Ignacio Rodríguez

左サイドバック - Boca Juniors
20 8月 2034
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 31 移籍 関係 出来事 132 受賞 13 試合 履歴

Ignacio Rodríguez 関連箇所に印

418 第

Boca Juniorsクーリエ

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年07月26日

Aarón MolinasがBoca Juniorsを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Belgrano戦でそれをやったのがAarón Molinasだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはBoca Juniorsの名前が入る。

移籍2034年07月31日

行かない：FabianoはBoca Juniorsに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Tianjin Jinmen Tigerは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

選手採点2034年07月31日

年齢はまだAarón Molinasに追いついていない——8.20

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.20の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2034年07月31日

Villa Dálmineへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Ignacio Rodríguezは忘れたい夏を抱えてBoca Juniorsに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2034年07月31日

Boca JuniorsがÓscarを巡るTemperleyの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2034年07月29日

Boca Juniorsが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBoca Juniorsはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍2034年07月31日

Guillermo Balziに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGuillermo Balziは別のクラブの選手になる。Boca Juniorsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

レンタル便り2034年07月31日

Josías Palaisがレンタル先で16得点

Shanghai Portで21試合、得点は止まらない。Boca Juniorsは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

獲得候補2034年07月31日

Boca JuniorsのUlises Ciccioli獲得、期限に阻まれる

Estudiantesがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

短信

バックナンバー
413 第

Boca Juniorsクーリエ

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年06月26日

Aarón MolinasがExcursionistasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Boca Juniorsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2034年06月26日

Brian Aguirreへの扉は閉ざされた

Boca Juniorsが尋ね、Fortalezaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2034年06月26日

Ignacio Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Boca Juniorsは聞かなかったふりができない。

移籍2034年06月26日

Boca Juniorsはノーと言った——今回は

Deportivo RiestraからのMatías Galarzaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2034年06月26日

Maximiliano Duarteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaximiliano Duarteは別のクラブの選手になる。Boca Juniorsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2034年06月26日

Boca JuniorsがMikel Santos獲得に動く

Tigreのテーブルに$790.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会2034年06月26日

Stefano Moreyra、Boca Juniorsを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年06月26日

Boca Juniorsで仲違い

Bruno Amioneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年06月26日

Boca JuniorsがGino Santilli獲得に動く

River Plateのテーブルに$350.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

386 第

Zamoraガゼット

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2033年12月19日

結構です：Exon Arzúが移籍を拒否

Zamoraは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCaraboboに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2033年12月19日

Raynier Meciaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaynier Meciaは別のクラブの選手になる。Zamoraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2033年12月19日

Raynier Mecia、Zamoraを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2033年12月19日

Zamoraで気が立った

中心にいたのはAgustín Bianciottiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年12月19日

ZamoraがMartín Ballesteros獲得に動く

Caraboboのテーブルに$31.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2033年12月19日

ZamoraがVictor Osorio獲得に動く

Deportivo Mirandaのテーブルに$36.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2033年12月19日

Zamoraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edanyilber Navasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2033年12月19日

Zamora、Dunkan Dorregoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2033年12月19日

Sergio Cordova離脱の代償をZamoraが数える

検査は57日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

382 第

Zamoraガゼット

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年11月21日

Ciro Sineiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamoraは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年11月21日

Zamoraで気が立った

中心にいたのはAgustín Bianciottiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年11月21日

Zamoraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edanyilber Navasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2033年11月21日

給与がZamoraの収入の89%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2033年11月21日

Ignacio Rodríguezは監督が信頼する男になった

Zamoraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年11月21日

Julián Pouが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zamoraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

381 第

Boca Juniorsクーリエ

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年11月14日

Jabes Saraleguiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJabes Saraleguiは別のクラブの選手になる。Boca Juniorsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2033年11月14日

Tobías Ramírezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Boca Juniorsの監督はTobías Ramírezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

レンタル便り2033年11月14日

武者修行中のAlan Coriaからゴールが届き続ける

Deportivo Laferrereで16試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Boca Juniorsでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2033年11月14日

Boca Juniorsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Duarteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年11月14日

大事なとき、Thiago Almadaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2033年11月14日

Gael Correaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gael CorreaがBoca Juniorsとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2033年11月14日

