Ignacio Galván

左サイドバック - San Lorenzo
1 12月 2031
月曜日
処理

Ignacio Galván 関連箇所に印

277 第

San Lorenzoクロニクル

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

San Lorenzoは上位争いの中にいる

2位、勝ち点32。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

骨折でGabriel Luceroが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Lorenzoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Lautaro Carrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Lorenzoには一人もいない。

ベンチから

Octavio Padovani、San Lorenzoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

San Lorenzoで仲違い

Ignacio Galvánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Coquimbo Unidoでは誰もTomás Dursoから点を取れない

23試合で無失点14試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Tomás Dursoにはその午後が多い。

スカッド

San Lorenzoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathías de Ritisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

San Lorenzo、Pau Víctorとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Nahuel Molinaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

バックナンバー
270 第

San Lorenzoクロニクル

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Teo Rodríguez Paganoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Lorenzoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Ignacio Mónaco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Lorenzoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

San Lorenzoで言葉の応酬

Ignacio Galvánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Iker Bravoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。San LorenzoはIker Bravoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大事なとき、Lautaro Millánは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

Franco OrozcoがSan Lorenzoにとっての決定的な差だった

評価7.28。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

San LorenzoはLéo Jardimより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

San Lorenzoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ariasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

半分の満足:Sebastián De Lucaが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

269 第

San Lorenzoクロニクル

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

San Lorenzoは上位争いの中にいる

2位、勝ち点21。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合

San Lorenzo、大陸の舞台で敗れる

Alianza Lima相手に1‑3。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

移籍

Lautaro Carreraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Lorenzoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

コーナーに上がったBautista Barros Schelottoが決めた——7.99

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Bautista Barros Schelottoは決め、7.99を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

選手採点

コーナーに上がったLewis Bateが決めた——7.92

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Lewis Bateは決め、7.92を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

選手採点

Lautaro Millánに1ゴール1アシスト——7.73

3得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.73。

スカッド

San Lorenzoで気が立った

中心にいたのはLewis Bateで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ignacio Galvánに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Galvánを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

San LorenzoのUnión de Santa Fe戦、違いを作ったのはBautista Barros Schelotto

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bautista Barros Schelottoだ。Unión de Santa Feに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

267 第

San Lorenzoクロニクル

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Federico Gomes GerthがAtlasにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Federico Gomes Gerthは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Gabriel Aranda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Lorenzoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Facundo Castet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Lorenzoには一人もいない。

ベンチから

Octavio Padovaniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Lorenzoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Lewis Bate、San Lorenzoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Iker Bravoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Lorenzoで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Emiliano Canteroがレンタル先で12得点

Universidad de Chileで27試合、得点は止まらない。San Lorenzoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

大事なとき、Nahuel Molinaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Enzo Tabordaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Tabordaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド San Lorenzoはまだ互いに他人同士だ
  • スカッド Ignacio Galvánが月間ベストイレブンに選出
  • スカッド San Lorenzoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
263 第

San Lorenzoクロニクル

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Facundo Castet、San Lorenzoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Facundo Castet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Lorenzoには一人もいない。

スカッド

San Lorenzoで気が立った

中心にいたのはIgnacio Galvánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Emiliano Canteroがレンタル先で12得点

Universidad de Chileで25試合、得点は止まらない。San Lorenzoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍

San LorenzoとStefano Moreyraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

San Lorenzoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Nahuel Molinaは監督が信頼する男になった

San Lorenzoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Enzo Tabordaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

調子の帳尻がLéo Jardimに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

262 第

San Lorenzoクロニクル

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきSan Lorenzo

Platenseはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。San Lorenzoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

ベンチから

Mathías de Ritisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Lorenzoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Teo Rodríguez Pagano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Lorenzoには一人もいない。

選手採点

33歳のNahuel Molinaが時計の針を巻き戻す——8.41

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.41、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Ignacio Mónaco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Lorenzoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Nahuel Molina、San Lorenzoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

