Daniel Braut

攻撃的MF（中央） - Hammarby
28 8月 2036
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 55 移籍 関係 出来事 166 受賞 60 試合 履歴

Daniel Braut 関連箇所に印

524 第

Hammarbyクロニクル

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年08月09日

Hammarbyのホーム連続記録が続く

ここで52試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2036年08月09日

何があってもHammarbyは負けない

これで22試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2036年08月06日

Hammarbyがカップ戦で前進

Landskrona BoISに3‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2036年08月11日

Matias Siltanen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年08月11日

行かない：Edvard PettersenはHammarbyに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Dinamo Minskは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2036年08月11日

Olle SamuelssonがDjurgardenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hammarbyは書類を除いて彼を失った。

選手採点2036年08月11日

ドブレーテ、午後はDaniel Brautのものに——8.10

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Daniel Brautがそれをもたらした。名前の横の8.10は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2036年08月11日

HammarbyがRobbie Ureを巡るIFK Norrkopingの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2036年08月11日

Daniel KarlsbakkがHammarbyを背負う

18得点、シーズン平均7.29。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

バックナンバー
517 第

Hammarbyクロニクル

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年06月21日

Hammarbyのホーム連続記録が続く

ここで47試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2036年06月21日

ダービーはHammarbyのもの

AIKに2‑1。歌声は終了の笛のあとも長く続いた。順位は移ろうが、こういう日は何年も家族の食卓で語り直される。

スカッド2036年06月23日

Lucas Pitonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hammarbyは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年06月18日

Hammarby、カップ戦を進撃

Degerforsは去り、Hammarbyは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2036年06月21日

Hammarbyが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHammarbyはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

選手採点2036年06月23日

Daniel Karlsbakkがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。Hammarbyのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

移籍2036年06月23日

Matias Siltanen、Hammarbyへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHammarbyの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2036年06月23日

HammarbyがPhilippe Lanquetinを巡るMC Oranの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年06月23日

Essayas Lwampindy Bofuaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

512 第

Hammarbyクロニクル

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年05月19日

膝——Lucas Pitonが59日離脱

発表では59日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hammarbyは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年05月19日

Edvard Pettersen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年05月19日

Olle Samuelssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOlle Samuelssonは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2036年05月17日

Hammarbyが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

スカッド2036年05月19日

Hammarbyで言葉の応酬

Gjivai Zechiëlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年05月19日

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Barcoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年05月17日

Hammarbyの連続記録が止まる

7試合無敗、そしてIFK Värnamo。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから2036年05月19日

大事なとき、Valentín Barcoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2036年05月19日

Valentín BarcoがHammarbyにとっての決定的な差だった

評価7.66。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

506 第

Hammarbyクロニクル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年04月05日

Hammarbyのホーム連続記録が続く

ここで40試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2036年04月07日

Lucas Pitonが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年04月05日

HammarbyがGAISを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。GAISに4‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2036年04月07日

Adrian HelmがGAISと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hammarbyの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2036年04月07日

2点ともPol Fortuny——8.72

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.72。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2036年04月07日

Hammarby、Daniel Strindholmに$22.8Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。HammarbyがDaniel Strindholmに投じた$22.8Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2036年04月07日

Philippe LanquetinがVarbergs BoISにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Philippe Lanquetinは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

ベンチから2036年04月07日

Daniel Brautは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hammarbyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2036年04月07日

期限到来、契約20人・放出33人

次に市場が開くまで、Hammarbyの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

短信

503 第

Hammarbyクロニクル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月17日

Lucas Pitonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは125日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hammarbyは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年03月17日

Gustav NyheimがIF Elfsborgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hammarbyは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2036年03月17日

Hammarby、Rocco Vataの値段に尻込み

Ponte Pretaは$18.9M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2036年03月17日

Olle SamuelssonがKuPSを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2036年03月17日

HammarbyがDaniel Brautを巡るLillestromの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年03月17日

Omar Farajが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Omar FarajがHammarbyに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2036年03月17日

Omar Farajが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Omar FarajはHammarbyでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2036年03月17日

Hammarbyで仲違い

Gjivai Zechiëlとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月17日

Valentín Barcoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから Valentín Barcoは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Omar Faraj、自分を知る監督のもとへ
  • ベンチから Charlie Paveyが監督の部屋の扉を叩く
502 第

KuPSポスト

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月10日

Johannes Kreidlに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。KuPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年03月10日

Anis Aheddouch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKuPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年03月10日

条件合意：Carl Quaisonは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJäPS。KuPSの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年03月10日

Lucky Ezehの行列にFF Jaroも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLucky Ezehについて口にしてきた問いを、FF Jaroが正式に尋ねたのだ。KuPSの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2036年03月10日

SJKは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、KuPSが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2036年03月10日

Olle SamuelssonはKuPSには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Hammarbyの誰も語らず、KuPSの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2036年03月10日