Boca JuniorsとJabes Saralegui、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Boca Juniorsでまた一巡の交渉、そしてJabes Saraleguiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2033年11月14日

Boca Juniorsで守られた約束

Nicolás Pazに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2033年11月14日

Matías Abaldoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBoca Juniorsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

378 第

Zamoraガゼット

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年10月24日

Zamoraで仲違い

Edanyilber Navasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年10月24日

Zamoraでは収入の107%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2033年10月24日

Zamoraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabián Cabanillasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年10月24日

大事なときにIgnacio Rodríguezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ignacio Rodríguezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2033年10月24日

César Núñezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCésar Núñezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2033年10月24日

Julián Pouのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Zamoraが彼で得られる金額は減っていく。

短信

374 第

Zamoraガゼット

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年09月26日

Stephen Duke-McKenna、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamoraには一人もいない。

スカッド2033年09月26日

Zamoraで気が立った

中心にいたのはAgustín Bianciottiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年09月26日

Edanyilber Navasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2033年09月26日

給与がZamoraの収入の107%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2033年09月26日

Destaing Sikoulaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zamoraが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2033年09月26日

Ignacio Rodríguezは監督が信頼する男になった

Zamoraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年09月26日

Ciro Sineiroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCiro Sineiroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年09月26日

Julián Pouが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zamoraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2033年09月26日

Julián Pouのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Zamoraが彼で得られる金額は減っていく。

短信

370 第

Zamoraガゼット

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年08月29日

Stephen Duke-McKenna、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamoraには一人もいない。

スカッド2033年08月29日

Zamoraで気が立った

中心にいたのはAgustín Bianciottiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年08月29日

Zamoraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edanyilber Navasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2033年08月29日

Iván SpoljaricがZamoraに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Iván Spoljaricは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりZamoraは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

役員会2033年08月29日

Zamoraでは収入の96%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2033年08月29日

Ignacio Rodríguezは監督が信頼する男になった

Zamoraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2033年08月29日

Matías Konecnyは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Zamoraの監督はMatías Konecnyの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2033年08月29日

Ciro Sineiroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2033年08月29日

Maycol InfanteはZamoraの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

367 第

Zamoraガゼット

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2033年08月08日

José CamacaroがZamoraを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Portuguesaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2033年08月08日

Garro López、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamoraには一人もいない。

スカッド2033年08月08日

Zamoraで仲違い

Agustín Bianciottiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年08月08日

Edanyilber Navasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2033年08月08日

ZamoraとBeycker Velásquez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zamoraでまた一巡の交渉、そしてBeycker Velásquezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2033年08月08日

Ignacio Rodríguezに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Ignacio Rodríguezはその比較の末にチームに残り、Zamoraはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2033年08月08日

Edanyilber Navasは監督が信頼する男になった

Zamoraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2033年08月08日

構想にSimón Monterrozaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Simón MonterrozaはZamoraからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2033年08月08日

Julián Pou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJulián Pouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

366 第

Zamoraガゼット

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年08月01日

Miguel Osorioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamoraは聞かなかったふりができない。

移籍2033年08月01日

Stephen Duke-McKenna、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamoraには一人もいない。

役員会2033年08月01日

Stephen Duke-McKenna、Zamoraに在籍したままPortuguesaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Stephen Duke-McKennaは夏に向けてPortuguesaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2033年08月01日

Zamoraで言葉の応酬

Edanyilber Navasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2033年08月01日

Máximo Casalnuovoへの扉は閉ざされた

Zamoraが尋ね、Olimpiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2033年08月01日

時間切れ、Carlos CasseresはPortuguesaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Zamoraは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Portuguesaは売り手でないかもしれない。

移籍2033年08月01日

ZamoraとJoaquín Canadell、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zamoraでまた一巡の交渉、そしてJoaquín Canadellのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2033年08月01日

Destaing Sikoulaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zamoraの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会2033年08月01日

給与がZamoraの収入の91%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

362 第

Zamoraガゼット

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2033年07月04日

ディフェンダーのゴールがZamoraに勝利をもたらす——7.94

Raynier Meciaに1、評価7.94、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから2033年07月04日

Luciano Centurión「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamoraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2033年07月04日

