Kenji Cabrera

右MF - Antwerp
30 8月 2036
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 29 移籍 関係 出来事 120 受賞 36 試合 履歴

Kenji Cabrera 関連箇所に印

517 第

Antwerpポスト

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年06月23日

Kenji CabreraがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年06月23日

骨折でOdunsi Sundayが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Antwerpは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年06月23日

Marko Soldoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2036年06月23日

Abdelhamid Ait Boudlal、Antwerpでメディカルチェックへ

LOSC Lilleとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会2036年06月23日

El Sayed Osama、Antwerpに在籍したままKV Kortrijkと契約

規則は認めているが、それでも痛い。El Sayed Osamaは夏に向けてKV Kortrijkと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年06月23日

Antwerpで気が立った

中心にいたのはAyman Rabhiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年06月23日

AnderlechtがAntwerpに告げる：Moussa Diakitéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年06月23日

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Muamer Brajanacはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年06月23日

AntwerpがBautista Dadínを借りようとしている

Olympique de Marseilleは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

バックナンバー
516 第

Antwerpポスト

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年06月16日

骨折でOdunsi Sundayが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Antwerpは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2036年06月16日

Shane Nti、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Shane NtiはAntwerpで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2036年06月16日

Antwerpで言葉の応酬

Ayman Rabhiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2036年06月16日

ビジネスはビジネス——Federico Magro退団

Westerloが$220.0Kを払い、Antwerpがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2036年06月16日

Antwerp、Joel Ordóñezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympique Lyonnaisは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2036年06月16日

AntwerpとRomke van de Polの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2036年06月16日

Kenji Cabreraが移籍リストに

AntwerpがKenji Cabreraを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

獲得候補2036年06月16日

AntwerpがAndrés Tovarについて打診

Anderlechtへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2036年06月16日

AntwerpがBautista Dadínを借りようとしている

Olympique de Marseilleは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • スカッド 5人の新顔、そしてAntwerpはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Malick Diopが監督の見せしめに
  • ベンチから 大事なとき、Genesis Antwiは出る
514 第

Antwerpポスト

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年06月02日

骨折でOdunsi Sundayが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Antwerpが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年06月02日

Muamer BrajanacがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年06月02日

Fallou Seneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFallou Seneは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2036年06月02日

Fallou Sene、Antwerpに在籍したままBeerschotと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Fallou Seneは夏に向けてBeerschotと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年06月02日

Levi Haps、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Levi HapsはAntwerpで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2036年06月02日

Levi HapsがふたたびAntwerpの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2036年06月02日

Antwerpで気が立った

中心にいたのはAyman Rabhiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年06月02日

Kenji Cabreraは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Antwerpの監督はKenji Cabreraの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

獲得候補2036年06月02日

Thijmen Blokzijlへの扉は閉ざされた

Antwerpが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

506 第

Antwerpポスト

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2036年04月07日

Anis Ouzenadji、Antwerpは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年04月07日

Federico Magroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

移籍2036年04月07日

Stephen Jamesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStephen Jamesは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年04月07日

Antwerpで気が立った

中心にいたのはAyman Rabhiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年04月07日

Boitumelo Radiopaneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年04月07日

AntwerpとGenesis Antwiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2036年04月07日

Federico Magroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Antwerpの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2036年04月07日

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Muamer Brajanacはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年04月07日

Kenji Cabrera、キャプテンマークを外される

Kenji Cabreraからキャプテンマークが外された。Antwerpはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

502 第

Antwerpポスト

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月10日

膝——Néhémie Lurikaが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年03月10日

Antwerpは9位でシーズンを終える

勝ち点38、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点2036年03月10日

年齢はまだKenji Cabreraに追いついていない——7.94

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.94の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年03月10日

Foster Gyamfiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

移籍2036年03月10日

Stephen Jamesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年03月10日

Antwerpで気が立った

中心にいたのはAyman Rabhiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年03月08日

Antwerp、Anderlecht戦の仕事を済ませる

Anderlechtに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2036年03月10日

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Muamer Brajanacはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年03月10日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

501 第

Antwerpポスト

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月03日

Néhémie Lurikaが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年03月03日

Kenji Cabreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

移籍2036年03月03日

Zeno Van Den Boschはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAntwerpの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2036年03月03日

Ruben Barrettに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRuben Barrettは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月03日

Ayman Rabhiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年03月01日

Antwerp、Racing Genk戦は苦い午後に

Racing Genkに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年03月03日

Emile Doucouréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年03月03日

AntwerpとAyman Rabhiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年03月03日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

493 第

Antwerpポスト

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年01月07日

Marko Soldoが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年01月07日

AntwerpがEbbe De Vlaeminckを巡るTelstarの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年01月07日

Ruben BarrettがZulte Waregemと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Antwerpの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年01月07日