San Lorenzoはノーと言った——今回は

CastellónからのFacundo Cambesesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

誰もIker Bravoに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

San Lorenzoで言葉の応酬

Ignacio Galvánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

258 第

San Lorenzoクロニクル

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Alan VelascoがUniversidad Catolicaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、San Lorenzoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Facundo Castet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Lorenzoには一人もいない。

ベンチから

Tomás Sives、San Lorenzoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ignacio MónacoがSan Lorenzoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

San Lorenzoはノーと言った——今回は

LibertadからのFacundo Cambesesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

San LorenzoがMauro Dávilaに$1.2Mを提示

オファーは今週Deportivo Armenioに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

San Lorenzo、Mauro Dávila獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.3Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどMauro Dávilaを欲しがっているクラブである。

獲得候補

San LorenzoがMarcos Landaburu獲得に動く

Estudiantesのテーブルに$520.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Facundo Castet、San Lorenzoに在籍したままNewell's Old Boysと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Facundo Castetは夏に向けてNewell's Old Boysと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

255 第

San Lorenzoクロニクル

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

San Lorenzoのシーズンが二週間で終わる

0‑0、Belgranoが勝ち上がる。九か月の仕事が数夜で決着する。プレーオフとはそういうものであり、それを設計する誰も考えないことだ。

スカッド

Ricardo Giménezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Lorenzoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

行かない:Mathías de RitisはSan Lorenzoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Banfieldは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Lautaro CarreraがColegialesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。San Lorenzoは書類を除いて彼を失った。

移籍

San Lorenzoはノーと言った——今回は

BanfieldからのLewis Bateへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Teo Rodríguez Pagano、San Lorenzoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

ビジネスはビジネス——Matías Abaldo退団

Boca Juniorsが$12.4Mを払い、San Lorenzoがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Lucas Perri、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはLucas Perriだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

獲得候補

Santiago Longoに$1.2Mのオファー

San LorenzoはRacing Clubに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

253 第

San Lorenzoクロニクル

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

San Lorenzoが勝ち上がる

今夜4‑1、シリーズは彼らのものだ。同じ九十分で、誰か別のクラブのシーズンが終わった。San Lorenzoの祝賀の場が、それを無視するのは当然の権利だ。

スカッド

Agustín Ariasが3ゴール

ウイニングボールはAgustín Ariasのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Facundo Faríasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Lorenzoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Franco Ramiへの扉は閉ざされた

San Lorenzoが尋ね、Belgranoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

San LorenzoがZahir Yunisに$1.5Mを提示

オファーは今週Brown de Adroguéに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Matías Abaldoの行列にBoca Juniorsも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMatías Abaldoについて口にしてきた問いを、Boca Juniorsが正式に尋ねたのだ。San Lorenzoの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Deportivo Riestraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、San Lorenzoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Thomás De Martisに$940.0Kのオファー

San LorenzoはLanúsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

San LorenzoがLautaro Garzón獲得に動く

San Martín SJのテーブルに$860.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

252 第

San Lorenzoクロニクル

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Valentino Acuñaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Lorenzoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

San Lorenzoで言葉の応酬

Nahuel Ariasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Bautista Barros Schelottoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

San Lorenzoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Tabordaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Léo Jardimは監督が信頼する男になった

San Lorenzoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ignacio Galvánに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ignacio Galvánは日付を書き留めた。

移籍

Mathías de Ritisに移籍説

Mathías de Ritisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Lorenzoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り

武者修行中のGonzalo Zelarayánからゴールが届き続ける

Everton de Viña del Marで14試合4ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。San Lorenzoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

役員会

San Lorenzoの育成ラインは止まらない

20点満点で11と評価されるアカデミーから44人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

249 第

San Lorenzoクロニクル

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nahuel Molina、San Lorenzoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Leonel Jaimeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonel Jaimeは別のクラブの選手になる。San Lorenzoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