Edanyilber Navas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Edanyilber NavasとZamoraは新たに2年で合意した。

スカッド2033年07月04日

Agustín Bianciottiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamoraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年07月04日

Zamoraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edanyilber Navasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2033年07月04日

Zamora、Gonzalo Osorioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad Catolicaは自分たちの男を守り、Zamoraは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2033年07月02日

ZamoraがMarítimo de La Guairaを退ける

Zamoraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMarítimo de La Guairaに2‑1と競り勝った。

ベンチから2033年07月04日

Beycker Velásquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2033年07月04日

Ignacio Rodríguezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

短信

360 第

Zamoraガゼット

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年06月20日

条件合意：Mariano Cottoneは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportivo Tachira。Zamoraの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2033年06月20日

Raynier Meciaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamoraは聞かなかったふりができない。

移籍2033年06月20日

Simón Monterroza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamoraには一人もいない。

スカッド2033年06月20日

Edanyilber Navasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamoraで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2033年06月20日

Zamora、Juan Pablo Rialを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colo-Coloは自分たちの男を守り、Zamoraは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2033年06月18日

ZamoraがDeportivo Tachiraをこじ開ける

Deportivo TachiraはZamoraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2033年06月20日

Ignacio Rodríguezだけが別の午後を過ごしていた

8.29。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2033年06月20日

Victor Castillo離脱の代償をZamoraが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2033年06月20日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてLuis Martinez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

358 第

Zamoraガゼット

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2033年06月04日

大勝の主役はEdanyilber Navas、Trujillanosを粉砕

3‑0。Zamoraのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはEdanyilber Navasだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2033年06月06日

条件合意：Ángel Perézは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMineros de Guayana。Zamoraの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2033年06月06日

2点ともEdanyilber Navas——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2033年06月06日

Julio Da Silvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamoraは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年06月06日

Agustín Bianciottiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamoraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年06月06日

Zamoraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edanyilber Navasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2033年06月06日

Zamora、Arcángel Oliverosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anzoáteguiは自分たちの男を守り、Zamoraは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2033年06月06日

Ignacio Rodríguezの圧巻の出来

評価8.32——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2033年06月06日

ZamoraとBeycker Velásquezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

357 第

Boca Juniorsクーリエ

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年05月30日

膝——José Oteroが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Boca Juniorsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2033年05月30日

Guillermo Balziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Boca Juniorsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2033年05月30日

Tomás Gutiérrezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Boca Juniorsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2033年05月30日

Boca Juniorsで言葉の応酬

Simón Escobarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年05月30日

Maico Quiroz離脱の代償をBoca Juniorsが数える

検査は69日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2033年05月30日

Alexandro Maidanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年05月30日

大事なとき、Bradley Barcolaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2033年05月30日

Simón Escobar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSimón Escobarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2033年05月30日

Matías Abaldoに移籍説

Matías Abaldoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Boca Juniorsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

355 第

Zamoraガゼット

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2033年05月16日

Alejandro Hernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamoraは聞かなかったふりができない。

選手採点2033年05月16日

往年のEdanyilber Navas——7.86

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.86、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2033年05月14日

Zamoraの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

ベンチから2033年05月16日

Garro Lópezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamoraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2033年05月16日

Zamoraで仲違い

Agustín Bianciottiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2033年05月16日

誰もAgustín Bianciottiに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2033年05月16日

Zamoraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edanyilber Navasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2033年05月14日

Zamora、Anzoátegui戦の仕事を済ませる

Anzoáteguiに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2033年05月16日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてLuis Martinez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

354 第

Zamoraガゼット

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2033年05月04日

Zamoraがカップ戦で前進

Marítimo de La Guairaに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2033年05月09日

19歳のCarlos Oteroに緊張の色なし——7.94

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Carlos Oteroにその必要はなかった。7.94、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2033年05月07日

いまのZamoraとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2033年05月09日

Zamoraで言葉の応酬

Edanyilber Navasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2033年05月09日

観客がCarlos Oteroを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2033年05月07日

ZamoraがMineros de Guayanaをこじ開ける

Mineros de GuayanaはZamoraに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2033年05月09日

José Barragán、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点2033年05月09日

Ignacio Rodríguezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

ベンチから2033年05月09日

Luis Martinezが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてLuis Martinez。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

