Voždovac

Serbian Prva Liga
17 Oct 2027
Domingo
Continuar
63 Edición

La Crónica de Voždovac

11/10/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Željko Vitorović está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Voždovac nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Un enfrentamiento en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Voždovac

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Dražen Dubačkić estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

No hay escondite para Uroš Ljubomirac

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Uroš Ljubomirac, y el técnico lo permitió.

Cedidos

Vanja Radulaški ya ha visto bastante de Smederevo 1924

«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en Voždovac, y 0 partidos en 17 dicen que se ha ganado que le escuchen.

El banquillo

Una promesa cumplida con Uroš Petrović

No da para gran titular y es la razón por la que los jugadores se creen la siguiente promesa. El Voždovac le dijo a Uroš Petrović que algo pasaría y pasó, lo que en esta industria ya es notable.

El banquillo

Josh Tomlinson sigue pagando una tarde en el Voždovac

Nadie lo confirmará y nada más explica las alineaciones del último mes. Un error caro le compra a un jugador un periodo de suplencia que siempre dura más que el error.

Plantilla

No hay sitio para Mater Al-Hosani en el nuevo dibujo

No es que lo dejen fuera. Simplemente no hay ningún lugar en el sistema con el que juega Voždovac donde poner a un hombre que hace lo que él hace, y eso es más duro de oír que cualquier alineación.

Lo que viene

Milan Spremo se enfrenta a su antiguo club

Toca Dinamo Vranje, y hay un hombre en el vestuario de Voždovac que conoce su ciudad deportiva mejor que la propia. El recibimiento le dirá lo que pensaban de él.

En breve

Números anteriores
62 Edición

La Crónica de Voždovac

04/10/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

Tarde para olvidar de Voždovac

Un 1‑6 ante Smederevo 1924 es de esos resultados que vacían el estadio mucho antes del pitido final.

Mercado

Miloš Debeljaković lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Voždovac, y no se va a retirar.

Plantilla

Ognjen Dimitrić, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Voždovac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Partido

7 goles con el Voždovac y Smederevo 1924 a cara descubierta

Defender era opcional y nadie ejerció la opción. 7 goles entre el Voždovac y Smederevo 1924, y ni uno solo de los que pagaron la entrada pedirá que le devuelvan el dinero.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Voždovac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Nikola Janković está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

6 goles a Nenad Filipović

Si la culpa fue del portero o de los diez que tenía delante es la discusión que llenará esta semana todas las conversaciones de la ciudad. 1 paradas no zanjan el debate en ningún sentido.

El banquillo

El técnico pone a Dražen Dubačkić de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Directiva

Reunión de urgencia en Voždovac

El técnico los retuvo y dijo lo que había que decir. Se espera respuesta el sábado, y si no llega las preguntas suben de planta.

Cedidos

Milan Dobrašinović cuenta los días

«Veo todos los partidos de Voždovac desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en Smederevo 1924 sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.

En breve

61 Edición

La Crónica de Voždovac

27/09/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Partido

El Voždovac lo deja para el final ante Trayal Kruševac

Noventa minutos de muy poco y luego todo de golpe. El gol llegó en el 87, y Trayal Kruševac pasó lo que quedaba protestando al árbitro en lugar de perseguir el balón.

Mercado

Mateja Mijatović lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Voždovac, y no se va a retirar.

El banquillo

Milan Spremo, apartado en el Voždovac

Esto no es rotación. Milan Spremo lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Voždovac ya nadie finge lo contrario.

Plantilla

Un enfrentamiento en Voždovac

Danilo Miladinović y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

Se rompe la sequía de Voždovac

6 partidos sin ganar es la clase de racha que cambia cómo una ciudad habla de su club, y Trayal Kruševac fue la tarde en que se detuvo. Un resultado no arregla nada y con uno todo parece distinto.

Partido

Voždovac cumple con el trabajo ante Trayal Kruševac

Un 2‑1 ante Trayal Kruševac, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.

La grada

Uno de los suyos: Bisnat Mbala

Tiene 21 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Notas de los jugadores

Nadie sobre el césped estuvo cerca de Mitar Ergelaš

7.61, y ninguna discusión seria por parte de quien estuvo allí. El Voždovac tenía once hombres sobre el campo y uno de ellos decidió cómo salía.

El banquillo

Un Nenad Nastasic satisfecho

«El mérito es de los jugadores. Hoy mi trabajo ha sido fácil». No lo fue, y todos en la sala lo sabían; después de un 2‑1, Nenad Nastasic podía permitirse ser generoso.

En breve

60 Edición

La Crónica de Voždovac

20/09/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

A Voždovac lo desmontan pieza a pieza

0‑4 para Loznica, y fue tan malo como sugiere el número. Hay derrotas que se discuten y derrotas por las que se pide perdón; esta fue de las segundas.

Mercado

Uroš Petrović pide salir de Voždovac

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

Nenad Filipović, solo ante todos

7 paradas, y un marcador al que los diez que tenía delante no tenían derecho. A los porteros solo se les mira en los días malos; este fue de los otros.

Partido

No se ve el final de la sequía de Voždovac

6 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Voždovac tiene que sacar un resultado de donde sea.

El banquillo

Paulo Henrique: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Voždovac no han contestado, que también es una forma de contestar.

Plantilla

Palabras mayores en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Imamu Bala

Voždovac preguntó y Skonto dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Voždovac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Dražen Dubačkić está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

Puertas cerradas en Voždovac

La música estaba apagada y las duchas corrieron tarde. Lo que se dijo en ese vestuario se queda allí, pero el sábado publicará el acta.

En breve

59 Edición

La Crónica de Voždovac

13/09/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Partido

El Voždovac tira una ventaja de 2 goles

2 arriba y con todo controlado, y terminó con Javor-Matis como el equipo más feliz. No hay versión de esta tarde que el Voždovac disfrute revisando.

Partido

5 partidos sin ganar para Voždovac

La racha llega a 5 y las preguntas alrededor de Voždovac ya no son amables.

Mercado

Željko Vitorović está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Voždovac nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Un enfrentamiento en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

El número 100 de Bojan Matić

100 goles para este club, y en algún sitio de la grada hay alguien capaz de decirte dónde estaba en casi todos ellos.

Objetivos de mercado

Voždovac recibe un portazo por Samuel Petráš

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. ETO Győr conserva a su hombre, y Voždovac vuelve a una lista con un nombre tachado.

Cedidos

Vanja Radulaški cuenta los días

«Veo todos los partidos de Voždovac desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en Smederevo 1924 sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Voždovac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Nikola Janković está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

Luka Nedović se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

58 Edición

La Crónica de Voždovac

06/09/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Directiva

Cierra el mercado en Voždovac: 12 de alta, 11 de baja

Ha pasado la hora límite y la plantilla es la que es. Altas, 12; bajas, 11; y todo lo demás que se publicó sobre este club el mes pasado fue un rumor que se quedó en rumor.

Plantilla

Ognjen Dimitrić, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Voždovac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Mercado

Dragan Tegeltija se queda para siempre

Se ha ejecutado la opción y la camiseta ya es suya del todo. Un club que ha visto a alguien cada día durante una temporada no compra un informe: compra lo que ya ha visto.

Plantilla

Veljko Prodanić choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Dušan Ristić

Voždovac preguntó y Javor-Matis dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Du Changjie tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Voždovac trata con un hombre que quiere otro país.

El banquillo

El técnico pone a Uroš Petrović de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Demasiado cambio y demasiado rápido en el Voždovac

5 fichajes en tres meses. Cada uno puede ser una mejora y el equipo puede ser peor durante un tiempo igualmente, que es la parte de una reconstrucción que nunca sale en los balances del mercado.

Lo que viene

Voždovac se enfrenta al equipo al que todos persiguen

Javor-Matis llega como líder. A un equipo de arriba se le gana más o menos una vez al mes, y el club que lo consigue se lleva una semana que recuerda durante un año.

En breve

57 Edición

La Crónica de Voždovac

30/08/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Se acaba el camino de Voždovac en la copa

1‑2 ante IMT, y la carretera termina aquí. Las eliminaciones de copa son muertes rápidas: sin partido de vuelta, sin próxima semana, solo la liga de aquí a mayo.

Mercado

Željko Vitorović le ha dicho que sí a Kabel

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Voždovac lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Mercado

Wisdom Ndon entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Voždovac pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Miloš Debeljaković, solo ante todos

7 paradas, y un marcador al que los diez que tenía delante no tenían derecho. A los porteros solo se les mira en los días malos; este fue de los otros.

El banquillo

Milan Spremo, apartado en el Voždovac

Esto no es rotación. Milan Spremo lleva tiempo fuera de los planes del entrenador, y en el Voždovac ya nadie finge lo contrario.

Objetivos de mercado

Dragan Tegeltija pasará reconocimiento médico en Voždovac

Todo acordado con TSC, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Objetivos de mercado

No, gracias: Marko Luković rechaza el traspaso

Voždovac lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en IMT, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Partido

4 partidos sin ganar para Voždovac

La racha llega a 4 y las preguntas alrededor de Voždovac ya no son amables.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Voždovac

Ognjen Dimitrić estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

En breve

56 Edición

La Crónica de Voždovac

23/08/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Una paliza para Voždovac

Derrota por 0‑4 ante Tekstilac Odžaci, y superado en todo lo que importa. La autopsia empieza el lunes por la mañana en el campo de entrenamiento.