KuPSで仲違い

Oscar Häggströmとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年03月10日

Daniel Brautへの扉は閉ざされた

KuPSが尋ね、Hammarbyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年03月10日

KuPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carl Quaisonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Calvin Kabuyeは出る
  • ベンチから Andre Ayewが監督に言われた
  • スカッド Andre Ayew「自分は控えではない」
501 第

Hammarbyクロニクル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月03日

Mads Hermansenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hammarbyは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年03月03日

Pol Fortuny、$14.2Mという意思表示とともにHammarbyへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。HammarbyはPol Fortunyに$14.2Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

移籍2036年03月03日

Olle SamuelssonがTrelleborgと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hammarbyの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2036年03月03日

Pol Fortuny、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Pol Fortunyは今、Hammarbyと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2036年03月03日

HammarbyがEdvard Pettersenを巡るRosenborgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年03月03日

Ibrahima Fofanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年03月03日

Hammarbyで言葉の応酬

Valentín Barcoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年03月03日

Omar Farajに$530.0Kのオファー

HammarbyはMalmo FFに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2036年03月03日

Daniel Karlsbakkは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Daniel KarlsbakkがHammarbyとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

501 第

KuPSポスト

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月03日

膝——Johannes Kreidlが103日離脱

発表では103日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。KuPSは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年03月03日

KuPSが2位に浮上

勝ち点52で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2036年03月03日

Lucky Ezehはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。KuPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年03月03日

KuPSはノーと言った——今回は

PK-35からのJay De Nascimentoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2036年03月03日

条件合意：Diego Duarteは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJIPPO。KuPSの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年03月03日

Leon Scarlett、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKuPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年03月03日

Olle Samuelssonの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KuPSはHammarbyとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2036年03月03日

Robin la ScalaはKuPSには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。HJKの誰も語らず、KuPSの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2036年03月03日

KuPSで言葉の応酬

Oscar Häggströmとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • 獲得候補 Oliver Hagenへの扉は閉ざされた
  • スカッド KuPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 KuPSがDaniel Brautについて打診
500 第

Hammarbyクロニクル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月25日

膝——Mads Hermansenが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hammarbyは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2036年02月25日

Pol Fortuny、Hammarbyでメディカルチェックへ

O'Higginsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2036年02月25日

Oliver HagenがLandskrona BoISと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hammarbyの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年02月25日

Emmanuel EkongがHammarbyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2036年02月25日

高すぎる：HammarbyがDion Gashiから手を引く

$4.6Mがクラブの出せる上限で、BK Hackenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2036年02月25日

Ibrahima Fofanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年02月25日

Tomás CruzのGIF Sundsvall移籍が破談

Tomás CruzをGIF Sundsvallへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてHammarbyに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2036年02月25日

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentín Barcoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年02月25日

Julius Madsen、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Julius Madsenは今、Hammarbyと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

498 第

Hammarbyクロニクル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月11日

Mads Hermansenが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年02月11日

条件合意：Edvard Pettersenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFredrikstad。Hammarbyの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2036年02月11日

Hammarbyが見る頂上からの眺め

勝ち点81、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

獲得候補2036年02月11日

Rocco Vataに$16.6Mのオファー

HammarbyはPonte Pretaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2036年02月11日

Lucas Pitonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

役員会2036年02月11日

Hammarby、Hampus Skoglundに$79.6Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。HammarbyがHampus Skoglundに投じた$79.6Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

獲得候補2036年02月11日

John Cooperへの扉は閉ざされた

Hammarbyが尋ね、Blackburn Roversは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2036年02月11日

Dion Gashiに$4.3Mのオファー

HammarbyはBK Hackenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2036年02月11日

Inter Turkuは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hammarbyが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

487 第

Hammarbyクロニクル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月26日

骨折でMikael Ekdalが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

レンタル便り2035年11月26日

Emmanuel Ekongがレンタル先で21得点

FHで22試合、得点は止まらない。Hammarbyは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2035年11月26日

Matthias Narteyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatthias Narteyは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年11月26日

Hammarbyで仲違い

Matias Siltanenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月26日

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentín Barcoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年11月26日

Matias Siltanenは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年11月26日

Oscar Berg、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Oscar BergとHammarbyは新たに3年で合意した。

移籍2035年11月26日

Hampus Skoglundに移籍説

Hampus Skoglundの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hammarbyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年11月26日

Daniel Brautに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

483 第

Hammarbyクロニクル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年10月27日

Hammarbyが61試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも61試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

レンタル便り2035年10月29日

Emmanuel Ekongがレンタル先で21得点

FHで22試合、得点は止まらない。Hammarbyは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2035年10月29日

Valentín Barcoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年10月29日

Matthias Narteyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年10月29日

Valentín Barco、キャリア最高の状態

シーズン平均7.46、その裏付けは9ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2035年10月29日

