Septemvri tem de arrancar um resultado de algum lado.

Notas dos jogadores

Faiz Mattoir estava imparável

Dribles concretizados: 25. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Um desentendimento no Septemvri

Ognjen Gašević e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Edney Ribeiro assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Edney Ribeiro compromete-se com o Septemvri por mais 4 anos.

Plantel

Chijioke Aniagboso desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Os golos abandonaram o Septemvri

3 jogos, nenhum golo e um centro de treinos que já tentou tudo. Vai acabar — as secas acabam sempre — mas ninguém no Septemvri sabe dizer em que semana.

Jogo

O Septemvri sofre golos todas as semanas

Dois ou mais sofridos em cada um dos últimos 4 jogos. Não é um erro a repetir-se, o que seria mais fácil de corrigir; é um diferente todas as semanas.

O banco

O treinador faz de Dominik Ivkič um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de Septemvri

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Chijioke Aniagboso segura o Septemvri sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 10 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

Sem esconderijo para o Septemvri

0‑5 frente ao Levski, e nenhuma queixa que sobreviva ao replay. O treinador falou de carácter no final; a bancada usou palavras mais curtas.

Jogo

6 jogos sem vencer para o Septemvri

A série chega a 6 e as perguntas em torno do Septemvri já não são delicadas.

Plantel

Ognjen Gašević em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Septemvri coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Septemvri

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Valentine Ozornwafor estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O treinador faz de Yoan Baurenski um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Direção

Portas fechadas no Septemvri

A música estava desligada e os duches correram até tarde. O que se disse naquele balneário fica lá, mas o sábado publicará a ata.

O banco

Svetoslav Angelov: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑5, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

O banco

Stipe Vulikić é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Stipe Vulikić está nela.

Em resumo

17 Edição

A Crónica de Septemvri

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Septemvri

Eliminado, 3‑4 com o Ludogorets, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

Jogo

Septemvri desfeito em campo

0‑3 para o Lokomotiv Sofia, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Notas dos jogadores

Faiz Mattoir encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 33. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

3 golos de Nikola Iliev

A bola do jogo é de Nikola Iliev, cujos 3 golos transformaram uma tarde difícil num passeio.

Plantel

Chijioke Aniagboso segura o Septemvri sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Jogo

A espera do Septemvri continua

Já são 5 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Os ânimos aquecem no Septemvri

Ognjen Gašević esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

7 golos com o Septemvri e o Ludogorets de cara aberta

Defender era opcional e ninguém exerceu a opção. 7 golos entre o Septemvri e o Ludogorets, e nem um dos que pagaram bilhete vai pedir o dinheiro de volta.

Notas dos jogadores

Nikola Iliev jogou uma tarde diferente da de toda a gente

9.40. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Septemvri

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Stefan Stojanović passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 27. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

O banco

David Ivanov diz que o Septemvri não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Stipe Vulikić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Septemvri coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Septemvri sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Chijioke Aniagboso está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O Septemvri salva um ponto aos 91 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 91. O Slavia Sofia tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

Plantel

Septemvri perde Aleksandar Kraev

29 dias, diz o departamento médico, e os departamentos médicos são otimistas por profissão. A ficha de jogo vai parecer errada sem ele.

O banco

O treinador faz de Valentine Ozornwafor um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Dominik Ivkič

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Jogo

Igualdade entre Septemvri e Slavia Sofia

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Em resumo

15 Edição

A Crónica de Septemvri

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Stefan Stojanović

Dribles concretizados: 24. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Os ânimos aquecem no Septemvri

Stipe Vulikić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Mercado

O Septemvri promove Valeri Slavchev de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Valeri Slavchev passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Jogo

Tarde má para o Septemvri diante do Cherno More

0‑1 para o Cherno More, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

Palavras no treino do Septemvri sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Valentine Ozornwafor está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Martin Hristov

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Martin Hristov, e o treinador deixou.

Jogo

O Septemvri a meio do caminho

Metade do calendário jogado, 12.º lugar, 16 pontos somados. Multiplicar por dois é a conta que todos os adeptos já fizeram e a única que ninguém no clube fará em voz alta.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Svetoslav Angelov saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Não há lugar no plano para Dominik Ivkič

O treinador queria outro perfil para este adversário, o que é uma razão de futebol a sério e nenhuma consolação. Não fez nada de errado, e não jogou.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Septemvri

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

O banco

Martin Hristov: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Septemvri nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

O golo de Edney Ribeiro não chega para o Septemvri

Edney Ribeiro marcou, e pouco mais correu bem: 2‑3 para o Botev Vratsa, e um caminho silencioso até ao balneário.