Plantilla

Palabras mayores en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Directiva

El Voždovac se adelanta al mercado y le quita Ken-Gaston Koumous al OFK Vršac

El OFK Vršac seguirá alineándolo hasta junio y no recibirá nada por él después. Ken-Gaston Koumous ha pactado su marcha al Voždovac, y los únicos que pierden en ese arreglo son quienes dejaron correr el contrato.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Kirill Pomeshkin

Voždovac preguntó y Dinamo Makhachkala dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

El banquillo

El técnico pone a Milan Spremo de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Paulo Henrique quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Voždovac lo saben.

Directiva

Nadie salió deprisa del vestuario de Voždovac

La puerta siguió cerrada mucho después del pitido final. Lo que se dijo allí es cosa suya; si sirvió, lo dirá el sábado.

Cedidos

Veljko Milivojević cuenta los días

«Veo todos los partidos de Voždovac desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en Tekstilac Odžaci sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 0‑4 Nenad Nastasic salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

En breve

  • Plantilla Luca Jaquenoud choca con un compañero por las exigencias
  • Objetivos de mercado Una cesión de Marko Luković está en marcha
  • El banquillo El técnico no ha terminado de olvidar el error de Wisdom Ndon
55 Edición

La Crónica de Voždovac

16/08/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Nenad Filipović, solo ante todos

10 paradas, y un marcador al que los diez que tenía delante no tenían derecho. A los porteros solo se les mira en los días malos; este fue de los otros.

Mercado

Ognjen Dimitrić quiere más de lo que ofrece el Voždovac

«Tengo ambiciones y me gustaría que el club las compartiera». Nadie ha pedido salir ni le han señalado la puerta, pero un jugador elige esa frase con cuidado y un despacho la escucha exactamente como fue pensada.

Plantilla

Un enfrentamiento en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

Nadie fue capaz de dejar de marcar

6 goles. Los dos banquillos pasaron la segunda parte mirándose entre ellos más que al césped. Los puristas se quejarán del Voždovac y de Ušće por igual; los demás se lo pasaron en grande.

Partido

Voždovac se queda corto ante Ušće

Ušće se llevó los puntos tras un 2‑4 que costará explicar en la grada.

Plantilla

Veljko Prodanić choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Ersi Kapo

Voždovac preguntó y Apolonia Fier dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Ognjen Dimitrić alcanza los 200 partidos

200 partidos con la camiseta. Nadie se propone construir un registro así; le ocurre a cierta clase de futbolista en cierta clase de club, y esta ciudad sabe lo que tiene.

El banquillo

Nenad Filipović se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

54 Edición

La Crónica de Voždovac

09/08/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Mercado

Du Changjie entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Voždovac pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Nenad Filipović sostiene él solo a Voždovac

Hay tardes en las que el portero es todo el equipo. 6 paradas, varias de ellas de las que nadie espera ver detenidas, y un marcador que favorece a los diez que tenía delante.

Objetivos de mercado

No, gracias: Matevž Dajčar rechaza el traspaso

Voždovac lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Olimpija Ljubljana, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Mercado

Bojan Matić sube el listón a Voždovac

«Quiero jugar por títulos mientras las piernas me lo permitan». Nada en esa frase es una petición de traspaso, y nadie en Voždovac la escuchó como otra cosa.

Plantilla

Bojan Matić se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Bojan Matić y Voždovac acuerdan 2 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Plantilla

Palabras mayores en Voždovac

Danilo Miladinović y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Voždovac

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Veljko Prodanić estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Objetivos de mercado

Ferencvaros le dice a Voždovac que Juri Kirchmayr no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Partido

Voždovac encuentra el camino ante OFK Beograd

OFK Beograd obligó a Voždovac a sudarlo, pero el marcador decía 2‑1 al final y la tabla no pregunta cómo.

En breve

53 Edición

La Crónica de Voždovac

02/08/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

Final cruel para Dubočica ante la estocada del Voždovac

No hay forma más cruel de perder un partido. El Voždovac marcó en el 93, el saque de centro apenas llegó a producirse, y la afición visitante seguía de pie cuando sonó el final.

El banquillo

Luca Jaquenoud guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Voždovac lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Objetivos de mercado

Joseph Partey rechaza a Voždovac

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Wa All Stars lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Plantilla

Bojan Matić se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Bojan Matić y Voždovac acuerdan 2 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Notas de los jugadores

Ognjen Dimitrić participa en los dos: 7.98

Uno marcado y otro dado, que es una tarde distinta de un doblete y más fácil de pasar por alto. Nota de 7.98 y participación en 2 goles de los suyos.

Plantilla

Un enfrentamiento en Voždovac

Danilo Miladinović y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Objetivos de mercado

Kauno Zalgiris le dice a Voždovac que Marko Konatar no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Partido

Voždovac encuentra el camino ante Dubočica

Dubočica obligó a Voždovac a sudarlo, pero el marcador decía 2‑1 al final y la tabla no pregunta cómo.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Voždovac

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Luca Jaquenoud estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve

52 Edición

La Crónica de Voždovac

26/07/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

El banquillo

Uroš Petrović dice que Voždovac no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Joseph Partey

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Voždovac ha hecho la parte difícil con Wa All Stars, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Objetivos de mercado

No, gracias: Dimitris Stournaras rechaza el traspaso

Voždovac lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Iraklis, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Plantilla

Danilo Miladinović, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Voždovac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Directiva

5 canteranos reciben dorsal del primer equipo en el Voždovac

La mañana en que el camino deja de ser un folleto y se convierte en una alineación. La mayoría no estará aquí dentro de tres años; todos han hecho ya la parte difícil, que era llegar a hoy.

Objetivos de mercado

Voždovac recibe un portazo por Damjan Pavlović

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Kauno Zalgiris conserva a su hombre, y Voždovac vuelve a una lista con un nombre tachado.

Mercado

Uno de los nuestros: Andrija Mitrovic se incorpora al primer equipo del Voždovac

Los clubes gastan fortunas buscando jugadores y de vez en cuando encuentran uno al final del pasillo. Andrija Mitrovic es eso, y el recibimiento de su primera aparición será de otra naturaleza que el de cualquier fichaje.

Mercado

Sergej Ivic sube desde la cantera del Voždovac

No hay traspaso, ni presentación, ni agente en la escalinata. Sergej Ivic lleva en este club desde niño y ahora forma parte, formalmente, del primer equipo, lo que para un lector local supera a cualquier fichaje del tamaño que sea.

Mercado

Milan Mladenovic sube desde la cantera del Voždovac

No hay traspaso, ni presentación, ni agente en la escalinata. Milan Mladenovic lleva en este club desde niño y ahora forma parte, formalmente, del primer equipo, lo que para un lector local supera a cualquier fichaje del tamaño que sea.

En breve

51 Edición

La Crónica de Voždovac

19/07/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

La grada

El Voždovac vende a un ídolo por $220.0K

Los contables lo llamarán buen negocio y tendrán razón, que no es lo que nadie fuera del consejo está discutiendo. Danilo Knežević era uno de los motivos por los que la gente venía, y $220.0K no sustituye eso por sí solo.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Voždovac

Danilo Miladinović estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Mercado

Voždovac vende a Danilo Knežević por $220.0K

Danilo Knežević se marcha a Radnicki Nis en una operación de $220.0K. Los contables están contentos; la afición, menos convencida.

Objetivos de mercado

IMT le dice a Voždovac que Charly Keita no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Lesión muscular y 15 días de baja para Paulo Henrique

La lesión más común del fútbol y de la que más prisa se tiene por volver. En Voždovac hablarán de 15 días y se andarán con cuidado, porque la segunda siempre es peor que la primera.

Plantilla

Luca Jaquenoud tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Voždovac trata con un hombre que quiere otro país.

El banquillo

Luka Nedović se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Voždovac

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Veljko Prodanić estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Cedidos

Vanja Radulaški cuenta los días

«Veo todos los partidos de Voždovac desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en Smederevo 1924 sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.

En breve

50 Edición

La Crónica de Voždovac

12/07/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Bogdan Reichman, vendido: se acaba una era

$30.4M de CSKA Moscow por Bogdan Reichman. El dinero es el dinero, pero el vestuario pierde al hombre al que miraba.

Mercado

Danilo Knežević le ha dicho que sí a Radnicki Nis

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Voždovac lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

La grada

El Voždovac vende a un ídolo por $30.4M

Los contables lo llamarán buen negocio y tendrán razón, que no es lo que nadie fuera del consejo está discutiendo. Bogdan Reichman era uno de los motivos por los que la gente venía, y $30.4M no sustituye eso por sí solo.

Mercado

Tekstilac Odžaci se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Voždovac no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Mercado

Tekstilac Odžaci se suma a la cola por Veljko Milivojević

Un nombre más en la lista: Tekstilac Odžaci ha hecho la pregunta que todo el fútbol lleva semanas haciéndose sobre Veljko Milivojević. La respuesta de Voždovac no ha cambiado. De momento.

