2 Jan 2027
Sábado
Processo
22 Edição

A Crónica de Zaragoza

28/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaragoza

Tomás Conechny esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Ale Gomes é melhor futebolista do que era

Não é uma fase — é um salto a sério, mantido durante meses. Aos 18 anos faz a este nível coisas que não fazia no início da época, e a equipa técnica dir-lhe-á exatamente quais.

Plantel

Palavras no treino do Zaragoza sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Pablo Insua está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Zaragoza cumpre diante do Eibar

Um 2‑0 sobre o Eibar, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Tomás Conechny

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.29, e nem uma objeção no estádio.

Notas dos jogadores

Dani Gómez estava imparável

Dribles concretizados: 16. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

O banco

Não há esconderijo para Tachi

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Tachi, e o treinador deixou.

O banco

Héctor Morales: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 2‑0, já a falar do próximo.

O banco

O Zaragoza escolhe outro à frente de Raúl Guti

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

Edições anteriores
21 Edição

A Crónica de Zaragoza

21/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

O banco

Aleksandar Radovanović diz que o Zaragoza não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Notas dos jogadores

Juan Brunetta encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 24. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Plantel

Tomás Conechny em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaragoza coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zaragoza

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Juan Brunetta estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Emprestados

Pau Sans continua a marcar em Cracovia

20 jogos longe de casa e 14 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

Plantel

8 caras novas e o Zaragoza ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Mercado

Aleksandar Radovanović avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Aleksandar Radovanović foi informado de que não entra nos planos do treinador do Zaragoza.

O banco

Raúl Guti fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

O banco

Meio satisfeito: Héctor Morales sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 0‑0, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Em resumo

20 Edição

A Crónica de Zaragoza

14/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Acaba a seca do Zaragoza

11 jogos sem vencer é o tipo de série que muda a forma como uma cidade fala do seu clube, e o Burgos foi a tarde em que parou. Um resultado não resolve nada, e um resultado faz tudo parecer diferente.

Plantel

Um desentendimento no Zaragoza

Tomás Conechny e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Notas dos jogadores

Dani Gómez passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 22. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zaragoza

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Juan Brunetta estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Mercado

O Zaragoza promove Alejandro Vargas de dentro

A formação existe exatamente para esta manhã. Alejandro Vargas passou por todos os escalões do clube e tem agora um número de equipa principal; os mais orgulhosos do edifício serão os que o treinaram aos doze anos.

Jogo

Zaragoza despacha o Burgos

Três pontos para o Zaragoza: um 1‑0 diante do Burgos num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Martín Aguirregabiria atinge as 200 presenças

200 jogos com a camisola. Ninguém se propõe construir um registo assim; acontece a um certo tipo de jogador num certo tipo de clube, e esta cidade sabe o que tem.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Juan Brunetta no seu melhor

Avaliado com 8.03. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Zaragoza.

O banco

Não há esconderijo para Raúl Guti

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Raúl Guti, e o treinador deixou.

Em resumo

19 Edição

A Crónica de Zaragoza

07/12/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

A espera do Zaragoza continua

Já são 11 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Uma fratura deixa Sinan Bakış de fora 21 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zaragoza falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Mercado

Juan Brunetta quer mais do que o Zaragoza oferece

«Tenho ambições e gostava que o clube as partilhasse.» Ninguém pediu para sair nem foi mandado embora — mas um jogador escolhe essa frase com cuidado, e uma administração ouve-a exactamente como foi pensada.

Plantel

Troca de palavras no Zaragoza

Tomás Conechny e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Zaragoza sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Pablo Insua está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

O golo de Sebas Moyano não chega para o Zaragoza

Sebas Moyano marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Huesca, e um caminho silencioso até ao balneário.

