Young

守門員 - Union Espanola
13 八月 2037
星期四
處理
概覽 個人 合約 新聞 49 轉會 關係 事件 122 獎項 17 比賽 歷史

已為 Young 標記

576 第

Union Espanola公報

2037年08月10日
本報足球記者報導 不安

球员评分2037年08月10日

没人能靠近Mariano Riegel

成功过人：32。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

球员评分2037年08月10日

年龄还没有追上Marcos Echeverría——7.97

到了34岁，他本该在管理自己的出场时间。结果他拿到7.97，并且在九十分钟里，看上去就是所有人记忆中的那个球员。

比賽2037年08月08日

Union Espanola已5場不勝

不勝場次已達5場，Union Espanola周圍的問題也不再客氣。

陣容2037年08月10日

Union Espanola火气上来了

Marcos Echeverría处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2037年08月10日

Roman Savchenko想回家

“我把一切都给了这里，可我的家人不在这儿——说实话，我也不在。”状态不好可以练回来。这件事从没有人练回来过，Union Espanola对此心里有数。

陣容2037年08月10日

Paolo Guajardo因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

陣容2037年08月10日

Young被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

球员评分2037年08月10日

Leandro Hernández过的是和其他所有人不同的一个下午

8.73。有些表现，球迷讲给没到场的人听，却怎么也传达不出来；这就是其中之一，而那个数字同样帮不上忙。

比賽2037年08月08日

Union Espanola與Colo-Colo各取一分

與Colo-Colo戰成2‑2，更衣室裡既有慶幸也有懊惱。

簡訊

過期報紙
575 第

Union Espanola公報

2037年08月03日
本報足球記者報導 不安

陣容2037年08月03日

Alan Cisnero正處在生涯最佳狀態

賽季平均評分7.80，背後是17顆進球。對手已經開始圍繞他排兵佈陣，這是足球所能給出的最真誠的恭維。

球员评分2037年08月03日

年龄还没有追上Marcos Echeverría——8.10

到了34岁，他本该在管理自己的出场时间。结果他拿到8.10，并且在九十分钟里，看上去就是所有人记忆中的那个球员。

轉會2037年08月03日

Rodrigo Fumo要走了

兩家俱樂部已談妥條件，剩下的只是流程：體檢、合影、簽字。在Union Espanola，沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

陣容2037年08月03日

Sebastián Pereira續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Sebastián Pereira與Union Espanola再簽2年。

比賽2037年08月01日

Union Espanola的等待仍在繼續

已經4場不勝，球場裡瀰漫著一種特殊的安靜——那是預感到最壞結果的看台才有的。一場難看的1比0就能治好大半毛病；惱人之處正在於此。

陣容2037年08月03日

Marcos Echeverría与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2037年08月03日

Young因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

球员评分2037年08月03日

Mariano Riegel整场都在往里冲

成功过人：17。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

比賽2037年08月01日

Union Espanola與Audax Italiano平分秋色

1‑1，兩間更衣室都會說自己丟了兩分。一場提出許多問題、卻一個也沒有回答的平局。

簡訊

572 第

Union Espanola公報

2037年07月13日
本報足球記者報導 平穩

陣容2037年07月13日

Pedro Garrido骨折——将缺阵77天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。77天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

陣容2037年07月13日

Alfred Canales：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」Union Espanola沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

球员评分2037年07月13日

没人能靠近Mariano Riegel

成功过人：25。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

陣容2037年07月13日

Union Espanola火气上来了

Sebastián Pereira处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2037年07月13日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Young身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

比賽2037年07月11日

Union Espanola不敵Cobresal

Cobresal帶走全部分數，這場0‑2的失利在看台上並不好交代。

球员评分2037年07月13日

Daniel Gutiérrez会反复回看那一下

1次失误，一个丢球，以及对着同样三秒钟度过的一夜。今晚他会看，明天会看，二月大概还会看，而任何踢过球的人都知道他会停在哪一帧上。

轉會2037年07月13日

Cobresal就要拿起電話

本週會有一次接觸。Union Espanola會開出價碼，從那一刻起這就不是足球，而是算術。

球员评分2037年07月13日

Alan Cisnero还在错失

射门：7，一个没进。中锋只为一件事拿薪水，照这情形看，他忘了是哪件。

簡訊

570 第

Union Espanola公報

2037年06月29日
本報足球記者報導 平穩

陣容2037年06月29日

Pedro Garrido骨折——将缺阵91天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。91天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

陣容2037年06月29日

Alan Cisnero正處在生涯最佳狀態

賽季平均評分7.82，背後是16顆進球。對手已經開始圍繞他排兵佈陣，這是足球所能給出的最真誠的恭維。

球员评分2037年06月29日

两球都是Alan Cisnero的——9.00

2球，而第二球锁定了胜局。评分9.00；如果近角的运气再好一点，本可以有第三个。

陣容2037年06月29日

Young一個人撐住了Union Espanola

有些下午，門將就是整支球隊。7次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

轉會2037年06月29日

Union Espanola回絕Union La Calera對Esteban Moreira的報價

報價差得太遠，幾乎沒有討論就被拒絕。第二次是否還會這麼快被拒，就是另一回事了。

陣容2037年06月29日

Gonzalo Larrazábal：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」Union Espanola沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

轉會2037年06月29日

Rodrigo Fumo已經一腳踏出門外

兩家球會的條件都談妥了，剩下的只有文件和一張合照。Union Espanola周邊談起他，已經用過去式。

比賽2037年06月27日

Alan Cisnero進球，Union Espanola仍吞敗

Alan Cisnero進了球，但順利的事僅止於此：3‑4輸給Universidad Catolica，走回更衣室的路上一片安靜。

比賽2037年06月27日

没人停得下来

7个进球。两条替补席在下半场里看对方的时间比看球场还多。原教旨主义者会对Union Espanola和Universidad Catolica各骂一半；其余所有人都度过了美妙的一天。

簡訊

568 第

Union Espanola公報

2037年06月15日
本報足球記者報導 平穩

比賽2037年06月13日

Union Espanola大破Santiago Wanderers

這場對決少見如此壓倒性的演出：4‑1橫掃Santiago Wanderers，而且本可以更多。

比賽2037年06月10日

Union Espanola的盃賽征程到此為止

1‑2負於Audax Italiano，路在這裡斷了。盃賽出局是速死——沒有次回合，沒有下星期，從現在到五月只剩聯賽。

陣容2037年06月15日

Pedro Garrido骨折——将缺阵105天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。105天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

球员评分2037年06月15日

两球都是Alan Cisnero的——9.20

2球，而第二球锁定了胜局。评分9.20；如果近角的运气再好一点，本可以有第三个。

球员评分2037年06月15日

Marcos Echeverría梅开二度——8.48

两个进球，以及与之相配的8.48。前锋正是以这样的下午被评判，而被记住的次数远比人们以为的少。

陣容2037年06月15日

Alan Cisnero扛起Union Espanola

本季13球，平均評分7.72。這樣的狀態，早已傳到這座城市之外。

陣容2037年06月15日

Young一個人就是一條防線

這場比賽裡有6次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

球员评分2037年06月15日

34岁的Gonzalo Larrazábal把时钟拨了回去——7.83

到了某个年纪，任何一个好下午都会被描述成对往昔的重现——这既不公平，也很准确。34岁拿到7.83，而场上没有任何人比他更好。

轉會2037年06月15日

Union Espanola回絕Cobresal對Pedro Garrido的報價

報價差得太遠，幾乎沒有討論就被拒絕。第二次是否還會這麼快被拒，就是另一回事了。

簡訊

567 第

Union Espanola公報

2037年06月08日
本報足球記者報導 看好

陣容2037年06月08日

Pedro Garrido骨折——将缺阵112天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。112天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

