Jonathan Bay

左サイドバック - Belgrano
18 11月 2030
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 45 移籍 関係 出来事 71 受賞 試合 履歴

Jonathan Bay 関連箇所に印

187 第

San Miguelガゼット

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2030年02月25日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年02月25日

誰もDavid Mullerに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2030年02月23日

San Miguelを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2030年02月25日

Thomas Carosioを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2030年02月23日

San MiguelのArsenal戦、違いを作ったのはMaximiliano Bianchi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Maximiliano Bianchiだ。Arsenalに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2030年02月25日

Franco Bergandiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年02月25日

Elián De La Cruzが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2030年02月25日

Felipe Coronelにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍2030年02月25日

Jonathan Bayが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSan Miguelは金を失っている。

短信

バックナンバー
185 第

San Miguelガゼット

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年02月11日

Jonathan Bay、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Miguelには一人もいない。

移籍2030年02月11日

ChuckyがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2030年02月11日

Franco Aguirreを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて28、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2030年02月09日

いまのSan Miguelとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2030年02月11日

Jonathan Bayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年02月11日

Lucas Delgado、最高評価の域

9.38という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2030年02月11日

David Mullerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.04、場内に異論はない。

試合2030年02月09日

San MiguelのAlmagro戦、違いを作ったのはDavid Muller

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。David Mullerだ。Almagroに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2030年02月11日

San Miguelに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

184 第

San Miguelガゼット

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年02月04日

Fabrizio Almeidaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

移籍2030年02月04日

Matías Escobar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Miguelには一人もいない。

試合2030年02月02日

San Miguelの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2030年02月04日

Bruno Nastaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bruno NastaがSan Miguelとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年02月04日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年02月04日

まるで離れていなかったかのように——Emiliano Benítez帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Emiliano Benítezは再びSan Miguelの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2030年02月04日

まるで離れていなかったかのように——José Luis Arce帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。José Luis Arceは再びSan Miguelの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

選手採点2030年02月04日

誰もDavid Mullerに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2030年02月04日

Felipe Coronelにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.48、場内に異論はない。

短信

183 第

San Miguelガゼット

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年01月28日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはFabrizio Almeidaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年01月28日

Jonathan Bayのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、San Miguelが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2030年01月28日

Damián Adínをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Miguelは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

182 第

San Miguelガゼット

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年01月21日

Agustín Luna Semino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年01月21日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年01月21日

San Miguelでは収入の97%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2030年01月21日

Felipe Coronelの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Felipe Coronelが何かにサインするまで——San Miguelとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2030年01月21日

ショーウィンドウにMatías Escobarが並んだ

San Miguelは市場に知らせた。Matías Escobarは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2030年01月21日

Luis Camposが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Miguelの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

181 第

San Miguelガゼット

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年01月14日

San Miguelはノーと言った——今回は

Slovan BratislavaからのDamián Adínへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2030年01月14日

Jonathan Bay、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Miguelには一人もいない。

移籍2030年01月14日

ChuckyがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年01月14日

Franco Bergandiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年01月14日

Elián De La Cruzが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年01月14日

San MiguelがFabrizio Almeidaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Fabrizio Almeidaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

180 第

San Miguelガゼット

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年01月07日

San Miguelでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2030年01月07日

Facundo Lombardi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年01月07日

Matías Escobarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatías Escobarは別のクラブの選手になる。San Miguelでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年01月07日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年01月07日

オーナーがSan Miguelに$269.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2030年01月07日

San Miguelは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2030年01月07日

San Miguelの負債は$19.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2030年01月07日

San MiguelとElián De La Cruzの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2030年01月07日

Elián De La Cruzが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

179 第

San Miguelガゼット

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年12月31日

MaxiがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年12月31日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはLucas Delgadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年12月31日

Matías Escobarに集まる視線

Matías Escobarの名前が、San Miguelの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2029年12月31日

Jonathan Bayのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、San Miguelが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2029年12月31日

Fabrizio Almeidaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年12月31日

David Mullerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Miguelは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

178 第

San Miguelガゼット

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年12月24日

Agustín Luna Semino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年12月24日

San MiguelがDamián Adínを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年12月24日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年12月24日

San Miguelは収入の102%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2029年12月24日

