Tomoya Ando

中後衛 - St. Pauli
27 八月 2028
星期日
處理
概覽 個人 合約 新聞 22 轉會 關係 事件 123 獎項 比賽 歷史

已為 Tomoya Ando 標記

98 第

St. Pauli紀事報

2028年06月12日
本報足球記者報導 平穩

轉會2028年06月12日

不走了：Benedict Hollerbach留在St. Pauli

“我知道人们会说什么。我知道我想要什么，它就在这里。”Holstein Kiel谈妥了转会费，备好了球衣；他们没有拿到球员，现在也拿不到了。

轉會2028年06月12日

Gift Orban正式成為St. Pauli球員

轉會費$5.0M，合約已簽，關於他值不值這個價的爭論可以開始了。TSG Hoffenheim把價錢咬得很緊；誰贏了這筆買賣，要交給時間來說。

轉會2028年06月12日

Samuel Klein白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在St. Pauli的辦公桌上，而且不會撤回。

引援目标2028年06月12日

St. Pauli对Marlon Faß出手

$1.8M摆在了Dynamo Dresden的桌上。主帅想要他，董事会同意了一个数字，而还没有出声的，只剩另一家俱乐部的人。

教练席2028年06月12日

Samuel Klein留著所有憑據

「我記得那次會面。我一字不差地記得當時承諾了什麼。」St. Pauli的記憶也許不同，而問題恰恰就在這裡。

引援目标2028年06月12日

St. Pauli为Felix Higl报价$1.4M

报价本周已经送到Greuther Fürth那里，该由他们来回答。第一次报价很少是为了成功；它是为了听听那扇门关上时有多响。

董事會2028年06月12日

St. Pauli为Lars Ritzka再次请示董事会

此前批准的数字不够。董事会被再次问到，并把自己的报价提高到$2.1M——一家愿意为Lars Ritzka问第二次的俱乐部。

陣容2028年06月12日

Joel Chima Fujita簽下新約

「我從沒想過待在別的地方，這裡還有未完成的事。」Joel Chima Fujita與St. Pauli再續4年。

陣容2028年06月12日

St. Pauli起了口角

Tomoya Ando和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

簡訊

過期報紙
93 第

St. Pauli紀事報

2028年05月08日
本報足球記者報導 危機

教练席2028年05月08日

Scott Banks：當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複，但我一句都記得。」St. Pauli沒有回應，而沒有回應也是一種回應。

陣容2028年05月08日

Guéla Doué与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Pauli说了些一周之内收不回来的话。

轉會2028年05月08日

Joel Chima Fujita盯上了欧战

这不是怨言，也不是要求：他想踢洲际比赛，而且已经不再藏着。St. Pauli能不能给他，是一个关于俱乐部的问题，不是关于他的。

陣容2028年05月08日

St. Pauli为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Andreas Schjelderup就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

陣容2028年05月08日

Jackson Irvine續約留隊

「有些決定要花很長時間。這個只花了十分鐘，大半還是在找筆。」Jackson Irvine與St. Pauli再簽2年。

比賽2028年05月06日

St. Pauli不敵Hertha BSC

Hertha BSC帶走全部分數，這場0‑1的失利在看台上並不好交代。

陣容2028年05月08日

Tomoya Ando出场达到200次

穿这件球衣踢了200场。没有人是奔着这样的纪录去的；它只发生在某一种球员和某一种俱乐部身上，而这座城知道自己有什么。

教练席2028年05月08日

Martijn Kaars無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Martijn Kaars，而主教練任由它發生。

教练席2028年05月08日

教练席的视角

“我们会复盘，我们会吸取教训，然后我们再来。”每位主帅都为0‑1的失利备着这三句话，Heinrich Groß把它们说给了一屋子早就听过的人。

簡訊

81 第

St. Pauli紀事報

2028年02月14日
本報足球記者報導 危機

比賽2028年02月09日

St. Pauli盃賽出局

Bayern Munich以0‑2結束了一切。本季只剩聯賽可拼，而看台上早在終場哨響之前就明白了。

轉會2028年02月14日

Connor Metcalfe遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，St. Pauli就不能再假裝沒聽見。

陣容2028年02月14日

Benedict Hollerbach与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Pauli说了些一周之内收不回来的话。

陣容2028年02月14日

St. Pauli为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Andreas Schjelderup就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

比賽2028年02月12日

进球离St. Pauli而去

3场，零进球，一座什么都试过的训练基地。它会结束——干旱总会结束——但St. Pauli没有人说得出是哪一周。

引援目标2028年02月14日

Mainz 05告诉St. Pauli：Hong Hyun-Seok不卖

接触做了，答复一句话就回来了。桌上没有数字，因为没有哪个数字会够。

教练席2028年02月14日

Benedict Hollerbach成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

比賽2028年02月12日

Borussia Dortmund從St. Pauli身上帶走分數

以0‑2告負，輸得沒有話說。賽後主帥的話很短，這大概是明智的。

教练席2028年02月14日

Heinrich Groß：“没有借口”