球员评分2037年06月08日

两球都是Marcos Echeverría的——8.59

2球，而第二球锁定了胜局。评分8.59；如果近角的运气再好一点，本可以有第三个。

陣容2037年06月08日

Pedro Navarro稱Union Espanola沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

球员评分2037年06月08日

没人能靠近Mariano Riegel

成功过人：25。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

比賽2037年06月06日

Union Espanola的主场连胜势头延续

在这里11场不败。每一位客队主帅在赛前一周都会被问到这件事——而这恰恰就是它还在延续的原因。

陣容2037年06月08日

Young選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Young與Union Espanola再續2年，主帥從此可以圍繞他做規劃，而不是圍繞他的去留做規劃。

陣容2037年06月08日

Sebastián Pereira与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

比賽2037年06月06日

Union Espanola拿下Palestino

以2‑1戰勝Palestino，是掙來的而不是撿來的。這樣的下午，會讓所有人回家時談論下週，而不是這一週。

球员评分2037年06月08日

Alfred Canales会反复回看那一下

1次失误，一个丢球，以及对着同样三秒钟度过的一夜。今晚他会看，明天会看，二月大概还会看，而任何踢过球的人都知道他会停在哪一帧上。

簡訊

564 第

Union Espanola公報

2037年05月18日
本報足球記者報導 危機

陣容2037年05月18日

Pedro Garrido骨折——将缺阵133天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。133天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

球员评分2037年05月18日

没人能靠近Mariano Riegel

成功过人：31。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

球员评分2037年05月18日

34岁的Bryan González把时钟拨了回去——8.16

到了某个年纪，任何一个好下午都会被描述成对往昔的重现——这既不公平，也很准确。34岁拿到8.16，而场上没有任何人比他更好。

轉會2037年05月18日

Esteban Moreira要走了

兩家俱樂部已談妥條件，剩下的只是流程：體檢、合影、簽字。在Union Espanola，沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

陣容2037年05月18日

Union Espanola火气上来了

Sebastián Pereira处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2037年05月18日

Alan Cisnero扛起Union Espanola

本季8球，平均評分7.56。這樣的狀態，早已傳到這座城市之外。

陣容2037年05月18日

Bryan González肌肉拉伤——将缺阵15天

这是那种反复复发、反复被仓促带回、并且悄无声息地毁掉比戏剧性伤病更多职业生涯的伤。15天是预估；诚实的数字取决于有没有人愿意有耐心。

轉會2037年05月18日

Leandro Hernández想要欧洲之夜

这种抱怨的笼统版本是：球员想要更多。具体版本会把它点名：他想在灯光下面对来自其他国家的球队登场，而他已经不再假装不是这样。

比賽2037年05月16日

Union Espanola對Union La Calera度過糟糕的下午

2‑3輸給Union La Calera，沒有值得見報的抱怨。這樣的表現，得到的正是它應得的。

簡訊

563 第

Union Espanola公報

2037年05月11日
本報足球記者報導 平穩

陣容2037年05月11日

Pedro Garrido骨折——将缺阵140天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。140天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

陣容2037年05月11日

Young一個人撐住了Union Espanola

有些下午，門將就是整支球隊。8次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

球员评分2037年05月11日

33岁的Bruno Jáuregui把时钟拨了回去——8.03

到了某个年纪，任何一个好下午都会被描述成对往昔的重现——这既不公平，也很准确。33岁拿到8.03，而场上没有任何人比他更好。

陣容2037年05月11日

Sebastián Pereira与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2037年05月11日

Young因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

球员评分2037年05月11日

Mariano Riegel处于巅峰的九十分钟

评分9.52。有的球员整个职业生涯都没有这样一个下午，而他刚刚在Union Espanola所有人面前拥有了一个。

比賽2037年05月09日

Union Espanola把主场变成难来的地方

在自家草皮上9场未尝败绩。球场没变，变的是观众——更早地喧闹，也更快地嗅出对手宁愿身在别处的那一刻。

球员评分2037年05月11日

Alan Cisnero的那种日子

所有人都怀疑他体内有这样一个版本，这就是证据。9.07，全场无人异议。

比賽2037年05月09日

Union Espanola找到了越過O'Higgins的辦法

O'Higgins讓Union Espanola費足了勁，但終場記分牌上寫著2‑0，而積分榜從來不問過程。

簡訊

562 第

Union Espanola公報

2037年05月04日
本報足球記者報導 危機

球员评分2037年05月04日

没人能靠近Mariano Riegel

成功过人：37。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

比賽2037年05月02日

Union Espanola挨了一頓痛打

被Universidad de Chile以1‑4擊潰，在每一個要緊的地方都被擊潰。週一早上，訓練場上的檢討就會開始。

陣容2037年05月04日

Marcos Echeverría續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Marcos Echeverría與Union Espanola再簽3年。

比賽2037年05月02日

Union Espanola已4場不勝

不勝場次已達4場，Union Espanola周圍的問題也不再客氣。

陣容2037年05月04日

Union Espanola火气上来了

Marcos Echeverría处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2037年05月04日

Paolo Guajardo因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

陣容2037年05月04日

Young被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

球员评分2037年05月04日

Alan Cisnero拿到最高一档评分

8.57这样的表现不常出现，一旦出现，全队其余人就成了背景。他太出色了。

董事會2037年05月04日

Union Espanola內部檢討

主帥把人留了下來，把該說的話說完。回應要看週六；若是沒有，問題就會往上一層樓移動。

簡訊

560 第

Union Espanola公報

2037年04月20日
本報足球記者報導 平穩

陣容2037年04月20日

Young一個人撐住了Union Espanola

有些下午，門將就是整支球隊。6次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

轉會2037年04月20日

Esteban Moreira要走了

兩家俱樂部已談妥條件，剩下的只是流程：體檢、合影、簽字。在Union Espanola，沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

轉會2037年04月20日

Alan Cisnero想要欧洲之夜

这种抱怨的笼统版本是：球员想要更多。具体版本会把它点名：他想在灯光下面对来自其他国家的球队登场，而他已经不再假装不是这样。

陣容2037年04月20日

Union Espanola火气上来了

Sebastián Pereira处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2037年04月20日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Young身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

球员评分2037年04月20日

Alan Cisnero的一堂大师课

评分8.93——记者会写两遍以确认的数字。他试的每一样都成了，没试的本也不值一试。

比賽2037年04月18日

没人能在Union Espanola主场取胜

主场8场不败。客队还没进场就在谈论气氛，而那通常意味着他们在开球前就已经输了一半。

球员评分2037年04月20日

Mariano Riegel过的是和其他所有人不同的一个下午

8.28。有些表现，球迷讲给没到场的人听，却怎么也传达不出来；这就是其中之一，而那个数字同样帮不上忙。

球员评分2037年04月20日

没人能靠近Leandro Hernández

成功过人：17。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

簡訊

559 第

Union Espanola公報

2037年04月13日
本報足球記者報導 平穩

陣容2037年04月13日

Young一個人就是一條防線

這場比賽裡有8次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

比賽2037年04月13日

Union Espanola身處領先集團

第3名，18分。球場裡還沒有人把那個字說出口，而球場裡每個人都在想它。

球员评分2037年04月13日

年龄还没有追上Paolo Guajardo——8.62

到了33岁，他本该在管理自己的出场时间。结果他拿到8.62，并且在九十分钟里，看上去就是所有人记忆中的那个球员。

球员评分2037年04月13日

没人能靠近Mariano Riegel

成功过人：24。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

陣容2037年04月13日

Sebastián Pereira与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2037年04月13日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Paolo Guajardo身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