353 第

Zamoraガゼット

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2033年04月30日

ZamoraがMonagasを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2033年05月02日

Ignacio Rodríguezが2得点——8.19

2ゴールと、それに見合う8.19。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2033年05月02日

33歳のEdanyilber Navasが時計の針を巻き戻す——8.13

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.13、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2033年05月02日

Zamoraで言葉の応酬

Beycker Velásquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年05月02日

Zamoraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edanyilber Navasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年04月30日

Ignacio RodríguezがZamoraの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にIgnacio Rodríguez。Monagasは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

役員会2033年05月02日

Zamoraでは収入の117%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2033年05月02日

誰もAgustín Bianciottiに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2033年05月02日

満足のLuis Martinez

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Luis Martinezは気前よくなれる。

短信

351 第

Zamoraガゼット

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2033年04月16日

容赦なきZamora

UCVはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamoraは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2033年04月18日

Agustín Bianciottiがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2033年04月18日

Destaing Sikoula、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamoraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2033年04月18日

Destaing Sikoulaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamoraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2033年04月18日

Zamoraで気が立った

中心にいたのはEdanyilber Navasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2033年04月18日

Agustín Bianciottiの圧巻の出来

評価9.43——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2033年04月18日

Garro López離脱の代償をZamoraが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2033年04月18日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑0の勝利についてLuis Martinez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2033年04月18日

Luis Moreno Queroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

350 第

Zamoraガゼット

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年04月11日

Isaí Valladaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamoraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年04月11日

Zamoraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edanyilber Navasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年04月11日

Alejandro Hernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejandro Hernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2033年04月11日

Ignacio Rodríguezの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

ベンチから2033年04月11日

大事なとき、Luis Casimiro Peñaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2033年04月11日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとLuis Martinezはそれを隠さず、Zamoraのロッカールームの誰も隠していなかった。

試合2033年04月09日

Zamora、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Deportivo La Guaira相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2033年04月11日

Luis Casimiro Peñaがこじ開ける

創出した好機：9。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

ベンチから2033年04月11日

この一戦にStephen Duke-McKennaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

349 第

Zamoraガゼット

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年04月04日

Zamoraで気が立った

中心にいたのはAgustín Bianciottiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年04月04日

Edanyilber Navasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年04月04日

Beycker Velásquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2033年04月04日

給与がZamoraの収入の109%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2033年04月04日

José Barragánはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、José Barragánは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

選手採点2033年04月04日

Ignacio RodríguezがZamoraにとっての決定的な差だった

評価7.78。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2033年04月04日

Zamoraはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2033年04月04日

Edanyilber Navasは監督が信頼する男になった

Zamoraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2033年04月02日

ZamoraとMarítimo de La Guaira、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

346 第

Zamoraガゼット

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年03月14日

Zamoraで仲違い

Beycker Velásquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年03月14日

Zamoraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edanyilber Navasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2033年03月12日

ZamoraがDeportivo Tachiraを退ける

Zamoraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDeportivo Tachiraに1‑0と競り勝った。

選手採点2033年03月14日

Ignacio Rodríguezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2033年03月14日

ZamoraとCristian Díazの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2033年03月14日

Ignacio Rodríguezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ZamoraはIgnacio Rodríguezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2033年03月14日

Luis Casimiro Peñaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.72。Zamoraにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2033年03月14日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Luis Martinezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2033年03月14日

Kevin Janchukが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

339 第

Zamoraガゼット

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2033年01月24日

Ignacio Rodríguezが上がって仕留める——7.88

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.88。

スカッド2033年01月24日

Zamoraで気が立った

中心にいたのはEdanyilber Navasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年01月22日

Zamoraのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会2033年01月24日

Zamoraでアカデミーの10人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合2033年01月22日

Ignacio Rodríguezのゴールも及ばず、Zamora敗戦

Ignacio Rodríguezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Monagasに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2033年01月24日

Beycker Velásquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2033年01月24日

Victor CastilloがZamoraアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Victor Castilloは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2033年01月24日

我らが一員：Darwin RamirezがZamoraのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Darwin Ramirezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2033年01月24日

