Puesto 12 y 15 puntos, y en esta parte de la ciudad la tabla se lee de abajo arriba. El calendario ha dejado de ser un programa y ha empezado a ser una cuenta atrás.
Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Nyíregyháza nadie finge que volverá a vestir la camiseta.
Nikola Miličić estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Plantilla07/04/2036
Palabras en el entrenamiento del Nyíregyháza sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. András Németh está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Nyíregyháza lo saben.
Arriba nadie ha dicho nada, que es lo más ruidoso que podían hacer. Los resultados compran silencio en este oficio; la cuenta de Nyíregyháza se está agotando.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Nyíregyháza cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Plantilla31/03/2036
Palabras en el entrenamiento del Nyíregyháza sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. András Németh está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Nyíregyháza, otra semana sin la firma de Bruno Burčul.
«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.
El banquillo31/03/2036
Peter Cverle se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Nadie en el Nyíregyháza lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.
Dos horas a la semana con un profesor: lo menos glamuroso que hay en Nyíregyháza y lo que decide si un fichaje extranjero sigue aquí dentro de dos años.
«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Nyíregyháza pueden fingir no haber oído.
Las normas lo permiten y escuece igual. Dimitrije Tabaković ha acordado condiciones con el Kecskeméti TE para el verano, y hasta entonces viste esta camiseta como alguien que ya ha elegido la siguiente.
Nikola Miličić y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
Plantilla17/03/2036
Palabras en el entrenamiento del Nyíregyháza sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. András Németh está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Quedan 2 meses, y ambas partes saben lo que significa: cada semana sin firma baja el traspaso que Nyíregyháza puede pedir y sube el sueldo que Dimitrije Tabaković puede exigir.
Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Naim Telmoudi está en ella.
Un año después el idioma no ha llegado, la ciudad no se ha abierto, y come solo más veces de las que en el Nyíregyháza querrían reconocer. Se le nota los sábados.
«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Nyíregyháza lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.
Nikola Miličić y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Plantilla25/02/2036
Palabras en el entrenamiento del Nyíregyháza sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. András Németh está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
13 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.
«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Nyíregyháza, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.
El banquillo25/02/2036
Stian Sjøvold se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Nadie en el Nyíregyháza lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Mattia Mercogliano será jugador de otro club este fin de semana, y en Nyíregyháza las despedidas han empezado en voz baja.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Kecskeméti TE conserva a su hombre, y Nyíregyháza vuelve a una lista con un nombre tachado.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y András Németh estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
No es que lo dejen fuera. Simplemente no hay ningún lugar en el sistema con el que juega Nyíregyháza donde poner a un hombre que hace lo que él hace, y eso es más duro de oír que cualquier alineación.
Quedan 3 meses, y ambas partes saben lo que significa: cada semana sin firma baja el traspaso que Nyíregyháza puede pedir y sube el sueldo que Dimitrije Tabaković puede exigir.
No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.
Dimitrije Tabaković estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Nadie hace un documental sobre un isquiotibial y todo el mundo en esto lo teme. En el Nyíregyháza irán con cuidado con la fecha de vuelta, porque la segunda siempre es peor que la primera.
Todo futbolista tiene una respuesta a la pregunta por el club de su infancia, y casi ninguno llega a actuar en consecuencia. David Eke lo ha hecho, en Nyíregyháza, y el primer mes enseñará lo que eso le hace a un hombre.
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
Los clubes gastan fortunas buscando jugadores y de vez en cuando encuentran uno al final del pasillo. Viktor Szoboszlai es eso, y el recibimiento de su primera aparición será de otra naturaleza que el de cualquier fichaje.
La cantera existe exactamente para esta mañana. Adam Kleinheisler ha pasado por todas las categorías del club y ya tiene dorsal del primer equipo; los más orgullosos del edificio serán quienes lo entrenaron con doce años.
La cantera existe exactamente para esta mañana. David Gulacsi ha pasado por todas las categorías del club y ya tiene dorsal del primer equipo; los más orgullosos del edificio serán quienes lo entrenaron con doce años.
Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Vojvodina lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Vojvodina, y no se va a retirar.
La oferta de IMT por Jesper Hystad Melleby se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.
El acuerdo con Olympiacos está cerrado en todos los sentidos menos en el que lo pone sobre el campo. En esta fase nunca sale nada mal, salvo las veces en que sale.
Mats Egbring y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
Plantilla11/06/2035
Palabras en el entrenamiento del Vojvodina sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Lewis Brunt está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Vojvodina nadie finge que volverá a vestir la camiseta.
Luka Stojanović estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Plantilla14/05/2035
Tomas Galvez choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
Cedidos14/05/2035
Los goles siguen llegando desde el destierro de Akinkunmi Oduya
13 goles en 30 partidos en Dubočica: números que viajan a casa más rápido que él. En Vojvodina alguien actualiza una hoja de cálculo cada lunes, y cada semana se lee mejor.
Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Damjan Đokanović está en ella.
Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Viktor Tsukanov. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.
22 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Vojvodina pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.
Luka Stojanović estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Plantilla16/04/2035
Palabras en el entrenamiento del Vojvodina sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Lewis Brunt está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
30 partidos en Dubočica y los goles no paran. En Vojvodina lo siguen más de cerca de lo que le gustaría al club que lo tiene.
El banquillo16/04/2035
Damjan Đokanović se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Nadie en el Vojvodina lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Marcel Baumgartner, y el técnico lo permitió.
Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Viktor Tsukanov. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.
«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Vojvodina, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. David Eke será jugador de otro club este fin de semana, y en Vojvodina las despedidas han empezado en voz baja.
Ya son 4 victorias seguidas, y la pregunta ha cambiado: ya no es si la racha se acaba, sino quién la acaba. Una confianza así no se compra; se gana exactamente de esta manera.
Luka Stojanović estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Plantilla19/03/2035
Lewis Brunt choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
«Nos lo hemos ganado. Les pedí una reacción y la he tenido, y ahora quiero lo mismo el sábado». Milan Nastasic sobre una tarde de 2‑0 que le gustó más de lo que estaba dispuesto a enseñar.
El balón del partido es para Damjan Đokanović, cuyos 3 goles convirtieron una tarde difícil en un paseo.
Notas de los jugadores19/02/2035
Lewis Brunt, 34 años, hace retroceder el reloj: 8.30
Hay una edad a partir de la cual toda buena tarde se describe como un recuerdo del pasado, lo cual es injusto y también exacto. 8.30 con 34 años, y nadie en el campo estuvo mejor.
Ya son 9 partidos sin perder. Unos se ganaron y otros se sobrevivieron, pero se está formando una costumbre — y contra las costumbres es contra lo más difícil que se juega en el fútbol.
4 triunfos consecutivos como visitante. Los equipos que ganan fuera suelen saber defender y contragolpear, y la tabla ha empezado a reflejar lo que han dado esos viajes.
Una actuación de 9.49 no aparece a menudo, y cuando lo hace el resto del equipo se vuelve decorado. Estuvo magnífico.
Plantilla19/02/2035
Tomas Galvez choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
Napredak querrá olvidar esto cuanto antes: 3‑0, todos los duelos perdidos y un viaje de vuelta muy largo. Vojvodina fue despiadado como lo son los equipos buenos.
Los clubes se han dado la mano con Crvena Zvezda; el jugador todavía no. Lo siguiente es el contrato, y en el contrato mueren más operaciones de las que nadie publica.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Kamil Hajduk será jugador de otro club este fin de semana, y en Vojvodina las despedidas han empezado en voz baja.
Traspaso acordado, ficha acordada, y Mačva Šabac esperando con una camiseta. En Vojvodina nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.
La oferta de Neman por Robert Blaszczykowski se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.
Directiva05/02/2035
Cierra el mercado en Vojvodina: 7 de alta, 12 de baja
Ha pasado la hora límite y la plantilla es la que es. Altas, 7; bajas, 12; y todo lo demás que se publicó sobre este club el mes pasado fue un rumor que se quedó en rumor.
Plantilla05/02/2035
Veljko Jocić consigue el traspaso que siempre quiso
A los futbolistas se les pregunta tanto por el club de su infancia que nadie escucha la respuesta. Veljko Jocić acaba de firmar por el Vojvodina y, por una vez, la respuesta importaba.
Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Vojvodina nadie finge que volverá a vestir la camiseta.
Ya son 4 victorias seguidas, y la pregunta ha cambiado: ya no es si la racha se acaba, sino quién la acaba. Una confianza así no se compra; se gana exactamente de esta manera.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Lewis Brunt estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
Toca Crvena Zvezda, y los dos equipos a los que mira la categoría se miden entre sí. A quien gane le dirán que no hay nada decidido en la misma frase en que lo felicitan.
David Eke y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Toda racha termina una tarde que alguien había apuntado como trámite. Esta duró 27 partidos: los bastantes para que la ciudad dejara de contarlos, y los justos para que recuerde exactamente quién la paró.
15 partidos invicto como local. Los visitantes llegan ya hablando del ambiente, que suele ser la señal de que han perdido medio partido antes del saque inicial.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Lewis Brunt estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
En el Vojvodina todos lo vieron antes de que nadie lo dijera, que es como va siempre. A los 35 la caída es real y medible —3 puntos— y lo único que queda por saber es cómo trata el club a alguien a quien debe muchísimo.
A los 21 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.
4 triunfos consecutivos como visitante. Los equipos que ganan fuera suelen saber defender y contragolpear, y la tabla ha empezado a reflejar lo que han dado esos viajes.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Tomas Galvez estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.