San Lorenzoで気が立った

中心にいたのはNahuel Ariasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Alan Velascoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

San Lorenzoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Tabordaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

今月はMatías Abaldoのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。San Lorenzoは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

スカッド

Lautaro Taboadaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Lautaro Taboadaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

Nahuel Molinaは監督が信頼する男になった

San Lorenzoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ignacio Galván、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIgnacio Galvánは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

248 第

San Lorenzoクロニクル

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Alan VelázquezがSan Lorenzoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Gimnasia y Esgrima戦でそれをやったのがAlan Velázquezだった。8‑0。次のラウンドの抽選箱にはSan Lorenzoの名前が入る。

選手採点

ドブレーテ、午後はTomás Sivesのものに——8.56

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tomás Sivesがそれをもたらした。名前の横の8.56は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Alan Velázquez、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

ベンチから

Octavio Padovani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Lorenzoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

San Lorenzoで仲違い

Ignacio Galvánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Alan Velázquezも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Alan Velázquezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSan LorenzoとGimnasia y Esgrimaにこれ以上求めることはできない。

スカッド

San Lorenzoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Léo Jardimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

San Lorenzo、Independiente戦の仕事を済ませる

Independienteに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

San LorenzoのサポーターがMisael Aguirreという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Misael Aguirreはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

246 第

San Lorenzoクロニクル

2031年04月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

San Lorenzo、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。San LorenzoはSão Paulo相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド

Andrés Ferreyraが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Matías Abaldoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatías Abaldoは別のクラブの選手になる。San Lorenzoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

年齢はまだNahuel Molinaに追いついていない——8.12

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点

Mathías de Ritisが正しい側のゴール前に現れる——7.26

7.26、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Lewis Bate、San Lorenzoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSan Lorenzoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

San Lorenzoで気が立った

中心にいたのはIgnacio Galvánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

San Lorenzoのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

Nahuel Ariasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

短信

  • ベンチから 大一番の名簿にLéo Jardimはいなかった
  • スカッド Enzo Tabordaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから 調子の帳尻がLéo Jardimに追いつく
244 第

San Lorenzoクロニクル

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Andrés Ferreyraが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Juan Cruz Rattalino、San Lorenzoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

San Lorenzoで言葉の応酬

Nahuel Ariasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San Lorenzoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Léo Jardimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Facundo Castetが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。San Lorenzoは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

Lautaro Millánは監督が信頼する男になった

San Lorenzoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Gabriel Arandaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Misael Aguirreが古巣と対戦

次はUnión de Santa Fe。San Lorenzoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

監督がIgnacio Galvánに約束する

書面もなく、公の場でもない。San Lorenzoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

241 第

San Lorenzoクロニクル

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

San Lorenzoが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSan Lorenzoはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

Leonel Jaime、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Lorenzoには一人もいない。

スカッド

Ignacio Galvánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Lorenzoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Lorenzoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Léo Jardimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Léo Jardimに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLéo Jardimを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

San LorenzoがCentral Córdoba SdEをこじ開ける

Central Córdoba SdEはSan Lorenzoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Pau Víctorがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.92、San Lorenzoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

San Lorenzoでの、速すぎる変化

三か月で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

いまは別の誰かがLéo Jardimより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

239 第

San Lorenzoクロニクル

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

San Lorenzo、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。San LorenzoはJunior相手に、その確認をうまく切り抜けた。

移籍

Valentino Simoniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentino Simoniは別のクラブの選手になる。San Lorenzoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

San Lorenzoで言葉の応酬

Ignacio Galvánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Juan Cruz Rattalinoが両方に絡む——7.88

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.88、チームの2得点に関与。

スカッド

San Lorenzoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Léo Jardimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

San LorenzoがLanúsを退ける

San Lorenzoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLanúsに2‑0と競り勝った。

選手採点

Nahuel Molina、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

メンバー表がLéo Jardimについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはLéo Jardimだった。

