César Miño

Attaquant - Mineros de Guayana
27 Mai 2027
Jeudi
Processus

Marqué pour César Miño

43 Édition

Le Courrier de Mineros de Guayana

24/05/2027
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Ángelo Peña dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Mineros de Guayana peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Le banc

Jeremi Machado garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Mineros de Guayana s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Les nerfs lâchent au Mineros de Guayana

José Ferrer était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

L'entraîneur fait de Carlos Espinoza un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Direction

Les salaires absorbent 135% des recettes de Mineros de Guayana

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Match

Anzoátegui prend les points à Mineros de Guayana

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Match

La série de Mineros de Guayana s'arrête là

5 matchs sans défaite, et puis Anzoátegui. Personne au stade ne faisait semblant de croire que cela durerait toujours ; personne ne s'attendait non plus à ce que cela s'arrête ici.

Effectif

Ángel Peñaranda s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 0‑1, livrées par Rafael Savarino à une salle qui les avait déjà entendues.

En bref

Anciens numéros
42 Édition

Le Courrier de Mineros de Guayana

17/05/2027
De notre correspondant football Triomphe

Match

Personne au-dessus de Mineros de Guayana

Premier, avec 37 points. Le classement est un fait, et un fait a le droit d'être savouré ; c'est aussi loin que quiconque au club est prêt à aller en public.

Match

Mineros de Guayana aligne 5 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : Mineros de Guayana en compte aujourd'hui 5 victoires d'affilée.

Notes des joueurs

César Miño, 19 ans, vole la vedette — 7.94

Noté 7.94 à 19 ans, dans une équipe qui ne fait aucune concession à l'âge. Il n'en avait pas besoin, et il avait l'air de l'homme le moins nerveux du terrain.

Mercato

Dipson Meza est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Mineros de Guayana ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Des mots échangés à Mineros de Guayana

José Ferrer et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Les tribunes

Un enfant du club : José Castellano

Il a 22 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Match

Mineros de Guayana fait le travail contre Barquisimeto

Une victoire 1‑0 contre Barquisimeto, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Mineros de Guayana

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Diosmer Pacheco était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

L'entraîneur fait de Ángelo Peña un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

  • Le banc Le verdict de l'entraîneur
  • Le banc Luis Terán demande à parler à l'entraîneur
  • Notes des joueurs Personne n'a pu approcher Brandon Barbas
42 Édition

Le Courrier de Olimpia

17/05/2027
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Lucas Verza gagne la séance de tirs au but

2 arrêtés depuis les onze mètres, et un stade qui racontera chacun d'eux pendant vingt ans. Un gardien a besoin d'une soirée comme celle-là dans une carrière, et c'était celle-là.

Match

Olimpia avance en coupe

Une victoire 1‑1 contre Recoleta, une place au tour suivant, et le petit calcul silencieux que fait chaque supporter sur le chemin du retour : combien encore avant une finale ?

Match

Olimpia se déchaîne contre 2 de Mayo

4‑0, et la marge ne flatte personne — elle aurait pu supporter un but ou deux de plus sans que quiconque proteste. C'est pour des après-midi comme celui-là que les gens reviennent.

Le banc

Gabriel Ávalos accuse Olimpia d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Notes des joueurs

Derlis Gonzalez marque deux fois — 8.61

Deux buts et un 8.61 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Notes des joueurs

Les deux signés Richard Sánchez — 8.37

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.37, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Match

11 matches sans défaite pour Olimpia

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 11 matches sans défaite constituent une base que Olimpia n'avait pas à l'automne.

Suivi des prêts

César Miño continue de marquer à Mineros de Guayana

16 matchs loin de chez lui et 20 buts au bout. Chacun d'eux rend la discussion de l'été prochain un peu plus chère.

Match

Personne ne gagne chez le Olimpia

11 matchs sans défaite à domicile. Les équipes visiteuses arrivent en parlant déjà de l'ambiance, ce qui est généralement le signe qu'elles ont à moitié perdu avant le coup d'envoi.