“我可以谈判罚，也可以谈运气。我不谈。我们输了。”主帅，0‑2，以及一场只持续了四分钟的新闻发布会。

簡訊

76 第

St. Pauli紀事報

2028年01月10日
本報足球記者報導 不安

轉會2028年01月10日

Hannover 96空手而回

報價差得很遠，St. Pauli沒花多少時間就回絕了。這一行沒有人會把第一次拒絕當成結束。

轉會2028年01月10日

Taichi Hara遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，St. Pauli就不能再假裝沒聽見。

陣容2028年01月10日

St. Pauli有人闹翻了

Guéla Doué和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

轉會2028年01月10日

St. Pauli也许给不了Joel Chima Fujita想要的东西

这是这项运动里最正当的野心，也是大多数俱乐部最难满足的。Joel Chima Fujita想要洲际比赛；St. Pauli能不能提供，是一个关于接下来两个赛季的问题，而不是关于他的问题。

比賽2028年01月08日

St. Pauli的旱季结束了

6场不胜，足以改变一座城谈论自家俱乐部的方式，而VfB Stuttgart成了它停下的那个下午。一场结果修不好任何东西，却能让一切感觉不一样。

引援目标2028年01月10日

St. Pauli求购Farès Chaïbi碰壁

现在不行，俱乐部肯说出口的任何价钱都不行。Eintracht Frankfurt留住了自己的人，St. Pauli回到一张划掉了一个名字的名单前。

比賽2028年01月08日

St. Pauli拿下VfB Stuttgart

以1‑0戰勝VfB Stuttgart，是掙來的而不是撿來的。這樣的下午，會讓所有人回家時談論下週，而不是這一週。

教练席2028年01月10日

Martijn Kaars成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

陣容2028年01月10日

René Lange將缺陣37天

醫療室確認René Lange將休養37天，圍繞他打造的計畫必須重來。

簡訊

73 第

St. Pauli紀事報

2027年12月20日
本報足球記者報導 危機

轉會2027年12月20日

Muhammad Dahaba遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，St. Pauli就不能再假裝沒聽見。

陣容2027年12月20日

Tomoya Ando選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Tomoya Ando與St. Pauli再續4年，主帥從此可以圍繞他做規劃，而不是圍繞他的去留做規劃。

陣容2027年12月20日

St. Pauli火气上来了

Benedict Hollerbach处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

比賽2027年12月18日

St. Pauli已3场比赛没有进球

机会是造出来了，问题出在造出来和打进去之间。如今已经3场，看台上的焦躁每周都来得更早一点。

比賽2027年12月18日

RB Leipzig從St. Pauli身上帶走分數

以0‑1告負，輸得沒有話說。賽後主帥的話很短，這大概是明智的。

教练席2027年12月20日

Karol Mets被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

教练席2027年12月20日

Heinrich Groß为此负责

“球迷有权生气。我也是。我们会纠正过来。”0‑1，一位说着必要的话的主帅，以及一间听到的是另一个版本的更衣室。

教练席2027年12月20日

眼下有人比Karol Mets更好

出场名单每周都在公开地这么说，直到情况改变。这是球员唯一无法申辩的落选，也是他最难受的一种。

陣容2027年12月20日

黄牌追上了Jackson Irvine

多了一张黄牌，一场比赛只能在看台上看。足球里最可以避免的缺席，而St. Pauli周六会感觉到。

簡訊

70 第

St. Pauli紀事報

2027年11月29日
本報足球記者報導 看好

陣容2027年11月29日

Guéla Doué与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Pauli说了些一周之内收不回来的话。

教练席2027年11月29日

Benedict Hollerbach無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Benedict Hollerbach，而主教練任由它發生。