選手採点

Lautaro Millánにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

短信

238 第

San Lorenzoクロニクル

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Matías Abaldoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Lorenzoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Octavio Padovani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Lorenzoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Manuel Guillén、San Lorenzoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Nahuel Ariasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Lorenzoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Léo Jardimが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Nahuel Molinaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

ベンチから

調子の帳尻がLéo Jardimに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

大事なときにLautaro Millánは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lautaro Millánがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Lautaro Carreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

236 第

San Lorenzoクロニクル

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Teo Rodríguez Paganoが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Lorenzoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

大勝の主役はLautaro Millán、Institutoを粉砕

3‑0。San Lorenzoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLautaro Millánだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はLautaro Millánのものに——8.09

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lautaro Millánがそれをもたらした。名前の横の8.09は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Nahuel Molinaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSan Lorenzoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

San Lorenzoで言葉の応酬

Nahuel Ariasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

筋肉系の負傷でMathías de Ritisが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。San Lorenzoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

San Lorenzoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Léo Jardimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

San Lorenzoでアカデミーの13人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

ベンチから

Ignacio Galvánが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

235 第

San Lorenzoクロニクル

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Teo Rodríguez Paganoが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Lorenzoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Valentino Simoniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentino Simoniは別のクラブの選手になる。San Lorenzoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Nahuel Curcioへの扉は閉ざされた

San Lorenzoが尋ね、Colónは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

San Lorenzoで仲違い

Nahuel Ariasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Lorenzoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Léo Jardimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Matías Abaldoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにNahuel Molinaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nahuel Molinaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Ignacio Galván、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIgnacio Galvánは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Matías Abaldoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、San Lorenzoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

234 第

San Lorenzoクロニクル

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Teo Rodríguez Paganoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Lorenzoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

ビジネスはビジネス——Kevin Zenón退団

Interが$36.6Mを払い、San Lorenzoがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Valentino SimoniがTristán Suárezと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、San Lorenzoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Matías Abaldoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Lorenzoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Facundo FaríasがSan Lorenzoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから

$36.6Mの売却、そして望まなかった街

Kevin Zenónは去り、帳簿には$36.6Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

スカッド

Nahuel Ariasが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

San Lorenzoで気が立った

中心にいたのはIgnacio Galvánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

San LorenzoのBruno Juncos獲得、期限に阻まれる

Gimnasia La Plataがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

短信

225 第

San Lorenzoクロニクル

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Teo Rodríguez Paganoが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Lorenzoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Ignacio Galvánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Lorenzoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Facundo Faríasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Faríasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Kevin Zenónは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り

Agustín Ladstatterがレンタル先で9得点

Argentino de Merloで40試合、得点は止まらない。San Lorenzoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

監督はAgustín Lamosaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Kevin Zenónの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kevin Zenónが何かにサインするまで——San Lorenzoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

San Lorenzoで守られた約束

Agustín Ariasに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り

Axel Araujo、Dock Sudで得点を重ねる

貸出先で11試合、3ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

224 第

San Lorenzoクロニクル

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

San Lorenzoはレースから降りない

順位は2位、勝ち点28。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

San Lorenzo、大陸の舞台で敗れる

São Paulo相手に1‑2。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

スカッド

San Lorenzoで仲違い

Ignacio Galvánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lautaro Millánには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Kevin Zenónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Kevin Zenónは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

San LorenzoがGodoy Cruzをこじ開ける

Godoy CruzはSan Lorenzoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Lautaro Millánだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

代表ウィークでSan Lorenzoが空になる

6人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

短信

221 第

San Lorenzoクロニクル

2030年10月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

San Lorenzoのホームでは誰も勝てない

ホーム19試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

San Lorenzoが首位

勝ち点22、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

Nahuel Ariasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Lorenzoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Lorenzoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Léo Jardimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

San Lorenzoが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Independiente戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合

