Edoardo Colombo

守門員 - Gzira United
21 十一月 2027
星期日
處理
66

Gzira United信使報

2027年11月01日
本報足球記者報導 不安

轉會

Tornike KirkitadzeGzira United提出轉會申請

「我在這裡付出了一切,我需要新的挑戰。」申請是正式的,關係也再回不到從前。

比賽

Gzira United的等待看不到頭

4場不勝,藉口已經磨得比耐心還薄。Gzira United總得有人從什麼地方弄來一場勝利。

陣容

Patrick Obermüller被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓,但更衣室會數,在場聽著的人也會。

比賽

Gzira UnitedNaxxar Lions各拿一分

終場1-1,而且不知怎的,從頭到尾看起來都會是這個結果。這樣的下午,積分榜挪動的幅度還不如脾氣。

陣容

Robbe Quirynen敲開了主帥的門

「拖得夠久了。與其擺在那裡,不如當面說。」在Gzira United關起門的十分鐘之後,兩個人出來都說沒事。

陣容

Aivars EmsisGzira United打進首球

每個新援都會被問到第一球,直到那球進了為止。現在進了,他終於可以不用再被問。

簡訊

過期報紙
65

Gzira United信使報

2027年10月25日
本報足球記者報導 危機

轉會

Staša Bastić遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後,Gzira United就不能再假裝沒聽見。

轉會

Essam Bahri要走了

兩家俱樂部已談妥條件,剩下的只是流程:體檢、合影、簽字。在Gzira United,沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

比賽

VallettaGzira United身上帶走分數

以0-2告負,輸得沒有話說。賽後主帥的話很短,這大概是明智的。

陣容

Edoardo Colombo成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人,穿不了多久。」他沒有點名,也不必點名;那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

陣容

Patrick Obermüller敲開了主帥的門

「拖得夠久了。與其擺在那裡,不如當面說。」在Gzira United關起門的十分鐘之後,兩個人出來都說沒事。

陣容

Maecky Ngombo對自己的使用方式不滿

被安排在並不屬於他的位置上,或者一次又一次不到一小時就被換下——Maecky Ngombo已經讓人知道,他並不滿意Gzira United使用他的方式。這類話,教練總比記者先聽到。

簡訊

62

Gzira United信使報

2027年10月04日
本報足球記者報導 不安

比賽

Gzira United的盃賽征程到此為止

0-0負於Tarxien Rainbows,路在這裡斷了。盃賽出局是速死——沒有次回合,沒有下星期,從現在到五月只剩聯賽。

陣容

Edoardo Colombo成為十二碼上的英雄

點球大戰讓人記住的永遠是結局,而這一場的結局屬於Edoardo Colombo:1球被他擋在門外,而看台上的那群人,會在往後二十年裡把每一球都重講一遍。

轉會

Carl Robert MägimetsGzira United提出轉會申請

「我在這裡付出了一切,我需要新的挑戰。」申請是正式的,關係也再回不到從前。

陣容

Máxuell Maia選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Máxuell MaiaGzira United再續2年,主帥從此可以圍繞他做規劃,而不是圍繞他的去留做規劃。

比賽

Gzira United找到了越過Floriana的辦法

FlorianaGzira United費足了勁,但終場記分牌上寫著1-0,而積分榜從來不問過程。

陣容

Tornike Kirkitadze被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓,但更衣室會數,在場聽著的人也會。