比賽2027年11月28日

Equi Fernández率St. Pauli力壓Mainz 05

終場1‑0，這是屬於Equi Fernández的下午：在關鍵時刻進球，勝利的積分因他留在St. Pauli。

球员评分2027年11月29日

Equi Fernández过的是和其他所有人不同的一个下午

8.14。有些表现，球迷讲给没到场的人听，却怎么也传达不出来；这就是其中之一，而那个数字同样帮不上忙。

教练席2027年11月29日

Heinrich Groß有话要说

“这是我们挣来的。我要求他们拿出反应，他们拿出来了，现在我要周六再来一次。”Heinrich Groß谈这个1‑0的下午，他的满意程度超过了他愿意流露的。

陣容2027年11月29日

Zidan Sertdemir因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

教练席2027年11月29日

St. Pauli选择了别人而不是Connor Metcalfe

这里没有可抱怨的余地，所有当事人都清楚，但这并不会让走向替补席的路变短。状态是足球里唯一无法抵押借贷的货币。

陣容2027年11月29日

Tomoya Ando停赛

多吃了一张牌，一场比赛只能在看台上看。St. Pauli以这项运动里最可以避免的理由失去了他。

前瞻2027年11月29日

St. Pauli下一场对领头羊

Bayern Munich高居榜首，正在进入视野。没什么可输的，这是每位主帅输球之前都会说的话。

簡訊

69 第

St. Pauli紀事報

2027年11月22日
本報足球記者報導 平穩

陣容2027年11月22日

Tjark Ernst在十二碼前定勝負

點球大戰撲出3球，以及一座二十年後還會逐一描述它們的球場。門將只要有這樣一個夜晚，就足以被記住。

比賽2027年11月17日

St. Pauli盃賽高歌猛進

TSG Hoffenheim出局，St. Pauli晉級，0‑0是最後的定論。籤表打開了一條縫，每個人都允許自己朝裡面看上一眼。

陣容2027年11月22日

St. Pauli火气上来了

Guéla Doué处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

陣容2027年11月22日

Andreas Schjelderup因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

比賽2027年11月20日

St. Pauli不敵Bayer Leverkusen

Bayer Leverkusen帶走全部分數，這場1‑2的失利在看台上並不好交代。

教练席2027年11月22日

Tiago Tomás被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

球员评分2027年11月22日

十二码前，Arkadiusz Pyrka罚丢了

点球是足球里唯一无处可躲的时刻，而他没进。走回去的路很长，接下来的一周会更长。

教练席2027年11月22日

Heinrich Groß为此负责

“球迷有权生气。我也是。我们会纠正过来。”1‑2，一位说着必要的话的主帅，以及一间听到的是另一个版本的更衣室。

球员评分2027年11月22日

Erik Ahlstrand一个一个地过

成功过人：14。他面前总有一名后卫，而没有哪名后卫能在他面前待太久。

簡訊

61 第

St. Pauli紀事報

2027年09月27日
本報足球記者報導 危機

轉會2027年09月27日

Taichi Hara白紙黑字提出申請

「這不是賭氣。我想了好幾個月，最近發生的事沒有改變我的想法。」申請書就放在St. Pauli的辦公桌上，而且不會撤回。

比賽2027年09月25日

St. Pauli已5場不勝

不勝場次已達5場，St. Pauli周圍的問題也不再客氣。

陣容2027年09月27日

St. Pauli火气上来了

Guéla Doué处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

教练席2027年09月27日

Tomoya Ando無處可藏

「我用的是把活兒幹完的球員。全部的活兒。」沒有點名，但每台攝影機還是齊刷刷轉向Tomoya Ando，而主教練任由它發生。

比賽2027年09月25日

St. Pauli對Eintracht Frankfurt度過糟糕的下午

0‑2輸給Eintracht Frankfurt，沒有值得見報的抱怨。這樣的表現，得到的正是它應得的。

教练席2027年09月27日

Heinrich Groß为此负责

“球迷有权生气。我也是。我们会纠正过来。”0‑2，一位说着必要的话的主帅，以及一间听到的是另一个版本的更衣室。

陣容2027年09月27日

St. Pauli为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Zidan Sertdemir就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

教练席2027年09月27日

眼下有人比Karol Mets更好

出场名单每周都在公开地这么说，直到情况改变。这是球员唯一无法申辩的落选，也是他最难受的一种。

轉會2027年09月27日

Benedict Hollerbach的傳聞揮之不去

又一週，又一條緋聞，又一份沒有人真正相信的否認。St. Pauli明白決定這些事的是市場，不是體育版——只是體育版的嗓門更大。

簡訊

58 第

St. Pauli紀事報

2027年09月06日
本報足球記者報導 不安

董事會2027年09月06日

St. Pauli关上转会窗，阵容是自己攒的

19进4出，几个月内不会再有变动。主帅手里有什么就是什么，球迷对它自有看法，而积分榜会说最后一句话。

轉會2027年09月06日

Benedict Hollerbach想要的，比St. Pauli能給的更多

「我有自己的雄心，也希望俱樂部與我共享。」沒有人遞交轉會申請，也沒有人被告知可以走了——但球員挑選這樣一句話時是斟酌過的，而董事會聽到的意思也分毫不差。

董事會2027年09月06日

St. Pauli为Christopher Lannert再次请示董事会

此前批准的数字不够。董事会被再次问到，并把自己的报价提高到$481.8K——一家愿意为Christopher Lannert问第二次的俱乐部。

引援目标2027年09月06日

St. Pauli对Christopher Lannert出手

$450.0K摆在了Arminia Bielefeld的桌上。主帅想要他，董事会同意了一个数字，而还没有出声的，只剩另一家俱乐部的人。

陣容2027年09月06日

Guéla Doué与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Pauli说了些一周之内收不回来的话。