簡訊

557 第

Union Espanola公報

2037年03月30日
本報足球記者報導 平穩

陣容2037年03月30日

Kevin Riquelme留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」Union Espanola的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

轉會2037年03月30日

Christian Jensen要走了

兩家俱樂部已談妥條件，剩下的只是流程：體檢、合影、簽字。在Union Espanola，沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

陣容2037年03月30日

Sebastián Pereira与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2037年03月30日

Young因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

球员评分2037年03月30日

没人能靠近Mariano Riegel

成功过人：20。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

陣容2037年03月30日

Young無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Young，而主教練任由它發生。

比賽2037年03月28日

Union Espanola不敵Cobresal

Cobresal帶走全部分數，這場0‑1的失利在看台上並不好交代。

球员评分2037年03月30日

Marcos Echeverría本可以打进三个

11次尝试，没有一次进去。他整个下午都出现在正确的位置上——那是难的部分——却把简单的部分做砸了。这样的糟糕日子，主帅是能接受的。

轉會2037年03月30日

Marcos Echeverría傳出離隊消息

Marcos Echeverría的名字不斷出現在別家報紙的體育版。Union Espanola一言不發，而這已經說明了很多。

簡訊

555 第

Union Espanola公報

2037年03月16日
本報足球記者報導 平穩

陣容2037年03月16日

Young一個人撐住了Union Espanola

有些下午，門將就是整支球隊。12次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

陣容2037年03月16日

Gonzalo Larrazábal稱Union Espanola沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

陣容2037年03月16日

Marcos Echeverría与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

轉會2037年03月16日

Union Espanola也许给不了Leandro Hernández想要的东西

这是这项运动里最正当的野心，也是大多数俱乐部最难满足的。Leandro Hernández想要洲际比赛；Union Espanola能不能提供，是一个关于接下来两个赛季的问题，而不是关于他的问题。

陣容2037年03月16日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Paolo Guajardo身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

球员评分2037年03月16日

Alan Cisnero的一堂大师课

评分8.93——记者会写两遍以确认的数字。他试的每一样都成了，没试的本也不值一试。

比賽2037年03月14日

Alan Cisnero為Union Espanola搝回一分

若不是Alan Cisnero破門，恐怕什麼也帶不走：與Universidad Catolica戰成2‑2，半個更衣室會說這一分是貺到的。

球员评分2037年03月16日

Mariano Riegel整场都在往里冲

成功过人：14。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

球员评分2037年03月16日

Alfred Canales什么都没能找到

5.79。每个球员都有这样的日子，而其中大多数发生在没有满座的场合；他的不是，而这一点他会记上一整周。

簡訊

554 第

Union Espanola公報

2037年03月09日
本報足球記者報導 平穩

陣容2037年03月09日

Union Espanola火气上来了

Marcos Echeverría处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2037年03月09日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Young身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

球员评分2037年03月09日

Mariano Riegel过的是和其他所有人不同的一个下午

9.16。有些表现，球迷讲给没到场的人听，却怎么也传达不出来；这就是其中之一，而那个数字同样帮不上忙。

陣容2037年03月09日

Paolo Guajardo成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

球员评分2037年03月09日

Leandro Hernández处于巅峰的九十分钟

评分8.59。有的球员整个职业生涯都没有这样一个下午，而他刚刚在Union Espanola所有人面前拥有了一个。

陣容2037年03月09日

Gonzalo Larrazábal簽下新約

「我從沒想過待在別的地方，這裡還有未完成的事。」Gonzalo Larrazábal與Union Espanola再續2年。

簡訊

553 第

Union Espanola公報

2037年03月02日
本報足球記者報導 看好

比賽2037年02月28日

Union Espanola大破Santiago Wanderers

這場對決少見如此壓倒性的演出：5‑2橫掃Santiago Wanderers，而且本可以更多。

球员评分2037年03月02日

Leandro Hernández梅开二度——9.09

两个进球，以及与之相配的9.09。前锋正是以这样的下午被评判，而被记住的次数远比人们以为的少。

球员评分2037年03月02日

梅开二度，这个下午属于Marcos Echeverría——8.39

看着一个人打进两球的客队看台，有一种非常具体的安静。Marcos Echeverría制造了它，而他名字旁边的8.39，对其他所有人反倒算得上宽容。

陣容2037年03月02日

Young一個人撐住了Union Espanola

有些下午，門將就是整支球隊。6次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

轉會2037年03月02日

Christian Jensen只差一張官宣照

轉會費談妥，條件談妥，體檢已經約好。週末之前Christian Jensen就是別家俱樂部的球員了，Union Espanola這邊的道別已悄悄開始。

比賽2037年02月28日

Union Espanola豪取3連勝

氣勢買不到，卻很容易散掉。眼下Union Espanola手握3連勝的氣勢。

陣容2037年03月02日

Sebastián Pereira与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

比賽2037年02月28日

没人停得下来

7个进球。两条替补席在下半场里看对方的时间比看球场还多。原教旨主义者会对Union Espanola和Santiago Wanderers各骂一半；其余所有人都度过了美妙的一天。

陣容2037年03月02日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Paolo Guajardo身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

簡訊

552 第

Union Espanola公報

2037年02月23日
本報足球記者報導 平穩

球员评分2037年02月23日

两球都是Alan Cisnero的——9.28

2球，而第二球锁定了胜局。评分9.28；如果近角的运气再好一点，本可以有第三个。

陣容2037年02月23日

Young一個人撐住了Union Espanola

有些下午，門將就是整支球隊。6次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

轉會2037年02月23日

Esteban Moreira已經一腳踏出門外

兩家球會的條件都談妥了，剩下的只有文件和一張合照。Union Espanola周邊談起他，已經用過去式。

陣容2037年02月23日

Union Espanola火气上来了

Sebastián Pereira处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2037年02月23日

Paolo Guajardo因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

比賽2037年02月21日

Union Espanola找到了越過Palestino的辦法

Palestino讓Union Espanola費足了勁，但終場記分牌上寫著2‑1，而積分榜從來不問過程。

簡訊

551 第

Union Espanola公報

2037年02月16日
本報足球記者報導 不安

球员评分2037年02月16日

36岁的Gonzalo Errecalde把时钟拨了回去——9.65

到了某个年纪，任何一个好下午都会被描述成对往昔的重现——这既不公平，也很准确。36岁拿到9.65，而场上没有任何人比他更好。

轉會2037年02月16日

Union Espanola也许给不了Alan Cisnero想要的东西

这是这项运动里最正当的野心，也是大多数俱乐部最难满足的。Alan Cisnero想要洲际比赛；Union Espanola能不能提供，是一个关于接下来两个赛季的问题，而不是关于他的问题。