簡訊

58

Gzira United信使報

2027年09月06日
本報足球記者報導 不安

陣容

Edoardo Colombo一個人就是一條防線

這場比賽裡有7次撲救,其中至少三次照理說根本不該撲得到。場上另外十名球員欠他一頓酒,而且他們自己心裡有數。

轉會

Carl Robert MägimetsGzira United提出轉會申請

「我在這裡付出了一切,我需要新的挑戰。」申請是正式的,關係也再回不到從前。

陣容

Robbe Quirynen敲開了主帥的門

「拖得夠久了。與其擺在那裡,不如當面說。」在Gzira United關起門的十分鐘之後,兩個人出來都說沒事。

比賽

Gzira UnitedMarsaxlokk互交白卷

九十分鐘,兩雙乾乾淨淨的門將手套,沒有一腳值得收藏的射門。帶著這一分離開,Marsaxlokk會是比較高興的那一方。

轉會

Edoardo Colombo傳出離隊消息

Edoardo Colombo的名字不斷出現在別家報紙的體育版。Gzira United一言不發,而這已經說明了很多。

陣容

Patrick Obermüller搶下了先發位置

28歲的他憑實力站上先發,另一個人只能從板凳上看著。在Gzira United,位置是悄悄贏來的,卻總是吵吵鬧鬧地丟掉。

簡訊

57

Gzira United信使報

2027年08月30日
本報足球記者報導 危機

轉會

Robbe QuirynenGzira United提出轉會申請

「我在這裡付出了一切,我需要新的挑戰。」申請是正式的,關係也再回不到從前。

看台聲音

看台已經忍到極限

「我們跟著你們跑遍各地,換來的就是這個。」一線隊25名球員裡有5人下場時聽見了,沒聽見的那些只是沒上場。

轉會

Essam Bahri要走了

兩家俱樂部已談妥條件,剩下的只是流程:體檢、合影、簽字。在Gzira United,沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

轉會

Nicholas Zammit再度成為Gzira United的球員

他當年還是個孩子就離開,如今回來仍記得客隊看台在哪一邊。多數新援需要向這座城市解釋;這一位只需要一張照片。

轉會

James Schembri回家了

那件球衣還合身。James Schembri重回Gzira United,半座球場還記得他穿這身顏色的樣子。有些簽約需要向全城推銷,這一筆自己就把自己賣出去了。

陣容

Edoardo Colombo成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人,穿不了多久。」他沒有點名,也不必點名;那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

簡訊

53

Gzira United信使報

2027年08月02日
本報足球記者報導 不安

轉會

Carl Robert Mägimets遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後,Gzira United就不能再假裝沒聽見。

轉會

Essam Bahri要走了

兩家俱樂部已談妥條件,剩下的只是流程:體檢、合影、簽字。在Gzira United,沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

陣容

Gabriel Mentz要求與主帥談一談

「我寧可當面跟他說,也不想從報上看到。」這場會面是球員主動要求的,這一點幾乎說明了一切。

簡訊

49

Gzira United信使報

2027年07月05日
本報足球記者報導 不安

轉會

Francesco VenosiGzira United提出轉會申請

「我在這裡付出了一切,我需要新的挑戰。」申請是正式的,關係也再回不到從前。

轉會

Essam Bahri要走了

兩家俱樂部已談妥條件,剩下的只是流程:體檢、合影、簽字。在Gzira United,沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

轉會

Edoardo Colombo的傳聞揮之不去

又一週,又一條緋聞,又一份沒有人真正相信的否認。Gzira United明白決定這些事的是市場,不是體育版——只是體育版的嗓門更大。

簡訊

47

Gzira United信使報

2027年06月21日
本報足球記者報導 不安

轉會

Al-Ta'ee空手而回

報價差得很遠,Gzira United沒花多少時間就回絕了。這一行沒有人會把第一次拒絕當成結束。

轉會

Essam BahriGzira United提出轉會申請

「我在這裡付出了一切,我需要新的挑戰。」申請是正式的,關係也再回不到從前。

陣容

Mihajlo Stojanović被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓,但更衣室會數,在場聽著的人也會。

簡訊

45

Gzira United信使報

2027年06月07日
本報足球記者報導 不安

轉會

Hibernians空手而回

報價差得很遠,Gzira United沒花多少時間就回絕了。這一行沒有人會把第一次拒絕當成結束。

轉會

Sasha CachiaGzira United提出轉會申請

「我在這裡付出了一切,我需要新的挑戰。」申請是正式的,關係也再回不到從前。

轉會

Essam Bahri要走了

兩家俱樂部已談妥條件,剩下的只是流程:體檢、合影、簽字。在Gzira United,沒有人假裝他還會再穿上這件球衣。

陣容

Patrick Obermüller成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人,穿不了多久。」他沒有點名,也不必點名;那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