O banco

O treinador faz de Fabricio Iacovich um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Emprestados

13 golos por empréstimo para Pau Sans

18 jogos no Cracovia e os golos não param. No Zaragoza acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Plantel

Tachi fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Tachi e o Zaragoza acertam mais 3 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

18 Edição

A Crónica de Zaragoza

30/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

A espera do Zaragoza continua

Já são 10 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Uma fratura deixa Sinan Bakış de fora 30 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zaragoza falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

O banco

Sem Westerveld diz que o Zaragoza não cumpriu a palavra

«Disseram-me qual seria o meu papel e assinei por causa disso. Não aconteceu.» Uma queixa com data marcada é a mais difícil de resolver.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaragoza

Tomás Conechny esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zaragoza

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Juan Brunetta estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Uma promessa cumprida no Zaragoza

Disseram uma coisa a Juan Brunetta e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Plantel

Cristian Oyola assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Cristian Oyola e o Zaragoza acertam mais 3 anos.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Sergio Escudero

7.41, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Zaragoza tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

O Zaragoza escolhe outro à frente de Raúl Guti

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

17 Edição

A Crónica de Zaragoza

23/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

9 jogos sem vencer para o Zaragoza

A série chega a 9 e as perguntas em torno do Zaragoza já não são delicadas.

Plantel

Sinan Bakış parte um osso — 37 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 37 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Tomás Conechny em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaragoza coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Juan Brunetta desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Tomás Conechny no seu melhor

Avaliado com 8.11. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Zaragoza.

Emprestados

Pau Sans continua a marcar em Cracovia

16 jogos longe de casa e 11 golos de colheita. Cada um deles torna a conversa do próximo verão um pouco mais cara.

O banco

Bruno Centeno ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

Zaragoza e Cádiz levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

Notas dos jogadores

Sebas Moyano passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 14. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

16 Edição

A Crónica de Zaragoza

16/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Sinan Bakış parte um osso — 46 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 46 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

8 jogos sem vencer para o Zaragoza

A série chega a 8 e as perguntas em torno do Zaragoza já não são delicadas.

Plantel

Um desentendimento no Zaragoza

Tomás Conechny e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Zaragoza sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Pablo Insua está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Tarde má para o Zaragoza diante do Córdoba

0‑1 para o Córdoba, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

12 caras novas e o Zaragoza ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Pau Sans

10 golos em 15 jogos no Cracovia — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Zaragoza alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Héctor Morales saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

O banco

O treinador faz de Aleksandar Radovanović um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

15 Edição

A Crónica de Zaragoza

09/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma fratura deixa Sinan Bakış de fora 55 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zaragoza falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Jogo

Zaragoza despede-se da taça

O Getafe segue em frente e o Zaragoza vai para casa, com um 0‑2 a decidir tudo. O balneário vai agora dizer que a prioridade é o campeonato, porque é isso que os balneários dizem.

Jogo

7 jogos sem vencer para o Zaragoza

A série chega a 7 e as perguntas em torno do Zaragoza já não são delicadas.

Notas dos jogadores

Tomás Conechny passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 26. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Troca de palavras no Zaragoza

Tomás Conechny e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zaragoza

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Juan Brunetta estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

O golo de Juan Brunetta não chega para o Zaragoza

Juan Brunetta marcou, e pouco mais correu bem: 1‑2 para o Andorra, e um caminho silencioso até ao balneário.

Emprestados

Ale Gomes quer voltar para casa

«Não fui para ficar a ver. Quero voltar ao Zaragoza e lutar pelo meu lugar.» 2 jogos em 9 no Deportivo La Coruña dizem o resto.

Plantel

O Zaragoza faz as contas à perda de Pol Castillo

31 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Em resumo

14 Edição

A Crónica de Zaragoza

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Sinan Bakış parte um osso — 63 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 63 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

O banco

Sinan Bakış: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Zaragoza nada responderam, o que também é uma resposta.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Zaragoza por uma vitória

Já são 5 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Zaragoza tem de arrancar um resultado de algum lado.