Felipe Coronelの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Felipe Coronelが何かにサインするまで——San Miguelとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2029年12月24日

Franco Bergandiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

177 第

San Miguelガゼット

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年12月17日

Jonathan Bay、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Miguelには一人もいない。

移籍2029年12月17日

Fabrizio Almeidaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年12月17日

Jonathan Bayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年12月17日

Chacarita JuniorsがMatías Escobarを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。San Miguelが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2029年12月17日

Damián Adínの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Damián Adínが何かにサインするまで——San Miguelとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2029年12月17日

Agustín Luna Seminoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

175 第

San Miguelガゼット

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年12月03日

San Miguel、Juan Pablo Cabreraに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2029年12月03日

ChuckyがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年12月03日

Jonathan Bayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年12月03日

San Miguelにオーナーの$312.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

移籍2029年12月03日

Matías Escobarの行列にChacarita Juniorsも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMatías Escobarについて口にしてきた問いを、Chacarita Juniorsが正式に尋ねたのだ。San Miguelの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2029年12月03日

San MiguelがChuckyを獲得、未来への一手

Chuckyは19歳。San Miguelが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2029年12月03日

Jonathan Bayのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、San Miguelが彼で得られる金額は減っていく。

スタンドから2029年12月03日

サポーターがFelipe Coronelについて声を上げた

憶測はスタンドに届き、スタンドは答えを返した。San Miguelとしては、これが唯一の質問になる前に片づけたいところだ。

スカッド2029年12月03日

David Mullerのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。David Mullerは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、San Miguelの都合で。

短信

173 第

San Miguelガゼット

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年11月19日

Jonathan Bay、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Miguelには一人もいない。

移籍2029年11月19日

Fabrizio AlmeidaがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年11月19日

Jonathan Bayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月19日

Elián De La Cruzが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年11月19日

Damián Adínの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Damián Adínが何かにサインするまで——San Miguelとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2029年11月19日

Maxiが移籍リストに

San MiguelがMaxiを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

171 第

San Miguelガゼット

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年11月05日

Agustín Luna Semino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年11月05日

Matías Escobar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Miguelには一人もいない。

スカッド2029年11月05日

Elián De La Cruzは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Elián De La CruzがSan Miguelとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年11月05日

Jonathan Bayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年11月05日

San Miguelにオーナーの$310.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2029年11月05日

Bruno Nasta、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBruno Nastaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

170 第

San Miguelガゼット

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年10月29日

Thomas Carosioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

移籍2029年10月29日

Bruno Fassetta Argüello、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Miguelには一人もいない。

スカッド2029年10月29日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年10月29日

San Miguelでは収入の157%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2029年10月29日

David Mullerをめぐる質問がSan Miguelについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。David Mullerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2029年10月29日

Agustín Luna Semino、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAgustín Luna Seminoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

169 第

San Miguelガゼット

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年10月22日

Jonathan Bayに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJonathan Bayは別のクラブの選手になる。San Miguelでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年10月22日

Franco Bergandiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年10月22日

Elián De La Cruzの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、San Miguelが求められる移籍金は下がり、Elián De La Cruzが求められる給料は上がる。

短信

168 第

San Miguelガゼット

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年10月15日

San Miguelでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年10月15日

Elián De La Cruzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Miguelの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年10月15日

Federico RussoがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年10月15日

San MiguelがDavid Mullerを失う

メディカルの見立ては26日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年10月15日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年10月15日

San Miguelは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2029年10月15日

San Miguelの負債は$20.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2029年10月15日

Franco Aguirreが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Miguelの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年10月15日

ショーウィンドウにThomas Carosioが並んだ

San Miguelは市場に知らせた。Thomas Carosioは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

167 第

San Miguelガゼット

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年10月08日

Luis Camposが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

移籍2029年10月08日

Matías Escobarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatías Escobarは別のクラブの選手になる。San Miguelでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2029年10月08日

San Miguelにオーナーの$320.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2029年10月08日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはFabrizio Almeidaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月08日

Elián De La Cruz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のElián De La Cruzは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年10月08日

Felipe Coronelに移籍説

Felipe Coronelの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Miguelは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