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hampus Skoglundがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年10月29日

Gjivai Zechiëlが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年10月27日

Oliver HagenがHammarbyをDegerfors戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はOliver Hagenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHammarbyのものになった。

選手採点2035年10月29日

Oliver Hagenの圧巻の出来

評価8.43——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

481 第

Hammarbyクロニクル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年10月15日

Daniel Strindholmに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniel Strindholmは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月15日

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはGjivai Zechiëlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月15日

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Barcoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望2035年10月15日

Hammarbyにダービーの週

次はAIK。つまり月曜から始まる一週間だ。この紙面の他の記事は土曜までに忘れられる。この一戦は一年忘れられない。

ベンチから2035年10月15日

Matias Siltanenは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年10月15日

Leo Cavallius、自分を知る監督のもとへ

Hammarbyの新監督はかつてLeo Cavalliusと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

レンタル便り2035年10月15日

武者修行中のDaniel Karlsbakkからゴールが届き続ける

Malmo FFで8試合8ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Hammarbyでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2035年10月15日

Valentín Barcoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Hammarbyの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2035年10月15日

Anton Hiljemarkに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Anton HiljemarkはHammarbyの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

472 第

AIKセンチネル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年08月13日

骨折でMontader Madjedが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AIKは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年08月08日

AIKがカップ戦で前進

BK Hackenに3‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2035年08月13日

Kallum CesayがIF Elfsborgと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AIKの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2035年08月13日

Oumar Konatéを巡り、クラブ間は$8.2Mで決着

Al Ahlyは金を受け入れた。AIKがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2035年08月13日

IFK Goteborgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AIKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2035年08月13日

AIK、Daniel Brautに$1.9Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。AIKがDaniel Brautに投じた$1.9Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2035年08月13日

Mathias KjøløがAIKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年08月13日

19歳のPatrik Krafthが主役をさらう——7.70

19歳で7.70。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2035年08月13日

Mathias Kjølø、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AIKには一人もいない。

短信

471 第

AIKセンチネル

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年08月06日

骨折でMontader Madjedが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AIKは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年08月06日

Daniel BrautがAIKを背負う

24得点、シーズン平均7.59。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2035年08月06日

Kristian Strømland LienがHelsingborgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AIKは書類を除いて彼を失った。

スカッド2035年08月06日

Taha Ayari——15シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで15シーズン、296試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、AIKは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

移籍2035年08月06日

Áron CsongvaiがAIKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年08月06日

Quentin Merlinに$2.5Mのオファー

AIKはStade Rennaisに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから2035年08月06日

Oscar Hiljemarkは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AIKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2035年08月04日

AIKが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAIKはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年08月06日

AIKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Brautはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 移籍 再びIsak Larssonに視線が集まる
  • 試合 AIK、IK Sirius戦の仕事を済ませる
  • スタンドから AIKのサポーターがIsak Larssonという愛される存在を見つけた
470 第

AIKセンチネル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月30日

Jakob KobalがIF Elfsborgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AIKは書類を除いて彼を失った。

試合2035年07月28日

大勝の主役はDaniel Braut、IFK Värnamoを粉砕

3‑0。AIKのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDaniel Brautだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2035年07月30日

Daniel Braut、キャリア最高の状態

シーズン平均7.57、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2035年07月30日

AIKが2位に浮上

勝ち点42で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2035年07月30日

ドブレーテ、午後はDaniel Brautのものに——9.12

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Daniel Brautがそれをもたらした。名前の横の9.12は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年07月30日

AIKはノーと言った——今回は

Västerås SKからのDaniel Brautへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2035年07月30日

コーナーに上がったNikola Zečevićが決めた——7.94

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Nikola Zečevićは決め、7.94を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2035年07月30日

Gustav Fribergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGustav Fribergは別のクラブの選手になる。AIKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年07月30日

Jaran Østremに集まる視線

Jaran Østremの名前が、AIKの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

469 第

AIKセンチネル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月23日

Helsingborgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AIKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2035年07月23日

Daniel Brautには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.51。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから2035年07月23日

Jakob Svanbergは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AIKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年07月23日

Daniel Brautの行列にVästerås SKも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDaniel Brautについて口にしてきた問いを、Västerås SKが正式に尋ねたのだ。AIKの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2035年07月23日

Gustav Fribergが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AIKは聞かなかったふりができない。

移籍2035年07月23日

André Boman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AIKには一人もいない。

スカッド2035年07月23日

Daniel Brautが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年07月23日

Taha Ayariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTaha Ayariを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年07月21日

Daniel BrautがAIKをVarbergs BoIS戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDaniel Brautだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAIKのものになった。

短信

  • スカッド AIKで仲違い
  • ベンチから Taha Ayariはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから ベンチからの眺め
468 第