Mercado

O Zaragoza pode não conseguir dar a Juan Brunetta o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Juan Brunetta quer futebol continental; se o Zaragoza o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaragoza

Tomás Conechny esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Palavras no treino do Zaragoza sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Juan Brunetta está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Sergio Escudero desce na hierarquia

A despromoção que um clube nunca anuncia e um balneário nota sempre. Sergio Escudero está mais longe da equipa do que estava, e a razão só lhe será dada quando perguntar.

O banco

Uma promessa cumprida a Sebas Moyano

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Zaragoza disse a Sebas Moyano que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

O banco

Héctor Morales: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Em resumo

13 Edição

A Crónica de Zaragoza

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

71 dias de fora para Sinan Bakış depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Zaragoza vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

A espera do Zaragoza continua

Já são 4 jogos sem vencer, e o estádio ganhou aquele silêncio especial de quem espera o pior. Um 1-0 feio curava quase tudo; é isso que enlouquece.

Plantel

Tomás Conechny em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaragoza coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zaragoza

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Pablo Insua estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Tarde má para o Zaragoza diante do Gijón

1‑2 para o Gijón, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

Não há esconderijo para Fabricio Iacovich

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Fabricio Iacovich, e o treinador deixou.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 1‑2 Héctor Morales saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Emprestados

8 golos por empréstimo para Pau Sans

12 jogos no Cracovia e os golos não param. No Zaragoza acompanham isto mais de perto do que o clube que o tem gostaria.

Antevisão

O Zaragoza mede-se com a equipa que todos perseguem

O Racing Santander chega como líder. Uma equipa no topo perde mais ou menos uma vez por mês, e o clube que o consegue ganha uma semana de que se lembra durante um ano.

Em resumo

12 Edição

A Crónica de Zaragoza

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Sinan Bakış parte um osso — 78 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 78 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Um desentendimento no Zaragoza

Tomás Conechny e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zaragoza

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Juan Brunetta estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Zaragoza fica aquém diante do Albacete

O Albacete levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Héctor Morales saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Plantel

Federico Presedo assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Federico Presedo compromete-se com o Zaragoza por mais 2 anos.

O banco

Matías Pérez Acuña ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Notas dos jogadores

Juan Brunetta encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 14. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Emprestados

Os golos continuam a chegar do exílio de Pau Sans

7 golos em 11 jogos no Cracovia — números que viajam para casa mais depressa do que ele. No Zaragoza alguém atualiza uma folha de cálculo todas as segundas, e cada semana lê-se melhor.

Em resumo

11 Edição

A Crónica de Zaragoza

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Sinan Bakış de fora 86 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zaragoza falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Troca de palavras no Zaragoza

Tomás Conechny e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Zaragoza sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Juan Brunetta está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Sebas Moyano

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.15, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Rodri fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Rodri e o Zaragoza acertam mais 1 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Emprestados

Ale Gomes já viu o suficiente de Deportivo La Coruña

«Agradeço os jogos, mas não me fiz futebolista para ser a peça sobresselente de alguém.» Quer estar em Zaragoza, e 1 jogos em 5 dizem que merece ser ouvido.

Jogo

Zaragoza e Las Palmas levam um ponto cada

Acabou 1‑1, e de certa forma sempre pareceu que ia acabar assim. Uma daquelas tardes em que a tabela mexe menos do que os nervos.

O banco

Héctor Morales sobre o ponto

“Um ponto é um ponto e fico com ele, mas devíamos ter levado os três.” Héctor Morales depois do empate por 1‑1, e a frase que todos os treinadores do país disseram a certa altura deste fim de semana.

O banco

Diego Callai ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

10 Edição

A Crónica de Zaragoza

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Oriol Rosell

16 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Zaragoza perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Sinan Bakış parte um osso — 94 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 94 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaragoza

Tomás Conechny esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Direção

Aperta-se o cinto no Zaragoza

As contas estão a ser lidas com mais atenção do que os resultados. Salários antes de ambição é a ordem do dia, e o treinador já foi informado.