Zamora、内部からDiego Cordovaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Diego Cordovaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

338 第

Zamoraガゼット

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年01月17日

Simón Monterrozaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamoraは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年01月17日

Agustín Bianciottiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamoraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年01月17日

Zamoraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edanyilber Navasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年01月17日

Destaing Sikoulaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zamoraの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2033年01月17日

このリーグはIgnacio Rodríguezには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Zamoraが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

ベンチから2033年01月17日

大事なときにCristian Díazは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Cristian Díazがそこに載っていると告げている。

移籍2033年01月17日

Beycker Velásquezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Beycker Velásquezが何かにサインするまで——Zamoraとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

試合2033年01月17日

Zamoraの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点46。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

移籍2033年01月17日

Julio Da Silvaが移籍リストに

ZamoraがJulio Da Silvaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • ベンチから Raynier Meciaに扉が開く
  • ベンチから Carlos Oteroが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Zamoraのアカデミーが元を取る
336 第

Boca Juniorsクーリエ

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年01月03日

Sporting CPは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Boca Juniorsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2033年01月03日

条件合意：Aarón Molinasは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCentral Córdoba SdE。Boca Juniorsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2033年01月03日

Franco Rami「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Boca Juniorsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2033年01月03日

時間切れ、Nicolás AzambujaはCerro Portenoに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Boca Juniorsは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Cerro Portenoは売り手でないかもしれない。

スカッド2033年01月03日

Bradley Barcolaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Boca Juniorsは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2033年01月03日

あと一歩——Ignacio Rodríguezの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Danubioは次へ進み、Ignacio RodríguezはBoca Juniorsに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2033年01月03日

Thiago Almada、Boca Juniorsへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBoca Juniorsの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補2033年01月03日

Tobías Leiva、Boca Juniorsでメディカルチェックへ

Lanúsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会2033年01月03日

Benicio Gómez、Boca Juniorsを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

336 第

Danubioクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年01月03日

Iván Manzurが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年01月03日

Danubioはノーと言った——今回は

NacionalからのMateo Peraltaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2033年01月03日

Danubio、Juan Gonzálezに$186.9Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。DanubioがJuan Gonzálezに投じた$186.9Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2033年01月03日

NacionalがLucas Acostaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Danubioは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから2033年01月03日

Iván Manzur、Danubioで構想外に

これはローテーションではない。Iván Manzurはしばらく監督の構想から外れており、Danubioの誰もそれを否定していない。

獲得候補2033年01月03日

Ignacio RodríguezのDanubio移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はBoca Juniorsに戻り、Danubioは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

移籍2033年01月03日

あと一歩——Luis Larréの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Progresoは次へ進み、Luis LarréはDanubioに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2033年01月03日

Facundo Pérezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Facundo PérezはDanubioでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2033年01月03日

Giaco Garomboの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。DanubioはNewell's Old Boysとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

短信

335 第

Danubioクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年12月27日

Bautista MazieresがVilla Teresaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Danubioの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年12月27日

Bautista Mazieres、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDanubioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年12月27日

DanubioがEnrique Femiaを失う

メディカルの見立ては60日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2032年12月27日

Danubioはノーと言った——今回は

RentistasからのLuis Larréへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2032年12月27日

Mateo Sosa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Danubioには一人もいない。

獲得候補2032年12月27日

Ignacio Rodríguez、Danubioでメディカルチェックへ

Boca Juniorsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2032年12月27日

DanubioがLuciano Gonzálezに$260.0Kを提示

オファーは今週Penarolに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2032年12月27日

Danubioで言葉の応酬

Mateo Rinaldiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2032年12月27日

Danubio、Maximiliano Badurのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

  • 獲得候補 Ramiro Burattiのレンタル移籍が進行中
  • スカッド Danubioで努力をめぐる口論
  • スカッド フォーメーションがFranco Sassoneを置き去りにした
334 第

Boca Juniorsクーリエ

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2032年12月20日

Boca Juniorsに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

移籍2032年12月20日

Ignacio RodríguezがDeportivo Riestraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Boca Juniorsは書類を除いて彼を失った。

スカッド2032年12月20日

このシーズンはBradley Barcolaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはBoca Juniorsだった。