En bref

41 Édition

Le Courrier de Mineros de Guayana

10/05/2027
De notre correspondant football Triomphe

Match

Mineros de Guayana poursuit sa route en coupe

UCV est éliminé et Mineros de Guayana passe, 4‑3 pour dernier mot. Le tableau s'ouvre un peu, et chacun s'autorise à y jeter un œil.

Notes des joueurs

César Miño, 19 ans, vole la vedette — 9.70

Noté 9.70 à 19 ans, dans une équipe qui ne fait aucune concession à l'âge. Il n'en avait pas besoin, et il avait l'air de l'homme le moins nerveux du terrain.

Notes des joueurs

Juan Méndez marque deux fois — 8.76

Deux buts et un 8.76 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Effectif

Un jour que César Miño n’oubliera pas

3 buts dans le même match. Le premier était bien pris, le deuxième gourmand, et au troisième le stade attendait simplement qu’il touche le ballon.

Notes des joueurs

Dipson Meza marque deux fois — 8.25

Deux buts et un 8.25 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Effectif

César Miño, 19 ans, ne fait pas de la figuration

Une moyenne de 7.23 à un âge où la plupart de sa génération joue encore chez les jeunes. Mineros de Guayana sait ce qu'il tient, et à présent tout le monde le sait aussi.

Match

Mineros de Guayana aligne 4 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : Mineros de Guayana en compte aujourd'hui 4 victoires d'affilée.

Match

César Miño fait la différence pour Mineros de Guayana contre Monagas B

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, César Miño. 4‑3 contre Monagas B, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Match

Personne n'a pu arrêter de marquer

7 buts. Les deux bancs ont passé la seconde période à se regarder plutôt qu'à regarder le terrain. Les puristes se plaindront du Mineros de Guayana et d'Monagas B à parts égales ; tous les autres ont passé un moment merveilleux.

En bref

41 Édition

Le Courrier de Olimpia

10/05/2027
De notre correspondant football Optimisme

Match

Olimpia refuse de lâcher la course

Position 2, 30 points, et le résultat que tout le monde regarde en premier est désormais le leur. Le mot ne se prononce toujours pas autour du stade — c’est à cela qu’on sait que tout le monde y pense.

Match

Toujours personne pour battre Olimpia

La série d'invincibilité atteint 9. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Le banc

Erik López garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Olimpia s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Suivi des prêts

César Miño continue de marquer à Mineros de Guayana

15 matchs loin de chez lui et 19 buts au bout. Chacun d'eux rend la discussion de l'été prochain un peu plus chère.

Match

La série à domicile continue pour le Olimpia

10 matchs sans défaite ici. On interroge chaque entraîneur visiteur là-dessus la semaine précédente, ce qui est précisément pourquoi elle dure.

Suivi des prêts

Faustino Barone compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Olimpia d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à Independiente Medellin suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

Match

Alan Rodríguez fait la différence pour Olimpia contre Sportivo Trinidense

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Alan Rodríguez. 2‑0 contre Sportivo Trinidense, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Effectif

Alan Morinigo ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Alan Morinigo et Olimpia s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Notes des joueurs

Un récital de Richard Sánchez

Noté 8.13 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

En bref

  • Notes des joueurs Quatre-vingt-dix minutes de Alan Rodríguez à son sommet
  • Effectif Une brouille à Olimpia
  • Effectif Alan Morinigo s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
40 Édition

Le Courrier de Mineros de Guayana

03/05/2027
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Luis Terán demande à quitter Mineros de Guayana

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Match

Mineros de Guayana refuse de lâcher la course

Position 3, 31 points, et le résultat que tout le monde regarde en premier est désormais le leur. Le mot ne se prononce toujours pas autour du stade — c’est à cela qu’on sait que tout le monde y pense.