Jogo

Málaga leva os pontos ao Zaragoza

Derrota por 0‑1, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Plantel

No Zaragoza ainda são estranhos uns para os outros

23 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑1, ditas por Héctor Morales a uma sala que já as tinha ouvido.

O banco

Marvel ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

O Zaragoza escolhe outro à frente de Matías Pérez Acuña

Aqui não há queixa possível e todos os envolvidos sabem, o que não encurta o caminho até ao banco. A forma é a única moeda do futebol sobre a qual não se pode pedir emprestado.

Em resumo

9 Edição

A Crónica de Zaragoza

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Oriol Rosell

25 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Zaragoza perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Plantel

Uma fratura deixa Sinan Bakış de fora 101 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Zaragoza falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Tomás Conechny em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaragoza coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Jairo Villalpando chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Jairo Villalpando agiu, no Zaragoza, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Notas dos jogadores

Toni Moya passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 20. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Jogo

Sebas Moyano leva o Zaragoza a superar o Mirandés

Terminou 1‑0, e a tarde foi de Sebas Moyano: marcou quando era preciso, e é a razão de os pontos ficarem com o Zaragoza.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Sebas Moyano

Nota 8.13 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Mercado

Não há lugar para Matías Pérez Acuña no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Matías Pérez Acuña tem a sua resposta do Zaragoza; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

O banco

Marcos Cuenca ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

8 Edição

A Crónica de Zaragoza

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Oriol Rosell

32 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Zaragoza perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Zaragoza arrasa o Ceuta

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao Ceuta, e podiam ter sido mais.

O banco

Sem Westerveld guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Zaragoza pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Alvos de mercado

Joaquín Petino recusa o Zaragoza

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o outro clube fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Plantel

Um desentendimento no Zaragoza

Tomás Conechny e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Juan Brunetta desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

50 golos com a camisola para Dani Gómez

Já são 50 pelo clube, cada um arquivado na memória de alguém com uma data e um resultado. É sobre números assim que os adeptos vão discutir daqui a vinte anos.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Dani Gómez

Nota 8.30 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Notas dos jogadores

Tomás Conechny jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.14. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Em resumo

7 Edição

A Crónica de Zaragoza

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Oriol Rosell fora por 39 dias

39 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Zaragoza perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Plantel

Troca de palavras no Zaragoza

Tomás Conechny e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Yussif Saidu assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Yussif Saidu compromete-se com o Zaragoza por mais 5 anos.

Alvos de mercado

Porta fechada: Alberto Jiménez fica onde está

O Zaragoza perguntou e o Castellón disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Um dos nossos: Roberto Díaz junta-se à equipa principal do Zaragoza

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Roberto Díaz é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Plantel

Palavras no treino do Zaragoza sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Oriol Rosell está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Não há esconderijo para Jaouad El Yamiq

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Jaouad El Yamiq, e o treinador deixou.

Mercado

Bruno Centeno avisado para procurar clube

«Foram honestos comigo, e prefiro saber.» Bruno Centeno foi informado de que não entra nos planos do treinador do Zaragoza.

O banco

Héctor Morales: “Temos de ser melhores”

“Não é o fim do mundo e não chega. As duas coisas são verdade.” O treinador, depois de um empate por 0‑0, disse a coisa honesta e foi dizê-la outra vez lá dentro.

Em resumo

6 Edição

A Crónica de Zaragoza

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Raúl Guti

14 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Zaragoza perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

O Zaragoza paga $7.5M ao Racing Club por uma melhoria a sério

O Racing Club não queria vender e o número é a razão por que o fez. $7.5M por Tomás Conechny, e a expectativa que chega com ele não é suavizada por nenhum período de adaptação.