陣容

袖標從Aivars Emsis手臂上取下

Gzira United會把它解釋成為球隊做的決定,也許確實如此。但更衣室從來沒有這樣理解過,一次也沒有。

陣容

Robbe Quirynen要求與主帥談一談

「我寧可當面跟他說,也不想從報上看到。」這場會面是球員主動要求的,這一點幾乎說明了一切。

簡訊

43

Gzira United信使報

2027年05月24日
本報足球記者報導 不安

轉會

Essam BahriGzira United提出轉會申請

「我在這裡付出了一切,我需要新的挑戰。」申請是正式的,關係也再回不到從前。

轉會

Gabriel Mentz傳出離隊消息

Gabriel Mentz的名字不斷出現在別家報紙的體育版。Gzira United一言不發,而這已經說明了很多。

陣容

Erick Tau要求與主帥談一談

「我寧可當面跟他說,也不想從報上看到。」這場會面是球員主動要求的,這一點幾乎說明了一切。

簡訊

41

Gzira United信使報

2027年05月10日
本報足球記者報導 不安

轉會

Edoardo Colombo的傳聞揮之不去

又一週,又一條緋聞,又一份沒有人真正相信的否認。Gzira United明白決定這些事的是市場,不是體育版——只是體育版的嗓門更大。

轉會

Sasha Cachia被掛牌求售

Gzira United已將Sasha Cachia掛牌求售。除了手續之外,他在這裡的生涯已經結束。

陣容

Essam Bahri要求與主帥談一談

「我寧可當面跟他說,也不想從報上看到。」這場會面是球員主動要求的,這一點幾乎說明了一切。

簡訊

37

Gzira United信使報

2027年04月12日
本報足球記者報導 不安

陣容

Patrick Obermüller要求與主帥談一談

「我寧可當面跟他說,也不想從報上看到。」這場會面是球員主動要求的,這一點幾乎說明了一切。

轉會

Edoardo Colombo傳出離隊消息

Edoardo Colombo的名字不斷出現在別家報紙的體育版。Gzira United一言不發,而這已經說明了很多。

陣容

有人盯上了Patrick Obermüller的位置

同位置來了新面孔,Patrick Obermüller忽然要重新贏回那件他以為已經屬於自己的球衣。Gzira United沒有給出任何承諾——在這個階段本來也很少有承諾。

簡訊

33

Gzira United信使報

2027年03月15日
本報足球記者報導 不安

轉會

Gabriel Mentz遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後,Gzira United就不能再假裝沒聽見。

轉會

Edoardo Colombo傳出離隊消息

Edoardo Colombo的名字不斷出現在別家報紙的體育版。Gzira United一言不發,而這已經說明了很多。

陣容

Essam Bahri敲開了主帥的門

「拖得夠久了。與其擺在那裡,不如當面說。」在Gzira United關起門的十分鐘之後,兩個人出來都說沒事。

簡訊

29

Gzira United信使報

2027年02月15日
本報足球記者報導 不安

轉會

Gabriel Mentz遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後,Gzira United就不能再假裝沒聽見。

轉會

Gzira United回絕FylkirFabrício Kanté的報價

報價差得太遠,幾乎沒有討論就被拒絕。第二次是否還會這麼快被拒,就是另一回事了。

轉會

Edoardo Colombo傳出離隊消息

Edoardo Colombo的名字不斷出現在別家報紙的體育版。Gzira United一言不發,而這已經說明了很多。

簡訊

25

Gzira United信使報

2027年01月18日
本報足球記者報導 不安

轉會

Gabriel Mentz遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後,Gzira United就不能再假裝沒聽見。

比賽

Gzira United已7場不勝

不勝場次已達7場,Gzira United周圍的問題也不再客氣。

陣容

Gzira United失去Patrick Obermüller

醫療組說15天,而醫療組的職業病就是樂觀。少了他的出場名單,看起來就是不對勁。

陣容

Máxuell Maia成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人,穿不了多久。」他沒有點名,也不必點名;那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

陣容

大戰名單沒有Marc Van de Bovenkamp

他和其他人一樣,開賽前一小時才從牆上的一張紙知道。Gzira United沒有人假裝這不是衝著他來的決定。

比賽

Gzira UnitedNaxxar Lions各拿一分

終場1-1,而且不知怎的,從頭到尾看起來都會是這個結果。這樣的下午,積分榜挪動的幅度還不如脾氣。

簡訊

21

Gzira United信使報

2026年12月21日
本報足球記者報導 危機

轉會

Gabriel Mentz遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後,Gzira United就不能再假裝沒聽見。

看台聲音

看台已經忍到極限

「我們跟著你們跑遍各地,換來的就是這個。」一線隊25名球員裡有6人下場時聽見了,沒聽見的那些只是沒上場。

陣容

Edoardo Colombo被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓,但更衣室會數,在場聽著的人也會。

簡訊

17

Gzira United信使報

2026年11月23日
本報足球記者報導 平穩

轉會

Gabriel Mentz遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後,Gzira United就不能再假裝沒聽見。

陣容

Edoardo Colombo被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓,但更衣室會數,在場聽著的人也會。

比賽

Gzira UnitedMarsaxlokk各取一分

Marsaxlokk戰成1-1,更衣室裡既有慶幸也有懊惱。

簡訊

16

Gzira United信使報

2026年11月16日
本報足球記者報導 平穩

轉會

Julani Archibald遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後,Gzira United就不能再假裝沒聽見。