轉會2027年09月06日

目光再次聚焦Taichi Hara

關於Taichi Hara的電話又響起來了，這次線那頭的名字是SV Elversberg。St. Pauli客氣地聽著，什麼也不承諾。

引援目标2027年09月06日

Alejandro Balde这扇门关上了

St. Pauli问了，Bayern Munich连数字都没谈就说了不。这是足球里最不含糊的回答，也是俱乐部最常回头再试探一次的那种。

轉會2027年09月06日

St. Pauli與Abdoulie Ceesay談判陷入僵局

「我們差得很遠，假裝不是這樣對誰都沒好處。」雙方毫無靠近，日曆也不站在俱樂部這一邊。

教练席2027年09月06日

St. Pauli对Tomoya Ando信守承诺

俱乐部时时刻刻在承诺，而报纸通常只在承诺被打破时才听说。这一次它被兑现了，而更衣室比任何球迷都更快注意到这一点。

簡訊

52 第

St. Pauli紀事報

2027年07月26日
本報足球記者報導 不安

轉會2027年07月26日

Joel Chima Fujita想要欧洲之夜

这种抱怨的笼统版本是：球员想要更多。具体版本会把它点名：他想在灯光下面对来自其他国家的球队登场，而他已经不再假装不是这样。

陣容2027年07月26日

St. Pauli起了口角

Benedict Hollerbach和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

引援目标2027年07月26日

Bayern Munich告诉St. Pauli：Alejandro Balde不卖

接触做了，答复一句话就回来了。桌上没有数字，因为没有哪个数字会够。

教练席2027年07月26日

Tomoya Ando敲開了主帥的門

「拖得夠久了。與其擺在那裡，不如當面說。」在St. Pauli關起門的十分鐘之後，兩個人出來都說沒事。

陣容2027年07月26日

St. Pauli的一道薪资题

Abdoulie Ceesay算过了，而他不喜欢答案。没有什么比这更快腐蚀一支球队，也没有哪家俱乐部靠向球员解释薪资结构解决过它。

陣容2027年07月26日

Scott Banks终于想通了

现在他看起来像个住在这儿的人，而不是来这儿上班的人。这花了差不多一整季，而在St. Pauli，这个差别从看台最后一排都看得见。

簡訊

45 第

St. Pauli紀事報

2027年06月07日
本報足球記者報導 危機

董事會2027年06月07日

St. Pauli向Marcel Hofmann下最後通牒

董事會把私下說的話公開講了出來。從現在到下次會議之間的成績決定一切，而球會裡每個人都會算這筆帳。

引援目标2027年06月07日

St. Pauli对David Mokwa出手

$9.2M摆在了SV Elversberg的桌上。主帅想要他，董事会同意了一个数字，而还没有出声的，只剩另一家俱乐部的人。

教练席2027年06月07日

Jannik Rochelt稱St. Pauli沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色，我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言，最難化解。

轉會2027年06月07日

Benedict Hollerbach想要的，比St. Pauli能給的更多

「我有自己的雄心，也希望俱樂部與我共享。」沒有人遞交轉會申請，也沒有人被告知可以走了——但球員挑選這樣一句話時是斟酌過的，而董事會聽到的意思也分毫不差。

董事會2027年06月07日

St. Pauli为David Mokwa再次请示董事会

此前批准的数字不够。董事会被再次问到，并把自己的报价提高到$10.3M——一家愿意为David Mokwa问第二次的俱乐部。

陣容2027年06月07日

St. Pauli火气上来了

Benedict Hollerbach处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

轉會2027年06月07日

Scott Banks没有虚度的一年

41场比赛，2个进球，以及一个不带转会费抵达的阵容选项。St. Pauli现在有趣的问题不再是他会不会踢，而是他会挤掉谁。

陣容2027年06月07日

Karol Mets结束国家队生涯

“111次国家队出场，每一次我都热爱，现在该轮到别人了。”34岁的他告别了国家队，在St. Pauli却哪儿也不去。

教练席2027年06月07日

Tomoya Ando被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

簡訊

44 第

St. Pauli紀事報

2027年05月31日
本報足球記者報導 不安

董事會2027年05月31日

對St. Pauli的審視越來越嚴

樓上的人什麼都沒說，而這正是他們能發出的最大聲響。在這一行，成績買來沉默；St. Pauli的餘額已所剩無幾。

轉會2027年05月31日

Scott Banks结束一段成功的租借归来

在外41场出场、2个进球，以及一名主帅在八月还没有的球员。租借正是抱着这样的期待送出去的，而其中大多数并不会兑现。

陣容2027年05月31日

St. Pauli训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Andréas Hountondji身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

陣容2027年05月31日

Julien Trichet与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Pauli说了些一周之内收不回来的话。