Plantel

Palavras no treino do Septemvri sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Chijioke Aniagboso está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Faiz Mattoir

Dribles concretizados: 20. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Os ânimos aquecem no Septemvri

Kubrat Onasci esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de André Liberal

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.24, e nem uma objeção no estádio.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 2‑3 Svetoslav Angelov saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

Galin Grigorov fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

O banco

Não há esconderijo para Galin Ivanov

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Galin Ivanov, e o treinador deixou.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Septemvri

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Faiz Mattoir estava imparável

Dribles concretizados: 30. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Septemvri

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Chijioke Aniagboso estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Septemvri cumpre diante do Dobrudzha

Um 1‑0 sobre o Dobrudzha, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Stefan Stojanović em notas de excelência

Uma exibição de 8.21 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

O banco

Não há esconderijo para Yoan Baurenski

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Yoan Baurenski, e o treinador deixou.

O banco

Uma promessa cumprida no Septemvri

Disseram uma coisa a Chijioke Aniagboso e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Plantel

Troca de palavras no Septemvri

Marsel Bibishkov e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

O banco

Um Svetoslav Angelov satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Svetoslav Angelov podia dar-se ao luxo de ser generoso.

O banco

Quando importa, Stipe Vulikić joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Septemvri

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

O Septemvri deita fora uma vantagem de 2 golos

2 à frente e em controlo total, e acabou com o Spartak 1918 como a equipa mais feliz. Não há versão desta tarde que o Septemvri goste de rever.

Plantel

Troca de palavras no Septemvri

Ognjen Gašević e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Notas dos jogadores

Faiz Mattoir passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 21. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

O banco

Chijioke Aniagboso ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

Valentine Ozornwafor desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

André Liberal em notas de excelência

Uma exibição de 8.10 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Jogo

Igualdade entre Septemvri e Spartak 1918

3‑3, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

Uma promessa cumprida a André Liberal

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Septemvri disse a André Liberal que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

O treinador ainda não acabou de esquecer o erro de Dominik Ivkič

Em público está ultrapassado para toda a gente. Não está para quem faz a equipa, e o único sítio onde isso se vê é uma ficha de jogo. Vai ter outra oportunidade: vai tê-la num jogo que importe menos.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Septemvri

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Um desentendimento no Septemvri

Ognjen Gašević e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Septemvri

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Chijioke Aniagboso estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

Um dos nossos: Danail Petrov junta-se à equipa principal do Septemvri

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Danail Petrov é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Um dos nossos: Nikolay Vasilev junta-se à equipa principal do Septemvri

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Nikolay Vasilev é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Jogo

Septemvri despacha o CSKA 1948

Três pontos para o Septemvri: um 1‑0 diante do CSKA 1948 num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Dimitar Dimitrov de fora 15 dias

A enfermaria confirma 15 dias de paragem para Dimitar Dimitrov, e um plano construído à volta dele tem de ser refeito.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de André Liberal

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.15, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

No Septemvri ainda são estranhos uns para os outros

9 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

Notas dos jogadores

Stefan Stojanović encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 15. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Septemvri

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Uma sova para o Septemvri

Derrota por 1‑4 com o Lokomotiv Plovdiv, e derrota em tudo o que conta. O inquérito começa no relvado de treino segunda-feira de manhã.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Stefan Stojanović

Dribles concretizados: 24. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Ognjen Gašević em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Septemvri coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Chijioke Aniagboso desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Septemvri

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

O banco

Svetoslav Angelov enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Svetoslav Angelov depois do 1‑4, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

Plantel

Kubrat Onasci entra no onze do mês

Quatro ou cinco fins de semana de regularidade, medidos contra todos os outros da divisão. Um elogio mais discreto do que um prémio, e mais fiável.