陣容

Edvard Lee AgiusGzira United沒有守信

「他們告訴我會擔任什麼角色,我是為此才簽的。結果什麼都沒發生。」有明確日期的怨言,最難化解。

陣容

Chrisnovic N'sa成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人,穿不了多久。」他沒有點名,也不必點名;那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

陣容

Edoardo Colombo代價高昂的一次失誤

後衛的失誤只是一個瞬間;門將的失誤就是一顆進球。Edoardo Colombo明白這一點,看台上的人在那一秒就明白了,而他身後再沒有人能把它變成別的東西。

比賽

Gzira UnitedBirkirkara各拿一分

終場2-2,而且不知怎的,從頭到尾看起來都會是這個結果。這樣的下午,積分榜挪動的幅度還不如脾氣。

轉會

Johan Bonilla傳出離隊消息

Johan Bonilla的名字不斷出現在別家報紙的體育版。Gzira United一言不發,而這已經說明了很多。

簡訊

15

Gzira United信使報

2026年11月09日
本報足球記者報導 平穩

比賽

Gzira United度過難堪的一天

Hamrun Spartans以0-4痛擊,這種比分會讓球場在終場哨前就空掉一半。

看台聲音

噓聲從三面壓下來

「這錢我們兩星期就付一次。至少讓我們看到一個在乎的人。」一線隊22人裡有8人是走進那片噓聲的;其餘的沒有上場。

轉會

David XuerebGzira United提出轉會申請

「我在這裡付出了一切,我需要新的挑戰。」申請是正式的,關係也再回不到從前。

陣容

Roh Sang-hyun:當初答應我的不是這樣

「簽字之前有人跟我說過一些話。我不會在這裡重複,但我一句都記得。」Gzira United沒有回應,而沒有回應也是一種回應。

陣容

Gabriel Mentz成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人,穿不了多久。」他沒有點名,也不必點名;那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

董事會

Gzira United更衣室裡沒有人急著走

終場哨響之後,那扇門關了很久。裡面說了什麼是他們的事;有沒有用,星期六會給答案。

簡訊

14

Gzira United信使報

2026年11月02日
本報足球記者報導 看好

轉會

Maecky NgomboGzira United提出轉會申請

「我在這裡付出了一切,我需要新的挑戰。」申請是正式的,關係也再回不到從前。

比賽

Gzira United升至第3位

已積17分,穩居領先集團。球場裡還沒有人敢把那兩個字說出口。

董事會

Gzira United的收入有238%進了薪資

薪資有一個臨界點,過了它就不再是野心,而是其他一切都做不成的原因,而這家球會已經到了。轉會、看台、下雨的午後,全都不剩什麼。

比賽

Gzira United拿下Naxxar Lions

以2-0戰勝Naxxar Lions,是掙來的而不是撿來的。這樣的下午,會讓所有人回家時談論下週,而不是這一週。

陣容

Maecky Ngombo對自己的使用方式不滿

被安排在並不屬於他的位置上,或者一次又一次不到一小時就被換下——Maecky Ngombo已經讓人知道,他並不滿意Gzira United使用他的方式。這類話,教練總比記者先聽到。

轉會

Máxuell Maia傳出離隊消息

Máxuell Maia的名字不斷出現在別家報紙的體育版。Gzira United一言不發,而這已經說明了很多。

簡訊

13

Gzira United信使報

2026年10月26日
本報足球記者報導 平穩

比賽

Gzira United毫不留情

Valletta會希望這場比賽儘快被忘掉:6-3,每一次對抗都落於下風,還有一段漫長的歸途。Gzira United的無情,是好球隊才有的那種無情。

轉會

Gabriel Mentz遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後,Gzira United就不能再假裝沒聽見。

陣容

Maecky Ngombo獨進3球

比賽用球屬於Maecky Ngombo,他的3球把一個艱難的下午變成了散步。

陣容

Fabrício Kanté把比賽用球帶回了家

一個下午,一個人,3顆進球。據一位目擊者證實,其他球員當時也在場上。

陣容

Edoardo Colombo一個人撐住了Gzira United

有些下午,門將就是整支球隊。7次撲救,其中好幾次本來沒有人指望能撲得到,而最終的比分,讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

陣容

Mihajlo Stojanović成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人,穿不了多久。」他沒有點名,也不必點名;那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

簡訊

12

Gzira United信使報

2026年10月19日
本報足球記者報導 危機

轉會

Neil Cassar遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後,Gzira United就不能再假裝沒聽見。

比賽

Tarxien RainbowsGzira United身上帶走分數

以0-2告負,輸得沒有話說。賽後主帥的話很短,這大概是明智的。

陣容

Edoardo Colombo成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人,穿不了多久。」他沒有點名,也不必點名;那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