Notes des joueurs

Aucune trace de nervosité chez César Miño à 19 ans — 7.88

Le plus dur, à 19 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. César Miño n'en avait pas besoin : 7.88, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.

Effectif

Jayson Martínez en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Mineros de Guayana des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Notes des joueurs

Jayson Martínez était injouable

Dribbles réussis : 20. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Match

Marco Miori porte Mineros de Guayana face à Atlético El Vigía

Score final 2‑1, et l’après-midi fut celui de Marco Miori : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Mineros de Guayana.

Les tribunes

Le public a adopté César Miño

À 19 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Mineros de Guayana sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Diosmer Pacheco en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

César Miño est le meilleur jeune du mois dans la division

À 19 ans, il a passé un mois à être meilleur que tous ceux de son âge dans le championnat, ce qui est autre chose et plus dur qu'un bon après-midi. Le Mineros de Guayana s'efforcera de ne pas trop en faire.

En bref

  • Notes des joueurs Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Marco Miori
  • Effectif Une place dans le onze du mois pour Marco Miori
  • Le banc Le verdict de l'entraîneur
40 Édition

Le Courrier de Olimpia

03/05/2027
De notre correspondant football Stable

Match

8 matches sans défaite pour Olimpia

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 8 matches sans défaite constituent une base que Olimpia n'avait pas à l'automne.

Suivi des prêts

16 buts en prêt pour César Miño

14 apparitions à Mineros de Guayana et les buts continuent. À Olimpia, on suit cela de plus près que le club prêteur ne le souhaiterait.

Effectif

Les nerfs lâchent au Olimpia

Gustavo Vargas était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Suivi des prêts

Julián Balbuena compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Olimpia d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à Deportivo Capiata suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

Effectif

Sebastián Ferreira s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Alan Morinigo ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Alan Morinigo et Olimpia s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Le banc

L'entraîneur fait de Iván Leguizamón un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Suivi des prêts

10 buts en prêt pour Hugo Benítez

12 apparitions à Nacional et les buts continuent. À Olimpia, on suit cela de plus près que le club prêteur ne le souhaiterait.

Effectif

Richard Sánchez dans l'équipe du mois

Un mois est assez long pour que personne n'y entre par hasard. Richard Sánchez figure dans le onze de la division, ce qui est un compliment plus discret qu'un trophée et plus fiable.

En bref

39 Édition

Le Courrier de Mineros de Guayana

26/04/2027
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Carlos Espinoza le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Mineros de Guayana, et elle ne sera pas retirée.

Notes des joueurs

César Miño, 19 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 7.72

Une note de 7.72 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 19 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Effectif

Les nerfs lâchent au Mineros de Guayana

Jayson Martínez était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

L'entraîneur fait de Luis Terán un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

César Miño porte Mineros de Guayana face à Aragua

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de César Miño : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Mineros de Guayana.

Direction

À Mineros de Guayana, 124% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Notes des joueurs

Yeiker Rebolledo a tenu le milieu — 7.55

Il a récupéré puis il en a fait quelque chose : deux métiers, et la raison pour laquelle le score ressemble à ce qu'il est. 10 actions cumulées et une note de 7.55, dont pas une seule ne figurera dans un résumé.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Mineros de Guayana

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Diosmer Pacheco était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Une promesse tenue à Mineros de Guayana

Quelque chose a été dit à Jayson Martínez, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

En bref

39 Édition

Le Courrier de Olimpia

26/04/2027
De notre correspondant football Optimisme

Match

2 buts d'avance envolés pour le Olimpia

C'est un silence très particulier, celui d'un stade qui regarde une position gagnante se dissoudre. Cerro Porteno est revenu parce que rien ne l'a arrêté, et le Olimpia sera interrogé toute la semaine sur la dernière demi-heure.