166 第

San Miguelガゼット

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年10月01日

Agustín Luna Semino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年10月01日

Bruno Fassetta Argüelloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Fassetta Argüelloは別のクラブの選手になる。San Miguelでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年10月01日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年10月01日

San Miguelは収入の162%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2029年10月01日

San MiguelとElián De La Cruzの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2029年10月01日

Elián De La Cruzが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Miguelの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

165 第

San Miguelガゼット

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2029年09月24日

Felipe Coronelにとって守備者の午後

守備アクション：32。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍2029年09月24日

Jonathan Bay、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Miguelには一人もいない。

移籍2029年09月24日

Fabrizio AlmeidaがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年09月24日

Felipe Coronel離脱の代償をSan Miguelが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年09月24日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはLucas Delgadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年09月22日

San Miguel、Colegiales戦の仕事を済ませる

Colegialesに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2029年09月24日

Thomas Carosioがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.94、San Miguelのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2029年09月24日

Franco Aguirreを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2029年09月24日

Elián De La Cruzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

164 第

San Miguelガゼット

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年09月17日

San Miguelへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Miguelの残高は、もう心もとない。

選手採点2029年09月17日

Felipe Coronelを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて32、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2029年09月17日

Elián De La Cruz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Miguelには一人もいない。

移籍2029年09月17日

Thomas CarosioがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年09月17日

Fabrizio Almeidaにとって守備者の午後

守備アクション：26。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2029年09月17日

San MiguelがDavid Mullerを失う

メディカルの見立ては55日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2029年09月17日

Franco Aguirreにとって守備者の午後

守備アクション：25。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2029年09月17日

Thomas Carosioを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて23、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2029年09月17日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

163 第

San Miguelガゼット

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年09月08日

San Miguelの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年09月10日

Maxi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2029年09月10日

Lucas Delgadoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年09月10日

Jonathan Bayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年09月10日

Damián Adínが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年09月08日

AlvaradoがSan Miguelから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年09月10日

Bruno Nastaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年09月10日

Felipe Coronelに移籍説

Felipe Coronelの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Miguelは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2029年09月10日

テンポに置かれた：Agustín Luna Semino

5.53という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

161 第

San Miguelガゼット

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年08月25日

白星を待つSan Miguel、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Miguelの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年08月27日

Fabrizio AlmeidaがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年08月27日

Matías Escobarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatías Escobarは別のクラブの選手になる。San Miguelでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年08月27日

Jonathan Bayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年08月27日

David Mullerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年08月25日

Gimnasia y TiroがSan Miguelから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年08月27日

Bruno Nastaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年08月27日

Felipe Coronelの圧巻の出来

評価8.49——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2029年08月27日

Damián Adínの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Damián Adínが何かにサインするまで——San Miguelとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

159 第

San Miguelガゼット

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年08月11日

白星を待つSan Miguel、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Miguelの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年08月13日

Juan Manuel Lungarzo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2029年08月13日

Matías Escobarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

試合2029年08月11日

San Miguelが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のSan Miguelが持っていなかった土台だ。

スカッド2029年08月13日

Jonathan Bayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年08月13日

Damián Adínが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年08月13日

Elián De La Cruzの圧巻の出来

評価8.84——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年08月13日

Agustín Luna Seminoが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。San Miguelは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

試合2029年08月11日

San MiguelとAll Boysが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

157 第

San Miguelガゼット

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年07月30日

Fabrizio Almeidaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

試合2029年07月28日

San Miguelの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年07月30日

Matías Escobarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Miguelの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年07月30日

Jonathan Bayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年07月28日

San Miguelが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSan Miguelが持っていなかった土台だ。

選手採点2029年07月30日

David Muller、最高評価の域

8.86という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2029年07月28日

David MullerのゴールでSan Miguelが勝ち点1

David Mullerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Ferro Carril Oesteと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2029年07月30日

Elián De La Cruzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2029年07月30日

Damián Adínの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Damián Adínが何かにサインするまで——San Miguelとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

156 第

San Miguelガゼット

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年07月23日

San Miguelでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年07月23日

Thomas Carosio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年07月23日

Juan Manuel Lungarzoが独力でSan Miguelを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2029年07月21日

白星を待つSan Miguel、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Miguelの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年07月23日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年07月23日