簡訊

10

Gzira United信使報

2026年10月05日
本報足球記者報導 看好

比賽

Gzira United的盃賽征程到此為止

0-0負於Tarxien Rainbows,路在這裡斷了。盃賽出局是速死——沒有次回合,沒有下星期,從現在到五月只剩聯賽。

陣容

Julani Archibald在十二碼前定勝負

點球大戰撲出1球,以及一座二十年後還會逐一描述它們的球場。門將只要有這樣一個夜晚,就足以被記住。

轉會

David Xuereb遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後,Gzira United就不能再假裝沒聽見。

比賽

Gzira United已6場不敗

難以擊敗並不等於能贏球,但6場不敗,是Gzira United在秋天並不具備的基礎。

董事會

Gzira United的收入有425%進了薪資

薪資有一個臨界點,過了它就不再是野心,而是其他一切都做不成的原因,而這家球會已經到了。轉會、看台、下雨的午後,全都不剩什麼。

比賽

Gzira United找到了越過Floriana的辦法

FlorianaGzira United費足了勁,但終場記分牌上寫著1-0,而積分榜從來不問過程。

陣容

Chrisnovic N'sa成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人,穿不了多久。」他沒有點名,也不必點名;那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

陣容

Johan BonillaGzira United打進首球

每個新援都會被問到第一球,直到那球進了為止。現在進了,他終於可以不用再被問。

陣容

Edoardo Colombo再度零封對手

已5場零失球,而且還在累積。門將只有失誤時才被看見,而Edoardo Colombo沒給任何人這個機會。

簡訊

9

Gzira United信使報

2026年09月28日
本報足球記者報導 平穩

轉會

Gabriel Mentz遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後,Gzira United就不能再假裝沒聽見。

陣容

Gzira United失去Brooklyn Borg

醫療組說42天,而醫療組的職業病就是樂觀。少了他的出場名單,看起來就是不對勁。

陣容

Máxuell Maia成了主帥的示範

「跑不動這件球衣的人,穿不了多久。」他沒有點名,也不必點名;那個房間裡的每個人都知道是說給誰聽的。

比賽

Gzira UnitedHibernians互相抵消

零比零,像樣的機會屈指可數。Hibernians是來防守的,也帶走了他們想要的東西。

轉會

Edoardo Colombo傳出離隊消息

Edoardo Colombo的名字不斷出現在別家報紙的體育版。Gzira United一言不發,而這已經說明了很多。

陣容

這件球衣現在是Edoardo Colombo

25歲的他把位置變成自己的,被搶走位置的那位得想點話來說。對Gzira United而言,這是自己做完的決定。

簡訊

5

Gzira United信使報

2026年08月31日
本報足球記者報導 危機

轉會

Gabriel Mentz遞上書面轉會申請

「我對這個地方沒有一句壞話。我只是需要待在別的地方。」白紙黑字之後,Gzira United就不能再假裝沒聽見。

轉會

Al-Nahda空手而回

報價差得很遠,Gzira United沒花多少時間就回絕了。這一行沒有人會把第一次拒絕當成結束。

陣容

Edoardo Colombo一個人撐住了Gzira United

有些下午,門將就是整支球隊。6次撲救,其中好幾次本來沒有人指望能撲得到,而最終的比分,讓他身前的每一個人都顯得比實際好看。

看台聲音

看台已經忍到極限

「我們跟著你們跑遍各地,換來的就是這個。」一線隊24名球員裡有5人下場時聽見了,沒聽見的那些只是沒上場。

比賽

BirkirkaraGzira United身上帶走分數

以1-2告負,輸得沒有話說。賽後主帥的話很短,這大概是明智的。

陣容

André被主帥點名

「這裡沒有人高到說不得。」他沒有指名道姓,但更衣室會數,在場聽著的人也會。

簡訊

1

Gzira United信使報

2026年08月03日
本報足球記者報導 平穩

轉會

Gabriel MentzGzira United提出轉會申請

「我在這裡付出了一切,我需要新的挑戰。」申請是正式的,關係也再回不到從前。

陣容

Johan Bonilla選擇留下

「這是我職業生涯裡最不用猶豫的一次簽字。」Johan BonillaGzira United再續3年,主帥從此可以圍繞他做規劃,而不是圍繞他的去留做規劃。

轉會

Gzira UnitedEdoardo Colombo講的不是同一件事

「中間有距離,假裝沒有對誰都沒好處。」雙方都沒有讓步,而日曆只替其中一邊工作。

簡訊