Notes des joueurs

Les deux signés Juan Fernando Alfaro — 8.18

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.18, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Le banc

Romeo Benítez garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Olimpia s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Match

7 matches sans défaite pour Olimpia

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 7 matches sans défaite constituent une base que Olimpia n'avait pas à l'automne.

Mercato

Juan Fernando Alfaro veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Suivi des prêts

15 buts en prêt pour César Miño

13 apparitions à Mineros de Guayana et les buts continuent. À Olimpia, on suit cela de plus près que le club prêteur ne le souhaiterait.

Effectif

Une brouille à Olimpia

Iván Leguizamón et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Aucune cachette pour Braian Romero

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Braian Romero, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Olimpia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Sebastián Ferreira en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

38 Édition

Le Courrier de Mineros de Guayana

19/04/2027
De notre correspondant football Optimisme

Match

Le Mineros de Guayana gâche 2 buts d'avance

2 devant et en plein contrôle, et cela s'est terminé avec Angostura comme équipe la plus heureuse. Il n'existe aucune version de cet après-midi que le Mineros de Guayana aura plaisir à revoir.

Notes des joueurs

Aucune trace de nervosité chez César Miño à 19 ans — 8.26

Le plus dur, à 19 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. César Miño n'en avait pas besoin : 8.26, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.

Le banc

Luis El Khuffash : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Mineros de Guayana n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Mercato

Dipson Meza a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Mineros de Guayana, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Les nerfs lâchent au Mineros de Guayana

Jayson Martínez était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Lukas Ramil Sauer se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Ángel Peñaranda s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

Diosmer Pacheco les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 17. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Match

Mineros de Guayana partage les points avec Angostura

Un 2‑2 face à Angostura laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

En bref

38 Édition

Le Courrier de Olimpia

19/04/2027
De notre correspondant football Triomphe

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Gabriel Ávalos

14 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Olimpia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Quoi qu’il arrive, Olimpia ne perd pas

6 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Match

Le Olimpia rend son terrain difficile à visiter

9 sans défaite sur sa propre pelouse. Le terrain n'a pas changé ; le public si — plus bruyant plus tôt, et plus prompt à sentir quand l'adversaire préférerait être ailleurs.

Suivi des prêts

Les buts continuent d’arriver de l’exil de César Miño

14 buts en 12 matchs à Mineros de Guayana — des chiffres qui rentrent à la maison plus vite que lui. À Olimpia, quelqu’un met à jour un tableur chaque lundi, et la lecture s’améliore de semaine en semaine.

Match

Juan Romero fait la différence pour Olimpia contre Sportivo Luqueno

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Juan Romero. 1‑0 contre Sportivo Luqueno, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

À venir

Le grand rendez-vous : Cerro Porteno se profile

Deux équipes du haut du tableau, un après-midi, et un mois de discussions tranché en quatre-vingt-dix minutes. Olimpia ne prononcera pas le mot titre cette semaine et ne cessera pas d'y penser.

Effectif

Les nerfs lâchent au Olimpia

Franco Alfonso était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Fernando Cardozo se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Notes des joueurs

Franco Alfonso a fait la différence pour le Olimpia

Noté 7.98. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

En bref

  • Effectif Des mots à l'entraînement du Olimpia sur qui travaille vraiment
  • Suivi des prêts Derlis Martínez veut rentrer
  • Le banc Vu du banc
37 Édition

Le Courrier de Mineros de Guayana

12/04/2027
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Aucune trace de nervosité chez Ángel Peñaranda à 21 ans — 7.84

Le plus dur, à 21 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. Ángel Peñaranda n'en avait pas besoin : 7.84, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.

Le banc

Carlos Espinoza : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Mineros de Guayana n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Effectif

César Miño, 19 ans, ne fait pas de la figuration

Une moyenne de 7.02 à un âge où la plupart de sa génération joue encore chez les jeunes. Mineros de Guayana sait ce qu'il tient, et à présent tout le monde le sait aussi.