Sebastiaan Bornauwが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

移籍2036年01月07日

Kenji Cabreraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Antwerpがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補2036年01月07日

Mário Sauer、Antwerp加入までメディカルチェックを残すのみ

Olympique Lyonnaisとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2036年01月07日

Ayman Rabhiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年01月05日

何があってもAntwerpは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

獲得候補2036年01月07日

Antwerp、Evan Fergusonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Club Bruggeは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • スカッド Ayman Rabhiが100試合出場
  • スカッド Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 AntwerpがAnte Crnacを借りようとしている
491 第

Antwerpポスト

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月24日

膝——Marko Soldoが70日離脱

発表では70日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年12月24日

Federico Magroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

移籍2035年12月24日

Federico Magroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2035年12月24日

Kenji Cabreraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2035年12月24日

Ayman Rabhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年12月24日

Antwerpで仲違い

Romke van de Polとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年12月24日

不調が続き、Ebbe De Vlaeminckが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2035年12月24日

Genesis Antwiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.12。Antwerpにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2035年12月24日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

488 第

Antwerpポスト

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年12月03日

Hans Alderweireld「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Antwerpは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年12月03日

Zeno Van Den Boschはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAntwerpの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2035年12月03日

Mihajlo Butraković、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

試合2035年12月01日

Antwerpからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAntwerpの誰にも言えない。

選手採点2035年12月03日

誰もKenji Cabreraに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年12月03日

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayman Rabhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年12月03日

Antwerpで言葉の応酬

Romke van de Polとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年12月03日

Harry Hilveniusに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHarry Hilveniusを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年12月03日

AntwerpとNéhémie Lurikaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

485 第

Antwerpポスト

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2035年11月12日

Federico Magroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Antwerpの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年11月12日

Jonathan Edenvikはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月12日

Ayman Rabhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年11月12日

Antwerpで気が立った

中心にいたのはRomke van de Polで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年11月10日

Antwerp、Racing Genkに及ばず

Racing Genkが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年11月12日

Nacho Martínが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年11月12日

Emile Doucouréに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AntwerpはEmile Doucouréにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2035年11月12日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍2035年11月12日

AntwerpとNacho Martínの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

484 第

Antwerpポスト

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年10月31日

Antwerpがカップ戦を突破

Denderに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2035年11月05日

初出場でこれ以上は望めなかったHans Alderweireld——7.58

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.58、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点2035年11月05日

Antonio Priscoが上がって仕留める——7.55

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.55。

選手採点2035年11月05日

コーナーに上がったFarid Addeyが決めた——7.68

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Farid Addeyは決め、7.68を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2035年11月05日

AntwerpはKenji Cabreraの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Kenji Cabreraは大陸間のサッカーを望んでいる。Antwerpにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2035年11月05日

Mihajlo Butrakovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMihajlo Butrakovićは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年11月05日

Antwerpで仲違い

Ayman Rabhiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年11月03日

Antonio PriscoがAntwerpをCharleroi戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAntonio Priscoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAntwerpのものになった。

試合2035年11月03日

Antwerpのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

481 第

Antwerpポスト

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年10月15日

Jonathan Edenvikはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年10月15日

Antwerp、Jonathan Edenvikを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jonathan Edenvikは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年10月15日

Ayman Rabhiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年10月15日

Ayman Rabhiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年10月15日

AntwerpとAyman Rabhiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年10月15日

Harry HilveniusはAntwerpの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2035年10月15日

Farid Addeyは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Antwerpの監督はFarid Addeyの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2035年10月15日

Kenji Cabreraはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Antwerpが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2035年10月15日

Antonio Prisco、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAntonio Priscoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

475 第

Antwerpポスト

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年09月03日

膝——Lucas Rodríguezが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年08月29日

Antwerpがカップ戦を突破

Seraingに5‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍2035年09月03日

Antonio PriscoがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年09月03日

AntwerpがYury Maleevを巡るRostovの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2035年09月03日

移籍市場閉幕：Antwerpは加入14、退団25

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。14人が来て、25人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2035年09月03日

Kenji Cabreraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Antwerpがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍2035年09月03日

Zeno Van Den Bosch、Antwerpが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会2035年09月03日

Antwerp、いまだ監督不在

席が空いて40日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

試合2035年09月01日

Antwerpが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAntwerpはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

短信

474 第

Antwerpポスト

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月27日

膝——Lucas Rodríguezが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年08月27日

Martin JamesがOH Leuvenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Antwerpは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年08月27日

Henadii Synchukはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年08月27日

Martin Jamesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年08月27日

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zeno Van Den Boschがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年08月25日

ようやく、Antwerpが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのSint-Truiden戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

獲得候補2035年08月27日

Antwerp、Jason van Duivenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Union SGは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年08月27日