轉會2027年05月31日

St. Pauli把David Nemeth掛上了轉會名單

名單是一份安靜的文件，意思卻很大聲。David Nemeth可以跟任何來問的人談，而球會上下都明白那代表什麼。

教练席2027年05月31日

Tomoya Ando敲開了主帥的門

「拖得夠久了。與其擺在那裡，不如當面說。」在St. Pauli關起門的十分鐘之後，兩個人出來都說沒事。

轉會2027年05月31日

David Nemeth失去的一年

这次租借本该给他比赛。0场、0球之后，他回到St. Pauli，一步也没往前，而所有当事人都会解释为什么这不是自己造成的。

陣容2027年05月31日

St. Pauli的一道薪资题

David Nemeth算过了，而他不喜欢答案。没有什么比这更快腐蚀一支球队，也没有哪家俱乐部靠向球员解释薪资结构解决过它。

教练席2027年05月31日

主帅向Taichi Hara许下承诺

没有白纸黑字，也没有公开表态：一句关于上场时间的话，在St. Pauli当面说出。接下来一个月的出场名单会显示它值不值得要。

簡訊

42 第

St. Pauli紀事報

2027年05月17日
本報足球記者報導 危機

比賽2027年05月17日

赛季结束：St. Pauli排名第15位

最后一场联赛已经踢完，积分榜停了下来：31分。夏天从周一开始，关于这一切究竟意味着什么的争论也是。

陣容2027年05月17日

Benedict Hollerbach与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Pauli说了些一周之内收不回来的话。

比賽2027年05月15日

VfB Stuttgart從St. Pauli身上帶走分數

以0‑2告負，輸得沒有話說。賽後主帥的話很短，這大概是明智的。

陣容2027年05月17日

Carney Chukwuemeka的第100次出场

穿着这件球衣踢了100场，经历过主帅更迭、降级和其余一切。这样的效力正在从这项运动里消失，而看台上的人知道自己在看什么。

教练席2027年05月17日

主帅的判词

“责任在我。阵容是我排的，我排错了。”主帅说这句话，有时是真心，有时是需要被看到真心，而0‑2之后，Marcel Hofmann在有人来得及问是哪一种之前就离开了房间。

教练席2027年05月17日

这一场用不上Tomoya Ando

特定的九十分钟想要另一种球员，主帅就选了一个。他状态没掉，也不在阵中，两件事都是真的。

轉會2027年05月17日

Benedict Hollerbach傳出離隊消息

Benedict Hollerbach的名字不斷出現在別家報紙的體育版。St. Pauli一言不發，而這已經說明了很多。

教练席2027年05月17日

关键时刻，主帅点的是Luca Raimund

每位主帅心里都有一张短名单，写着赌注升高时他想要在场上的人，而它从不公开。那些大场面的出场名单说，Luca Raimund在上面。

教练席2027年05月17日

Andréas Hountondji敲響了主教練的門

「三十分鐘，關起門，話都說開了。最後我們握了手。」房間裡的話留在了房間裡，第二天早上Andréas Hountondji訓練時，像個卸下重擔的人。

簡訊

40 第

St. Pauli紀事報

2027年05月03日
本報足球記者報導 危機

董事會2027年05月03日

St. Pauli董事會壓力升高

董事們已不再公開表態力挺主帥。在足球圈，這通常是那份簡短聲明的前一個階段。

比賽2027年05月01日

St. Pauli的等待仍在繼續

已經6場不勝，球場裡瀰漫著一種特殊的安靜——那是預感到最壞結果的看台才有的。一場難看的1比0就能治好大半毛病；惱人之處正在於此。

比賽2027年05月01日

St. Pauli后防漏水

6场比赛，每一场都至少丢两球。创造力这么强的球队可以与之共处一段时间。但没有人能永远共处下去。

陣容2027年05月03日

St. Pauli起了口角

Benedict Hollerbach和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

教练席2027年05月03日

Tomoya Ando成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

比賽2027年05月01日

St. Pauli對TSG Hoffenheim度過糟糕的下午

0‑2輸給TSG Hoffenheim，沒有值得見報的抱怨。這樣的表現，得到的正是它應得的。

球员评分2027年05月03日

Mathias Pereira Lage一个一个地过

成功过人：19。他面前总有一名后卫，而没有哪名后卫能在他面前待太久。

陣容2027年05月03日

St. Pauli训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Louis Oppie身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

陣容2027年05月03日

Simon Spari代價高昂的一次失誤

後衛的失誤只是一個瞬間；門將的失誤就是一顆進球。Simon Spari明白這一點，看台上的人在那一秒就明白了，而他身後再沒有人能把它變成別的東西。

簡訊

38 第

St. Pauli紀事報

2027年04月19日
本報足球記者報導 危機

球员评分2027年04月19日

两球都是Martijn Kaars的——8.41

2球，而第二球锁定了胜局。评分8.41；如果近角的运气再好一点，本可以有第三个。

比賽2027年04月17日

St. Pauli的等待看不到頭

4場不勝，藉口已經磨得比耐心還薄。St. Pauli總得有人從什麼地方弄來一場勝利。

陣容2027年04月19日

St. Pauli有人闹翻了

Benedict Hollerbach和一名队友吵了起来，不是为了足球。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