David Mullerの圧巻の出来

評価8.91——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年07月23日

Jonathan Bayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonathan Bayを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年07月23日

Elián De La Cruz、最高評価の域

8.68という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年07月23日

Felipe Coronel、最高評価の域

8.64という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

154 第

San Miguelガゼット

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年07月09日

Agustín Luna Semino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年07月09日

Bruno Fassetta Argüelloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Miguelの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2029年07月09日

誰もElián De La Cruzに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年07月09日

Bruno Nasta、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bruno NastaとSan Miguelは新たに2年で合意した。

スカッド2029年07月09日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年07月09日

San Miguelは収入の212%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2029年07月09日

Fabrizio Almeidaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.49、場内に異論はない。

試合2029年07月07日

San Miguel、Maipúと勝ち点を分け合う

Maipúとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2029年07月09日

Bruno Fassetta Argüelloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

152 第

San Miguelガゼット

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年06月25日

San Miguelの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年06月25日

Thomas CarosioがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年06月25日

Juan Manuel Lungarzo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2029年06月25日

Damián Adínにとって守備者の午後

守備アクション：27。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2029年06月25日

Felipe Coronelが扉を閉じる

守備アクション：23、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2029年06月25日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月25日

Franco Bergandiが39日間離脱

メディカルはFranco Bergandiの離脱を39日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2029年06月25日

誰もElián De La Cruzに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2029年06月23日

Bruno Fassetta ArgüelloがSan MiguelをSan Martín戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はBruno Fassetta Argüelloだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSan Miguelのものになった。

短信

150 第

San Miguelガゼット

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年06月11日

San Miguelにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2029年06月11日

Agustín Luna Semino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年06月11日

Bruno Fassetta Argüelloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Fassetta Argüelloは別のクラブの選手になる。San Miguelでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年06月11日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年06月11日

San Miguelは収入の196%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2029年06月11日

Juan Manuel Lungarzoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年06月11日

誰もDavid Mullerに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年06月11日

Juan Manuel Lungarzoの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

選手採点2029年06月11日

Bruno Nastaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.52。San Miguelにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

149 第

San Miguelガゼット

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年06月04日

San Miguel、Juan Pablo Cabreraにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Juan Pablo Cabreraは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年06月04日

Fabrizio AlmeidaがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年06月04日

Damián Adínが扉を閉じる

守備アクション：27、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2029年06月04日

誰もDavid Mullerに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年06月04日

Jonathan Bayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年06月04日

Felipe Coronelを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

役員会2029年06月04日

San Miguelにオーナーの$190.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

移籍2029年06月04日

Matías Escobarに集まる視線

Matías Escobarの名前が、San Miguelの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2029年06月04日

Agustín Luna Seminoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Luna Seminoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

148 第

San Miguelガゼット

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年05月28日

Thomas CarosioがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年05月28日

San Miguelでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2029年05月28日

Franco Bergandiが67日間離脱

メディカルはFranco Bergandiの離脱を67日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2029年05月28日

Elián De La Cruzにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.91、場内に異論はない。

スカッド2029年05月28日

Jonathan Bayが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2029年05月28日

San Miguelに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2029年05月28日

San Miguelの負債は$17.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2029年05月28日

David Mullerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年05月28日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはAgustín Luna Seminoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

147 第

San Miguelガゼット

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年05月21日

Lucio PérezがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年05月21日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年05月19日

San MiguelのTristán Suárez戦、違いを作ったのはElián De La Cruz

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Elián De La Cruzだ。Tristán Suárezに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年05月21日

David Mullerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.39、場内に異論はない。

選手採点2029年05月21日

Elián De La Cruzにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.80、場内に異論はない。

選手採点2029年05月21日

Bruno Nastaの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年05月21日

Franco Aguirreが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年05月21日

David MullerがSan Miguelでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

スカッド2029年05月21日

Elián De La CruzがSan Miguelでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

145 第

San Miguelガゼット

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年05月07日

Tomás Jerezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年05月07日

Juan Manuel Lungarzo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年05月05日

白星を待つSan Miguel、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Miguelの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年05月07日

David Mullerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。David MullerはSan Miguelとさらに3年を歩む。