Plantilla

Palabras mayores en Voždovac

Danilo Miladinović y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Objetivos de mercado

Voždovac recibe un portazo por Irfan Hadžić

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Mladost Lucani conserva a su hombre, y Voždovac vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Voždovac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Danilo Knežević está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

No hay escondite para Veljko Milivojević

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Veljko Milivojević, y el técnico lo permitió.

En breve

49 Edición

La Crónica de Voždovac

05/07/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

21 días de baja para Uroš Ljubomirac por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Voždovac dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

OFK Beograd se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Voždovac no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Mercado

Luca Jaquenoud pide salir de Voždovac

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Objetivos de mercado

Marko Luković no vendrá a Voždovac

Se le ofreció un contrato y lo declinó. Si fue la ficha, el papel o la ciudad, nadie en IMT lo dice, y a nadie en Voždovac le divierte adivinarlo.

Objetivos de mercado

Voždovac recibe un portazo por Lazar Balević

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Napredak conserva a su hombre, y Voždovac vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Voždovac

Ognjen Dimitrić estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Mercado

La conversación sobre Bogdan Reichman está al caer

Todos han dejado de fingir: CSKA Moscow hará la llamada por Bogdan Reichman esta semana. En Voždovac tienen una cifra en mente, y la cifra no es tímida.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Voždovac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Danilo Knežević está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Du Changjie pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Voždovac nadie finge estar haciéndolo.

En breve

48 Edición

La Crónica de Voždovac

28/06/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

30 días de baja para Uroš Ljubomirac por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Voždovac dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Milan Spremo pide salir de Voždovac

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

La grada

Una venta de $520.0K que la ciudad no quería

Andrija Dimeski se ha ido, en las cuentas hay $520.0K más, y la afición se ha quedado con la sensación de que también le han vendido algo a ella. Un buen negocio y una buena decisión no siempre son lo mismo.

Mercado

Trayal Kruševac se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Voždovac no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Objetivos de mercado

Adem Avdić rechaza a Voždovac

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Crvena Zvezda lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Mercado

Los negocios son los negocios: Andrija Dimeski se va

Cukaricki pagó $520.0K y Voždovac lo aceptó, que es toda la historia en una frase. La versión larga habla del presupuesto salarial y se contará toda la temporada.

Plantilla

Voždovac calcula lo que cuesta perder a Luka Nedović

18 días, dice la prueba, y las pruebas son más amables que la realidad. Los partidos de ese tramo acaban de convertirse en el trabajo de otro.

Objetivos de mercado

OFK Beograd le dice a Voždovac que Vuk Draškić no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Palabras mayores en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

En breve

  • Plantilla Palabras en el entrenamiento del Voždovac sobre quién trabaja
  • Objetivos de mercado Una cesión de Vuk Borović está en marcha
  • El banquillo No hay escondite para Josh Tomlinson
47 Edición

La Crónica de Voždovac

21/06/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

37 días de baja para Uroš Ljubomirac por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Voždovac dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Andrija Dimeski acuerda su contrato con Cukaricki

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Voždovac la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Mercado

Mladost Lucani se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Voždovac no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Objetivos de mercado

Derrick Luckassen rechaza a Voždovac

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Crvena Zvezda lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Voždovac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Milan Spremo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Voždovac

Danilo Miladinović estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Paulo Henrique pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Voždovac nadie finge estar haciéndolo.

El banquillo

Luka Nedović se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Mercado

El ruido en torno a Danilo Knežević no cesa

Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Voždovac saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.

En breve

46 Edición

La Crónica de Voždovac

14/06/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Vukašin Braunović, vendido: se acaba una era

$630.0K de Partizan por Vukašin Braunović. El dinero es el dinero, pero el vestuario pierde al hombre al que miraba.

Plantilla

Una fractura deja a Uroš Ljubomirac fuera 44 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Voždovac hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

La grada

El Voždovac vende a un ídolo por $630.0K

Los contables lo llamarán buen negocio y tendrán razón, que no es lo que nadie fuera del consejo está discutiendo. Vukašin Braunović era uno de los motivos por los que la gente venía, y $630.0K no sustituye eso por sí solo.

Mercado

Voždovac rechaza a Vojvodina por Miloš Debeljaković

La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Derrick Luckassen

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Voždovac ha hecho la parte difícil con Crvena Zvezda, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Voždovac

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Milan Spremo estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Uroš Ljubomirac va más lento

A los 37, 3 puntos por debajo de lo que era, y un cuerpo que ha empezado a cobrar intereses. Les pasa a todos y sigue siendo el párrafo más difícil de esta página.

Plantilla

Palabras mayores en Voždovac

Danilo Miladinović y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

El banquillo

Paulo Henrique se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

45 Edición

La Crónica de Voždovac

07/06/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una fractura deja a Uroš Ljubomirac fuera 52 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Voždovac hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Voždovac dice que no. Esta vez

La oferta de Partizan por Vukašin Braunović se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Objetivos de mercado

Emmanuel Dzigbah pasará reconocimiento médico en Voždovac

Todo acordado con Cukaricki, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Objetivos de mercado

Voždovac recibe un portazo por Artur Ukhan

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Tatran Prešov conserva a su hombre, y Voždovac vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Voždovac

Ognjen Dimitrić estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Mercado

Otra vez todas las miradas en Miloš Debeljaković

El teléfono ha vuelto a sonar por Miloš Debeljaković, y esta vez al otro lado está IMT. En Voždovac escuchan con educación y no prometen nada.

El banquillo

El técnico pone a Danilo Knežević de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Nikola Janković choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Milan Dobrašinović baja en la jerarquía

La degradación que un club no anuncia nunca y un vestuario nota siempre. Milan Dobrašinović está más lejos del once de lo que estaba, y el motivo no se le dará hasta que lo pregunte.

En breve

44 Edición

La Crónica de Voždovac

31/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una fractura deja a Uroš Ljubomirac fuera 61 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Voždovac hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Voždovac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Milan Spremo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Palabras mayores en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Mercado

Wisdom Essien y la cesión que no fue a ninguna parte

4 partidos y 0 goles no son una temporada fuera, son un año perdido. Vuelve a Voždovac sin haber avanzado nada, y todos los implicados explicarán por qué la culpa no fue suya.

Mercado

A Veljko Milivojević le dicen que busque equipo

«Fueron honestos conmigo, y prefiero saberlo.» A Veljko Milivojević le han comunicado que no entra en los planes del técnico de Voždovac.

El banquillo

Danilo Knežević pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

43 Edición

La Crónica de Voždovac

24/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

69 días de baja para Uroš Ljubomirac por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Voždovac dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Luca Jaquenoud entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Voždovac pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Milan Spremo choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Un enfrentamiento en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Voždovac calcula lo que cuesta perder a Vanja Radulaški

15 días, dice la prueba, y las pruebas son más amables que la realidad. Los partidos de ese tramo acaban de convertirse en el trabajo de otro.

Cedidos

Milan Dobrašinović quiere volver a casa

«No me fui a mirar desde el banquillo. Quiero volver a Voždovac y pelear mi sitio.» 6 partidos de 18 en Kabel dicen el resto.

En breve

42 Edición

La Crónica de Voždovac

17/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una fractura deja a Uroš Ljubomirac fuera 76 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Voždovac hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Plantilla

Ognjen Dimitrić, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Voždovac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Jeremiah Julius quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Voždovac lo saben.

Directiva

En Voždovac el 94% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

El banquillo

Željko Vitorović se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Mercado

Voždovac ponen a Milan Spremo en el mercado

La lista es un documento discreto con un significado ruidoso. Milan Spremo puede hablar con quien pregunte, y en el club todos saben lo que eso quiere decir.

Mercado

La pregunta por Vukašin Braunović persigue a Voždovac

Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Vukašin Braunović. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.

El banquillo

Uroš Petrović llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Uroš Petrović entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Plantilla

Sulaiman Yusuf: «No soy un suplente»

«He hecho todo lo que se me ha pedido en los entrenamientos y no ha cambiado nada un sábado». La queja más conocida del fútbol, y una a la que Voždovac tendrá que responder con minutos o con un traspaso.

En breve

41 Edición

La Crónica de Voždovac

10/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Uroš Ljubomirac sufre una fractura: 84 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 84 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Plantilla

Milan Spremo choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Voždovac

Ognjen Dimitrić estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Luca Jaquenoud quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Voždovac lo saben.

El banquillo

Luca Jaquenoud se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Mercado

Du Changjie, en la lista de transferibles

Voždovac ha puesto a Du Changjie en el mercado. Su carrera en el club está acabada salvo por los papeles.

En breve

40 Edición

La Crónica de Voždovac

03/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

91 días de baja para Uroš Ljubomirac por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Voždovac dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Voždovac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Milan Spremo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Danilo Miladinović, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Voždovac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Du Changjie pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Voždovac nadie finge estar haciéndolo.

El banquillo

El técnico pone a Luka Nedović de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Cedidos

Wisdom Essien cuenta los días

«Veo todos los partidos de Voždovac desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en Loznica sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.

