De notre correspondant football
Triomphe
Match24/10/2026
Personne ne veut jouer Lumezzane en ce moment
3 victoires d’affilée changent l’échauffement des adversaires : plus silencieux, plus de regards en coin. Les séries s’arrêtent, tout le monde le sait — mais personne dans ce vestiaire ne le prévoit.
Effectif26/10/2026
Andrea Boffelli et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
Les tribunes26/10/2026
À 21 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.
Le banc26/10/2026
« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Alfredo Donnarumma, et l’entraîneur a laissé faire.
Match24/10/2026
Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Mattia Iori. 1‑0 contre Novara, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.
Notes des joueurs26/10/2026
Une prestation à 8.27 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.
Effectif26/10/2026
Des mots à l'entraînement du Lumezzane sur qui travaille vraiment
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Maissa Ndiaye en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.
Effectif26/10/2026
10 nouveaux visages, et le Lumezzane apprend encore à se connaître
Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.
Le banc26/10/2026
Vu du banc
« On a maîtrisé. Il y a eu des passages que je n'ai pas aimés et on va les regarder, mais le groupe m'a montré quelque chose. » Gregorio Ceccarelli, sur une victoire 1‑0 qu'il décortiquait déjà sur le chemin de la salle de presse.
Anciens numéros
De notre correspondant football
Optimisme
Notes des joueurs19/10/2026
Mattia Iori les a provoqués tout le match
Dribbles réussis : 32. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.
Match17/10/2026
Quoi qu’il arrive, Lumezzane ne perd pas
8 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.
Effectif19/10/2026
Michele Rocca et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
Match17/10/2026
Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Michele Rocca : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Lumezzane.
Notes des joueurs19/10/2026
Certains matchs basculent sur un instant ; celui-ci a basculé sur un homme. 7.97 sur la feuille, et le public du Lumezzane est rentré avec un seul nom en tête.
Suivi des prêts19/10/2026
« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à Lumezzane, et 0 apparitions en 9 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.
Le banc19/10/2026
« C'est ce que je veux chaque semaine. Pas le résultat, la manière. » L'entraîneur, après 1‑0, parlait déjà du prochain.
Le banc19/10/2026
« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.
Effectif19/10/2026
Tommaso Ebone est le meilleur jeune du week-end
À 20 ans, il est comparé à tous les autres jeunes de la division et il en sort devant. La version senior de cette récompense est là où le club aimerait que cela mène.
De notre correspondant football
Optimisme
Match10/10/2026
Aucune pitié de la part de Lumezzane
Ospitaletto voudra vite oublier celui-là : 4‑0, tous les duels perdus, et un long trajet du retour. Lumezzane a été impitoyable comme savent l'être les bonnes équipes.
Notes des joueurs12/10/2026
Deux buts et un 8.45 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.
Notes des joueurs12/10/2026
Mattia Rolando, 33 ans, remonte le temps — 8.07
Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 8.07 à 33 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.
Match10/10/2026
Quoi qu’il arrive, Lumezzane ne perd pas
7 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.
Effectif12/10/2026
Des mots échangés à Lumezzane
Michele Rocca et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.
Effectif12/10/2026
100 buts pour ce club, et quelque part en tribune il y a quelqu'un capable de dire où il se trouvait pour presque chacun d'eux.
Suivi des prêts12/10/2026
« Je suis reconnaissant pour les matchs, mais je ne suis pas devenu footballeur pour être la pièce de rechange de quelqu'un. » Il veut être à Lumezzane, et 0 apparitions en 9 matchs disent qu'il a mérité qu'on l'écoute.
Les tribunes12/10/2026
Il a 22 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.
Mercato12/10/2026
Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Tommaso Giordano est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.
De notre correspondant football
Optimisme
Notes des joueurs05/10/2026
Mattia Iori les a provoqués tout le match
Dribbles réussis : 33. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.
Effectif05/10/2026
Les nerfs lâchent au Lumezzane
Michele Rocca était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Match03/10/2026
Quoi qu’il arrive, Lumezzane ne perd pas
6 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.
Direction05/10/2026
Les salaires absorbent 143% des recettes de Lumezzane
Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.
Effectif05/10/2026
Le trophée du meilleur jeune du mois revient à un joueur de 20 ans du Lumezzane qui a eu l'air d'un produit fini quatre journées d'affilée. Les quatre suivantes diront s'il l'est.
Effectif05/10/2026
La distinction revient à Mattia Iori, et personne ici n'a envie de contester ce choix.
Effectif05/10/2026
Maissa Ndiaye s'accroche avec un coéquipier sur les exigences
La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.