スカッド2029年05月07日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年05月07日

オーナーがSan Miguelに$142.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2029年05月07日

Bruno Nastaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年05月07日

誰もElián De La Cruzに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2029年05月07日

San MiguelとElián De La Cruzの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • 選手採点 Bruno Nastaにできなかった唯一のこと
  • スタンドから Jonathan Bayについては誰もが一言持っている
  • 選手採点 Damián Adínが扉を閉じる
143 第

San Miguelガゼット

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年04月18日

San Miguel、カップ戦から姿を消す

Racing Clubが勝ち上がり、San Miguelは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2029年04月23日

Thomas Carosio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年04月23日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年04月23日

Elián De La Cruzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2029年04月23日

Thomas Carosioが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2029年04月23日

Tomás Jerezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年04月23日

Bruno Nastaにできなかった唯一のこと

シュート：11。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

試合2029年04月21日

San Miguel、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Arsenal相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

スカッド2029年04月23日

Bruno Suárezに初のトップチームのユニフォーム

どのデビューも、未来についての小さな物語だ。17歳のBruno Suárezが、アカデミーのピッチからトップチームへ。スタンドの両親は、今日のプログラムを取っておくだろう。

短信

142 第

San Miguelガゼット

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年04月16日

Lucio Pérez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年04月16日

Jonathan Bayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月16日

Juan Manuel Lungarzoの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

役員会2029年04月16日

San Miguelでは収入の142%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2029年04月16日

Jonathan Bayが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年04月16日

Fabrizio Almeida、最高評価の域

8.77という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年04月16日

Bruno Nasta、最高評価の域

8.27という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年04月16日

David Mullerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年04月14日

San MiguelとAll Boys、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

140 第

San Miguelガゼット

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年04月02日

Fabrizio Almeidaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

役員会2029年04月02日

San Miguelへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Miguelの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年04月02日

Juan Manuel Lungarzoが独力でSan Miguelを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年04月02日

Franco Bergandiが125日間離脱

メディカルはFranco Bergandiの離脱を125日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2029年04月02日

Jonathan Bayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月02日

Lucas Delgadoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lucas DelgadoはSan Miguelとさらに2年を歩む。

役員会2029年04月02日

San Miguelにオーナーの$67.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

選手採点2029年04月02日

Elián De La Cruzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年03月31日

Ferro Carril OesteがSan Miguelから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • 役員会 San Miguelに補強は認められない
  • 役員会 San Miguelの負債は$16.4Mに達した
  • スタンドから Bruno Nastaへの視線が厳しくなってきた
138 第

San Miguelガゼット

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月17日

San Miguelの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年03月19日

Lucio Pérez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年03月19日

Jonathan Bayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月19日

Bruno Nastaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年03月17日

San Miguel、Racingに及ばず

Racingが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2029年03月19日

San Miguelでは収入の118%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2029年03月19日

Elián De La Cruzが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Miguelの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2029年03月19日

Elián De La Cruzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2029年03月19日

David Mullerはすべて置いてきた

シュート：8。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

136 第

San Miguelガゼット

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年03月05日

Fabrizio Almeidaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

役員会2029年03月05日

San Miguelへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Miguelの残高は、もう心もとない。

試合2029年03月03日

San Miguel、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、San Miguelに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年03月05日

Damián Adínが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Damián AdínはSan Miguelとさらに3年を歩む。

スカッド2029年03月05日

Jonathan Bayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年03月05日

Franco Bergandiの圧巻の出来

評価8.65——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2029年03月05日

San Miguelの負債は$15.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2029年03月05日

Lucas Delgadoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Delgadoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年03月05日

Carlãoが31日間離脱

メディカルはCarlãoの離脱を31日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

135 第

San Miguelガゼット

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年02月26日

San Miguelが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSan Miguelの順序だ。

移籍2029年02月26日

Alejandro Encinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

試合2029年02月24日

San Miguel、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、San Miguelに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年02月26日

Matías Escobar、San Miguelは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年02月26日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年02月26日

Felipe Coronelにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.74、場内に異論はない。

選手採点2029年02月26日

Fabrizio Almeidaの圧巻の出来

評価8.59——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年02月26日

David Mullerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年02月24日

Fabrizio AlmeidaのゴールでSan Miguelが勝ち点1

Fabrizio Almeidaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。San Martínと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