Effectif

Jayson Martínez en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Mineros de Guayana des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Marco Miori fait la différence pour Mineros de Guayana contre Ureña

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Marco Miori. 3‑1 contre Ureña, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Les tribunes

Un enfant du club : Ángel Peñaranda

Il a 21 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Marco Miori

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.42, et pas une objection dans le stade.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Mineros de Guayana sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Diosmer Pacheco en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de Yeiker Rebolledo à son sommet

Noté 8.00. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Mineros de Guayana.

En bref

37 Édition

Le Courrier de Olimpia

12/04/2027
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Gabriel Ávalos touché aux ligaments du genou — 22 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 22 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Olimpia sont dans le peloton de tête

2e place et 22 points au compteur. Personne dans le stade ne prononce encore le mot, et tout le stade y pense.

Notes des joueurs

Un but de défenseur offre la victoire au Olimpia — 7.90

1 pour Richard Sánchez, noté 7.90, et le nom d'un défenseur central dans la partie du compte rendu qu'il n'atteint d'ordinaire que par erreur. On ne le laissera pas l'oublier au vestiaire avant un mois.

Effectif

Mateo Gamarra en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Olimpia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Suivi des prêts

Hugo Santa Cruz compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Olimpia d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à General Caballero JLM suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

Suivi des prêts

Les buts continuent d’arriver de l’exil de César Miño

13 buts en 11 matchs à Mineros de Guayana — des chiffres qui rentrent à la maison plus vite que lui. À Olimpia, quelqu’un met à jour un tableur chaque lundi, et la lecture s’améliore de semaine en semaine.

À venir

Olimpia et Sportivo Luqueno se retrouvent au sommet

Le match que le reste de la division attend davantage que les deux équipes concernées. Toutes deux savent qu'une victoire change la saison et qu'une défaite ne la termine pas, et c'est ce qui le rend difficile à jouer.

Match

Après 4 matchs, Olimpia y regoûte enfin

Première défaite en 4 matchs. L'entraîneur dira qu'elle devait arriver ; le vestiaire dira qu'elle n'avait pas à arriver contre Sportivo San Lorenzo ; les supporters diront les deux, dans cet ordre, toute la semaine.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Olimpia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Franco Alfonso en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

36 Édition

Le Courrier de Mineros de Guayana

05/04/2027
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Un jour que César Miño n’oubliera pas

7 buts dans le même match. Le premier était bien pris, le deuxième gourmand, et au troisième le stade attendait simplement qu’il touche le ballon.

Match

Mineros de Guayana démolit Academia Puerto Cabello B

Rarement cette affiche a vu pareille démonstration : 10‑0 face à Academia Puerto Cabello B, et cela aurait pu être pire.

Notes des joueurs

César Miño, 19 ans, vole la vedette — 10.00

Noté 10.00 à 19 ans, dans une équipe qui ne fait aucune concession à l'âge. Il n'en avait pas besoin, et il avait l'air de l'homme le moins nerveux du terrain.

Notes des joueurs

Les deux signés Brandon Barbas — 8.38

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.38, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Effectif

Le palier est réel pour Diosner Pacheco

À 21 ans, il fait cette saison des choses qu'il ne savait pas faire la saison dernière, et il les fait chaque semaine. La forme va et vient ; ceci est resté assez longtemps pour mériter un autre nom.

Match

César Miño parmi les buteurs d'un après-midi fou

10 buts dans un match, César Miño sur la feuille et un score qui ressemblera à une coquille. Les neutres ne pouvaient pas demander davantage au Mineros de Guayana et à Academia Puerto Cabello B.