董事會2037年02月16日

Cristian Isla簽下新約

董事會把場邊那個人綁得更久，而這比任何支持聲明都說得多。穩定承諾起來容易，維持起來昂貴。

陣容2037年02月16日

Sebastián Pereira与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

球员评分2037年02月16日

Bruno Jáuregui纹丝不动

22次，他挡在了某样东西前面。中后卫在犯错时被写，不犯错时被忽略，所以这样一个下午需要被大声说出来：比分是这个样子，原因就是他。

董事會2037年02月16日

Union Espanola的升队日

17个孩子升上去了，而在这栋楼的某个角落，那些在他们十二岁时执教过他们的人，正安静地度过自己工作一年中最好的一个上午。这一切都不会出现在任何比分里——而青训营正是为此存在。

陣容2037年02月16日

Young因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

球员评分2037年02月16日

Leandro Hernández的那种日子

所有人都怀疑他体内有这样一个版本，这就是证据。9.01，全场无人异议。

比賽2037年02月14日

Union Espanola拿下Iquique

以2‑0戰勝Iquique，是掙來的而不是撿來的。這樣的下午，會讓所有人回家時談論下週，而不是這一週。

簡訊

542 第

Union Espanola公報

2036年12月15日
本報足球記者報導 不安

轉會2036年12月15日

Union Espanola也许给不了Alan Cisnero想要的东西

这是这项运动里最正当的野心，也是大多数俱乐部最难满足的。Alan Cisnero想要洲际比赛；Union Espanola能不能提供，是一个关于接下来两个赛季的问题，而不是关于他的问题。

陣容2036年12月15日

一笔Pablo Isla不要钱也会去的转会

每一段职业生涯都有另一个版本：球员最终去了自己选的地方，而不是选中他的地方。Pablo Isla正在Union Espanola过着那个版本，而这通常在第一个月就看得出来。

陣容2036年12月15日

Sebastián Pereira与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2036年12月15日

Young因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

董事會2036年12月15日

Bruno Unušić将免费加盟Union Espanola

文书工作远比球员本人先完成。Bruno Unušić已同意在现有合同到期后来到这里，这意味着Union Espanola用一通电话替代了一个夏天的转会预算。

轉會2036年12月15日

Union Espanola以$25.0K售出Alcides Benítez

Alcides Benítez以$25.0K轉投Santiago Wanderers。會計部門滿意，球迷則沒那麼確定。

簡訊

536 第

Union Espanola公報

2036年11月03日
本報足球記者報導 不安

陣容2036年11月03日

Young選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Young與Union Espanola再續2年，主帥從此可以圍繞他做規劃，而不是圍繞他的去留做規劃。

陣容2036年11月03日

Sebastián Pereira与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2036年11月03日

Emiliano Sosa將缺陣20天

醫療室確認Emiliano Sosa將休養20天，圍繞他打造的計畫必須重來。

簡訊

529 第

Union Espanola公報

2036年09月15日
本報足球記者報導 危機

比賽2036年09月10日

Union Espanola的等待仍在繼續

已經10場不勝，球場裡瀰漫著一種特殊的安靜——那是預感到最壞結果的看台才有的。一場難看的1比0就能治好大半毛病；惱人之處正在於此。

比賽2036年09月10日

Union Espanola告別盃賽

Universidad de Chile晉級，Union Espanola回家，0‑1就是那個比分。更衣室現在會說聯賽才是重心，因為更衣室向來都這麼說。

陣容2036年09月15日

Young一個人撐住了Union Espanola

有些下午，門將就是整支球隊。6次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

陣容2036年09月15日

Union Espanola火气上来了

Sebastián Pereira处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2036年09月15日

Paolo Guajardo因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

陣容2036年09月15日

Paolo Guajardo無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Paolo Guajardo，而主教練任由它發生。

球员评分2036年09月15日

Leandro Hernández整场都在往里冲

成功过人：14。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

球员评分2036年09月15日

一个Sebastián Pereira想要重来的下午

评分4.02。他尝试的一切都没奏效，而过了一小时之后他基本不再尝试——主帅注意到的是这一点，而不是那些失误。

看台聲音2036年09月15日

每個人都對Sebastián Pereira有意見

每個專欄、每個節目都有他的名字，而這在任何年紀都是重擔。有些球員因此長大，有些人則悄悄地被毀掉。

簡訊

527 第

Union Espanola公報

2036年09月01日
本報足球記者報導 不安

陣容2036年09月01日

Young一個人就是一條防線

這場比賽裡有9次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

球员评分2036年09月01日

梅开二度，这个下午属于Alan Cisnero——10.00

看着一个人打进两球的客队看台，有一种非常具体的安静。Alan Cisnero制造了它，而他名字旁边的10.00，对其他所有人反倒算得上宽容。

比賽2036年08月30日

Union La Calera惩罚了Union Espanola的松懈

领先2球，然后是把挣来的一切缓慢交还的过程。被指责的不会是Alan Cisnero，但这样的崩盘之后，Union Espanola没有人能躲开那场对话。

比賽2036年08月30日

Union Espanola已8場不勝

不勝場次已達8場，Union Espanola周圍的問題也不再客氣。

陣容2036年09月01日

骨折让Diego Isla缺阵20天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Union Espanola谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

陣容2036年09月01日

Alan Cisnero扛起Union Espanola

本季16球，平均評分7.69。這樣的狀態，早已傳到這座城市之外。

球员评分2036年09月01日

年龄还没有追上Marcos Echeverría——8.22

到了33岁，他本该在管理自己的出场时间。结果他拿到8.22，并且在九十分钟里，看上去就是所有人记忆中的那个球员。

陣容2036年09月01日

Union Espanola火气上来了

Sebastián Pereira处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

比賽2036年08月30日

Union Espanola后防漏水

5场比赛，每一场都至少丢两球。创造力这么强的球队可以与之共处一段时间。但没有人能永远共处下去。

簡訊

526 第

Union Espanola公報

2036年08月25日
本報足球記者報導 不安

比賽2036年08月23日

Union Espanola的等待看不到頭

7場不勝，藉口已經磨得比耐心還薄。Union Espanola總得有人從什麼地方弄來一場勝利。

陣容2036年08月25日

Young一個人就是一條防線

這場比賽裡有7次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

陣容2036年08月25日

各隊防線已開始對Alan Cisnero包夾

14個進球、賽季平均7.63，自然會招來這種待遇。他過去能找到的空間消失了；可他照樣進球，這正是真材實料的印記。

球员评分2036年08月25日

年龄还没有追上Bryan González——8.17

到了33岁，他本该在管理自己的出场时间。结果他拿到8.17，并且在九十分钟里，看上去就是所有人记忆中的那个球员。

陣容2036年08月25日

Marcos Echeverría与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2036年08月25日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Paolo Guajardo身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

球员评分2036年08月25日

Mariano Riegel的一堂大师课

评分9.11——记者会写两遍以确认的数字。他试的每一样都成了，没试的本也不值一试。

比賽2036年08月23日

Union Espanola后防漏水

4场比赛，每一场都至少丢两球。创造力这么强的球队可以与之共处一段时间。但没有人能永远共处下去。

球员评分2036年08月25日

Alan Cisnero拿到最高一档评分

8.96这样的表现不常出现，一旦出现，全队其余人就成了背景。他太出色了。

簡訊

518 第

Union Espanola公報

2036年06月30日
本報足球記者報導 危機

陣容2036年06月30日

Emanuel Coronel骨折——将缺阵17天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。17天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