比賽2027年04月17日

St. Pauli對Borussia Mönchengladbach度過糟糕的下午

2‑3輸給Borussia Mönchengladbach，沒有值得見報的抱怨。這樣的表現，得到的正是它應得的。

比賽2027年04月17日

St. Pauli看不到零封的希望

至少丢两球的比赛已经累积到4场。后防线重排过，门将被公开力挺过，而球照样往里进。

陣容2027年04月19日

Íñigo Cuesta選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Íñigo Cuesta與St. Pauli再續4年，主帥從此可以圍繞他做規劃，而不是圍繞他的去留做規劃。

陣容2027年04月19日

St. Pauli为投入吵了一架

有人把好几个人对另一个人训练投入的看法说了出来，而Andréas Hountondji就在正中间。这是更衣室里唯一一种真正关于足球的争吵。

陣容2027年04月19日

Bryan Trujillo想回家

“我把一切都给了这里，可我的家人不在这儿——说实话，我也不在。”状态不好可以练回来。这件事从没有人练回来过，St. Pauli对此心里有数。

教练席2027年04月19日

教练席的视角

“我们会复盘，我们会吸取教训，然后我们再来。”每位主帅都为2‑3的失利备着这三句话，Marcel Hofmann把它们说给了一屋子早就听过的人。

簡訊

37 第

St. Pauli紀事報

2027年04月12日
本報足球記者報導 危機

比賽2027年04月10日

St. Pauli無處可躲

0‑4負於Bayern Munich，任何辯解在重播面前都站不住腳。主帥賽後談到鬥志，看台上用的詞要短得多。

陣容2027年04月12日

Zidan Sertdemir心里装着家

“有些早上你醒过来，你熟悉的一切还是那么远。”问题不是足球，从来都不是：St. Pauli面对的是一个想要另一个国家的人。

董事會2027年04月12日

St. Pauli更衣室裡沒有人急著走

終場哨響之後，那扇門關了很久。裡面說了什麼是他們的事；有沒有用，星期六會給答案。

陣容2027年04月12日

St. Pauli训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Andréas Hountondji身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

教练席2027年04月12日

Tomoya Ando还在为St. Pauli的一个下午付账

没有人会确认这一点，而除此之外没有任何东西能解释过去一个月的用人。一次代价高昂的失误，会为球员买来一段替补时光，而这段时光总是比那次失误更长。

教练席2027年04月12日

Marcel Hofmann：“没有借口”

“我可以谈判罚，也可以谈运气。我不谈。我们输了。”主帅，0‑4，以及一场只持续了四分钟的新闻发布会。

陣容2027年04月12日

Mathias Pereira Lage遭到停賽

多吃了一張黃牌，Mathias Pereira Lage只能坐看。St. Pauli以這種本可避免的方式折損戰力，教練的一週因此更長。

教练席2027年04月12日

Fin Stevens成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人，穿不了多久。」他沒有點名，也不必點名；那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