El banquillo

Una promesa cumplida con Vukašin Braunović

No da para gran titular y es la razón por la que los jugadores se creen la siguiente promesa. El Voždovac le dijo a Vukašin Braunović que algo pasaría y pasó, lo que en esta industria ya es notable.

Mercado

La historia de Luka Nedović se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Luka Nedović firme algo — un contrato en Voždovac o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

El banquillo

Du Changjie llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Voždovac, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

39 Edición

La Crónica de Voždovac

26/04/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una fractura deja a Uroš Ljubomirac fuera 98 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Voždovac hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Plantilla

Un enfrentamiento en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una lesión muscular aparta a Bojan Matić 14 días

Nadie hace un documental sobre un isquiotibial y todo el mundo en esto lo teme. En el Voždovac irán con cuidado con la fecha de vuelta, porque la segunda siempre es peor que la primera.

El banquillo

Bogdan Reichman se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

Milan Spremo llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Milan Spremo entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Plantilla

Josh Tomlinson está harto del banquillo

«No vine aquí a calentar delante de la gente». El contrato se acaba algún día, sabe contar las semanas, y el Voždovac tendrá que darle un motivo para quedarse o una salida.

En breve

38 Edición

La Crónica de Voždovac

19/04/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Uroš Ljubomirac sufre una fractura: 105 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 105 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

El banquillo

Nikola Čejović guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Voždovac lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Voždovac

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Milan Spremo estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Un enfrentamiento en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

El banquillo

Danilo Knežević se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Directiva

Los sueldos se tragan el 100% de los ingresos de Voždovac

Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.

El banquillo

Milan Spremo llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Milan Spremo entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Mercado

Milan Spremo, en el escaparate

Voždovac ha hecho saber al mercado que Milan Spremo está disponible. El anuncio no lleva precio, pero todos en el gremio saben más o menos lo que pone.

Mercado

El ruido en torno a Vukašin Braunović no cesa

Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Voždovac saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.

En breve

37 Edición

La Crónica de Voždovac

12/04/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una fractura deja a Uroš Ljubomirac fuera 113 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Voždovac hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Plantilla

Palabras mayores en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Voždovac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Danilo Knežević está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Paulo Henrique tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Voždovac trata con un hombre que quiere otro país.

El banquillo

No hay escondite para Dragan Tegeltija

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Dragan Tegeltija, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Danilo Knežević llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Voždovac, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

36 Edición

La Crónica de Voždovac

05/04/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Uroš Ljubomirac sufre una fractura: 121 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 121 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Voždovac

Ognjen Dimitrić estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Cedidos

Wisdom Essien quiere volver a casa

«No me fui a mirar desde el banquillo. Quiero volver a Voždovac y pelear mi sitio.» 4 partidos de 11 en Loznica dicen el resto.

El banquillo

Luca Jaquenoud se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Mercado

Luka Nedović, en la órbita de otros clubes

El nombre de Luka Nedović no deja de aparecer en las páginas deportivas ajenas. Voždovac no dice nada, lo cual dice bastante.

El banquillo

Dragan Tegeltija pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

35 Edición

La Crónica de Voždovac

29/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Uroš Ljubomirac sufre una fractura: 128 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 128 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Milan Lukic

15 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Voždovac pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Plantilla

Milan Spremo choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Ognjen Dimitrić, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Voždovac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

Sulaiman Yusuf se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Mercado

La pregunta por Danilo Knežević persigue a Voždovac

Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Danilo Knežević. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.

En breve

34 Edición

La Crónica de Voždovac

22/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

136 días de baja para Uroš Ljubomirac por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Voždovac dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Plantilla

Milan Lukic se lesiona los ligamentos de la rodilla: 23 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 23 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Milan Spremo pide salir de Voždovac

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

Milan Spremo choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Un enfrentamiento en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Directiva

En Voždovac el 109% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

El banquillo

Uroš Petrović se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Mercado

Nada que mostrar del año de Vanja Radulaški fuera de casa

1 partidos, 1 porterías a cero y un portero que no está ni un paso por delante del día en que se fue. Si eso es cosa suya, del club que lo tomó cedido o de quien montó la operación será la discusión de este mes en Voždovac.

Mercado

El ruido en torno a Vukašin Braunović no cesa

Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Voždovac saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.

En breve

33 Edición

La Crónica de Voždovac

15/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Milan Lukic, 30 días de baja

30 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Voždovac pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Plantilla

Danilo Miladinović, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Voždovac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

Yevgen Morozov se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Plantilla

Jeremiah Julius pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Voždovac nadie finge estar haciéndolo.

Mercado

Un año en el vestuario equivocado para Vanja Radulaški

Se marchó para jugar cada semana bajo palos y ha vuelto con 1 partidos y 1 sin encajar. Alguien en Voždovac defendió esta cesión el verano pasado; ahora no la defiende nadie.

Mercado

No hay sitio para Miloš Debeljaković en el plan

«El míster no usó muchas palabras, y no le hicieron falta». Miloš Debeljaković ya tiene su respuesta de Voždovac; lo que haga con ella es la historia de la próxima ventana.

Plantilla

Jugador de la semana: Bogdan Reichman

Alguien vio todos los partidos de la categoría este fin de semana y decidió que él fue lo mejor de cualquiera de ellos. Un honor pequeño, y la mayoría de las carreras terminan sin uno.

El banquillo

En Voždovac se cumple lo prometido

A Bisnat Mbala le dijeron algo y luego ocurrió. En este negocio eso pasa por extraordinario, y el vestuario se dio cuenta antes de lo que podría hacerlo cualquier aficionado.

El banquillo

Du Changjie llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Voždovac, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

32 Edición

La Crónica de Voždovac

08/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

6 goles de Bogdan Reichman

El balón del partido es para Bogdan Reichman, cuyos 6 goles convirtieron una tarde difícil en un paseo.

Plantilla

La rodilla: Milan Lukic, 38 días de baja

38 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Voždovac pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Partido

Voždovac pasa por encima de Kabel

6‑0, y el margen no engaña a nadie: pudo llevar un gol o dos más sin que nadie protestara. Por tardes así la gente sigue viniendo.

Plantilla

Milan Spremo firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Milan Spremo y Voždovac acuerdan 3 años más.

Notas de los jugadores

Bogdan Reichman jugó una tarde distinta a la de todos los demás

10.00. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.

Partido

Nadie fue capaz de dejar de marcar

6 goles. Los dos banquillos pasaron la segunda parte mirándose entre ellos más que al césped. Los puristas se quejarán del Voždovac y de Kabel por igual; los demás se lo pasaron en grande.

Plantilla

Milan Spremo choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

La grada

Uno de los suyos: Vukašin Braunović

Tiene 23 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

El banquillo

El técnico pone a Vukašin Braunović de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

31 Edición

La Crónica de Voždovac

01/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Toda la retaguardia se llamaba Nenad Filipović

Fueron 8 paradas, y al menos tres que no tenían por qué serlo. Los diez jugadores de campo le deben una ronda, y lo saben.

Plantilla

Milan Spremo choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Ognjen Dimitrić, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Voždovac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Partido

Mala tarde de Voždovac ante Grafičar

0‑2 para Grafičar, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

Plantilla

Du Changjie pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Voždovac nadie finge estar haciéndolo.

El banquillo

Nenad Nastasic afronta las preguntas

«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». Nenad Nastasic tras el 0‑2, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.

El banquillo

El técnico pone a Bojan Matić de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

En Voždovac se cumple lo prometido

A Danilo Knežević le dijeron algo y luego ocurrió. En este negocio eso pasa por extraordinario, y el vestuario se dio cuenta antes de lo que podría hacerlo cualquier aficionado.

Mercado

Miloš Debeljaković vuelve de una cesión que no le enseñó nada

1 partidos y 0 porterías a cero. Un portero aprende el oficio jugándolo, y una temporada que no le dio ni los partidos ni las porterías a cero es un año arrancado del principio de una carrera.

En breve

30 Edición

La Crónica de Voždovac

22/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Un enfrentamiento en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

El banquillo

El técnico pone a Milan Spremo de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Partido

Voždovac se queda corto ante FAP Priboj

FAP Priboj se llevó los puntos tras un 0‑1 que costará explicar en la grada.

Directiva

Los sueldos se llevan el 102% de lo que ingresa Voždovac

Hay una cifra a partir de la cual una masa salarial deja de ser ambiciosa y se convierte en la razón de que no sea posible nada más, y este club ha llegado a ella. No queda nada para un fichaje, para una grada ni para una tarde de lluvia.

Cedidos

Vanja Radulaški ya ha visto bastante de Bentonit Ijevan

«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en Voždovac, y 0 partidos en 26 dicen que se ha ganado que le escuchen.

El banquillo

Nenad Nastasic da la cara

«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 0‑1, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.

Lo que viene

Ognjen Dimitrić se enfrenta a su antiguo club

Toca Grafičar, y hay un hombre en el vestuario de Voždovac que conoce su ciudad deportiva mejor que la propia. El recibimiento le dirá lo que pensaban de él.