AIKセンチネル

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年07月14日

AIKの連続記録が止まる

17試合無敗、そしてBK Hacken。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

移籍2035年07月16日

Jakob KobalがAIKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年07月16日

Jakob Kobalが独力でAIKを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2035年07月16日

Kristian Strømland Lienはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AIKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2035年07月16日

Mark Ugbohは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AIKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年07月16日

AIKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Brautがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年07月14日

AIK、BK Hackenに及ばず

BK Hackenが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年07月16日

Mathias Kjøløがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AIKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年07月16日

AIKの中間通知表

2位、勝ち点36、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

467 第

AIKセンチネル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年07月07日

何があってもAIKは負けない

これで17試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2035年07月07日

容赦なきAIK

Degerforsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。AIKは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2035年07月09日

Daniel Brautに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniel Brautは別のクラブの選手になる。AIKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2035年07月09日

ドブレーテ、午後はMontader Madjedのものに——8.29

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Montader Madjedがそれをもたらした。名前の横の8.29は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2035年07月09日

AIKで気が立った

中心にいたのはPeter Langhoffで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年07月09日

Mamady Cisséにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

ベンチから2035年07月09日

Nikola Zečevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikola Zečevićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年07月09日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑0の勝利についてRobin Olsen。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2035年07月09日

大事なとき、Montader Madjedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

466 第

AIKセンチネル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年06月30日

ダービーをAIKにもたらしたのはDaniel Braut

ダービーは名前を作る。Daniel BrautはDjurgarden戦でそれを作った。4‑0。街の誇りは守られ、街の半分は火曜日までに彼の名前を聞き飽きるだろう。

試合2035年06月30日

AIKが16試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも16試合の無敗は、秋のAIKが持っていなかった土台だ。

試合2035年07月02日

AIKが2位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2035年07月02日

Daniel Brautがダービーに決着をつける

他の誰に勝っても勝点3だ。あの相手に、彼の名前で勝てば、AIKには一年分の自慢と、契約より長生きする物語が残る。

試合2035年06月30日

AIKのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2035年07月02日

Daniel Brautが3ゴール

ウイニングボールはDaniel Brautのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2035年07月02日

Daniel BrautがAIKを背負う

20得点、シーズン平均7.54。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2035年07月02日

Márk Kosznovszkyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMárk Kosznovszkyは別のクラブの選手になる。AIKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年07月02日

Sebastian Quaison、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAIKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

465 第

AIKセンチネル

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年06月23日

AIKを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は15に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2035年06月20日

Mathias KjøløがAIKを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Halmstad戦でそれをやったのがMathias Kjøløだった。2‑2。次のラウンドの抽選箱にはAIKの名前が入る。

選手採点2035年06月25日

Daniel Larssonが忘れられないデビュー——7.59

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.59、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

スカッド2035年06月25日

Mark UgbohがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2035年06月23日

AIKのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2035年06月25日

年齢はまだMathias Kjøløに追いついていない——8.16

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.16の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年06月25日

André Boman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AIKには一人もいない。

スカッド2035年06月25日

AIKで気が立った

中心にいたのはMontader Madjedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月25日

Daniel Brautが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Isak Larsson、通算100試合目
  • 次戦展望 すべての道はDjurgardenに通ず
  • 試合 土壇場の土壇場、AIKが勝ち点1
464 第

AIKセンチネル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2035年06月18日

2点ともDaniel Braut——8.93

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.93。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2035年06月16日

AIKのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2035年06月18日

Daniel Brautには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.48。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2035年06月18日

Kristian Strømland Lienに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKristian Strømland Lienは別のクラブの選手になる。AIKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年06月16日

AIKが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAIKはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年06月18日

Kallum Cesayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AIKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年06月16日

AIKがHelsingborgを退ける

AIKが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHelsingborgに2‑0と競り勝った。

移籍2035年06月18日

Jakob Kobalに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jakob KobalはAIKの監督の構想に入っていないと伝えられた。

次戦展望2035年06月18日

すべての道はHammarbyに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、AIKはただ一つのことだけで裁かれる。

短信

463 第

AIKセンチネル

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2035年06月11日

Sivert Mannsverk売却、一つの時代の終わり

BarcelonaからSivert Mannsverkへ$9.5M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

選手採点2035年06月11日

2点ともDaniel Braut——9.03

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.03。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年06月11日

Daniel Brautはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AIKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スタンドから2035年06月11日

AIKが人気者を$9.5Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Sivert Mannsverkは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$9.5Mはそれ自体でその代わりにはならない。

スカッド2035年06月11日

Daniel Brautには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.42。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2035年06月09日

また一つ、敵地から持ち帰る

AIKはアウェーで5連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2035年06月09日

いまのAIKとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2035年06月09日

AIK、IFK Goteborg戦の仕事を済ませる

IFK Goteborgに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年06月11日

Kaare Barslundがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AIKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