Mercado

O Zaragoza diz que não — desta vez

A proposta do Córdoba por Marcos Cuenca foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Direção

O Zaragoza fecha o mercado com um plantel feito por si

25 entradas e 3 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Mercado

Juan Brunetta sobe a fasquia para o Zaragoza

“Quero jogar por troféus enquanto as pernas mo permitirem.” Nada nessa frase é um pedido de transferência, e ninguém no Zaragoza a ouviu como outra coisa.

Plantel

Os ânimos aquecem no Zaragoza

Tomás Conechny esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zaragoza

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Juan Brunetta estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Direção

Zaragoza a fazer contas

As contas são de leitura incómoda. Primeiro os salários, depois a ambição: é essa a ordem no Zaragoza.

As bancadas

O Zaragoza gasta $7.5M na contratação que a cidade queria

É a sequência mais rara do futebol: os adeptos pedem uma coisa e o clube vai e fá-la. $7.5M por Tomás Conechny, e durante uma semana ninguém se queixa de nada.

Em resumo

5 Edição

A Crónica de Zaragoza

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Raúl Guti lesiona os ligamentos do joelho — 22 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 22 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

O Zaragoza gasta $4.8M para subir o nível

Isto não é profundidade de plantel e ninguém finge que seja. Pagaram-se $4.8M porque Charlie Patiño é simplesmente melhor do que o que já cá estava, e o clube decidiu deixar de esperar.

Mercado

O Zaragoza gasta $2.4M para subir o nível

Isto não é profundidade de plantel e ninguém finge que seja. Pagaram-se $2.4M porque Fabricio Iacovich é simplesmente melhor do que o que já cá estava, e o clube decidiu deixar de esperar.

Alvos de mercado

O Leganés avisa o Zaragoza: Marvel não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

PAOK voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Zaragoza não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Matías Pérez Acuña chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Matías Pérez Acuña agiu, no Zaragoza, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Plantel

Pablo Insua em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaragoza coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

O Zaragoza pode não conseguir dar a Juan Brunetta o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Juan Brunetta quer futebol continental; se o Zaragoza o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

As bancadas

A cidade pediu, e o Zaragoza pagou $4.8M

Charlie Patiño era o nome em todos os programas de rádio, e o clube foi buscá-lo por $4.8M. Durante uma semana a direção não faz nada de errado, e é uma semana que a maioria das direções nunca tem.

Em resumo

4 Edição

A Crónica de Zaragoza

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

O joelho: Raúl Guti fora por 31 dias

31 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Zaragoza perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Alvos de mercado

Uma proposta de $5.9M por Tomás Conechny

O Zaragoza foi ao Racing Club com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

Fabricio Iacovich está a uns exames médicos do Zaragoza

O negócio com o Estudiantes está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Mercado

Zaragoza vende Paulino De la Fuente por $2.9M

Paulino De la Fuente parte para o Córdoba num negócio de $2.9M. Os contabilistas estão satisfeitos; os adeptos, menos.

Alvos de mercado

O Godoy Cruz avisa o Zaragoza: Roberto Ramírez não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

Não há negócio por Saúl Del Cerro a esse preço

O Zaragoza ofereceu $1.1M; o Burgos disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Um desentendimento no Zaragoza

Pablo Insua e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Toni Moya desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Granada leva os pontos ao Zaragoza

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

Em resumo

3 Edição

A Crónica de Zaragoza

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Raúl Guti fora por 39 dias

39 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Zaragoza perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Juan Brunetta chega ao Zaragoza numa declaração de $12.9M

Chega um momento em que um clube apoia a sua ambição ou admite que não a tem. O Zaragoza pagou $12.9M por Juan Brunetta, que é a forma mais barulhenta de dizer qual das duas escolheu.

Alvos de mercado

O Zaragoza recua perante o preço de Ez Abde

O Betis queria mais do que $13.0M e a direção não foi por aí. Levantou-se da mesa, por agora, o que em pleno mercado quer dizer até alguém pestanejar.