Effectif

Gerson Valencia ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Gerson Valencia et Mineros de Guayana s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Une brouille à Mineros de Guayana

José Ferrer et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Les tribunes

Les supporters du Mineros de Guayana se sont trouvé un chouchou en César Miño

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 19 ans qu'il considère comme le sien. César Miño l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

En bref

  • Notes des joueurs Marco Miori n'a pas vécu le même après-midi que les autres
  • Notes des joueurs Un récital de Jayson Martínez
  • Le banc Le verdict de l'entraîneur
36 Édition

Le Courrier de Olimpia

05/04/2027
De notre correspondant football Triomphe

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Gabriel Ávalos

29 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Olimpia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Olimpia se déchaîne contre Tembetary

3‑0, et la marge ne flatte personne — elle aurait pu supporter un but ou deux de plus sans que quiconque proteste. C'est pour des après-midi comme celui-là que les gens reviennent.

Notes des joueurs

Braian Romero comme au bon vieux temps — 7.82

À 35 ans, chaque bon après-midi est qualifié de retour en arrière, et celui-ci en était un : 7.82, et personne de meilleur sur le terrain.

Match

Olimpia aligne 4 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : Olimpia en compte aujourd'hui 4 victoires d'affilée.

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Richard Sánchez conclut — 7.90

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Richard Sánchez a marqué, a été noté 7.90, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Mercato

Gustavo Vargas veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Suivi des prêts

Alan Ledesma en a assez vu à River Plate

« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à Olimpia, et 3 apparitions en 12 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.

Match

Personne ne gagne chez le Olimpia

8 matchs sans défaite à domicile. Les équipes visiteuses arrivent en parlant déjà de l'ambiance, ce qui est généralement le signe qu'elles ont à moitié perdu avant le coup d'envoi.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Alan Rodríguez

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.10, et pas une objection dans le stade.

En bref

35 Édition

Le Courrier de Olimpia

29/03/2027
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Le genou : Gabriel Ávalos absent 37 jours

37 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Olimpia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Une fracture éloigne Hugo Sandoval pendant 19 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Olimpia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Paulo Riveros est meilleur qu'avant

Pas une série — un vrai palier, tenu pendant des mois. À 21 ans, il fait à ce niveau des choses qu'il ne faisait pas en début de saison, et le staff vous dira précisément lesquelles.

Effectif

Des mots échangés à Olimpia

Franco Alfonso et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Suivi des prêts

Faustino Barone veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Olimpia et me battre pour ma place. » 3 matches sur 10 à Independiente Medellin disent le reste.

Direction

On se serre la ceinture à Olimpia

Les comptes se lisent désormais de plus près que les résultats. Les salaires avant l'ambition, tel est l'ordre du jour, et on l'a fait savoir à l'entraîneur.

Le banc

Quand ça compte, Richard Sánchez joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Le banc

Sebastián Ferreira demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Suivi des prêts

5 buts en prêt pour César Miño

9 apparitions à Mineros de Guayana et les buts continuent. À Olimpia, on suit cela de plus près que le club prêteur ne le souhaiterait.

En bref

33 Édition

Le Courrier de Mineros de Guayana

15/03/2027
De notre correspondant football Optimisme

Match

Toujours personne pour battre Mineros de Guayana

La série d'invincibilité atteint 11. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Notes des joueurs

Aucune trace de nervosité chez César Miño à 19 ans — 7.82

Le plus dur, à 19 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. César Miño n'en avait pas besoin : 7.82, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.

Effectif

Jayson Martínez en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Mineros de Guayana des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Mineros de Guayana vient à bout de Dynamo Puerto

Trois points pour Mineros de Guayana : un 2‑1 face à Dynamo Puerto dans une rencontre décidée par des détails.

Les tribunes

Les supporters du Mineros de Guayana se sont trouvé un chouchou en Marco Miori

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 23 ans qu'il considère comme le sien. Marco Miori l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Effectif

Diosmer Pacheco s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Ángelo Peña un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Notes des joueurs

Marco Miori a fait la différence pour le Mineros de Guayana

Noté 7.85. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

Le banc

Une promesse honorée pour Lukas Ramil Sauer

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Mineros de Guayana a dit à Lukas Ramil Sauer que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

En bref

  • Le banc Vu du banc
  • Le banc Carlos Espinoza demande à parler à l'entraîneur
  • Effectif César Miño, 19 ans, est le meilleur jeune du week-end
32 Édition

Le Courrier de Mineros de Guayana

08/03/2027
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Aucune trace de nervosité chez César Miño à 19 ans — 9.73

Le plus dur, à 19 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. César Miño n'en avait pas besoin : 9.73, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.