462 第

AIKセンチネル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年06月02日

容赦なきAIK

IFK Norrkopingはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。AIKは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2035年06月04日

Liverpoolは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AIKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2035年06月04日

AIKが2位に浮上

勝ち点23で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2035年06月04日

Daniel Brautが2得点——9.16

2ゴールと、それに見合う9.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2035年06月02日

AIKを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2035年06月04日

往年のSivert Mannsverk——8.20

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.20、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2035年06月04日

Márk Kosznovszky、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AIKには一人もいない。

試合2035年06月02日

AIKのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2035年06月04日

ディフェンダーのゴールがAIKに勝利をもたらす——7.82

Ludvig Svanbergに1、評価7.82、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

短信

461 第

AIKセンチネル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年05月26日

何があってもAIKは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2035年05月28日

年齢はまだSivert Mannsverkに追いついていない——8.10

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.10の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年05月28日

André Bomanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndré Bomanは別のクラブの選手になる。AIKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年05月28日

Sivert Mannsverkがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AIKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年05月26日

AIK、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2035年05月26日

AIKのLandskrona BoIS戦、違いを作ったのはSivert Mannsverk

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Sivert Mannsverkだ。Landskrona BoISに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年05月28日

Daniel BrautがAIKを背負う

11得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2035年05月28日

Montader Madjedは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2035年05月28日

大事なとき、Sivert Mannsverkは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

460 第

AIKセンチネル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年05月21日

Kristian Strømland Lienに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKristian Strømland Lienは別のクラブの選手になる。AIKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年05月19日

AIKを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから2035年05月21日

Dejan Tankovicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AIKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2035年05月19日

AIKのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

役員会2035年05月21日

AIK、Xavier Odhiamboを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Xavier Odhiamboは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年05月21日

Peter Langhoffがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AIKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月21日

Daniel Brautが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年05月19日

6試合ぶりに、AIKがまたあの味を知る

6試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Malmo FF相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2035年05月21日

Nikola Zečevićが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

459 第

AIKセンチネル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2035年05月14日

Montader Madjedが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AIKは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年05月14日

Daniel Brautが2得点——9.43

2ゴールと、それに見合う9.43。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年05月14日

Daniel Brautはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AIKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年05月12日

AIKの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

ベンチから2035年05月14日

Patrik Krafth、AIKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2035年05月14日

33歳のWilliam Milovanovićが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会2035年05月14日

Filip Guidetti、AIKを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合2035年05月12日

Daniel BrautがAIKをMjällby戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はDaniel Brautだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAIKのものになった。

スカッド2035年05月14日

AIKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Brautはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スタンドから 生え抜きの一人：Isak Larsson
  • 試合 AIK、アウェーで勝ち続ける
  • スカッド AIKで気が立った
457 第

AIKセンチネル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年04月30日

年齢はまだSivert Mannsverkに追いついていない——8.38

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.38の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年04月30日

André Bomanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AIKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年04月28日

AIKの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2035年04月30日

AIKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Brautはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年04月30日

AIKで仲違い

Kallum Cesayとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年04月28日

AIKのBrommapojkarna戦、違いを作ったのはDaniel Braut

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Daniel Brautだ。Brommapojkarnaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年04月30日

Jakob Kobalが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2035年04月30日

Robin Olsen「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2035年04月30日

Mamady Cisséに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AIKはMamady Cisséにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

  • ベンチから 大事なときにTaha Ayariは選ばれる
  • ベンチから Patrik Krafthが監督の見せしめに
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はAIKの男だった
456 第

AIKセンチネル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年04月21日

AIKがIK Siriusを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。IK Siriusに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2035年04月23日

Daniel Brautがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2035年04月23日

Kristian Strømland Lienはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AIKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2035年04月23日

Nils Isak「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AIKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年04月23日

Sebastian Quaison、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAIKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年04月23日

Daniel Braut、最高評価の域

9.57という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年04月23日

Daniel Braut、このシャツで100ゴール

クラブで通算100。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

スカッド2035年04月23日

AIKで気が立った

中心にいたのはKaare Barslundで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年04月23日

Montader Madjedに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMontader Madjedを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 試合 AIKのホーム連続記録が続く
  • 試合 Daniel BrautがAIKの速攻スタートの中心に
  • 選手採点 Kallum Cesayだけが別の午後を過ごしていた
455 第

AIKセンチネル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年04月14日

AIKがIFK Värnamoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。IFK Värnamoに3‑0、まだ上積みもあり得た。

ベンチから2035年04月16日

Daniel Braut、AIKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2035年04月16日

2点ともDaniel Braut——8.93

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.93。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年04月16日

Daniel Braut、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AIKには一人もいない。

移籍2035年04月16日

Xavier Odhiamboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AIKは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年04月16日

AIKで気が立った

中心にいたのはWilliam Milovanovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2035年04月16日