Alvos de mercado

O Zaragoza avança para Charlie Patiño

$4.8M em cima da mesa do Deportivo La Coruña. O treinador queria-o, a direção acertou um número, e as únicas vozes que faltam ouvir são as do outro clube.

Alvos de mercado

O Real Sociedad avisa o Zaragoza: Iñaki Rupérez não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Mercado

Zaragoza recusa o Mallorca por Tachi

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Plantel

Toni Moya em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaragoza coisas que levam mais de uma semana a retirar.

As bancadas

A cidade pediu, e o Zaragoza pagou $12.9M

Juan Brunetta era o nome em todos os programas de rádio, e o clube foi buscá-lo por $12.9M. Durante uma semana a direção não faz nada de errado, e é uma semana que a maioria das direções nunca tem.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Zaragoza

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Pablo Insua estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

2 Edição

A Crónica de Zaragoza

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

O Zaragoza leva uma nega por Ez Abde

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Betis fica com o seu homem, e o Zaragoza volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Zaragoza recusa o Córdoba por Paulino De la Fuente

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

Martín Lucero vai a exames médicos no Zaragoza

Tudo acordado com o outro clube, tudo acordado com o jogador; só falta convencer um médico. A fotografia está a um dia ou dois.

Plantel

Dani Gómez assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Dani Gómez e o Zaragoza acertam mais 3 anos.

Alvos de mercado

Uma proposta de $270.0K por Saúl Del Cerro

O Zaragoza foi ao Burgos com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Plantel

Pablo Insua em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Zaragoza coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Mercado

Um dos nossos: Jan Cano junta-se à equipa principal do Zaragoza

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Jan Cano é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Um dos nossos: Ismael Serrano junta-se à equipa principal do Zaragoza

Os clubes gastam fortunas à procura de jogadores e de vez em quando encontram um ao fundo do corredor. Ismael Serrano é isso, e a receção na sua primeira aparição será de outra natureza que a de qualquer reforço.

Mercado

Hugo Peña sobe da formação do Zaragoza

Não há verba, não há apresentação, não há empresário na escadaria. Hugo Peña está neste clube desde miúdo e faz agora parte, formalmente, do plantel principal — o que, para um leitor local, vale mais do que qualquer contratação.

Em resumo

  • Plantel Oriol Rosell desentende-se com um colega por causa das exigências
  • O banco Dani Gómez bate à porta do treinador
  • Plantel Pablo Insua já sabe quanto ganha o do lado
1 Edição

A Crónica de Zaragoza

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Uma proposta de $12.9M por Juan Brunetta

O Zaragoza foi ao Tigres com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

Não há negócio por Ferland Mendy a esse preço

O Zaragoza ofereceu $1.8M; o Real Madrid disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Plantel

Sergio Escudero fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Sergio Escudero e o Zaragoza acertam mais 2 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Um desentendimento no Zaragoza

Paul Akouokou e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Toni Moya desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Zaragoza leva uma nega por Andrea Adorante

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Venezia fica com o seu homem, e o Zaragoza volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Conversas entre Zaragoza e Sergio Escudero empancam

«Estamos muito longe um do outro, e fingir o contrário não ajuda ninguém.» Nada se moveu, e o calendário não joga a favor do clube.

Mercado

49 meses e a descer para Sebas Moyano

Continua sem haver proposta em cima da mesa, e o contrato de Sebas Moyano continua a encolher. Na língua dos gabinetes, um silêncio tão longo deixa de ser esquecimento e passa a ser resposta.

Alvos de mercado

O Zaragoza pergunta por Marc Bernal

Uma sondagem ao Barcelona para um empréstimo: cobertura, ou uma vista de olhos a alguém que o clube ainda não pode comprar. De qualquer maneira, a resposta chega dentro de uma semana.

Em resumo