Kevin ZenónがSan LorenzoをIndependiente戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はKevin Zenónだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSan Lorenzoのものになった。

選手採点

Kevin Zenón、最高評価の域

8.47という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Kevin ZenónがSan Lorenzoを背負う

4得点、シーズン平均7.41。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから

Matías Mansillaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから Lautaro Millánは監督が信頼する男になった
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Ignacio Galván、監督室のドアを叩く
219 第

San Lorenzoクロニクル

2030年10月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

San Lorenzo、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。San LorenzoはPlaza Colonia相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合

San Lorenzo、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、San Lorenzoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Lewis Bate、San Lorenzoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

San Lorenzoで言葉の応酬

Nahuel Ariasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lautaro Millánには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点

Lautaro Millánにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

スカッド

San Lorenzoの静かな二週間

6人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

ベンチから

Gonzalo Zelarayánに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonzalo Zelarayánを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Nahuel Molinaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。San LorenzoはNahuel Molinaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

218 第

San Lorenzoクロニクル

2030年09月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Lorenzoはレースから降りない

順位は2位、勝ち点18。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Matías Abaldoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatías Abaldoは別のクラブの選手になる。San Lorenzoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

San Lorenzoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Ignacio Galvánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Lorenzoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Lorenzoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Léo Jardimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Lautaro Millánには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

レンタル便り

Juan Cruz Rattalino、Comunicacionesで得点を重ねる

貸出先で33試合、14ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

試合

Boca JuniorsがSan Lorenzoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Sebastián De Lucaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

217 第

San Lorenzoクロニクル

2030年09月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

San Lorenzoのホーム連続記録が続く

ここで18試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

San Lorenzo、ヨーロッパで及ばず

Atletico Nacionalの水準に対して0‑1。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

選手採点

2点ともIvo Mammini——8.68

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.68。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

San Lorenzoが見る頂上からの眺め

勝ち点18、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

ベンチから

Lautaro Carrera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Lorenzoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

San Lorenzoで気が立った

中心にいたのはIgnacio Galvánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Lorenzoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Léo Jardimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Léo Jardimに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLéo Jardimを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

San Lorenzo、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Unión de Santa Feは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

216 第

San Lorenzoクロニクル

2030年09月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

San Lorenzoがカップ戦を突破

Huracánに4‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

San Lorenzo、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で17試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

ダービーに刻まれた名前:Valentino Simoni

他の相手に決めればゴールだ。あの相手に決めれば、十年間自分の名前が入った物語になる。San Lorenzoのサポーターはもうそれを語り始めた。

スカッド

San Lorenzoで仲違い

Nahuel Ariasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lewis Bateが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Nahuel Molinaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Kevin Zenón、キャリア最高の状態

シーズン平均7.39、その裏付けは3ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

7人の新顔、そしてSan Lorenzoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

Facundo Castetは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。San Lorenzoの監督はFacundo Castetの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

215 第

San Lorenzoクロニクル

2030年09月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Lewis Bate、San Lorenzoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

San Lorenzoで言葉の応酬

Nahuel Ariasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San Lorenzoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Léo Jardimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Facundo Faríasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Faríasを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

武者修行中のJuan Cruz Rattalinoからゴールが届き続ける

Comunicacionesで30試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。San Lorenzoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

大事なときにKevin Zenónは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kevin Zenónがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Ignacio Galvánが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Kevin Zenónに移籍説

Kevin Zenónの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Lorenzoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

San LorenzoとTomás Dursoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

211 第

San Lorenzoクロニクル

2030年08月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

San Lorenzoで仲違い

Ignacio Galvánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Lorenzoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Léo Jardimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Léo Jardimに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLéo Jardimを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

San Lorenzo、Lanús戦は苦い午後に

Lanúsに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Matías Mansillaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matías MansillaはSan Lorenzoとさらに2年を歩む。

試合

San Lorenzoの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてLanús。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