AIKのサポーターがIsak Larssonという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Isak Larssonはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2035年04月16日

試合はKallum Cesayを経由していた——7.15

ピッチの両端で11アクション、評価7.15。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点2035年04月16日

William Milovanovićにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.18、場内に異論はない。

短信

454 第

AIKセンチネル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月09日

Jakob KobalがAIKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年04月09日

Daniel Brautが2得点——8.77

2ゴールと、それに見合う8.77。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年04月09日

AIKがXavier Odhiamboを巡るGIF Sundsvallの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2035年04月09日

Daniel Brautの行列にHelsingborgも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDaniel Brautについて口にしてきた問いを、Helsingborgが正式に尋ねたのだ。AIKの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2035年04月09日

Márk Kosznovszkyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMárk Kosznovszkyは別のクラブの選手になる。AIKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年04月09日

AIKで気が立った

中心にいたのはSivert Mannsverkで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月09日

AIKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Brautがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月09日

Jakob Kobalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年04月09日

Kaare Barslund、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

452 第

AIKセンチネル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年03月26日

Kallum CesayがGAISを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2035年03月26日

Márk KosznovszkyがUtsiktenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AIKの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年03月26日

AIKがDaniel Brautを巡るHelsingborgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2035年03月26日

Ludvig SvanbergがAIKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年03月26日

Leo Cavallius、AIKでメディカルチェックへ

Malmo FFとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会2035年03月26日

Daniel Braut、AIKを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年03月26日

AIKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Brautはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年03月26日

Mathias Kjøløがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AIKで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年03月26日

Mathias Kjøløが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Taha Ayariは出る
  • ベンチから Niko RakはAIKでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • ベンチから 監督がMontader Madjedに約束する
452 第

Hammarbyクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年03月26日

条件合意：Edvard Pettersenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つViking。Hammarbyの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年03月26日

Hammarby、水準を上げるために$22.9Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$22.9Mが支払われたのは、Valentín Barcoが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

移籍2035年03月26日

行かない：Ibrahima FofanaはHammarbyに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Degerforsは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2035年03月26日

Hammarbyはノーと言った——今回は

IF ElfsborgからのMayckel Lahdoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2035年03月26日

骨折でDino Salihovićが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hammarbyは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年03月26日

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはGjivai Zechiëlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月26日

Valentín Barcoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年03月26日

Daniel BrautがHammarbyに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Daniel Brautは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりHammarbyは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2035年03月26日

このリーグはValentín Barcoには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Hammarbyが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

451 第

AIKセンチネル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年03月15日

AIKにとって忘れられないヨーロッパの夜

Barcelona相手に2‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

移籍2035年03月19日

André BomanがVarbergs BoISと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AIKの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2035年03月19日

Jakob Kobal、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2035年03月19日

Kristian Strømland Lienに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKristian Strømland Lienは別のクラブの選手になる。AIKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年03月19日

Niko RakがAIKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年03月19日

MoldeがJakob Kobalを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。AIKは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2035年03月19日

誰もTaha Ayariに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2035年03月19日

AIK、Leo Cavalliusを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Malmo FFは自分たちの男を守り、AIKは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年03月19日

AIKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Brautがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • スカッド Antton Nylund、さらなる契約にサイン
  • スカッド AIKで気が立った
  • 選手採点 Sivert Mannsverkだけが別の午後を過ごしていた
450 第

AIKセンチネル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年03月12日

Kristian Strømland LienがTPSと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AIKの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年03月12日

Jakob KobalがAIKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年03月12日

Daniel Brautの行列にHelsingborgも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDaniel Brautについて口にしてきた問いを、Helsingborgが正式に尋ねたのだ。AIKの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2035年03月12日

Márk Kosznovszkyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AIKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年03月12日

AIKで言葉の応酬

Peter Langhoffとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月12日

Ludvig Svanbergが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ludvig SvanbergはAIKとさらに2年を歩む。

ベンチから2035年03月12日

Mamady Cisséが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年03月12日

Ludvig Svanbergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年03月12日

大事なとき、Sivert Mannsverkは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • ベンチから Mathias Kjøløが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 監督がNikola Zečevićに約束する
  • スカッド Patrik Krafthは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
449 第

AIKセンチネル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年03月05日

Kallum CesayがIF Elfsborgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AIKは書類を除いて彼を失った。

試合2035年03月05日

AIKはレースから降りない

順位は2位、勝ち点61。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2035年03月05日

行かない：Áron CsongvaiはAIKに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Varbergs BoISは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2035年03月05日

Valo KonttasがAIKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年03月05日

Antton NylundのKuPS移籍が破談

Antton NylundをKuPSへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてAIKに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

獲得候補2035年03月05日

AIKがTobias Breum-Harild獲得に動く

Malmo FFのテーブルに$410.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2035年03月05日