O banco

Galin Grigorov fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Plantel

Uma tarde longa para Chijioke Aniagboso

Batido 4 vezes, com 2 defesas por companhia. Os guarda-redes carregam estes resultados no currículo seja de quem for a culpa, e essa é a injustiça silenciosa do ofício.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Septemvri

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Um desentendimento no Septemvri

Stipe Vulikić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Montana leva os pontos ao Septemvri

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Valentine Ozornwafor desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Faiz Mattoir passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 17. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Mercado

Martin Hristov está livre para procurar outro sítio

«Disseram-mo com clareza, e prefiro assim.» O treinador de Septemvri foi explícito quanto à situação de Martin Hristov, o que é mais do que muitos recebem.

O banco

Valentine Ozornwafor ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Svetoslav Angelov enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Svetoslav Angelov depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Stipe Vulikić tornou-se um homem de confiança do treinador

Ninguém no Septemvri dirá isto para gravador e as fichas de jogo dizem-no há semanas. Em qualquer plantel há um grupo pequeno a que se recorre quando o jogo é difícil, e ele já lá está.

O banco

Martin Hristov bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Septemvri, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Septemvri

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Stipe Vulikić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Septemvri coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Palavras no treino do Septemvri sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Chijioke Aniagboso está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Faiz Mattoir leva o Septemvri a superar o Beroe

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Faiz Mattoir: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Septemvri.

Notas dos jogadores

A tarde foi de Faiz Mattoir

Uma nota de 7.95, e ninguém no estádio a contestaria. Esteve em tudo o que importava e em quase tudo o que não.

O banco

O veredicto do treinador

“Não me vou entusiasmar, e também não os deixo entusiasmar a eles. Foi um bom dia. Virão outros mais difíceis.” Svetoslav Angelov foi breve depois da vitória por 1‑0, que é o que os treinadores fazem quando estão contentes.

O banco

Ognjen Gašević é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Ognjen Gašević está nela.

Notas dos jogadores

Nicolas Fontaine passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 14. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

O banco

Não há esconderijo para Nikolay Krastev

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Nikolay Krastev, e o treinador deixou.

O banco

Valentine Ozornwafor bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Septemvri, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Septemvri

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Septemvri

Stipe Vulikić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Septemvri

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Chijioke Aniagboso estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Talleres avisa o Septemvri: Sebastián Corradi não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Septemvri encontra maneira de passar pelo Arda

O Arda obrigou o Septemvri a suar, mas no fim o marcador dizia 2‑1 e a tabela não pergunta como.

As bancadas

Os adeptos do Septemvri encontraram um ídolo em Nikola Iliev

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Nikola Iliev tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Mercado

O Septemvri promove Martin Mladenov de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Martin Mladenov passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Mercado

Aleksandar Kraev sobe da formação do Septemvri

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Aleksandar Kraev está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Notas dos jogadores

Nicolas Fontaine encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 18. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Notas dos jogadores

André Liberal em notas de excelência

Uma exibição de 8.15 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Septemvri

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

O Septemvri diz que não — desta vez

A proposta do Dinamo Brest por Galin Grigorov foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Chijioke Aniagboso segura o Septemvri sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 6 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Direção

O prazo passa com 20 contratações e 0 saídas

Está feito o negócio no Septemvri até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Jogo

3 jogos sem marcar para o Septemvri

As ocasiões aparecem e algo acontece entre criá-las e finalizá-las. Já vão 3 jogos, e a inquietação nas bancadas chega um pouco mais cedo a cada semana.

Alvos de mercado

Porta fechada: Diogo Fernandes fica onde está

O Septemvri perguntou e o Porto disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Septemvri

Kubrat Onasci esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

O banco

O treinador faz de Nikola Iliev um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Jogo

Ludogorets leva os pontos ao Septemvri

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Septemvri

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Valentine Ozornwafor estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Septemvri

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Mercado

Galin Grigorov atrai pretendentes

O nome de Galin Grigorov apareceu em conversas de que o Septemvri não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Klāvs Bethers rejeita a mudança

O Septemvri tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Catania, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Galin Ivanov atinge as 400 presenças

400 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

Alvos de mercado

O Colón avisa o Septemvri: Tomás Paredes não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Kubrat Onasci em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Septemvri coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Galin Grigorov ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Septemvri fica aquém diante do Botev Plovdiv

O Botev Plovdiv levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

Svetoslav Angelov: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑1, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Alvos de mercado

O Septemvri tenta Malik Pimpong por empréstimo

Perguntou-se ao Eintracht Frankfurt se o emprestaria. Os empréstimos acertam-se depressa ou não se acertam, e este será uma coisa ou outra até ao fim de semana.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Septemvri

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Septemvri segue caminho na taça

O Lokomotiv Plovdiv está fora e o Septemvri segue em frente, com um 3‑0 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.