比賽2036年06月28日

Union Espanola挨了一頓痛打

被Universidad Catolica以0‑4擊潰，在每一個要緊的地方都被擊潰。週一早上，訓練場上的檢討就會開始。

陣容2036年06月30日

Young一個人撐住了Union Espanola

有些下午，門將就是整支球隊。8次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

轉會2036年06月30日

Esteban Moreira向Union Espanola提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

轉會2036年06月30日

Union Espanola回絕San Luis對Alcides Benítez的報價

報價差得太遠，幾乎沒有討論就被拒絕。第二次是否還會這麼快被拒，就是另一回事了。

陣容2036年06月30日

Sebastián Pereira与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2036年06月30日

Young因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

球员评分2036年06月30日

Leandro Hernández整场都在往里冲

成功过人：17。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

董事會2036年06月30日

Union Espanola更衣室裡沒有人急著走

終場哨響之後，那扇門關了很久。裡面說了什麼是他們的事；有沒有用，星期六會給答案。

簡訊

515 第

Union Espanola公報

2036年06月09日
本報足球記者報導 平穩

陣容2036年06月09日

Emanuel Coronel骨折——将缺阵38天

残酷、明确，而且尽管那一刻令人心惊，它通常比所有人更害怕的韧带伤更不会改写一段生涯。38天，一份干净的时间表，以及一个真的可以据此做计划的回归日期。

球员评分2036年06月09日

Mariano Riegel整场都在往里冲

成功过人：30。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

轉會2036年06月09日

Cristian Castillo向Union Espanola提出轉會申請

「我在這裡付出了一切，我需要新的挑戰。」申請是正式的，關係也再回不到從前。

轉會2036年06月09日

Alan Cisnero想要欧洲之夜

这种抱怨的笼统版本是：球员想要更多。具体版本会把它点名：他想在灯光下面对来自其他国家的球队登场，而他已经不再假装不是这样。

陣容2036年06月09日

Sebastián Pereira選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Sebastián Pereira與Union Espanola再續2年，主帥從此可以圍繞他做規劃，而不是圍繞他的去留做規劃。

陣容2036年06月09日

Union Espanola火气上来了

Sebastián Pereira处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2036年06月09日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Young身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

轉會2036年06月09日

Union La Calera也加入爭奪Bruno Torres的行列

名單上又多了一個名字：所有人都在問的那個關於Bruno Torres的問題，Union La Calera正式問出了口。Union Espanola的答案沒有變——暫時。

比賽2036年06月07日

Union Espanola對Palestino度過糟糕的下午

0‑1輸給Palestino，沒有值得見報的抱怨。這樣的表現，得到的正是它應得的。

簡訊

512 第

Union Espanola公報

2036年05月19日
本報足球記者報導 看好

陣容2036年05月19日

Young一個人就是一條防線

這場比賽裡有9次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

陣容2036年05月19日

Union Espanola火气上来了

Marcos Echeverría处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2036年05月19日

Gonzalo Errecalde將缺陣24天

醫療室確認Gonzalo Errecalde將休養24天，圍繞他打造的計畫必須重來。

陣容2036年05月19日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Young身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

球员评分2036年05月19日

Alan Cisnero过的是和其他所有人不同的一个下午

9.20。有些表现，球迷讲给没到场的人听，却怎么也传达不出来；这就是其中之一，而那个数字同样帮不上忙。

比賽2036年05月17日

Alan Cisnero成為Union Espanola擊敗Union La Calera的關鍵

散場時隨便問一個人兩隊差在哪裡，答案只有一個名字：Alan Cisnero。2‑1戰勝Union La Calera，終場哨響時的掌聲大多屬於他。

簡訊

510 第

Union Espanola公報

2036年05月05日
本報足球記者報導 平穩

陣容2036年05月05日

Young一個人撐住了Union Espanola

有些下午，門將就是整支球隊。11次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

陣容2036年05月05日

骨折让Kevin Riquelme缺阵26天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Union Espanola谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

球员评分2036年05月05日

Mariano Riegel整场都在往里冲

成功过人：24。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

陣容2036年05月05日

Paolo Guajardo續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Paolo Guajardo與Union Espanola再簽2年。

轉會2036年05月05日

Leandro Hernández想要欧洲之夜

这种抱怨的笼统版本是：球员想要更多。具体版本会把它点名：他想在灯光下面对来自其他国家的球队登场，而他已经不再假装不是这样。

陣容2036年05月05日

Union Espanola火气上来了

Marcos Echeverría处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

轉會2036年05月05日

Martín Ballesteros已經一腳踏出門外

兩家球會的條件都談妥了，剩下的只有文件和一張合照。Union Espanola周邊談起他，已經用過去式。

球员评分2036年05月05日

Alan Cisnero的那种日子

所有人都怀疑他体内有这样一个版本，这就是证据。8.89，全场无人异议。

比賽2036年05月03日

Union Espanola與Universidad de Chile平分秋色

2‑2，兩間更衣室都會說自己丟了兩分。一場提出許多問題、卻一個也沒有回答的平局。

簡訊

509 第

Union Espanola公報

2036年04月28日
本報足球記者報導 看好

陣容2036年04月28日

骨折让Kevin Riquelme缺阵33天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Union Espanola谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

陣容2036年04月28日

Young一個人撐住了Union Espanola

有些下午，門將就是整支球隊。6次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

陣容2036年04月28日

Korben Rojas稱Union Espanola沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

轉會2036年04月28日

Bruno Torres已經一腳踏出門外

兩家球會的條件都談妥了，剩下的只有文件和一張合照。Union Espanola周邊談起他，已經用過去式。

陣容2036年04月28日

Sebastián Pereira与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

比賽2036年04月26日

Union Espanola找到了越過Colo-Colo的辦法

Colo-Colo讓Union Espanola費足了勁，但終場記分牌上寫著3‑2，而積分榜從來不問過程。

球员评分2036年04月28日

Alan Cisnero的那种日子

所有人都怀疑他体内有这样一个版本，这就是证据。9.29，全场无人异议。

球员评分2036年04月28日

Mariano Riegel的一堂大师课

评分8.93——记者会写两遍以确认的数字。他试的每一样都成了，没试的本也不值一试。

球员评分2036年04月28日

Paolo Guajardo拿到最高一档评分

8.55这样的表现不常出现，一旦出现，全队其余人就成了背景。他太出色了。

簡訊

508 第

Union Espanola公報

2036年04月21日
本報足球記者報導 平穩

陣容2036年04月21日

骨折让Kevin Riquelme缺阵40天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Union Espanola谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

比賽2036年04月19日

Union Espanola在补时阶段拿下比赛

补时牌已经举起，争论已经开始，然后第92分钟球进了网窝。Audax Italiano会用一周时间反复回看补时的每一秒。

球员评分2036年04月21日

33岁的Bryan González把时钟拨了回去——9.03

到了某个年纪，任何一个好下午都会被描述成对往昔的重现——这既不公平，也很准确。33岁拿到9.03，而场上没有任何人比他更好。

陣容2036年04月21日

Young一個人就是一條防線

這場比賽裡有6次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

球员评分2036年04月21日

Paolo Guajardo整场都在往里冲

成功过人：24。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

陣容2036年04月21日

Union Espanola失去Gonzalo Errecalde

醫療組說52天，而醫療組的職業病就是樂觀。少了他的出場名單，看起來就是不對勁。

陣容2036年04月21日

Union Espanola火气上来了

Sebastián Pereira处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

轉會2036年04月21日

Leandro Hernández再度成為Union Espanola的球員

他當年還是個孩子就離開，如今回來仍記得客隊看台在哪一邊。多數新援需要向這座城市解釋；這一位只需要一張照片。

比賽2036年04月19日

Union Espanola找到了越過Audax Italiano的辦法

Audax Italiano讓Union Espanola費足了勁，但終場記分牌上寫著3‑2，而積分榜從來不問過程。

簡訊

507 第

Union Espanola公報

2036年04月14日
本報足球記者報導 危機

陣容2036年04月14日

骨折让Kevin Riquelme缺阵47天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Union Espanola谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