Antwerpで言葉の応酬

Ayman Rabhiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年08月27日

Ebbe De Vlaeminckが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

467 第

Antwerpポスト

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年07月09日

Martin JamesがOH Leuvenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Antwerpは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年07月09日

Cédric Nuozzi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年07月09日

Mark VerkuijlはAntwerpには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Racing Genkの誰も語らず、Antwerpの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年07月09日

Zeno Van Den Boschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年07月09日

Luca Neuへの扉は閉ざされた

Antwerpが尋ね、Cercle Bruggeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月09日

Antwerpで気が立った

中心にいたのはAyman Rabhiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年07月09日

Olympic CharleroiがRuben Barrettを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Antwerpは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから2035年07月09日

大事なときにKenji Cabreraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kenji Cabreraがそこに載っていると告げている。

獲得候補2035年07月09日

Jakub Ojrzyńskiのレンタル移籍が進行中

AntwerpがAnderlechtに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

466 第

Antwerpポスト

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年07月02日

Naïm Amengaiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

移籍2035年07月02日

Federico MagroがSeraingにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Antwerpは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年07月02日

Henadii Synchukはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年07月02日

AntwerpはKenji Cabreraの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Kenji Cabreraは大陸間のサッカーを望んでいる。Antwerpにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補2035年07月02日

Racing GenkがAntwerpに告げる：Mark Verkuijlは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月02日

Antwerpで言葉の応酬

Ethan Amundsen-Dayとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年07月02日

Daniel Godwinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年07月02日

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayman Rabhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年07月02日

Antwerpのアカデミーに8人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

短信

463 第

Antwerpポスト

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年06月11日

Federico Magroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Antwerpは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年06月11日

Christian Melaiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

移籍2035年06月11日

Lokeren-Temseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Antwerpが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2035年06月11日

Ayman Rabhiが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Ayman RabhiがAntwerpに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

獲得候補2035年06月11日

Youri Vertonghenへの扉は閉ざされた

Antwerpが尋ね、Anderlechtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月11日

Malick Diopが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Malick DiopはAntwerpでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2035年06月11日

Antwerp、Genesis Antwiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2035年06月11日

Antwerpで言葉の応酬

Henadii Synchukとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年06月11日

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Louka Vanderbruggenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

459 第

Antwerpポスト

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年05月14日

Saïdou Touréはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年05月14日

Zeno Van Den Boschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年05月14日

Nacho Martínが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年05月14日

Antwerpで気が立った

中心にいたのはLauge Sandgravで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年05月14日

Daniel Godwinに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AntwerpはDaniel Godwinにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2035年05月14日

大事なときにKenji Cabreraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kenji Cabreraがそこに載っていると告げている。

移籍2035年05月14日

AntwerpとLouka Vanderbruggen、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Antwerpでまた一巡の交渉、そしてLouka Vanderbruggenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年05月14日

監督はYury Maleevのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2035年05月14日

Nunzio Engwandaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Antwerpが彼で得られる金額は減っていく。

短信

457 第

Antwerpポスト

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月30日

Saïdou TouréがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年04月30日

Louka Vanderbruggenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLouka Vanderbruggenは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年04月30日

Kenji Cabreraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Antwerpがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年04月30日

Saïdou Touréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月30日

Henadii Synchukがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年04月30日

Nunzio Engwandaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年04月30日

Muamer Brajanacは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてAntwerpも、今それを知っている。

ベンチから2035年04月30日

Bright Arrey-MbiはAntwerpでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2035年04月30日

大事なときにZeno Van Den Boschは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Zeno Van Den Boschがそこに載っていると告げている。

短信

455 第

Antwerpポスト

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月16日

Saïdou Touré、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

役員会2035年04月16日

Henadii Synchuk、Antwerpを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年04月16日

Saïdou Touréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月16日

Antwerpで言葉の応酬

Henadii Synchukとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年04月16日

Naïm Amengaiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Antwerpの監督はNaïm Amengaiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年04月16日

大事なとき、Kenji Cabreraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年04月16日

Daniel Godwinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年04月16日

Yury Maleevはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2035年04月16日

Ruben Barrettに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRuben Barrettを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

451 第

Antwerpポスト

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年03月19日

Saïdou Touréはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2035年03月19日

Antonio Priscoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Antwerpの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年03月19日

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Saïdou Touréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年03月19日

Nunzio Engwandaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年03月19日

Antwerpで仲違い

Muamer Brajanacとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年03月19日

大事なときにKenji Cabreraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kenji Cabreraがそこに載っていると告げている。

スカッド2035年03月19日

6人の新顔、そしてAntwerpはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2035年03月19日

AntwerpとNacho Martínの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年03月19日

監督はYury Maleevのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

448 第

Antwerpポスト

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年02月26日

Nunzio Engwandaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNunzio Engwandaは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2035年02月26日

2点ともKenji Cabrera——8.28

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.28。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年02月26日

