Facundo Butti

センターバック - Artigas
16 11月 2027
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 17 移籍 関係 出来事 61 受賞 1 試合 履歴

Facundo Butti 関連箇所に印

67 第

Cerroポスト

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月08日

Cerroで言葉の応酬

Alejo Macelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月08日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emiliano Sosaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月08日

大事なときにIvo Kestlerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ivo Kestlerがそこに載っていると告げている。

短信

バックナンバー
66 第

Cerroポスト

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月01日

Cerroが首位

勝ち点43、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2027年11月01日

Nahuel Senaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年11月01日

Cerroで気が立った

中心にいたのはAlejo Macelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月01日

監督はCarlos da Rosaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年11月01日

大事なとき、Alejandro Severoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年11月01日

Pablo Nongoyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年11月01日

監督がCiro Thompsonに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cerroで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2027年11月01日

Diego Capdevilaは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

スカッド2027年11月01日

Diego Capdevilaにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Cerroではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

  • レンタル便り Facundo Buttiをめぐる決断のときが近づく
  • スカッド Ariel Limaは証明したい男のように練習している
  • レンタル便り Mauro Villar、Salusではベンチから眺めるだけ
47 第

Artigasクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年06月21日

Franco Pérezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ArtigasはBoston Riverとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年06月21日

時間がJuan Vélizに追いついてきた

Artigasの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2027年06月21日

Facundo Buttiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年06月21日

Artigasで気が立った

中心にいたのはNicolás Gracésで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月21日

Ignacio Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月21日

Víctor Antúnez「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Artigasは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

試合2027年06月19日

ArtigasとMar de Fondo、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年06月21日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとJoaquin Fernandezはそれを隠さず、Artigasのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2027年06月21日

Juan Véliz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuan Vélizは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 選手採点 誰もLuis Vélezに近づけなかった
  • ベンチから Martín Boselliはプランの中にいない
  • 試合 Artigasにはまだ戦う理由がある
45 第

Artigasクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年06月07日

Héctor Navarroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Artigasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2027年06月07日

Juan Manuel Nieto、Artigasでメディカルチェックへ

Fenixとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年06月07日

Andrés Gigenaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrés GigenaはArtigasとさらに4年を歩む。

スカッド2027年06月07日

Artigasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Boselliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月07日

Fausto Riveroへの扉は閉ざされた

Artigasが尋ね、Sud Americaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月07日

Artigasで気が立った

中心にいたのはAndrés Gigenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年06月07日

Joaquín Lavandeiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年06月07日

Artigasでは収入の100%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2027年06月07日

Nicolás Leitesが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

  • ベンチから Facundo Buttiが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 大事なとき、Facundo Coelloは出る
  • 役員会 営業開始：Artigasが移籍市場に入る
44 第

Artigasクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月31日

Artigasで言葉の応酬

Andrés Gigenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年05月31日

Juan Vélizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年05月29日

Paysandu FCがArtigasから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年05月31日

Joaquin Fernandezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのJoaquin Fernandez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2027年05月31日

Ignacio Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年05月31日

Franco Martínezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

38 第

Artigasクロニクル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年04月19日

Artigasが8位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2027年04月17日

白星を待つArtigas、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Artigasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2027年04月17日

Artigas、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2027年04月17日

Mar de FondoがArtigasから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年04月19日

Artigasで仲違い

Andrés Gigenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年04月19日

Franco Martínezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年04月19日

Facundo Buttiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年04月19日

Luiz、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Luizはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2027年04月19日

Joaquin Fernandezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのJoaquin Fernandez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • スカッド Artigasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから LuizはArtigasでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • 選手採点 Brandon Sosaは外し続ける
37 第

Artigasクロニクル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年04月12日

2点ともBrandon Sosa——8.10

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.10。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年04月12日

Artigasで気が立った

中心にいたのはFacundo Buttiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年04月10日

Artigas、Litoに及ばず

Litoが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2027年04月12日

Ivan De ArrascaetaがArtigasアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ivan De Arrascaetaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年04月12日

Artigas、内部からLucas Cardozoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Lucas Cardozoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2027年04月12日

Joaquin Fernandezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのJoaquin Fernandez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

役員会2027年04月12日

Artigasは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2027年04月12日

Víctor Antúnez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVíctor Antúnezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年04月12日

Héctor Navarroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

34 第

Artigasクロニクル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年03月17日

Artigasがカップ戦敗退

Rochaが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点2027年03月22日

Luis Vélezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：32。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2027年03月20日

Nicolás Leitesのゴールも及ばず、Artigas敗戦

Nicolás Leitesは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Paysandu FCに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2027年03月22日

Víctor Antúnezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVíctor Antúnezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年03月22日

Joaquin Fernandezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2027年03月22日

Artigasで仲違い

Agustín Cartagenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月22日

Fabricio Lealが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年03月22日

Artigas、Facundo Buttiを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

選手採点2027年03月22日

Nicolás Ferreiraがこじ開ける

創出した好機：9。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

短信

32 第

Artigasクロニクル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月08日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月08日

Emilio MacEachenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emilio MacEachenはArtigasとさらに2年を歩む。

移籍2027年03月08日

Fernando MartinezがArtigasアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Fernando Martinezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから2027年03月08日

Facundo Buttiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年03月08日

Artigasでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2027年03月08日

Artigasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年03月08日

Joaquin Fernandez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のJoaquin Fernandez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