El banquillo

Danilo Knežević llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Voždovac, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

El banquillo

El plan no tenía sitio para Danilo Knežević

Nadie en el Voždovac insinúa que esté en baja forma. El entrenador simplemente quería otras cualidades para noventa minutos concretos, y contra eso un jugador no puede entrenar nada.

En breve

29 Edición

La Crónica de Voždovac

15/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

El Voždovac golpea en el descuento y gana a OFK Vršac

Quedaban 85 minutos y OFK Vršac tenía el punto prácticamente guardado. El fútbol rara vez lee el ambiente, y el Voždovac no se detuvo a dar explicaciones.

Objetivos de mercado

Marko Luković no vendrá a Voždovac

Se le ofreció un contrato y lo declinó. Si fue la ficha, el papel o la ciudad, nadie en IMT lo dice, y a nadie en Voždovac le divierte adivinarlo.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Voždovac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Milan Spremo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Palabras mayores en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

Bojan Matić guía la victoria de Voždovac ante OFK Vršac

Acabó 2‑1 y la tarde fue de Bojan Matić: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Voždovac.

La grada

La grada se ha enamorado de Maksim Kličković

A los 19 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.

Plantilla

Paulo Henrique tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Voždovac trata con un hombre que quiere otro país.

Notas de los jugadores

Bojan Matić fue la diferencia para el Voždovac

Calificado con 7.64. Pregunte a cualquiera que salga del estadio qué lo decidió y obtendrá un nombre, que es el único premio que de verdad ha contado nunca.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«No me voy a venir arriba y tampoco dejaré que ellos lo hagan. Ha sido un buen día. Los habrá más difíciles». Nenad Nastasic fue breve tras ganar 2‑1, que es lo que hacen los entrenadores cuando están contentos.

En breve

28 Edición

La Crónica de Voždovac

08/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Luca Jaquenoud lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Voždovac, y no se va a retirar.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Bozhidar Chorbadzhiyski

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Voždovac ha hecho la parte difícil con Hermannstadt, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Voždovac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Milan Spremo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Objetivos de mercado

Partizan le dice a Voždovac que Vukašin Đurđević no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Voždovac

Ognjen Dimitrić estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Partido

Voždovac se queda corto ante Dinamo Vranje

Dinamo Vranje se llevó los puntos tras un 0‑1 que costará explicar en la grada.

El banquillo

No hay escondite para Danilo Knežević

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Danilo Knežević, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Nenad Nastasic da la cara

«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 0‑1, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.

Plantilla

Maksim Kličković entra en el once del mes

Cuatro o cinco fines de semana de regularidad, medidos contra todos los demás de la categoría. Un elogio más discreto que un premio, y más fiable.

En breve

27 Edición

La Crónica de Voždovac

01/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Notas de los jugadores

Maksim Kličković marca dos veces: 8.49

Dos goles y un 8.49 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.

Mercado

Du Changjie pide salir de Voždovac

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

El banquillo

Luca Jaquenoud: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Voždovac no han contestado, que también es una forma de contestar.

Directiva

Pasa el cierre con 2 de alta y 2 de baja

Ese es todo el negocio hecho en Voždovac hasta que vuelva a abrirse el mercado. Si fue suficiente se responderá los sábados y no en una columna, y el primer sábado está cerca.

Partido

Voždovac encuentra el camino ante Dubočica

Dubočica obligó a Voždovac a sudarlo, pero el marcador decía 3‑2 al final y la tabla no pregunta cómo.

Objetivos de mercado

Voždovac recibe un portazo por Marko Luković

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. IMT conserva a su hombre, y Voždovac vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Ognjen Dimitrić, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Voždovac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Cedidos

Miloš Debeljaković ya ha visto bastante de Smederevo 1924

«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en Voždovac, y 1 partidos en 22 dicen que se ha ganado que le escuchen.

La grada

La afición del Voždovac ha encontrado un ídolo en Vukašin Braunović

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 23 años que siente suyo. Vukašin Braunović la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

En breve

26 Edición

La Crónica de Voždovac

25/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

El banquillo

Du Changjie: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Voždovac no han contestado, que también es una forma de contestar.

Objetivos de mercado

Stefan Milić rechaza a Voždovac

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Partizan lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Voždovac

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Milan Spremo estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Objetivos de mercado

Huracán le dice a Voždovac que Ignacio Coscio no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Voždovac

Danilo Miladinović estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Partido

Borac Čačak le quita los puntos a Voždovac

Derrota por 0‑1, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

Plantilla

Luca Jaquenoud quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Voždovac lo saben.

Directiva

Los sueldos se tragan el 100% de los ingresos de Voždovac

Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.

Cedidos

Vanja Radulaški cuenta los días

«Veo todos los partidos de Voždovac desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en Bentonit Ijevan sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.

En breve

  • El banquillo La vista desde el banquillo
  • Plantilla Voždovac, un equipo de desconocidos entre sí
  • El banquillo No hay escondite para Luka Nedović
25 Edición

La Crónica de Voždovac

18/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Voždovac no tuvo piedad

Loznica querrá olvidar esto cuanto antes: 5‑2, todos los duelos perdidos y un viaje de vuelta muy largo. Voždovac fue despiadado como lo son los equipos buenos.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Uroš Ljubomirac: 8.85

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Uroš Ljubomirac lo produjo, y el 8.85 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Notas de los jugadores

Luka Nedović, 21 años, se roba el partido: 7.95

Un 7.95 de nota a los 21, en un equipo que no hace concesiones por la edad. No necesitó ninguna, y parecía el hombre menos nervioso del campo.

Notas de los jugadores

Bojan Matić, 35 años, hace retroceder el reloj: 7.80

Hay una edad a partir de la cual toda buena tarde se describe como un recuerdo del pasado, lo cual es injusto y también exacto. 7.80 con 35 años, y nadie en el campo estuvo mejor.

Objetivos de mercado

Marko Luković rechaza a Voždovac

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: IMT lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Partido

Uroš Ljubomirac, entre los goles en una tarde loca

7 goles en un partido, Uroš Ljubomirac en el marcador y un resultado que parecerá una errata. Los neutrales no podían pedir más al Voždovac ni a Loznica.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Voždovac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Milan Spremo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Objetivos de mercado

Voždovac recibe un portazo por Milan Đoković

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Cukaricki conserva a su hombre, y Voždovac vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Palabras mayores en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

En breve

24 Edición

La Crónica de Voždovac

11/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Uroš Petrović rechaza a Grafičar

«No era lo adecuado para mí. No voy a explicar por qué a nadie salvo a quienes les debo una explicación». Un acuerdo cerrado entre dos clubes, y un jugador que declinó formar parte de él.

Mercado

Luca Jaquenoud pide salir de Voždovac

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Dragan Tegeltija

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Voždovac ha hecho la parte difícil con TSC, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Objetivos de mercado

Radnicki Nis le dice a Voždovac que Dejan Stanivuković no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Voždovac

Ognjen Dimitrić estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

La grada

La afición del Voždovac ha encontrado un ídolo en Maksim Kličković

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 19 años que siente suyo. Maksim Kličković la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

Partido

Voždovac encuentra el camino ante Jedinstvo Ub

Jedinstvo Ub obligó a Voždovac a sudarlo, pero el marcador decía 2‑0 al final y la tabla no pregunta cómo.

Partido

Se rompe la sequía de Voždovac

5 partidos sin ganar es la clase de racha que cambia cómo una ciudad habla de su club, y Jedinstvo Ub fue la tarde en que se detuvo. Un resultado no arregla nada y con uno todo parece distinto.

El banquillo

El técnico pone a Yevgen Morozov de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

23 Edición

La Crónica de Voždovac

04/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Du Changjie entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Voždovac pueden fingir no haber oído.

Partido

La espera de Voždovac continúa

Ya van 5 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Mercado

Otra vez todas las miradas en Uroš Petrović

El teléfono ha vuelto a sonar por Uroš Petrović, y esta vez al otro lado está Jedinstvo Ub. En Voždovac escuchan con educación y no prometen nada.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Voždovac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Milan Spremo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

El Voždovac no encuentra la portería

3 partidos sin gol. Los delanteros dejan de levantar la cabeza, los medios dan el toque de más, y cada disparo que se va por encima va seguido de un lamento que lleva acumulándose desde el último gol.

Plantilla

Ognjen Dimitrić, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Voždovac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Du Changjie quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Voždovac lo saben.

Cedidos

Veljko Milivojević cuenta los días

«Veo todos los partidos de Voždovac desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en Zemun sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.

Objetivos de mercado

Voždovac intenta llevarse cedido a Luka Puzović

A Radnik Surdulica le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

En breve

22 Edición

La Crónica de Voždovac

28/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

4 partidos sin ganar para Voždovac

La racha llega a 4 y las preguntas alrededor de Voždovac ya no son amables.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Voždovac

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Milan Spremo estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Un enfrentamiento en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

Mala tarde de Voždovac ante Tekstilac Odžaci

0‑1 para Tekstilac Odžaci, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

Directiva

Los sueldos se tragan el 120% de los ingresos de Voždovac

Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.