球员评分2036年04月14日

Mariano Riegel整场都在往里冲

成功过人：27。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

陣容2036年04月14日

Sebastián Pereira与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2036年04月14日

Young因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

陣容2036年04月14日

Emanuel Coronel成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

比賽2036年04月12日

Union Espanola對San Marcos de Arica度過糟糕的下午

0‑1輸給San Marcos de Arica，沒有值得見報的抱怨。這樣的表現，得到的正是它應得的。

簡訊

506 第

Union Espanola公報

2036年04月07日
本報足球記者報導 平穩

陣容2036年04月07日

Víctor Cabezas膝部韧带受损——将缺阵60天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布60天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2036年04月07日

骨折让Kevin Riquelme缺阵54天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Union Espanola谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

比賽2036年04月05日

Union Espanola的2球优势不复存在

有一种非常具体的安静：整座球场看着一个胜势溶解。没有人阻止，Universidad de Concepcion就一直压上来，而Union Espanola要被追问最后半小时整整一周。

球员评分2036年04月07日

36岁的Gonzalo Errecalde把时钟拨了回去——8.50

到了某个年纪，任何一个好下午都会被描述成对往昔的重现——这既不公平，也很准确。36岁拿到8.50，而场上没有任何人比他更好。

轉會2036年04月07日

Alan Cisnero想要欧洲之夜

这种抱怨的笼统版本是：球员想要更多。具体版本会把它点名：他想在灯光下面对来自其他国家的球队登场，而他已经不再假装不是这样。

陣容2036年04月07日

Young選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Young與Union Espanola再續2年，主帥從此可以圍繞他做規劃，而不是圍繞他的去留做規劃。

陣容2036年04月07日

Union Espanola火气上来了

Sebastián Pereira处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

轉會2036年04月07日

Martín Ballesteros已經一腳踏出門外

兩家球會的條件都談妥了，剩下的只有文件和一張合照。Union Espanola周邊談起他，已經用過去式。

球员评分2036年04月07日

Paolo Guajardo的一堂大师课

评分9.07——记者会写两遍以确认的数字。他试的每一样都成了，没试的本也不值一试。

簡訊

505 第

Union Espanola公報

2036年03月31日
本報足球記者報導 平穩

陣容2036年03月31日

Víctor Cabezas膝部韧带受损——将缺阵67天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布67天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2036年03月31日

骨折让Kevin Riquelme缺阵61天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Union Espanola谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

球员评分2036年03月31日

Paolo Guajardo整场都在往里冲

成功过人：32。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

陣容2036年03月31日

Young一個人就是一條防線

這場比賽裡有6次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

轉會2036年03月31日

Bruno Torres要走了

兩家俱樂部已談妥條件，剩下的只是流程：體檢、合影、簽字。在Union Espanola，沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

陣容2036年03月31日

Sebastián Pereira与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

簡訊

503 第

Union Espanola公報

2036年03月17日
本報足球記者報導 不安

陣容2036年03月17日

Young一個人就是一條防線

這場比賽裡有14次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

陣容2036年03月17日

Víctor Cabezas膝部韧带受损——将缺阵81天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布81天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

比賽2036年03月12日

Danilo Saavedra送Union Espanola晉級

盃賽等著有人把它拿下，對San Marcos de Arica的這一夜，出手的是Danilo Saavedra。2‑0，下一輪的籤筒裡有Union Espanola的名字。

陣容2036年03月17日

骨折让Kevin Riquelme缺阵75天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Union Espanola谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

球员评分2036年03月17日

没人能靠近Paolo Guajardo

成功过人：25。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

陣容2036年03月17日

Marcos Echeverría与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

轉會2036年03月17日

Valentín Sosa要走了

兩家俱樂部已談妥條件，剩下的只是流程：體檢、合影、簽字。在Union Espanola，沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

比賽2036年03月15日

Marcos Echeverría進球，Union Espanola仍吞敗

Marcos Echeverría進了球，但順利的事僅止於此：2‑3輸給Universidad Catolica，走回更衣室的路上一片安靜。

球员评分2036年03月17日

Augusto Kalayda的一堂大师课

评分9.13——记者会写两遍以确认的数字。他试的每一样都成了，没试的本也不值一试。

簡訊

502 第

Union Espanola公報

2036年03月10日
本報足球記者報導 危機

比賽2036年03月08日

Union Espanola的等待看不到頭

11場不勝，藉口已經磨得比耐心還薄。Union Espanola總得有人從什麼地方弄來一場勝利。

陣容2036年03月10日

Víctor Cabezas膝部韧带受损——将缺阵88天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布88天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2036年03月10日

骨折让Kevin Riquelme缺阵82天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Union Espanola谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

陣容2036年03月10日

Union Espanola火气上来了

Sebastián Pereira处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

轉會2036年03月10日

Martín Ballesteros只差一張官宣照

轉會費談妥，條件談妥，體檢已經約好。週末之前Martín Ballesteros就是別家俱樂部的球員了，Union Espanola這邊的道別已悄悄開始。

陣容2036年03月10日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Young身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

比賽2036年03月08日

Union Espanola對Huachipato度過糟糕的下午

1‑2輸給Huachipato，沒有值得見報的抱怨。這樣的表現，得到的正是它應得的。

球员评分2036年03月10日

Mariano Riegel整场都在往里冲

成功过人：19。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

球员评分2036年03月10日

Paolo Guajardo的那种日子

所有人都怀疑他体内有这样一个版本，这就是证据。8.48，全场无人异议。

簡訊

500 第

Union Espanola公報

2036年02月25日
本報足球記者報導 不安

陣容2036年02月25日

Víctor Cabezas膝部韧带受损——将缺阵102天

这是理疗师会放慢语速说出的词。俱乐部会公布102天，而任何听过这个诊断的人都知道，数字是其中最不重要的部分：膝盖会比球员更早回来。

陣容2036年02月25日

骨折让Kevin Riquelme缺阵96天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Union Espanola谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

比賽2036年02月23日

Union Espanola的等待看不到頭

9場不勝，藉口已經磨得比耐心還薄。Union Espanola總得有人從什麼地方弄來一場勝利。

陣容2036年02月25日

Young一個人就是一條防線

這場比賽裡有7次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

陣容2036年02月25日

Union Espanola火气上来了

Sebastián Pereira处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

球员评分2036年02月25日

Paolo Guajardo整场都在往里冲

成功过人：22。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

簡訊

495 第

Union Espanola公報

2036年01月21日
本報足球記者報導 不安

陣容2036年01月21日

骨折让Kevin Riquelme缺阵131天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Union Espanola谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

陣容2036年01月21日

Sebastián Pereira与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2036年01月21日