133 第

San Miguelガゼット

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年02月12日

Thomas CarosioがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年02月12日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月12日

Bruno Nastaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Nastaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年02月10日

San Miguel、Los Andesに及ばず

Los Andesが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2029年02月12日

誰もFranco Bergandiに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2029年02月12日

Thomas Carosioの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。San Miguelでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

スタンドから2029年02月12日

Bruno Nastaについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

選手採点2029年02月12日

Tomás Jerezは外し続ける

シュート：10、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍2029年02月12日

Damián Adínをめぐる質問がSan Miguelについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Damián Adínの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

132 第

San Miguelガゼット

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年02月05日

Fabrizio Almeida、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年02月05日

Matías MartínezがふたたびSan Miguelの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2029年02月05日

まるで離れていなかったかのように——Cóndor帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Cóndorは再びSan Miguelの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2029年02月05日

まるで離れていなかったかのように——Matías Varela帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Matías Varelaは再びSan Miguelの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2029年02月05日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはElián De La Cruzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年02月03日

San Miguel、Atlanta戦は苦い午後に

Atlantaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年02月05日

Jonathan Bayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonathan Bayを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年02月05日

Lucas Delgadoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.50、場内に異論はない。

役員会2029年02月05日

San Miguelの負債は$14.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

131 第

San Miguelガゼット

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年01月29日

San Miguelが17位に転落

勝ち点30、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2029年01月29日

San Miguelが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSan Miguelの順序だ。

スカッド2029年01月29日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

129 第

San Miguelガゼット

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月15日

Franco Bergandiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月15日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月15日

Matías Escobarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matías EscobarがSan Miguelとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2029年01月15日

Felipe Coronelの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Felipe Coronelが何かにサインするまで——San Miguelとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2029年01月15日

San Miguelの選手たちに神経の揺れ

Jonathan Bayは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

移籍2029年01月15日

市場は閉じ、Juan Manuel Lungarzoはまだここにいる

San Miguelはひと月かけて放出を試みたが、折り返しの電話はなかった。彼は自分の立ち位置を告げられたチームで練習し、両者は次の市場までのカウントダウンを始める。

短信

128 第

San Miguelガゼット

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月08日

Fabrizio Almeida、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月08日

Jonathan Bayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月08日

Bruno Nasta、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBruno Nastaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年01月08日

Matías Escobarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年01月08日

Damián Adínをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Miguelは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2029年01月08日

Bruno Nastaは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。San Miguelで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

短信

127 第

San Miguelガゼット

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年01月01日

San Miguelにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点30。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2029年01月01日

Thomas Carosioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

役員会2029年01月01日

San Miguelが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSan Miguelの順序だ。

スカッド2029年01月01日

Felipe Coronelが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。San Miguelは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2029年01月01日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年01月01日

Matías Escobarをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Defensoresは今週、Matías Escobarについて電話をかけてくる。San Miguelには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2029年01月01日

Bruno Nasta、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBruno Nastaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年01月01日

Bruno Nastaから腕章が外れる

San Miguelはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

スタンドから2029年01月01日

Felipe Coronelを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。San Miguelは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

短信

126 第

San Miguelガゼット

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年12月25日

San Miguelへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Miguelの残高は、もう心もとない。

移籍2028年12月25日

Juan Manuel Lungarzo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年12月25日

Jonathan Bayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年12月25日

Matías Escobarの行列にDefensoresも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMatías Escobarについて口にしてきた問いを、Defensoresが正式に尋ねたのだ。San Miguelの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2028年12月25日

San Miguelは収入の107%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2028年12月25日

San MiguelがCarlãoを獲得、未来への一手

Carlãoは19歳。San Miguelが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2028年12月25日

San MiguelがJulian Rodriguezに長い賭けを打つ

彼は18歳で、San Miguelの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2028年12月25日

Carlão、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。CarlãoとSan Miguelは新たに3年で合意した。

スカッド2028年12月25日

Fabrizio Almeida、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFabrizio Almeidaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • スカッド Bruno Nastaのポジションに新たな挑戦者
  • 役員会 San Miguelの育成ラインは止まらない