El banquillo

Nenad Nastasic afronta las preguntas

«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». Nenad Nastasic tras el 0‑1, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.

El banquillo

Bojan Matić se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Notas de los jugadores

La tarde fue de Mitar Ergelaš

Una nota de 7.08, y nadie en el estadio la discutiría. Estuvo en todo lo que importaba y en casi todo lo que no.

Lo que viene

Danilo Miladinović se enfrenta a su antiguo club

Toca Zemun, y hay un hombre en el vestuario de Voždovac que conoce su ciudad deportiva mejor que la propia. El recibimiento le dirá lo que pensaban de él.

En breve

21 Edición

La Crónica de Voždovac

21/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Nenad Filipović

17 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Voždovac pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Partido

A Voždovac lo desmontan pieza a pieza

0‑3 para Ušće, y fue tan malo como sugiere el número. Hay derrotas que se discuten y derrotas por las que se pide perdón; esta fue de las segundas.

Plantilla

Palabras mayores en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Paulo Henrique se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Paulo Henrique y Voždovac acuerdan 3 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Directiva

Nadie salió deprisa del vestuario de Voždovac

La puerta siguió cerrada mucho después del pitido final. Lo que se dijo allí es cosa suya; si sirvió, lo dirá el sábado.

Cedidos

Vanja Radulaški cuenta los días

«Veo todos los partidos de Voždovac desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en Bentonit Ijevan sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.

El banquillo

Nenad Nastasic: «Sin excusas»

«Podría hablar de decisiones arbitrales y podría hablar de suerte. No lo voy a hacer. Hemos perdido». El entrenador, el 0‑3, y una rueda de prensa que duró cuatro minutos.

El banquillo

El técnico pone a Uroš Petrović de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

El dibujo ha dejado atrás a Paulo Henrique

Todo sistema tiene posiciones y este no tiene la suya. Voždovac cambiará el dibujo, cambiará su función o le cambiará de club, y él está esperando a saber cuál.

En breve

20 Edición

La Crónica de Voždovac

14/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

La rodilla: Nenad Filipović, 24 días de baja

24 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Voždovac pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Partido

6 partidos sin perder para Voždovac

Ser difícil de batir no es lo mismo que ganar, pero 6 partidos sin derrota son un cimiento que Voždovac no tenía en otoño.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Voždovac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Milan Spremo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Voždovac

Ognjen Dimitrić estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Voždovac calcula lo que cuesta perder a Du Changjie

14 días, dice la prueba, y las pruebas son más amables que la realidad. Los partidos de ese tramo acaban de convertirse en el trabajo de otro.

Notas de los jugadores

Uno de esos días de Mitar Ergelaš

Todos sospechaban que había esta versión suya ahí dentro, y aquí está la prueba. 8.11, y ni una objeción en todo el estadio.

El banquillo

No hay escondite para Ognjen Dimitrić

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Ognjen Dimitrić, y el técnico lo permitió.

Partido

Voždovac y Smederevo 1924 se llevan un punto cada uno

Acabó 1‑1, y de alguna manera siempre pareció que acabaría así. Una de esas tardes en las que la tabla se mueve menos que los ánimos.

El banquillo

A medias: Nenad Nastasic, sobre el empate

«Hay cosas que me han gustado y cosas que estaremos haciendo el martes hasta que salgan». 1‑1, y un entrenador que ya había decidido cómo iba a ser el martes.

En breve

19 Edición

La Crónica de Voždovac

07/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Nenad Filipović

31 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Voždovac pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Voždovac

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Milan Spremo estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Palabras mayores en Voždovac

Danilo Miladinović y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Cedidos

Miloš Debeljaković ya ha visto bastante de Smederevo 1924

«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en Voždovac, y 1 partidos en 14 dicen que se ha ganado que le escuchen.

El banquillo

No hay escondite para Milan Spremo

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Milan Spremo, y el técnico lo permitió.

Notas de los jugadores

Uroš Ljubomirac hizo el trabajo que nadie cuenta: 6.82

11 acciones combinadas y 6.82. Su labor se manifiesta en que otros parezcan buenos, y la única manera fiable de notarla es mirar qué pasa las tardes en que él no está.

Partido

Tras 4 partidos, Voždovac vuelve a saber lo que es perder

La primera derrota en 4 partidos. El entrenador dirá que tenía que llegar; el vestuario dirá que no tenía por qué llegar contra Trayal Kruševac; la afición dirá las dos cosas, en ese orden, toda la semana.

Plantilla

Danilo Miladinović, jugador del mes

El premio es para Danilo Miladinović, y por aquí nadie tiene ganas de discutir la elección.

Partido

Tablas entre Voždovac y Trayal Kruševac

1‑1, y los dos vestuarios lo llamarán dos puntos perdidos. Un empate que planteó muchas preguntas y no respondió ninguna.

En breve

18 Edición

La Crónica de Voždovac

30/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Nenad Filipović se lesiona los ligamentos de la rodilla: 39 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 39 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Partido

Voždovac no sabe dejar de ganar

Ya son 4 victorias seguidas, y la pregunta ha cambiado: ya no es si la racha se acaba, sino quién la acaba. Una confianza así no se compra; se gana exactamente de esta manera.

El banquillo

Wisdom Essien dice que Voždovac no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Voždovac

Danilo Miladinović estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

La grada

La afición del Voždovac ha encontrado un ídolo en Vukašin Braunović

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 22 años que siente suyo. Vukašin Braunović la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

Partido

Voždovac se deshace de Mačva Šabac

Tres puntos para Voždovac: un 2‑0 ante Mačva Šabac en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Directiva

En Voždovac el 123% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

Partido

Voždovac en el ecuador

Media liga jugada, puesto 6, 24 puntos en el casillero. Multiplicarlo por dos es la cuenta que ha hecho todo aficionado y la única que nadie en el club hará en voz alta.

Notas de los jugadores

Vukašin Braunović por encima de todo

Algunos partidos los decide un instante; este lo decidió un hombre. 7.90 en la ficha, y la afición del Voždovac se fue a casa repitiendo un nombre.

En breve

  • Plantilla Wisdom Essien tiene la cabeza en casa
  • El banquillo La tabla de forma ha alcanzado a Milan Spremo
  • El banquillo La vista desde el banquillo
17 Edición

La Crónica de Voždovac

23/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

La rodilla: Nenad Filipović, 47 días de baja

47 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Voždovac pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Notas de los jugadores

Ni rastro de nervios en Maksim Kličković a los 19: 7.81

Lo más difícil de tener 19 años en un primer equipo es que nadie te lo perdona. Maksim Kličković no lo necesitó: 7.81, y parecía el más cómodo del campo.

Partido

Nadie quiere jugar contra Voždovac ahora mismo

3 victorias seguidas cambian cómo calienta el rival: más callado, mirando de reojo. Las rachas se acaban, todo el mundo lo sabe; en este vestuario nadie lo tiene previsto.

Partido

Voždovac encuentra el camino ante Kabel

Kabel obligó a Voždovac a sudarlo, pero el marcador decía 3‑1 al final y la tabla no pregunta cómo.

Plantilla

Milan Spremo choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Danilo Miladinović, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Voždovac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Notas de los jugadores

Noventa minutos de Danilo Miladinović en su mejor versión

Calificado con 8.41. Hay carreras enteras sin una sola tarde así, y él acaba de tener una delante de todo el Voždovac.

Plantilla

Luca Jaquenoud firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Luca Jaquenoud y Voždovac acuerdan 3 años más.

Cedidos

Vanja Radulaški ya ha visto bastante de Bentonit Ijevan

«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en Voždovac, y 0 partidos en 13 dicen que se ha ganado que le escuchen.

En breve

16 Edición

La Crónica de Voždovac

16/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Nenad Filipović se lesiona los ligamentos de la rodilla: 55 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 55 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Voždovac

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Milan Spremo estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Un enfrentamiento en Voždovac

Danilo Miladinović y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Jeremiah Julius quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Voždovac lo saben.

El banquillo

El técnico pone a Nikola Janković de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Nikola Čejović llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Voždovac, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

15 Edición

La Crónica de Voždovac

09/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Nenad Filipović se lesiona los ligamentos de la rodilla: 63 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 63 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Plantilla

Palabras mayores en Voždovac

Danilo Miladinović y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

Voždovac encuentra el camino ante Grafičar

Grafičar obligó a Voždovac a sudarlo, pero el marcador decía 1‑0 al final y la tabla no pregunta cómo.

Plantilla

Gol número 50 para Uroš Ljubomirac

Ya son 50 goles con estos colores, cada uno el recuerdo de alguien. En la grada hay un aficionado capaz de decirte dónde estaba en la mayoría de ellos.

Plantilla

Du Changjie se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Du Changjie y Voždovac acuerdan 3 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Cedidos

Miloš Debeljaković cuenta los días

«Veo todos los partidos de Voždovac desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en Smederevo 1924 sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.

Notas de los jugadores

Danilo Miladinović se lleva los honores

Nota de 7.60 en una tarde que corrió del primer al último pitido. Fallara lo que fallara en Voždovac, el mejor del campo era suyo.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«No me voy a venir arriba y tampoco dejaré que ellos lo hagan. Ha sido un buen día. Los habrá más difíciles». Nenad Nastasic fue breve tras ganar 1‑0, que es lo que hacen los entrenadores cuando están contentos.