Effectif

Un jour que César Miño n’oubliera pas

3 buts dans le même match. Le premier était bien pris, le deuxième gourmand, et au troisième le stade attendait simplement qu’il touche le ballon.

Match

Quoi qu’il arrive, Mineros de Guayana ne perd pas

10 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Effectif

Luis Terán prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Luis Terán s'engage avec Mineros de Guayana pour 2 années de plus.

Effectif

Une brouille à Mineros de Guayana

Jayson Martínez et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

César Miño fait la différence pour Mineros de Guayana contre Bolívar

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, César Miño. 3‑2 contre Bolívar, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Les tribunes

Un enfant du club : César Miño

Il a 19 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Le banc

L'entraîneur fait de Jayson Martínez un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Ángel Peñaranda s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

28 Édition

Le Courrier de Mineros de Guayana

08/02/2027
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Maiker Rivas pendant 24 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Mineros de Guayana en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Accord trouvé : Dipson Meza s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Dynamo Puerto qui attend avec un maillot. Personne à Mineros de Guayana ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Notes des joueurs

Diosmer Pacheco, 21 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 7.63

Une note de 7.63 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 21 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Notes des joueurs

Luis Parra monte et fait la différence — 7.74

Un défenseur sur la feuille de match, ce qui arrive assez rarement pour que tout le stade se souvienne de qui a tiré le corner. 1 pour lui, et une note de 7.74 pour le reste.

Match

Luis Parra porte Mineros de Guayana face à Deportivo Miranda

Score final 3‑2, et l’après-midi fut celui de Luis Parra : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Mineros de Guayana.

Effectif

Une brouille à Mineros de Guayana

José Ferrer et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Les tribunes

Le public a adopté César Miño

À 19 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Le banc

Lukas Ramil Sauer se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Diosmer Pacheco s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

22 Édition

Le Courrier de Mineros de Guayana

28/12/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

66 jours d'absence pour Maiker Rivas après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Mineros de Guayana annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Tomás Zamora demande à quitter Mineros de Guayana

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Cibles du mercato

Jonás Miszczuk à une visite médicale de Mineros de Guayana

L'accord avec River Plate est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Vraie progression de Diosner Pacheco au Mineros de Guayana

La forme va et vient ; celle-ci n'est pas partie. Diosner Pacheco a 21 ans, et la version qui s'entraîne aujourd'hui n'aurait pas intégré l'équipe dans laquelle il était il y a un an.

Effectif

Une brouille à Mineros de Guayana

Carlos Espinoza et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Mineros de Guayana éconduit pour Fernando Rodriguez

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Boca Juniors garde son homme, et Mineros de Guayana retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Mineros de Guayana sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Diosmer Pacheco en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Mineros de Guayana se renseigne sur Jeremías Florentín

Une demande de prêt adressée à Talleres : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Direction

Les salaires absorbent 88% des recettes de Mineros de Guayana

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

En bref

21 Édition

Le Courrier de Mineros de Guayana

21/12/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Maiker Rivas pendant 74 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Mineros de Guayana en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Cibles du mercato

Porte close pour Diego Valencia

Mineros de Guayana a demandé et Universidad Catolica a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

José Ferrer en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Mineros de Guayana des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Mineros de Guayana

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Diosmer Pacheco était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Mineros de Guayana mesure ce que coûte la perte de José Useche

14 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Cibles du mercato

Mineros de Guayana se renseigne sur César Miño

Une demande de prêt adressée à Olimpia : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

En bref