Roman Savchenko心里装着家

“有些早上你醒过来，你熟悉的一切还是那么远。”问题不是足球，从来都不是：Union Espanola面对的是一个想要另一个国家的人。

轉會2036年01月21日

Valentín Sosa已經一腳踏出門外

兩家球會的條件都談妥了，剩下的只有文件和一張合照。Union Espanola周邊談起他，已經用過去式。

陣容2036年01月21日

Young因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

轉會2036年01月21日

Marcos Echeverría傳出離隊消息

Marcos Echeverría的名字不斷出現在別家報紙的體育版。Union Espanola一言不發，而這已經說明了很多。

簡訊

494 第

Union Espanola公報

2036年01月14日
本報足球記者報導 不安

陣容2036年01月14日

骨折让Kevin Riquelme缺阵138天

骨头会长好。这是这类伤病唯一仁慈的地方，也是Union Espanola谈论它时会比谈论膝伤更坦率的原因。他会回来，而且大致就在他们说的那个时候。

比賽2036年01月14日

Union Espanola升至第3位

已積54分，穩居領先集團。球場裡還沒有人敢把那兩個字說出口。

陣容2036年01月14日

Union Espanola火气上来了

Sebastián Pereira处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

轉會2036年01月14日

Martín Ballesteros要走了

兩家俱樂部已談妥條件，剩下的只是流程：體檢、合影、簽字。在Union Espanola，沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

陣容2036年01月14日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Young身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

陣容2036年01月14日

Paolo Guajardo成了主帅信任的那类人

Union Espanola没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

簡訊

492 第

Union Espanola公報

2035年12月31日
本報足球記者報導 不安

轉會2035年12月31日

Alcides Benítez遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

陣容2035年12月31日

Union Espanola火气上来了

Sebastián Pereira处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2035年12月31日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Young身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

陣容2035年12月31日

Lucas Marcotti選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Lucas Marcotti與Union Espanola再續2年，主帥從此可以圍繞他做規劃，而不是圍繞他的去留做規劃。

陣容2035年12月31日

Bruno Jáuregui成了主帅信任的那类人

Union Espanola没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

轉會2035年12月31日

計劃裡沒有Korben Rojas的位置

「主教練沒用多少字，他也不需要。」Korben Rojas從Union Espanola得到了答案；怎麼處置這個答案，是下個窗口的故事。

簡訊

491 第

Union Espanola公報

2035年12月24日
本報足球記者報導 不安

陣容2035年12月24日

Sebastián Pereira与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2035年12月24日

Young因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

陣容2035年12月24日

Rodrigo Fumo無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Rodrigo Fumo，而主教練任由它發生。

陣容2035年12月24日

Sebastián Pereira成了主帅信任的那类人

Union Espanola没有人会公开这么说，而出场名单已经这么说了好几周。每支球队里都有一小群人，会在比赛难打时被派上场——他现在进了那一群。

轉會2035年12月24日

Universidad de Chile預計就Bruno Torres展開談判

雙方都預期未來幾天會有一次會談。Union Espanola會開出價碼，之後的一切都只是算術。

轉會2035年12月24日

Juan David Viáfara被告知另尋新東家

「他們對我很誠實，我寧可知道。」Juan David Viáfara已被告知他不在Union Espanola教練的規劃之中。

簡訊

490 第

Union Espanola公報

2035年12月17日
本報足球記者報導 危機

董事會2035年12月17日

Union Espanola打進歐洲賽

資格到手，下個賽季的燈光將為更大的東西亮起。對球員是舞台，對帳目是氧氣，對其他所有人則是護照。

比賽2035年12月11日

Union Espanola在欧战中差了一口气

面对Independiente的水准，0‑1。没有人会假装这是一桩丑闻：差距是真实的、可衡量的，而缩小它是一个项目，不是一次更衣室训话。

比賽2035年12月11日

Union Espanola的等待仍在繼續

已經7場不勝，球場裡瀰漫著一種特殊的安靜——那是預感到最壞結果的看台才有的。一場難看的1比0就能治好大半毛病；惱人之處正在於此。

比賽2035年12月17日

Union Espanola身處領先集團

第3名，54分。球場裡還沒有人把那個字說出口，而球場裡每個人都在想它。

陣容2035年12月17日

Young一個人撐住了Union Espanola

有些下午，門將就是整支球隊。6次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

陣容2035年12月17日

这个赛季属于Alan Cisnero

个人奖项在集体运动里是件奇怪的事，而最好的那些从没人有异议。他这一年的结尾是名字被念出来，而受益的是Union Espanola。

球员评分2035年12月17日

没人能靠近Mariano Riegel

成功过人：24。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

轉會2035年12月17日

Union Espanola回絕Universidad de Concepcion對Lucas Marcotti的報價

報價差得太遠，幾乎沒有討論就被拒絕。第二次是否還會這麼快被拒，就是另一回事了。

董事會2035年12月17日

Union Espanola将免费失去Martín Ballesteros

失去一名球员没有比这更糟的方式。Martín Ballesteros已预先谈妥离队，这意味着从现在到六月的每一场比赛，都由一个俱乐部再也卖不掉的人出战，而楼上会有人被问到：合同为什么会拖到这一步。

簡訊

489 第

Union Espanola公報

2035年12月10日
本報足球記者報導 危機

陣容2035年12月10日

Young一個人就是一條防線

這場比賽裡有11次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

董事會2035年12月10日

Union Espanola迎來洲際之夜

資格已經到手，下賽季那些泛光燈下的大夜將是洲際級別的。對球員是舞台，對帳房是救命錢，對球迷則是護照。

比賽2035年12月05日

Union Espanola盃賽出局

Universidad Catolica以1‑2結束了一切。本季只剩聯賽可拼，而看台上早在終場哨響之前就明白了。

陣容2035年12月10日

Alan Cisnero扛起Union Espanola

本季17球，平均評分7.76。這樣的狀態，早已傳到這座城市之外。

比賽2035年12月05日

Union Espanola的等待看不到頭

6場不勝，藉口已經磨得比耐心還薄。Union Espanola總得有人從什麼地方弄來一場勝利。

陣容2035年12月10日

Kauan Toledo稱Union Espanola沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

球员评分2035年12月10日

Mariano Riegel整场都在往里冲

成功过人：24。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

陣容2035年12月10日

Union Espanola火气上来了

Bruno Jáuregui处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

轉會2035年12月10日

Martín Ballesteros已經一腳踏出門外

兩家球會的條件都談妥了，剩下的只有文件和一張合照。Union Espanola周邊談起他，已經用過去式。

簡訊

488 第

Union Espanola公報

2035年12月03日
本報足球記者報導 不安

比賽2035年11月27日

Union Espanola在欧战中办成了事

0‑0。洲际赛场是一家俱乐部弄清自己究竟是什么的地方，而Union Espanola在面对Cerro Porteno时，把这次自我确认扛了下来。

球员评分2035年12月03日

没有任何东西越过Bruno Jáuregui

30次防守动作，以及在它们尽头的一场零封。一名后卫的下午只能通过那些没有发生的事来讲述——这正是没人拿它做集锦、而这个级别每位主帅都愿意要他的原因。

陣容2035年12月03日

Young一個人撐住了Union Espanola

有些下午，門將就是整支球隊。7次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

球员评分2035年12月03日

没人能靠近Mariano Riegel

成功过人：27。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

轉會2035年12月03日

Bruno Torres遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，Union Espanola就不能再假裝沒聽見。