El banquillo

Jeremiah Julius se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

14 Edición

La Crónica de Voždovac

02/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Nenad Filipović se lesiona los ligamentos de la rodilla: 71 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 71 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Partido

Por fin: Voždovac gana un partido

6 partidos sin ganar, y entonces esto, contra FAP Priboj. El alivio es un ruido extraño en un campo de fútbol, y al final fue el único que se oyó.

Plantilla

Milan Spremo choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

La grada

Uno de los suyos: Maksim Kličković

Tiene 19 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Partido

Voždovac encuentra el camino ante FAP Priboj

FAP Priboj obligó a Voždovac a sudarlo, pero el marcador decía 1‑0 al final y la tabla no pregunta cómo.

Directiva

En Voždovac el 123% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

Plantilla

Un enfrentamiento en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Voždovac pierde a Vladimir Savic

38 días, dicen los servicios médicos, y los servicios médicos son optimistas por oficio. La alineación se va a ver rara sin él.

Cedidos

Veljko Milivojević ya ha visto bastante de Zemun

«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en Voždovac, y 4 partidos en 8 dicen que se ha ganado que le escuchen.

En breve

13 Edición

La Crónica de Voždovac

26/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

La rodilla: Nenad Filipović, 78 días de baja

78 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Voždovac pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Partido

La espera de Voždovac continúa

Ya van 6 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Plantilla

6 paradas: Yevgen Morozov fue el equipo entero

Algunas tardes el portero es toda la defensa. 6 paradas, varias de esas que nadie espera ver hechas, y diez jugadores de campo que le deben una copa.

El banquillo

Yevgen Morozov guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Voždovac lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Partido

Mala tarde de Voždovac ante OFK Vršac

2‑3 para OFK Vršac, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Voždovac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Milan Spremo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Notas de los jugadores

Noventa minutos de Danilo Miladinović en su mejor versión

Calificado con 8.04. Hay carreras enteras sin una sola tarde así, y él acaba de tener una delante de todo el Voždovac.

Partido

Maksim Kličković responde a OFK Vršac de inmediato

Encajar es una cosa; la respuesta es lo que habla de un vestuario. Maksim Kličković puso al Voždovac en tablas en 3 minutos, y OFK Vršac no llegó a jugar nunca con ventaja.

Plantilla

Palabras mayores en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

En breve

12 Edición

La Crónica de Voždovac

19/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

La rodilla: Nenad Filipović, 85 días de baja

85 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Voždovac pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Partido

No se ve el final de la sequía de Voždovac

5 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Voždovac tiene que sacar un resultado de donde sea.

Plantilla

Un enfrentamiento en Voždovac

Danilo Miladinović y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

14 caras nuevas y el Voždovac todavía se está conociendo

Una plantilla reconstruida en un solo mercado lo paga en una moneda que nadie presupuesta. El fútbol no es peor que la suma de los jugadores: es peor que la suma de los jugadores que ya han jugado juntos.

Plantilla

A Yevgen Morozov se le escapa entre las manos

El error de un defensa lo arregla otro; el de un portero acaba dentro. Lo supo antes de que el balón cruzara la línea, y todo el campo también.

Notas de los jugadores

Nadie sobre el césped estuvo cerca de Bogdan Reichman

7.61, y ninguna discusión seria por parte de quien estuvo allí. El Voždovac tenía once hombres sobre el campo y uno de ellos decidió cómo salía.

El banquillo

El técnico pone a Ognjen Dimitrić de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Partido

Voždovac y Dinamo Vranje se llevan un punto cada uno

Acabó 1‑1, y de alguna manera siempre pareció que acabaría así. Una de esas tardes en las que la tabla se mueve menos que los ánimos.

El banquillo

Un error, y Uroš Ljubomirac todavía lo paga

Nadie lo confirmará y las alineaciones lo confirman cada semana. Un error le ha costado una etapa de suplente que ya es más larga de lo que el error merecía.

En breve

11 Edición

La Crónica de Voždovac

12/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Nenad Filipović

92 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Voždovac pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Voždovac

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Milan Spremo estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Palabras mayores en Voždovac

Danilo Miladinović y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Bojan Matić, baja 36 días

La enfermería confirma 36 días de baja para Bojan Matić, y el plan construido a su alrededor hay que rehacerlo.

El banquillo

No hay escondite para Vukašin Braunović

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Vukašin Braunović, y el técnico lo permitió.

Lo que viene

Un reencuentro para Milan Spremo

Antes llevaba la otra camiseta. El sábado juega contra Dinamo Vranje con esta, y todo lo que diga esta semana sobre que es un partido más será mentira.

En breve

10 Edición

La Crónica de Voždovac

05/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Nenad Filipović se lesiona los ligamentos de la rodilla: 100 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 100 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Partido

La espera de Voždovac continúa

Ya van 4 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Voždovac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Milan Spremo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Voždovac

Danilo Miladinović estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Cedidos

Miloš Debeljaković quiere volver a casa

«No me fui a mirar desde el banquillo. Quiero volver a Voždovac y pelear mi sitio.» 0 partidos de 5 en Smederevo 1924 dicen el resto.

Directiva

En Voždovac el 141% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

Partido

Voždovac se queda corto ante Dubočica

Dubočica se llevó los puntos tras un 0‑1 que costará explicar en la grada.

El banquillo

Uroš Ljubomirac se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

Nenad Nastasic da la cara

«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 0‑1, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.

En breve

9 Edición

La Crónica de Voždovac

28/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Nenad Filipović se lesiona los ligamentos de la rodilla: 107 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 107 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Plantilla

Yevgen Morozov, solo ante todos

6 paradas, y un marcador al que los diez que tenía delante no tenían derecho. A los porteros solo se les mira en los días malos; este fue de los otros.

Plantilla

Danilo Miladinović, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Voždovac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Partido

Voždovac se queda corto ante Borac Čačak

Borac Čačak se llevó los puntos tras un 1‑2 que costará explicar en la grada.

Cedidos

Vanja Radulaški ya ha visto bastante de Bentonit Ijevan

«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en Voždovac, y 0 partidos en 5 dicen que se ha ganado que le escuchen.

El banquillo

Nenad Nastasic da la cara

«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 1‑2, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.

El banquillo

El técnico pone a Mateja Mrzić de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

El primero de Bogdan Reichman

Todo fichaje lo espera y en todas las ruedas de prensa preguntan por él hasta que llega. Ha llegado, Voždovac tiene a su hombre estrenado, y el segundo siempre es más fácil.

Notas de los jugadores

Ognjen Dimitrić los encaró todo el partido

Regates completados: 9. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

En breve

8 Edición

La Crónica de Voždovac

21/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Nenad Filipović se lesiona los ligamentos de la rodilla: 114 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 114 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Voždovac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Milan Spremo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Voždovac

Ognjen Dimitrić estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Voždovac, un equipo de desconocidos entre sí

14 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.

Notas de los jugadores

Nadie sobre el césped estuvo cerca de Mitar Ergelaš

7.65, y ninguna discusión seria por parte de quien estuvo allí. El Voždovac tenía once hombres sobre el campo y uno de ellos decidió cómo salía.

Partido

Tablas entre Voždovac y Loznica

1‑1, y los dos vestuarios lo llamarán dos puntos perdidos. Un empate que planteó muchas preguntas y no respondió ninguna.

El banquillo

Uroš Ljubomirac sigue pagando una tarde en el Voždovac

Nadie lo confirmará y nada más explica las alineaciones del último mes. Un error caro le compra a un jugador un periodo de suplencia que siempre dura más que el error.

El banquillo

El técnico pone a Yevgen Morozov de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Nenad Nastasic, sobre el punto

«Un punto es un punto y me lo quedo, pero debimos llevarnos los tres». Nenad Nastasic tras el empate 1‑1, y la frase que todo entrenador del país ha dicho en algún momento de este fin de semana.

En breve

7 Edición

La Crónica de Voždovac

14/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Nikola Janković se lesiona los ligamentos de la rodilla: 42 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 42 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Plantilla

Jeremiah Julius llega al club con el que creció

Todo futbolista tiene una respuesta a la pregunta por el club de su infancia, y casi ninguno llega a actuar en consecuencia. Jeremiah Julius lo ha hecho, en Voždovac, y el primer mes enseñará lo que eso le hace a un hombre.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Voždovac

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Milan Spremo estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Ognjen Dimitrić, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Voždovac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Partido

A Voždovac lo cazan en el minuto 91

Ya se había levantado el cartel del añadido, la victoria estaba descontada, y entonces marcó Jedinstvo Ub. No hay peor minuto para encajar, y el estadio se vació en el silencio que sigue a uno de esos.

Notas de los jugadores

El gol más cruel, y es de Mateja Mrzić

Un toque que no quería, un bote imposible de leer y su nombre en la columna equivocada. Después de esto no hay consuelo, y en el Voždovac no lo intentarán esta noche.