次戦展望2027年03月08日

Artigasの次は首位

Villa Teresaが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

試合2027年03月06日

Artigas対Villa Espanola、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはVilla Espanolaの方だろう。

短信

31 第

Artigasクロニクル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月01日

João Tribinoが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2027年03月01日

Facundo Butti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Artigasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年03月01日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年03月01日

Franco Martínezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年02月27日

CanadianがArtigasから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年03月01日

Emiliano Tejeraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月01日

Joaquin Fernandez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2027年03月01日

「試合に出たい」：Víctor Antúnezが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スカッド2027年03月01日

ArtigasでNicolás Gracésが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

30 第

Artigasクロニクル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月22日

João Tribinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Artigasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年02月22日

Andrés Gigenaが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年02月22日

Luizがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2027年02月22日

Facundo Buttiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年02月20日

Brandon SosaがArtigasをPlatense戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はBrandon Sosaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はArtigasのものになった。

ベンチから2027年02月22日

Víctor Antúnezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年02月22日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑1の勝利についてJoaquin Fernandez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

選手採点2027年02月22日

Juan Vélizのもとにチャンスは来て、そして去った

7本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

ベンチから2027年02月22日

この一戦にJoaquín Lavandeiraの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

24 第

Artigasクロニクル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月11日

Andrés Gigenaが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年01月11日

Artigasで気が立った

中心にいたのはAndrés Gigenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年01月11日

我らが一員：Matias SilvaがArtigasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Matias Silvaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年01月11日

我らが一員：Fernando RamirezがArtigasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Fernando Ramirezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年01月11日

我らが一員：Marcelo BentancurがArtigasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Marcelo Bentancurはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年01月11日

Artigas、内部からBruno Cabreraを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Bruno Cabreraはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

23 第

Artigasクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年01月04日

終わった：Artigasが降格

計算が尽きた。しかも遠くからそう見えていた。厳しい夏はもう始まり、来季の日程表は見慣れない名前で埋まる。

スカッド2027年01月04日

Andrés Gigenaが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年01月04日

Artigasで仲違い

Facundo Buttiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年01月04日

River PlateがArtigasに告げる：José Arbíoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年01月04日

Emilio MacEachenはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2027年01月04日

Octavio Pereiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

21 第

Artigasクロニクル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年12月21日

$220.0K——Artigasの新記録

このクラブにこれ以上の金額を要した選手はいない。そしてその数字は、これから二年間、彼がパスを一本外すたびに読み上げられる。

スカッド2026年12月21日

Artigasで言葉の応酬

Luizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年12月21日

ArtigasがRodrigo Sena獲得に動く

Montevideo City Torqueのテーブルに$17.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スタンドから2026年12月21日

Artigasが街の望んだ補強に$220.0Kを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Emiliano Tejeraに$220.0K。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

獲得候補2026年12月21日

Facundo Buttiのレンタル移籍が進行中

ArtigasがCerroに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2026年12月21日

ArtigasがJosé Arbíoについて打診

River Plateへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2026年12月21日

ArtigasがHéctor Navarroに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Artigasの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2026年12月21日

Emiliano TejeraはArtigasの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2026年12月21日

Emilio MacEachenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

21 第

Cerroポスト

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年12月21日

Cerroで仲違い

Alejo Macelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年12月21日

Facundo Buttiの行列にArtigasも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFacundo Buttiについて口にしてきた問いを、Artigasが正式に尋ねたのだ。Cerroの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2026年12月21日

Juan Peinipilへの扉は閉ざされた

Cerroが尋ね、Madrynは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年12月21日

Emiliano Sosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2026年12月21日

Josué Reinattiのレンタル移籍が進行中

CerroがNewell's Old Boysに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2026年12月21日

フォーメーションがJuan Sebastián Sierraを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Cerroは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2026年12月21日

Nahuel Senaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2026年12月21日

大事なときにRodrigo Mederosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rodrigo Mederosがそこに載っていると告げている。

スカッド2026年12月21日

Nahuel Arenaに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Cerroは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

短信

20 第

Cerroポスト

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年12月14日

Bruno Morales、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bruno MoralesとCerroは新たに4年で合意した。

獲得候補2026年12月14日

Cerro、Mateo Ponteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botafogoは自分たちの男を守り、Cerroは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2026年12月14日

Alejandro Severoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2026年12月14日

Mauro Villarに集まる視線

Mauro Villarの名前が、Cerroの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2026年12月14日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emiliano Sosaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2026年12月14日

Marco Manceboのレンタル移籍が進行中

CerroがBoston Riverに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2026年12月14日

CerroがGonzalo Pérezについて打診

Lanúsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2026年12月14日

Cerroでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年12月14日

Facundo Buttiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1 第

Cerroポスト

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年08月01日

Cerro、解体される

River Plateに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2026年08月03日

Alejo Macelli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alejo MacelliとCerroは新たに4年で合意した。

スカッド2026年08月03日

Cerroで気が立った

中心にいたのはNahuel Arenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年08月03日

Mathías Cuberoが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Mathías CuberoがCerroに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2026年08月03日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emiliano Sosaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2026年08月03日

Cerroのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2026年08月03日

Alejo Macelliの残り契約、あと49か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Alejo Macelliの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

スカッド2026年08月03日

Cerroでの、速すぎる変化

三か月で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年08月03日

Gaston Varela「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑4、そして四分で終わった記者会見。

短信