陣容2027年04月12日

4球越過Ben Voll

該怪門將，還是怪他身前那十個人，這個爭論會塞滿本週全城的每一場對話。4次撲救並不能替任何一方下結論。

簡訊

33 第

St. Pauli紀事報

2027年03月15日
本報足球記者報導 平穩

比賽2027年03月13日

St. Pauli毫不留情

Werder Bremen會希望這場比賽儘快被忘掉：3‑0，每一次對抗都落於下風，還有一段漫長的歸途。St. Pauli的無情，是好球隊才有的那種無情。

球员评分2027年03月15日

Martijn Kaars梅开二度——9.06

两个进球，以及与之相配的9.06。前锋正是以这样的下午被评判，而被记住的次数远比人们以为的少。

球员评分2027年03月15日

当年的Jackson Irvine回来了——8.07

到了34岁，每一个好下午都会被叫作重现往昔，而这一个确实是：8.07，场上没有人比他更好。

陣容2027年03月15日

St. Pauli起了口角

Benedict Hollerbach和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

陣容2027年03月15日

Ángel Davila终于等到他一直想要的转会

球员被问起儿时支持的球队问得太多，以至于没人再听那个答案。Ángel Davila刚刚与St. Pauli签约——而这一次，那个答案是有意义的。

陣容2027年03月15日

Samuel Klein心里装着家

“有些早上你醒过来，你熟悉的一切还是那么远。”问题不是足球，从来都不是：St. Pauli面对的是一个想要另一个国家的人。

教练席2027年03月15日

St. Pauli兑现了一个承诺

有人对Carney Chukwuemeka说了一件事，然后它发生了。在这个行业里这已经算得上稀奇，而更衣室注意到的速度比任何球迷都快。

教练席2027年03月15日

Tomoya Ando还在为一次失误受罚

没有人会承认，而出场名单每周都在承认。一次失误给他买来一段替补时光，而这段时光已经比那次失误应得的更长。

球员评分2027年03月15日

Luca Raimund根本防不住

成功过人：15。他过人的样子像是有人告诉他这有奖，到最后边后卫连装作在努力都不装了。

簡訊

31 第

St. Pauli紀事報

2027年03月01日
本報足球記者報導 平穩

比賽2027年02月27日

St. Pauli绝杀Union Berlin

时钟走到第85分钟，Union Berlin几乎已经把这一分收进口袋。足球很少顾及气氛，St. Pauli也没有停下来解释。

球员评分2027年03月01日

21岁的Luca Raimund抢尽风头——8.00

21岁拿到8.00，在一支不因年龄放水的球队里。他也不需要放水，而且看上去是场上最不紧张的人。

轉會2027年03月01日

Benedict Hollerbach想要的，比St. Pauli能給的更多

「我有自己的雄心，也希望俱樂部與我共享。」沒有人遞交轉會申請，也沒有人被告知可以走了——但球員挑選這樣一句話時是斟酌過的，而董事會聽到的意思也分毫不差。

陣容2027年03月01日

Benedict Hollerbach与队友发生争执

这件事不是关于足球的，看到的人都清楚。两个周六必须一起上场的人，这周在St. Pauli说了些一周之内收不回来的话。

陣容2027年03月01日

21歲的Luca Raimund已經是這裡最好的

在一支他還小上好幾歲的一線隊裡拿到平均7.02。St. Pauli手上有東西，而到了現在，整個級別都看見了。

球员评分2027年03月01日

Mathias Pereira Lage整场都在往里冲

成功过人：21。到七十分钟，边后卫脸上会浮现一种特有的绝望，而它出现了。

陣容2027年03月01日

Abdoulie Ceesay一心想回家

“我试过了。真的试过了，可每天醒来，都在错误的地方。”St. Pauli没有人能把这个从一个人身上练掉，那里也没有人装作能。

教练席2027年03月01日

Tomoya Ando被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

看台聲音2027年03月01日

St. Pauli球迷在Luca Raimund身上找到了心头好

对于一个自己认作是自家人的21岁球员，球场会保留一种特别的温度。Luca Raimund现在拥有它了，而他往后在这里做的每一件事，都会被拿去和这份白送的善意作比较。

簡訊

29 第

St. Pauli紀事報

2027年02月15日
本報足球記者報導 危機

陣容2027年02月15日

膝盖出了问题：Frank Jäger缺阵14天

公告上写着14天，后面是一年安静、无人观看的康复。St. Pauli失去一名球员一个赛季；他失去的东西更难说清。

引援目标2027年02月15日

Greuther Fürth告诉St. Pauli：Leander Popp不卖

接触做了，答复一句话就回来了。桌上没有数字，因为没有哪个数字会够。

比賽2027年02月13日

St. Pauli對Borussia Dortmund度過糟糕的下午

0‑1輸給Borussia Dortmund，沒有值得見報的抱怨。這樣的表現，得到的正是它應得的。

陣容2027年02月15日

Joel Chima Fujita達成200場出賽

身披這身球衣出賽200場。這樣的忠誠一季比一季少見，看台上的人心裡有數。

教练席2027年02月15日

Abdoulie Ceesay被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

球员评分2027年02月15日

Martijn Kaars根本防不住

成功过人：16。他过人的样子像是有人告诉他这有奖，到最后边后卫连装作在努力都不装了。

陣容2027年02月15日

St. Pauli训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Andréas Hountondji身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

教练席2027年02月15日

Marcel Hofmann面对提问

“我们今天不够好，我不打算粉饰。”0‑1之后的Marcel Hofmann，语气像一个知道下一个问题是什么、也不打算回答它的人。

陣容2027年02月15日

6张新面孔，而St. Pauli还在互相熟悉

一个转会窗内重建的阵容，要用一种没人会列进预算的货币来偿付。足球不是比球员之和更差，而是比那些曾经一起踢过球的球员之和更差。

簡訊

28 第

St. Pauli紀事報

2027年02月08日
本報足球記者報導 危機

陣容2027年02月08日

Frank Jäger遭遇最糟糕的那类膝伤

预估22天，以及漫长、私密、毫不光鲜、无人观看的一年康复。St. Pauli失去了一名球员；而他失去的远不止一个赛季。

球员评分2027年02月08日

压上争抢角球，Carney Chukwuemeka兑现了——7.65

中后卫一个赛季被允许前压两次，而他们会以到了那里做了什么来被评判。Carney Chukwuemeka进球，得到7.65，并在任何人注意到他不在位之前就回防到位。