Le banc05/10/2026
L'entraîneur fait de Jacopo Deratti un exemple
« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.
Le banc05/10/2026
Vu du banc
« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Gregorio Ceccarelli a choisi la version du verre à moitié plein de ce 0‑0 ; les supporters sont repartis avec l'autre.
De notre correspondant football
Triomphe
Match23/09/2026
Lumezzane poursuit sa route en coupe
Pro Vercelli est éliminé et Lumezzane passe, 1‑0 pour dernier mot. Le tableau s'ouvre un peu, et chacun s'autorise à y jeter un œil.
Match23/09/2026
Certains buts gagnent un match, d'autres l'enlèvent à quelqu'un. Tommaso Ebone a marqué à la 87e minute, Pro Vercelli pensait déjà au voyage retour, et le Lumezzane a tout raflé.
Notes des joueurs28/09/2026
Aucune trace de nervosité chez Tommaso Ebone à 20 ans — 7.76
Le plus dur, à 20 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. Tommaso Ebone n'en avait pas besoin : 7.76, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.
Effectif28/09/2026
Michele Rocca en conflit avec un coéquipier
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Lumezzane des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Notes des joueurs28/09/2026
Personne n'a pu approcher Matteo Ferro
Dribbles réussis : 20. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.
Les tribunes28/09/2026
Les supporters du Lumezzane se sont trouvé un chouchou en Tommaso Ebone
Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 20 ans qu'il considère comme le sien. Tommaso Ebone l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.
Match26/09/2026
Une victoire 1‑0 contre Trento, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.
Notes des joueurs28/09/2026
Certains matchs basculent sur un instant ; celui-ci a basculé sur un homme. 7.87 sur la feuille, et le public du Lumezzane est rentré avec un seul nom en tête.
Effectif28/09/2026
Trop de changements trop vite au Lumezzane
10 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.
De notre correspondant football
Stable
Effectif21/09/2026
Michele Rocca et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
Effectif21/09/2026
Des mots à l'entraînement du Lumezzane sur qui travaille vraiment
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Maissa Ndiaye en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.
Suivi des prêts21/09/2026
« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Lumezzane et me battre pour ma place. » 0 matches sur 5 à Urartu disent le reste.
Le banc21/09/2026
L'entraîneur fait de Maissa Ndiaye un exemple
« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.
Le banc21/09/2026
« Il y a des choses que j'ai aimées et des choses qu'on va travailler mardi jusqu'à ce qu'elles soient justes. » 0‑0, et un entraîneur qui avait déjà décidé à quoi ressemblerait mardi.
Effectif21/09/2026
Alessandro Ghillani, 20 ans, est le meilleur jeune du week-end
Comparé à tous les gamins de la division et premier d'entre eux. Lumezzane espère que le chemin mène jusqu'au trophée des grands.
Le banc21/09/2026
Quelqu'un d'autre est meilleur que Sasha Mancini en ce moment
La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.
Match19/09/2026
Le public a attendu un but qui n'est jamais venu. Giana Erminio a défendu en nombre et est reparti avec ce qu'il était venu chercher, et les deux équipes pourraient jouer encore sans inquiéter la feuille de match.
À venir21/09/2026
Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Alessandro Ghillani : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Lumezzane qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.
De notre correspondant football
Optimisme
Match12/09/2026
5‑0, et Alessandro Ghillani s’est offert les gros titres un après-midi où tout a réussi à Lumezzane. Ces journées-là se racontent tout l’hiver.
Notes des joueurs14/09/2026
Aucune trace de nervosité chez Alessandro Ghillani à 20 ans — 9.94
Le plus dur, à 20 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. Alessandro Ghillani n'en avait pas besoin : 9.94, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.
Effectif14/09/2026
3 buts dans le même match. Le premier était bien pris, le deuxième gourmand, et au troisième le stade attendait simplement qu’il touche le ballon.
Mercato14/09/2026
L’opération qui devait emmener Matteo Scanzi à Benevento a capoté au dernier moment ; il se présente de nouveau à Lumezzane avec un été à oublier et une saison à jouer. Personne ne dit qui a quitté la table.
Effectif14/09/2026
Les nerfs lâchent au Lumezzane
Andrea Boffelli était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Notes des joueurs14/09/2026
Une prestation à 9.22 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.
Cibles du mercato14/09/2026
Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. San Martín garde son homme, et Lumezzane retourne à une liste avec un nom rayé dessus.
Mercato14/09/2026
Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Dario Baldini a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.