レンタル便り

武者修行中のJuan Cruz Rattalinoからゴールが届き続ける

Comunicacionesで27試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。San Lorenzoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

役員会

San Lorenzoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

Kevin Zenónには二人がかりが当たり前になった

3ゴール、シーズン平均7.39。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

210 第

San Lorenzoクロニクル

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

San LorenzoがPlatenseを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Platenseに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はLautaro Millánのものに——8.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lautaro Millánがそれをもたらした。名前の横の8.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

San Lorenzoのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Matías Abaldo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Lorenzoには一人もいない。

移籍

ABCは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、San Lorenzoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合

San Lorenzoの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Nahuel Molina、San Lorenzoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Ignacio Galvánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Lorenzoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Matías Abaldoがそのうち2に絡んだ——7.97

評価7.97。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

短信

207 第

Racing Clubクーリエ

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Matías ZarachoがCentral Córdoba SdEと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Racing Clubの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Daniel Pérezが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Racing Clubはノーと言った——今回は

River PlateからのIgnacio Galvánへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Patricio Tandaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Racing Clubは聞かなかったふりができない。

移籍

Adrián Martínezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Racing Clubの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Racing ClubがJuan Bisanz獲得に動く

Huracánのテーブルに$740.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Racing Club、Roberto Leónを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Roberto Leónは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Aaron Spetaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Racing Clubで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Racing Clubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Elías Brizuelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

206 第

Racing Clubクーリエ

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ignacio RodríguezがUniversidad Catolicaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Racing Clubは書類を除いて彼を失った。

移籍

Central Córdoba SdEは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Racing Clubが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Daniel Pérezが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ignacio Galván、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRacing Clubのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Santiago Solariに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Solariは別のクラブの選手になる。Racing Clubでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Iker Álvarezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Iker ÁlvarezはRacing Clubとさらに4年を歩む。

スカッド

Racing Clubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Di Cesareがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Racing Clubで気が立った

中心にいたのはMatías Cóccaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lucas Romeroはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

  • 役員会 給与がRacing Clubの収入の86%を呑み込む
  • 役員会 Racing Clubがアカデミーに9人を受け入れる
  • ベンチから 大事なときにAarón Molinasは選ばれる
203 第

Racing Clubクーリエ

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Matko Miljevicは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つVélez。Racing Clubの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Daniel Pérezが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

HuracánがRacing Clubに告げる:Marcelo Pérezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Ignacio Galvánはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Racing Clubの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Tomás GuiacobiniがRacing Clubに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Felipe Ansoに$1.9Mのオファー

Racing ClubはArgentino de Quilmesに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

CaraboboがBautista Tomatisを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Racing Clubは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会

Racing Club、Lautaro Morales獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$527.2Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどLautaro Moralesを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Lautaro Moralesに$450.0Kのオファー

Racing ClubはSan Martín SJに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

202 第

Racing Clubクーリエ

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Matías Zarachoが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Racing Club、カップ戦を進撃

Villa Dálmineは去り、Racing Clubは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍

Joaquín StizzaがNueva Chicagoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Racing Clubは書類を除いて彼を失った。

移籍

Central Córdoba SdEは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Racing Clubが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Matías TagliamonteがRacing Clubに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Matías Acevedo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Racing Clubには一人もいない。

役員会

Racing Club、Ignacio Galvánを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ignacio Galvánは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Racing Clubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Di Cesareがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Racing Clubで言葉の応酬

Matko Miljevicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

201 第

Racing Clubクーリエ

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Matías Zarachoが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Racing Clubは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Racing Clubが敗退

1‑2。五月まで走ったシーズンが、二週間のうちに終わった。プレーオフとはこういうものだ。九か月の仕事が数夜で決着し、そしてこれを設計した誰も、敗者のロッカールームのことは考えていなかった。

スカッド

Tomás Marchioriがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

Miguel Flores、これ以上ない始まり——7.25

初出場で得点表に1、その横に7.25の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

移籍

Ignacio GalvánがRacing Clubに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Racing Clubはノーと言った——今回は