試合2032年12月20日

Boca Juniorsは上位争いの中にいる

3位、勝ち点29。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2032年12月20日

Juan Carlos Portillo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Boca Juniorsには一人もいない。

移籍2032年12月20日

Boca Juniors、狙った男を手に入れる

Maico Quiroz追跡は、$870.0Kが動き、Rosario Centralに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍2032年12月20日

Boca JuniorsがFelipe Peña Biaforeを$1.9Mで放出

Felipe Peña Biaforeが$1.9MでAldosiviへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2032年12月20日

Godoy CruzがBoca Juniorsに告げる：Bruno Leyesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年12月20日

Axel Baltarが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Axel BaltarはBoca Juniorsでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

329 第

Boca Juniorsクーリエ

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年11月15日

Ignacio Rodríguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Rodríguezは別のクラブの選手になる。Boca Juniorsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年11月15日

Boca Juniorsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bradley Barcolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年11月15日

Boca Juniorsで言葉の応酬

Ezequiel Godoyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年11月15日

Nicolás Gutiérrez離脱の代償をBoca Juniorsが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2032年11月15日

大事なときにMatías Abaldoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Abaldoがそこに載っていると告げている。

レンタル便り2032年11月15日

Alan Coria、Zhejiang FCで得点を重ねる

貸出先で30試合、9ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2032年11月15日

Leandro Paredesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年11月15日

Bradley Barcolaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Boca Juniorsの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2032年11月15日

Matías Abaldoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matías Abaldoが何かにサインするまで——Boca Juniorsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

325 第

Boca Juniorsクーリエ

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年10月18日

Bradley BarcolaがBoca Juniorsを背負う

27得点、シーズン平均7.53。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2032年10月18日

Ignacio Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Boca Juniorsには一人もいない。

スカッド2032年10月18日

Boca Juniorsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bradley Barcolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年10月16日

Boca JuniorsがNewell's Old Boysを退ける

Boca Juniorsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNewell's Old Boysに1‑0と競り勝った。

選手採点2032年10月18日

Matías Abaldoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

選手採点2032年10月18日

Franco Rami、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2032年10月18日

Nicolás Gutiérrezが49日間離脱

メディカルはNicolás Gutiérrezの離脱を49日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2032年10月18日

Tobías Ramírezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年10月18日

大事なとき、Matías Abaldoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

322 第

Boca Juniorsクーリエ

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年09月27日

Boca Juniorsはレースから降りない

順位は3位、勝ち点22。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

レンタル便り2032年09月27日

Yair Gonzálezがレンタル先で23得点

Beijing Guoanで28試合、得点は止まらない。Boca Juniorsは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2032年09月27日

Guillermo Balzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Boca Juniorsには一人もいない。

試合2032年09月25日

9試合ぶりに、Boca Juniorsがまたあの味を知る

9試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「San Lorenzo相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2032年09月27日

Bradley Barcolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年09月25日

San LorenzoがBoca Juniorsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2032年09月27日

Ignacio Rodríguezが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

移籍2032年09月27日

Tobías Ramírezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Tobías RamírezはBoca Juniorsの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2032年09月27日

Valentín Ramos離脱の代償をBoca Juniorsが数える

検査は48日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

  • スカッド Boca Juniorsで仲違い
  • 選手採点 Jabes Saraleguiは手のつけようがなかった
  • ベンチから 監督の評価
321 第

Boca Juniorsクーリエ

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年09月15日

Facundo CambesesがBoca Juniorsのヨーロッパの夜を照らす

Independiente Medellin相手に2‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Facundo Cambesesはその語りの中心にいる。

移籍2032年09月20日

Ignacio Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Boca Juniorsには一人もいない。

試合2032年09月18日

何があってもBoca Juniorsは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

レンタル便り2032年09月20日

Yair Gonzálezがレンタル先で20得点

Beijing Guoanで27試合、得点は止まらない。Boca Juniorsは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合2032年09月18日

Boca Juniorsの連続記録が止まる

8試合無敗、そしてVélez。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド2032年09月20日

Boca Juniorsで言葉の応酬

Noussair Mazraouiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2032年09月20日

Matías Abaldoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Abaldoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2032年09月20日

Jabes Saralegui、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2032年09月20日

Franco Ramiの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信