比賽2035年11月27日

Union Espanola的等待仍在繼續

已經5場不勝，球場裡瀰漫著一種特殊的安靜——那是預感到最壞結果的看台才有的。一場難看的1比0就能治好大半毛病；惱人之處正在於此。

轉會2035年12月03日

Alan Cisnero想要欧洲之夜

这种抱怨的笼统版本是：球员想要更多。具体版本会把它点名：他想在灯光下面对来自其他国家的球队登场，而他已经不再假装不是这样。

陣容2035年12月03日

Union Espanola火气上来了

Sebastián Pereira处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2035年12月03日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Pablo Aránguiz身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

簡訊

486 第

Union Espanola公報

2035年11月19日
本報足球記者報導 不安

比賽2035年11月19日

Union Espanola拒絕退出爭冠行列

排名第3，積54分，如今大家最先查看的比分就是他們的。球場周圍依然沒人把那個詞說出口——正因如此，你知道每個人都在想它。

陣容2035年11月19日

Eugenio Olivera留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」Union Espanola的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

陣容2035年11月19日

Union Espanola火气上来了

Pablo Aránguiz处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

簡訊

485 第

Union Espanola公報

2035年11月12日
本報足球記者報導 不安

比賽2035年11月06日

Union Espanola一个值得铭记的欧战之夜

对阵Junior，0‑0，在灯光之下，面对着与看台说着不同语言的人。俱乐部正是用这样的夜晚来丈量自己的十年，而它们的数量永远比所有人期待的要少。

陣容2035年11月12日

Alan Cisnero扛起Union Espanola

本季17球，平均評分7.76。這樣的狀態，早已傳到這座城市之外。

陣容2035年11月12日

Young一個人撐住了Union Espanola

有些下午，門將就是整支球隊。8次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

球员评分2035年11月12日

Lucas Molina把门关上了

防守动作：25，最后零封收场。中卫最好的下午看起来什么都没发生，而这恰恰是重点。

比賽2035年11月06日

Union Espanola的等待看不到頭

4場不勝，藉口已經磨得比耐心還薄。Union Espanola總得有人從什麼地方弄來一場勝利。

陣容2035年11月12日

Pablo Aránguiz与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2035年11月12日

Young因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

球员评分2035年11月12日

Paolo Guajardo整场都在往里冲

成功过人：19。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

球员评分2035年11月12日

这个下午属于Bruno Jáuregui

评分7.57，全场没人会有异议。所有要紧的回合他都在，不要紧的大半也在。

簡訊

484 第

Union Espanola公報

2035年11月05日
本報足球記者報導 平穩

陣容2035年11月05日

Sebastián Pereira簽下新約

「我從沒想過待在別的地方，這裡還有未完成的事。」Sebastián Pereira與Union Espanola再續2年。

陣容2035年11月05日

Union Espanola火气上来了

Pablo Aránguiz处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2035年11月05日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Young身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

簡訊

483 第

Union Espanola公報

2035年10月29日
本報足球記者報導 危機

比賽2035年10月23日

Union Espanola的一堂欧战课

对阵Junior，2‑3。洲际赛场对国内联赛肯放过的东西毫不宽容，而这一夜就是用来弄清：这些东西里，俱乐部还带着哪几样。

陣容2035年10月29日

Young一個人就是一條防線

這場比賽裡有8次撲救，其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒，而且他們自己心裡有數。

陣容2035年10月29日

Pablo Aránguiz与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2035年10月29日

Young因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

陣容2035年10月29日

Emanuel Coronel成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

球员评分2035年10月29日

Alan Cisnero的一堂大师课

评分8.75——记者会写两遍以确认的数字。他试的每一样都成了，没试的本也不值一试。

球员评分2035年10月29日

Mariano Riegel处于巅峰的九十分钟

评分8.58。有的球员整个职业生涯都没有这样一个下午，而他刚刚在Union Espanola所有人面前拥有了一个。

球员评分2035年10月29日

Paolo Guajardo过的是和其他所有人不同的一个下午

8.15。有些表现，球迷讲给没到场的人听，却怎么也传达不出来；这就是其中之一，而那个数字同样帮不上忙。

球员评分2035年10月29日

Marcos Echeverría唯一没做到的事

射门：10，其中不少来自状态好的前锋能进两个的位置。他不是状态好的前锋。

簡訊

482 第

Union Espanola公報

2035年10月22日
本報足球記者報導 平穩

比賽2035年10月22日

Union Espanola身處領先集團

第3名，54分。球場裡還沒有人把那個字說出口，而球場裡每個人都在想它。

陣容2035年10月22日

Union Espanola火气上来了

Pablo Aránguiz处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2035年10月22日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Young身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

簡訊

481 第

Union Espanola公報

2035年10月15日
本報足球記者報導 平穩

陣容2035年10月15日

Christian Jensen稱Union Espanola沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

陣容2035年10月15日

Pablo Aránguiz与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在Union Espanola说了些一周之内收不回来的话。

陣容2035年10月15日

Young因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

簡訊

480 第

Union Espanola公報

2035年10月08日
本報足球記者報導 平穩

比賽2035年10月02日

Union Espanola一个值得铭记的欧战之夜

对阵Independiente，0‑0，在灯光之下，面对着与看台说着不同语言的人。俱乐部正是用这样的夜晚来丈量自己的十年，而它们的数量永远比所有人期待的要少。

陣容2035年10月08日

Young一個人撐住了Union Espanola

有些下午，門將就是整支球隊。9次撲救，其中好幾次本來沒有人指望能撲得到，而最終的比分，讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

陣容2035年10月08日

各隊防線已開始對Alan Cisnero包夾

17個進球、賽季平均7.76，自然會招來這種待遇。他過去能找到的空間消失了；可他照樣進球，這正是真材實料的印記。

陣容2035年10月08日

Augusto Kalayda留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」Union Espanola的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

陣容2035年10月08日

Paolo Guajardo續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Paolo Guajardo與Union Espanola再簽2年。

球员评分2035年10月08日

Lucas Molina的后卫之日

防守动作：17。他什么球都第一个到，什么球都不落后，门将因此过了轻松的一天。

簡訊

478 第

Union Espanola公報

2035年09月24日
本報足球記者報導 看好

陣容2035年09月24日

Gonzalo Errecalde遭遇最糟糕的那类膝伤

预估26天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。Union Espanola失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

比賽2035年09月18日

Union Espanola一个严厉的欧战之夜

对阵Cerro Porteno，0‑3。诚实的解读不是球员踢得差，而是这家俱乐部与那家俱乐部之间的距离，如今要用金钱需要很多年才能买到的东西来衡量。

比賽2035年09月24日

Union Espanola身處領先集團

第3名，54分。球場裡還沒有人把那個字說出口，而球場裡每個人都在想它。

陣容2035年09月24日

Union Espanola火气上来了

Pablo Aránguiz处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

球员评分2035年09月24日

Mariano Riegel整场都在往里冲

成功过人：21。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

陣容2035年09月24日

Union Espanola训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Young身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

陣容2035年09月24日

Marcos Echeverría被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

董事會2035年09月24日

Union Espanola內部檢討

主帥把人留了下來，把該說的話說完。回應要看週六；若是沒有，問題就會往上一層樓移動。

看台聲音2035年09月24日

每個人都對Young有意見

每個專欄、每個節目都有他的名字，而這在任何年紀都是重擔。有些球員因此長大，有些人則悄悄地被毀掉。

簡訊