Mercato14/09/2026
Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Luca Piazza est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.
En bref
-
Notes des joueurs
Quatre-vingt-dix minutes de Mattia Iori à son sommet
-
Suivi des prêts
Francesco Bonardi compte les jours
-
Le banc
Le verdict de l'entraîneur
De notre correspondant football
Optimisme
Effectif07/09/2026
Une blessure au genou de la pire espèce pour Gesualdo Napolitano
17 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Lumezzane perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.
Match05/09/2026
Aucune pitié de la part de Lumezzane
Arzignano voudra vite oublier celui-là : 4‑1, tous les duels perdus, et un long trajet du retour. Lumezzane a été impitoyable comme savent l'être les bonnes équipes.
Mercato07/09/2026
Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Lumezzane on a commencé à prononcer son nom au passé.
Notes des joueurs07/09/2026
Mattia Iori marque deux fois — 8.27
Deux buts et un 8.27 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.
Notes des joueurs07/09/2026
Aucune trace de nervosité chez Alessandro Ghillani à 20 ans — 8.08
Le plus dur, à 20 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. Alessandro Ghillani n'en avait pas besoin : 8.08, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.
Notes des joueurs07/09/2026
Mattia Rolando comme au bon vieux temps — 7.99
À 33 ans, chaque bon après-midi est qualifié de retour en arrière, et celui-ci en était un : 7.99, et personne de meilleur sur le terrain.
Mercato07/09/2026
« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Lumezzane, et elle ne sera pas retirée.
Direction07/09/2026
Lumezzane clôt le mercato avec l'effectif qu'il s'est choisi
12 à l'entrée et 3 à la sortie, et plus aucun changement pendant des mois. L'entraîneur a ce qu'il a, les supporters ont leur avis dessus, et le classement aura le dernier mot.
Effectif07/09/2026
27 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.
De notre correspondant football
Crise
Effectif31/08/2026
24 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Lumezzane perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.
Mercato31/08/2026
« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.
Notes des joueurs31/08/2026
Dribbles réussis : 27. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.
Effectif31/08/2026
Michele Rocca en conflit avec un coéquipier
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Lumezzane des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Cibles du mercato31/08/2026
Lumezzane a demandé et Panathinaikos a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.
Match29/08/2026
Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.
Le banc31/08/2026
« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.
Effectif31/08/2026
À Lumezzane, on ne se connaît pas encore
10 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.
Le banc31/08/2026
« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Gregorio Ceccarelli après 0‑1, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.
De notre correspondant football
Stable
Effectif24/08/2026
Une blessure au genou de la pire espèce pour Gesualdo Napolitano
31 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Lumezzane perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.
Effectif24/08/2026
Michele Rocca et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
Cibles du mercato24/08/2026
Lumezzane a demandé et San Martín a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.
Effectif24/08/2026
Une dispute sur l'engagement à Lumezzane
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Matteo Ferro était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.
Direction24/08/2026
Lumezzane dit non à l'argent du centre d'entraînement
Le projet est monté à l'étage et en est redescendu. Rien là-dedans ne fera un titre ailleurs, et tous ceux qui travaillent au centre d'entraînement s'en souviendront pendant des années.
Mercato24/08/2026
La liste est un document discret au sens très bruyant. Maissa Ndiaye peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.
De notre correspondant football
Stable
Effectif17/08/2026
Des mots échangés à Lumezzane
Michele Rocca et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.
Cibles du mercato17/08/2026
Lumezzane a demandé et San Martín a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.
Effectif17/08/2026
42 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.
De notre correspondant football
Stable
Effectif10/08/2026
56 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.
Effectif10/08/2026
Michele Rocca en conflit avec un coéquipier
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Lumezzane des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Cibles du mercato10/08/2026
L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.
Mercato10/08/2026
L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Lumezzane ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.
Mercato10/08/2026
Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Alessandro Fontana est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.
Mercato10/08/2026
Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Ruggero Bernardi est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.
De notre correspondant football
Stable
Effectif03/08/2026
« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Michele Rocca s'engage avec Lumezzane pour 3 années de plus.
Effectif03/08/2026
Les nerfs lâchent au Lumezzane
Michele Rocca était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Effectif03/08/2026
Des mots à l'entraînement du Lumezzane sur qui travaille vraiment
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Vincenzo Colangiuli en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.
Mercato03/08/2026
L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Lumezzane ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.
Mercato03/08/2026
« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.
Mercato03/08/2026
36 mois à courir et pas un mot d'offre. Un club qui laisse le calendrier négocier à sa place finit généralement par perdre contre le calendrier.