Daniel Brautが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年03月05日

AIKで言葉の応酬

Kaare Barslundとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月05日

Ludvig Svanbergが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ludvig SvanbergはAIKとさらに2年を歩む。

短信

448 第

AIKセンチネル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年02月26日

Peter Langhoffが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AIKは聞かなかったふりができない。

移籍2035年02月26日

条件合意：Márk Kosznovszkyは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUtsikten。AIKの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2035年02月22日

AIK、ヨーロッパで及ばず

Barcelonaの水準に対して0‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

スカッド2035年02月26日

Jakob Kobalがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年02月26日

IF Elfsborgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AIKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2035年02月22日

AIKの連続記録が止まる

9試合無敗、そしてBarcelona。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド2035年02月26日

AIKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Brautがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年02月26日

Mathias Kjøløがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AIKで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年02月26日

Jakob Kobalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから メンバー表がMamady Cisséについてすべてを語った
  • ベンチから Taha Ayariは監督が信頼する男になった
447 第

AIKセンチネル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年02月19日

条件合意：Milan Đokovićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFalkenberg。AIKの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年02月19日

Helsingborgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AIKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2035年02月19日

Nikola StankovićがAIKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年02月19日

AIKで言葉の応酬

Sivert Mannsverkとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年02月19日

Jaran Østremの行列にKalmar FFも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJaran Østremについて口にしてきた問いを、Kalmar FFが正式に尋ねたのだ。AIKの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2035年02月19日

Oscar Hiljemark、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Oscar HiljemarkとAIKは新たに4年で合意した。

スカッド2035年02月19日

Ludvig Svanbergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年02月19日

Daniel Brautは監督が信頼する男になった

AIKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年02月19日

Niko Rakはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

446 第

AIKセンチネル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年02月12日

Kristian Strømland LienがTPSと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AIKの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年02月12日

AIKはノーと言った——今回は

ÖrgryteからのMárk Kosznovszkyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年02月12日

Daniel Brautの行列にHelsingborgも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDaniel Brautについて口にしてきた問いを、Helsingborgが正式に尋ねたのだ。AIKの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2035年02月12日

AIKで言葉の応酬

Peter Langhoffとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月12日

Daniel Brautが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年02月12日

BK Hackenがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。AIKが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから2035年02月12日

Sivert Mannsverkは監督が信頼する男になった

AIKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年02月12日

Xavier Odhiamboが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年02月12日

Montader Madjed、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMontader Madjedは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

445 第

AIKセンチネル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年02月05日

AIKはレースから降りない

順位は2位、勝ち点61。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2035年02月05日

AIKはノーと言った——今回は

ÖsterからのNikola Stankovićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年02月05日

Benjamin Zulovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AIKは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年02月05日

AIKで気が立った

中心にいたのはMontader Madjedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年02月05日

TPSがKristian Strømland Lienを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。AIKは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2035年02月05日

Daniel Brautが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年02月05日

構想にPeter Langhoffの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Peter LanghoffはAIKからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2035年02月05日

時間がAndré Bomanに追いついてきた

AIKの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2035年02月05日

Mamady Cisséが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド 7人の新顔、そしてAIKはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから 大事なとき、Montader Madjedは出る
  • ベンチから Montader Madjedが監督の部屋の扉を叩く
443 第

AIKセンチネル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年01月22日

Mathias Kjølø、AIKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年01月22日

Niko Rakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiko Rakは別のクラブの選手になる。AIKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年01月22日

AIKで気が立った

中心にいたのはPeter Langhoffで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年01月22日

Daníel Guðjohnsenをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。FC Nordsjaellandは今週、Daníel Guðjohnsenについて電話をかけてくる。AIKには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2035年01月22日

AIKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Brautがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年01月22日

Montader Madjedが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年01月22日

大事なときにDaníel Guðjohnsenは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daníel Guðjohnsenがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年01月22日

Niko Rakはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2035年01月22日

Jaran Østremはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、AIKは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

442 第

AIKセンチネル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月15日

Daniel Brautが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年01月15日

AIKで言葉の応酬

Mathias Kjøløとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年01月15日

大事なときにSivert Mannsverkは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sivert Mannsverkがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年01月15日

Patrik Krafthが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年01月15日

Peter Langhoffをめぐる質問がAIKについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Peter Langhoffの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2035年01月15日

Mathias Kjøløはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、AIKが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2035年01月15日

Daniel Brautのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、AIKが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年01月15日

Kristian Strømland Lienが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AIKの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年01月15日

監督がKaare Barslundに約束する

書面もなく、公の場でもない。AIKで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • スカッド 「試合に出たい」：Patrik Krafthが語る
  • 役員会 AIKの役員会が名前を出した
441 第

AIKセンチネル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年01月08日

AIKは上位争いの中にいる

2位、勝ち点61。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから2035年01月08日

Kristian Strømland Lien、AIKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年01月08日