Kenji Cabreraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Antwerpがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年02月26日

Saïdou Touréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年02月26日

Antwerpで仲違い

Henadii Synchukとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月24日

AntwerpのCharleroi戦、違いを作ったのはKenji Cabrera

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kenji Cabreraだ。Charleroiに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2035年02月26日

誰もSaïdou Touréに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2035年02月26日

Louka Vanderbruggenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年02月26日

メンバー表がStephen Jamesについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはStephen Jamesだった。

短信

447 第

Antwerpポスト

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年02月19日

Saïdou Touré、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

スカッド2035年02月19日

Antwerpで仲違い

Saïdou Touréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月19日

Zeno Van Den Boschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年02月19日

Nunzio Engwandaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年02月17日

WesterloがAntwerpから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年02月19日

7人の新顔、そしてAntwerpはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年02月19日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年02月19日

Kenji Cabreraは監督が信頼する男になった

Antwerpの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年02月19日

AntwerpとLouka Vanderbruggenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

440 第

Antwerpポスト

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年01月01日

Karim SowがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年01月01日

Muamer Brajanac「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Antwerpは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年01月01日

Evan Eghosaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Evan EghosaはAntwerpでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年01月01日

Antwerpで仲違い

Saïdou Touréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月01日

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zeno Van Den Boschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2035年01月01日

Stan Naert、指折り数える日々

「ここからAntwerpの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Anderlechtでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2034年12月30日

AntwerpのUnion SG戦、違いを作ったのはSaïdou Touré

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Saïdou Touréだ。Union SGに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2035年01月01日

Daniel Godwinに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Daniel GodwinはAntwerpの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2035年01月01日

Saïdou Touréの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • ベンチから Karim Sowが監督に言われた
  • ベンチから 大事なときにKenji Cabreraは選ばれる
  • ベンチから 監督の評価
439 第

Antwerpポスト

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年12月25日

Nunzio Engwanda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

移籍2034年12月25日

Muamer Brajanac、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年12月25日

Kenji Cabreraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合2034年12月23日

Antwerpの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2034年12月25日

Nunzio Engwanda、Antwerpを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年12月25日

Antwerpで言葉の応酬

Saïdou Touréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年12月25日

Jonathan Edenvikが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jonathan EdenvikはAntwerpでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2034年12月25日

Nunzio Engwandaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2034年12月25日

Naïm Amengaiが両方の仕事をこなした——6.91

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.91、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

434 第

Antwerpポスト

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月20日

膝——Mark Hoekstraが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年11月20日

Daniel Godwinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

移籍2034年11月20日

Martin Jamesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartin Jamesは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年11月20日

Daniel Godwinは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Antwerpもそれを分かっている。

スカッド2034年11月20日

Antwerpで気が立った

中心にいたのはSaïdou Touréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Antonio Priscoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Antonio PriscoはAntwerpでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2034年11月20日

Antwerpが市場を出し抜き、AnderlechtからMichiel Haentjensを確保

Anderlechtは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Michiel HaentjensはAntwerpへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2034年11月20日

Stephen Jamesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年11月20日

Kenji Cabreraは監督が信頼する男になった

Antwerpの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

430 第

Antwerpポスト

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年10月23日

Mark Hoekstraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Antwerpは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年10月21日

AntwerpがLommelを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2034年10月21日

何があってもAntwerpは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2034年10月23日

2点ともHenadii Synchuk——7.86

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.86。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2034年10月23日

Kenji Cabreraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2034年10月23日

Jay Tinsdaleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月23日

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nunzio Engwandaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年10月23日

Zeno Van Den Boschが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年10月23日

誰もNéhémie Lurikaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

428 第

Antwerpポスト

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月09日

Mark Hoekstraが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年10月05日

Kenji CabreraがAntwerpのヨーロッパの夜を照らす

HNK Rijeka相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Kenji Cabreraはその語りの中心にいる。

試合2034年10月08日

何があってもAntwerpは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2034年10月09日

Julián PérezがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年10月09日

Dilan Tapia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

スカッド2034年10月09日

Nunzio Engwandaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月09日

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zeno Van Den Boschがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年10月09日

Antwerp、Ismail Kaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから2034年10月09日

Nunzio Engwandaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

427 第

Antwerpポスト

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年09月30日

何があってもAntwerpは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2034年10月02日

António Ferreira「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Antwerpは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年10月02日

Diyar Shamuzovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiyar Shamuzovは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月02日

Antwerpで言葉の応酬

Saïdou Touréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月02日

Nunzio Engwandaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月02日

Karim Sowに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKarim Sowを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年10月02日

AntwerpとEthan Buteraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2034年10月02日

Kenji Cabreraが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.46。Antwerpにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2034年10月02日

Gizo Mamageishviliは監督が信頼する男になった

Antwerpの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信