Notas de los jugadores

La tarde fue de Maksim Kličković

Una nota de 7.33, y nadie en el estadio la discutiría. Estuvo en todo lo que importaba y en casi todo lo que no.

Partido

Voždovac reparte puntos con Jedinstvo Ub

Un 1‑1 ante Jedinstvo Ub deja al vestuario entre el alivio y la lástima.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«No hemos perdido. Hay semanas en que eso es todo lo que hay, y prefiero tener el punto a no tenerlo». Nenad Nastasic eligió la versión del vaso medio lleno del 1‑1; la afición se fue con la otra.

En breve

6 Edición

La Crónica de Voždovac

07/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Nikola Janković, 49 días de baja

49 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Voždovac pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Directiva

Cierra el mercado en Voždovac: 23 de alta, 21 de baja

Ha pasado la hora límite y la plantilla es la que es. Altas, 23; bajas, 21; y todo lo demás que se publicó sobre este club el mes pasado fue un rumor que se quedó en rumor.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Edmund Boakye

Voždovac preguntó y Hasaacas dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Un enfrentamiento en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Un sitio en el once del mes para Nenad Filipović

Cuatro o cinco jornadas de regularidad, medidas contra todos los de la división que hacen su trabajo. Nenad Filipović sale de esa comparación dentro del equipo, y el Voždovac se ha beneficiado de cada una de esas tardes.

Plantilla

Elion Jashari no encaja en Voždovac

El sistema ha cambiado y su posición no. Un futbolista puede mejorar su forma; no puede mejorar el dibujo del entrenador, y ese es todo el problema.

El banquillo

El técnico no ha terminado de olvidar el error de Luka Nedović

En público está superado para todos. No lo está para quien pone el equipo, y el único sitio donde se nota es una alineación. Tendrá otra oportunidad: la tendrá en un partido que importe menos.

Lo que viene

Danilo Miladinović vuelve para medirse a Jedinstvo Ub

En toda plantilla hay uno de estos partidos para alguien cada temporada. Este es el de Danilo Miladinović: el club que lo conoció primero, la afición que decidirá en el primer minuto si aplaude, y Voždovac necesitando que juegue como si nada de eso importara.

Mercado

Voždovac y Elion Jashari hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

En breve

5 Edición

La Crónica de Voždovac

31/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

La rodilla: Nikola Janković, 56 días de baja

56 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Voždovac pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Partido

Bojan Matić lidera la goleada ante Zemun

5‑0, y Bojan Matić se llevó los titulares en una tarde en la que a Voždovac le salió todo. Tardes así se cuentan todo el invierno.

Notas de los jugadores

Los dos de Bojan Matić: 8.56

2 goles, y el segundo fue el que lo cerró. Nota de 8.56, y con algo más de suerte en el primer palo habría tenido un tercero.

Mercado

Partizan se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Voždovac no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Objetivos de mercado

No, gracias: Fran Čuljak rechaza el traspaso

Voždovac lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Cibalia, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Plantilla

Milan Spremo choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Danilo Miladinović, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Voždovac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

La grada

La afición del Voždovac ha encontrado un ídolo en Danilo Knežević

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 22 años que siente suyo. Danilo Knežević la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

Partido

Zemun arrollado desde el principio

Hay una impotencia muy concreta en encajar 3 veces antes del minuto veinte. Zemun intentó reordenarse, el Voždovac no se lo permitió, y el resultado estaba escrito mucho antes de confirmarse.

En breve

4 Edición

La Crónica de Voždovac

24/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Toda la retaguardia se llamaba Miloš Debeljaković

Fueron 13 paradas, y al menos tres que no tenían por qué serlo. Los diez jugadores de campo le deben una ronda, y lo saben.

Partido

Voždovac queda eliminado de la copa

Javor-Matis lo cerró por 1‑3. La temporada se reduce a la liga, y en el estadio ya se sabía mucho antes del pitido final.

Partido

Voždovac pasa por encima de Tekstilac Odžaci

3‑0, y el margen no engaña a nadie: pudo llevar un gol o dos más sin que nadie protestara. Por tardes así la gente sigue viniendo.

Mercado

Uroš Petrović entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Voždovac pueden fingir no haber oído.

Objetivos de mercado

Fran Čuljak está a un reconocimiento médico de Voždovac

El acuerdo con Cibalia está cerrado en todos los sentidos menos en el que lo pone sobre el campo. En esta fase nunca sale nada mal, salvo las veces en que sale.

Objetivos de mercado

Anes Rušević rechaza a Voždovac

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Novi Pazar lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Plantilla

Milan Spremo choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

Voždovac recibe un portazo por Vasilije Kostov

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Crvena Zvezda conserva a su hombre, y Voždovac vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Un enfrentamiento en Voždovac

Danilo Miladinović y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

En breve

3 Edición

La Crónica de Voždovac

17/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Bojan Matić: 8.59

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Bojan Matić lo produjo, y el 8.59 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Vukašin Braunović: 7.94

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Vukašin Braunović lo produjo, y el 7.94 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Mercado

Contrato acordado: Vanja Radulaški se va

Traspaso acordado, ficha acordada, y Bentonit Ijevan esperando con una camiseta. En Voždovac nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.

Objetivos de mercado

Uzoma Chinonso no vendrá a Voždovac

Se le ofreció un contrato y lo declinó. Si fue la ficha, el papel o la ciudad, nadie en Ikorodu City lo dice, y a nadie en Voždovac le divierte adivinarlo.

Partido

Voždovac se deshace de Ušće

Tres puntos para Voždovac: un 5‑3 ante Ušće en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Partido

8 goles con el Voždovac y Ušće a cara descubierta

Defender era opcional y nadie ejerció la opción. 8 goles entre el Voždovac y Ušće, y ni uno solo de los que pagaron la entrada pedirá que le devuelvan el dinero.

Objetivos de mercado

Novi Pazar le dice a Voždovac que Nikola Skrobonja no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Palabras mayores en Voždovac

Danilo Miladinović y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

La grada

La afición del Voždovac ha encontrado un ídolo en Vukašin Braunović

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 22 años que siente suyo. Vukašin Braunović la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

En breve

2 Edición

La Crónica de Voždovac

10/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Un traspaso que Mitar Ergelaš habría hecho gratis

Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Mitar Ergelaš está viviendo esa versión en el Voždovac, y suele notarse en el primer mes.

Mercado

No se va: Vanja Radulaški se queda en Voždovac

«Sé lo que va a decir la gente. Sé lo que quiero, y está aquí». Loznica tenía el traspaso acordado y la camiseta lista; no tenía al jugador, y ahora ya no lo tendrá.

Objetivos de mercado

Uzoma Chinonso pasará reconocimiento médico en Voždovac

Todo acordado con Ikorodu City, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Plantilla

Uroš Ljubomirac se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Uroš Ljubomirac y Voždovac acuerdan 1 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Plantilla

Milan Spremo choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Danilo Miladinović, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Voždovac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Partido

Mala tarde de Voždovac ante Smederevo 1924

0‑2 para Smederevo 1924, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

Mercado

Uno de los nuestros: Milan Lukic se incorpora al primer equipo del Voždovac

Los clubes gastan fortunas buscando jugadores y de vez en cuando encuentran uno al final del pasillo. Milan Lukic es eso, y el recibimiento de su primera aparición será de otra naturaleza que el de cualquier fichaje.

Mercado

Stefan Pavlovic sube desde la cantera del Voždovac

No hay traspaso, ni presentación, ni agente en la escalinata. Stefan Pavlovic lleva en este club desde niño y ahora forma parte, formalmente, del primer equipo, lo que para un lector local supera a cualquier fichaje del tamaño que sea.

En breve

1 Edición

La Crónica de Voždovac

03/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

Una paliza para Voždovac

Derrota por 0‑3 ante Trayal Kruševac, y superado en todo lo que importa. La autopsia empieza el lunes por la mañana en el campo de entrenamiento.

Mercado

Voždovac dice que no. Esta vez

La oferta de Tekstilac Odžaci por Andrija Dimeski se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Mercado

Vanja Radulaški despierta pretendientes

El nombre de Vanja Radulaški ha aparecido en conversaciones de las que Voždovac no formaba parte. Nada formal, nada firmado, pero nada de esto es casual.

Plantilla

Nenad Filipović firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Nenad Filipović y Voždovac acuerdan 2 años más.

Directiva

Nadie salió deprisa del vestuario de Voždovac

La puerta siguió cerrada mucho después del pitido final. Lo que se dijo allí es cosa suya; si sirvió, lo dirá el sábado.

Plantilla

Un enfrentamiento en Voždovac

Ognjen Dimitrić y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

El banquillo

Nenad Nastasic: «Sin excusas»

«Podría hablar de decisiones arbitrales y podría hablar de suerte. No lo voy a hacer. Hemos perdido». El entrenador, el 0‑3, y una rueda de prensa que duró cuatro minutos.

Objetivos de mercado

Voždovac intenta llevarse cedido a Adrian Mazilu

A Dinamo Bucharest le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

Objetivos de mercado

Voždovac pregunta por Maksim Kličković

Una consulta de cesión a Cukaricki: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.

En breve