Jogo

Septemvri desfeito em campo

0‑5 para o CSKA Sofia, e foi exatamente tão mau como o número sugere. Há derrotas que se discutem e derrotas pelas quais se pede desculpa; esta foi do segundo tipo.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Marsel Bibishkov — 8.77

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Marsel Bibishkov produziu-o, e o 8.77 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Plantel

Uma retaguarda de um homem só: Nikolay Krastev

Houve 6 defesas pelo meio e pelo menos três que não tinham nada que ser defesas. Os dez jogadores de campo devem-lhe um copo, e sabem-no.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Galin Ivanov — 7.87

Aos 38 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 7.87 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Mercado

Slavia Sofia voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Septemvri não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Chijioke Aniagboso vai a exames médicos no Septemvri

Tudo acordado com o Chornomorets, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Rodrigo Borzone rejeita a mudança

O Septemvri tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Estudiantes, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Stipe Vulikić em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Septemvri coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Septemvri

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Nikolay Krastev sozinho contra todos

14 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Mercado

Ognjen Gašević é jogador do Septemvri

A verba é $2.0M, o contrato está assinado, e a discussão sobre se ele vale o preço pode começar. O CSKA 1948 negociou duro; o tempo dirá quem ganhou.

Mercado

O Septemvri diz que não — desta vez

A proposta do Montana por Ali Aruna foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Caro demais: o Septemvri desiste de Dragan Grivić

$1.2M era o máximo que o clube pagaria, e o CSKA 1948 pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Plantel

Os ânimos aquecem no Septemvri

Stipe Vulikić esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

O Botev Plovdiv avisa o Septemvri: Aleksa Maraš não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

As bancadas

A cidade pediu, e o Septemvri pagou $2.0M

Ognjen Gašević era o nome em todos os programas de rádio, e o clube foi buscá-lo por $2.0M. Durante uma semana a direção não faz nada de errado, e é uma semana que a maioria das direções nunca tem.

Jogo

O golo de Faiz Mattoir não chega para o Septemvri

Faiz Mattoir marcou, e pouco mais correu bem: 1‑3 para o Levski, e um caminho silencioso até ao balneário.

Mercado

Slavia Sofia entra na fila por Preslav Georgiev

Mais um nome na lista: o Slavia Sofia fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Preslav Georgiev. A resposta do Septemvri não mudou — para já.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Septemvri

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Notas dos jogadores

Faiz Mattoir estava imparável

Dribles concretizados: 36. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Alvos de mercado

Uma proposta de $2.0M por Ognjen Gašević

O Septemvri foi ao CSKA 1948 com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

Uma proposta de $1.2M por Dragan Grivić

O Septemvri foi ao CSKA 1948 com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Um desentendimento no Septemvri

Stipe Vulikić e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Nicolas Fontaine fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Nicolas Fontaine e o Septemvri acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Alvos de mercado

O Arsenal Tula avisa o Septemvri: Mikhail Tsulaia não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Jogo

Lokomotiv Sofia leva os pontos ao Septemvri

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

O treinador faz de Nikola Iliev um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Mercado

Montana a seguir Ali Aruna

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Septemvri nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Em resumo

1 Edição

A Crónica de Septemvri

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Plantel

Galin Grigorov chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Galin Grigorov agiu, no Septemvri, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Notas dos jogadores

Faiz Mattoir passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 27. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Dominik Ivkič fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Dominik Ivkič e o Septemvri acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Troca de palavras no Septemvri

Stipe Vulikić e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Porta fechada: Kevin Cataño fica onde está

O Septemvri perguntou e o Atletico Nacional disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Stefan Stojanović leva o Septemvri a superar o Slavia Sofia

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Stefan Stojanović: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Septemvri.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Stefan Stojanović

Nota 8.35 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Septemvri

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Valentine Ozornwafor estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Um Svetoslav Angelov satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 1‑0, Svetoslav Angelov podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Em resumo