Universidad de ChileからのFacundo Cambesesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Benjamín Peraltaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Racing Clubの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Roan Wilson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Racing Clubには一人もいない。

移籍

Joaquín Stizzaに集まる視線

Joaquín Stizzaの名前が、Racing Clubの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

200 第

Racing Clubクーリエ

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matías Zarachoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Racing Clubは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Santiago Solariはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Racing Clubの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Martín Ojedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Racing Clubで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Racing Clubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Di Cesareがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Elías Torresがレンタル先で10得点

Cesar Vallejoで16試合、得点は止まらない。Racing Clubは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

Facundo Cambesesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Racing Clubの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Aarón Molinasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Manuel Insaurraldeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Facundo Cambesesの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Racing Clubが求められる移籍金は下がり、Facundo Cambesesが求められる給料は上がる。

短信

197 第

Racing Clubクーリエ

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Matías Zarachoが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Facundo Cambeses「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Racing Clubは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Facundo Cambesesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Racing Clubの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Ignacio Galván、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRacing Clubのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Martín Ojedaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがRacing Clubの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Racing Clubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Di Cesareがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Racing Clubで仲違い

Matko Miljevicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Martín Ojedaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

BanfieldがRacing Clubから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

195 第

Racing Clubクーリエ

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Matías Zarachoが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Joaquín Stizza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Racing Clubには一人もいない。

ベンチから

Leandro Milito、Racing Clubは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

白星を待つRacing Club、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Racing Clubの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Matko Miljevicの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Racing Clubがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Racing Clubで言葉の応酬

Aarón Molinasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Racing Club、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Marco Di Cesareに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Di Cesareを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Racing Clubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matko Miljevicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

186 第

Racing Clubクーリエ

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Tomás Guiacobiniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Racing Clubは聞かなかったふりができない。

移籍

Tomás Guiacobiniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Racing Clubの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Racing Clubで言葉の応酬

Martín Ojedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Ignacio Galvánに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Galvánを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Elías Brizuelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Facundo Cambesesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Gael Ferrariは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

大事なときにAarón Molinasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aarón Molinasがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Racing Club、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はHuracán相手にどうなるかだ。

短信

182 第

Racing Clubクーリエ

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Claudio Baezaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Racing Clubは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Tomás Guiacobiniが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Tomás GuiacobiniがRacing Clubに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Mateo Martínez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Racing Clubには一人もいない。

スカッド

Racing Clubの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Zarachoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Racing Clubで気が立った

中心にいたのはGastón Martirenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ignacio Galvánは監督が信頼する男になった

Racing Clubの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Elías Brizuelaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Aarón Molinasが移籍リストに

Racing ClubがAarón Molinasを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

180 第

Racing Clubクーリエ

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Ignacio Galvánが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Racing Clubは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

条件合意:Joaquín Stizzaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSan Martín de Burzaco。Racing Clubの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Tomás Guiacobiniが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Deportivo Riestraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Racing Clubが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Marco Di Cesare、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Racing Clubは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

UAI UrquizaがMatías Zarachoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Racing Clubは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Jeremías PeralesがRacing Clubに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Matías Cóccaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Racing Clubで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Matías Cóccaroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

179 第

Racing Clubクーリエ

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ignacio Galvánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Racing Clubは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Tomás Guiacobiniが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Racing Clubの上には誰もいない

首位、勝ち点32。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Elías BrizuelaがAlianza Atleticoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Racing Clubは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Matías Cóccaro、Racing Clubは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Racing Club、Facundo Landoに$200.0Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Racing ClubがFacundo Landoに投じた$200.0Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Claudio Baezaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Racing Clubは聞かなかったふりができない。

移籍

Racing ClubがMatías Tagliamonteを巡るCesar Vallejoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Santiago Longoに集まる視線

Santiago Longoの名前が、Racing Clubの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信