陣容2027年02月08日

St. Pauli火气上来了

Benedict Hollerbach处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

引援目标2027年02月08日

Alejandro Balde这扇门关上了

St. Pauli问了，Bayern Munich连数字都没谈就说了不。这是足球里最不含糊的回答，也是俱乐部最常回头再试探一次的那种。

比賽2027年02月06日

Carney Chukwuemeka進球，St. Pauli仍吞敗

Carney Chukwuemeka進了球，但順利的事僅止於此：1‑2輸給Eintracht Frankfurt，走回更衣室的路上一片安靜。

陣容2027年02月08日

St. Pauli训练场上关于谁在真正下功夫的争论

有人把好几个人心里想的话说了出来。Andréas Hountondji身处其中，而球队接下来会知道：是标准被抬高了，还是这两个人就此不再说话。

陣容2027年02月08日

Íñigo Cuesta心里装着家

“有些早上你醒过来，你熟悉的一切还是那么远。”问题不是足球，从来都不是：St. Pauli面对的是一个想要另一个国家的人。

教练席2027年02月08日

Marcel Hofmann：“没有借口”

“我可以谈判罚，也可以谈运气。我不谈。我们输了。”主帅，1‑2，以及一场只持续了四分钟的新闻发布会。

教练席2027年02月08日

Tomoya Ando敲開了主帥的門

「拖得夠久了。與其擺在那裡，不如當面說。」在St. Pauli關起門的十分鐘之後，兩個人出來都說沒事。

簡訊

21 第

St. Pauli紀事報

2026年12月21日
本報足球記者報導 危機

比賽2026年12月19日

St. Pauli的等待仍在繼續

已經7場不勝，球場裡瀰漫著一種特殊的安靜——那是預感到最壞結果的看台才有的。一場難看的1比0就能治好大半毛病；惱人之處正在於此。

轉會2026年12月21日

David Nemeth遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後，St. Pauli就不能再假裝沒聽見。

陣容2026年12月21日

St. Pauli起了口角

Benedict Hollerbach和一名队友这周说了些一周之内收不回来的话。不是关于足球，而两人周六都要上场。

陣容2026年12月21日

Jannik Westphal的进步是真的

22岁的他这个赛季在做上赛季做不到的事，而且每周都在做。状态来来去去；这个已经留得够久，该换个叫法了。

比賽2026年12月19日

St. Pauli對RB Leipzig度過糟糕的下午

0‑2輸給RB Leipzig，沒有值得見報的抱怨。這樣的表現，得到的正是它應得的。

教练席2026年12月21日

Connor Metcalfe被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓，但更衣室會數，在場聽著的人也會。

教练席2026年12月21日

主帅的判词

“责任在我。阵容是我排的，我排错了。”主帅说这句话，有时是真心，有时是需要被看到真心，而0‑2之后，Marcel Hofmann在有人来得及问是哪一种之前就离开了房间。

教练席2026年12月21日

Tomoya Ando敲響了主教練的門

「三十分鐘，關起門，話都說開了。最後我們握了手。」房間裡的話留在了房間裡，第二天早上Tomoya Ando訓練時，像個卸下重擔的人。

陣容2026年12月21日

黄牌追上了Mathias Pereira Lage

多了一张黄牌，一场比赛只能在看台上看。足球里最可以避免的缺席，而St. Pauli周六会感觉到。

簡訊

20 第

St. Pauli紀事報

2026年12月14日
本報足球記者報導 不安

比賽2026年12月12日

St. Pauli已6場不勝

不勝場次已達6場，St. Pauli周圍的問題也不再客氣。

球员评分2026年12月14日

Connor Metcalfe出现在了正确的那个禁区——7.71

7.71，射手榜上1球，以及一名后防线球员像每周都做这事的人一样庆祝所带来的、非常具体的喜感。他并不是每周都做——而这恰恰就是全场那样反应的原因。

轉會2026年12月14日

Joel Chima Fujita想知道這條路通往哪裡

「我想贏東西，而且希望是在這裡贏。」沒有人提出要求，也沒有人威脅——但St. Pauli的董事會聽這種句子，聽的就是它被造出來的樣子。

球员评分2026年12月14日

没人能靠近Luca Raimund

成功过人：23。每次球到他脚下，就有人必须做决定，而每次决定都是错的。

陣容2026年12月14日

St. Pauli火气上来了

Benedict Hollerbach处在中心，等被拉开时已经又牵进了三四个人。训练基地是很小的地方，而漫长的赛季会让它更小。

轉會2026年12月14日

St. Pauli和Tomoya Ando講的不是同一件事

「中間有距離，假裝沒有對誰都沒好處。」雙方都沒有讓步，而日曆只替其中一邊工作。

陣容2026年12月14日

Andréas Hountondji因训练标准与队友起争执

任何更衣室里最古老的争吵，也是唯一一场真正关于足球的争吵：一个人认为另一个人投入得不够。这也是主帅私底下并不介意它发生的那一种。

比賽2026年12月12日

Connor Metcalfe為St. Pauli搝回一分

若不是Connor Metcalfe破門，恐怕什麼也帶不走：與Borussia Mönchengladbach戰成1‑1，半個更衣室會說這一分是貺到的。

教练席2026年12月14日

Tomoya Ando敲開了主帥的門

「拖得夠久了。與其擺在那裡，不如當面說。」在St. Pauli關起門的十分鐘之後，兩個人出來都說沒事。

簡訊