AIKはノーと言った——今回は

BVSC-ZuglóからのMárk Kosznovszkyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2035年01月08日

AIKで言葉の応酬

Mathias Kjøløとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月08日

AIKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ludvig Svanbergがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年01月08日

AIKでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年01月08日

大事なときにMontader Madjedは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Montader Madjedがそこに載っていると告げている。

移籍2035年01月08日

AIKとMamady Cissé、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。AIKでまた一巡の交渉、そしてMamady Cisséのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年01月08日

Stefan Feiertagに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefan Feiertagを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

440 第

AIKセンチネル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月01日

このシーズンはDaníel Guðjohnsenのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAIKだった。

ベンチから2035年01月01日

Isak Larsson、AIKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年01月01日

Sivert Mannsverkはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAIKの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2035年01月01日

AIKで言葉の応酬

Sivert Mannsverkとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月01日

Daniel Brautが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年01月01日

AIKとKrisztián Hegyiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年01月01日

Áron Csongvaiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年01月01日

大事なとき、Taha Ayariは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年01月01日

Taha Ayariの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Taha Ayariが何かにサインするまで——AIKとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

439 第

AIKセンチネル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2034年12月25日

Xavier Odhiambo、AIKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年12月25日

Niko Rakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiko Rakは別のクラブの選手になる。AIKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年12月25日

Peter Langhoffがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AIKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月25日

AIKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Brautがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年12月25日

大事なとき、Daníel Guðjohnsenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年12月25日

Niko Rakはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2034年12月25日

Daníel Guðjohnsenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAIKは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2034年12月25日

Kaare Barslundが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年12月25日

AIKがValo Konttasを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Valo Konttasは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • スカッド Antonio Yakoubにとって外側で過ぎた一季
  • スカッド 「試合に出たい」：Daniel Lustigが語る
  • 役員会 AIKの育成ラインは止まらない
437 第

AIKセンチネル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年12月11日

AIKはレースから降りない

順位は2位、勝ち点61。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2034年12月11日

AIKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Brautはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年12月11日

AIKで言葉の応酬

Mathias Kjøløとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2034年12月11日

Mathias Kjøløは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。AIKの監督はMathias Kjøløの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2034年12月11日

8人の新顔、そしてAIKはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2034年12月11日

大事なときにMontader Madjedは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Montader Madjedがそこに載っていると告げている。

移籍2034年12月11日

AIKとKaare Barslund、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。AIKでまた一巡の交渉、そしてKaare Barslundのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年12月11日

Patrik Krafthが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年12月11日

Mathias Kjøløが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AIKの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

436 第

AIKセンチネル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年11月30日

AIK、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。AIKはLech相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2034年12月04日

Daníel Guðjohnsen、キャリア最高の状態

シーズン平均7.44、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2034年12月04日

Krisztián Hegyiが独力でAIKを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2034年12月04日

Florent Hajdiniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AIKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2034年12月04日

ディフェンダーのゴールがAIKに勝利をもたらす——7.95

Kallum Cesayに1、評価7.95、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2034年11月30日

AIKを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2034年12月04日

AIKで気が立った

中心にいたのはPeter Langhoffで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月04日

Daniel Brautが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年12月04日

Antonio Yakoub、成功したレンタルから帰還

他所で12試合4得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

短信

  • 役員会 給与がAIKの収入の98%を呑み込む
  • ベンチから 大一番の名簿にMathias Kjøløはいなかった
  • ベンチから Xavier Odhiamboに隠れ場所はない
435 第

AIKセンチネル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年11月27日

Peter Langhoffが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AIKは聞かなかったふりができない。

移籍2034年11月27日

Niko Rakはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AIKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年11月27日

Mathias Kjøløがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AIKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月27日

William Milovanovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。William MilovanovićはAIKとさらに3年を歩む。

ベンチから2034年11月27日

Kristian Strømland Lienが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年11月27日

André Bomanに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AIKはAndré Bomanにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2034年11月27日

大事なときにDaníel Guðjohnsenは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daníel Guðjohnsenがそこに載っていると告げている。

移籍2034年11月27日

Taha Ayariをめぐる質問がAIKについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Taha Ayariの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2034年11月27日

AIKでの給与の問い

Sivert Mannsverkは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

434 第

AIKセンチネル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年11月20日

AIKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Brautがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年11月20日

AIKで仲違い

Mathias Kjøløとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年11月20日

Mathias Kjøløに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathias Kjøløを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年11月20日

Viktor Hiljemarkが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Viktor HiljemarkはAIKとさらに3年を歩む。

ベンチから2034年11月20日

大事なとき、Sivert Mannsverkは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り2034年11月20日

GIF Sundsvallでは誰もMark Ugbohから点を取れない

27試合で無失点9試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Mark Ugbohにはその午後が多い。

ベンチから2034年11月20日

Kristian Strømland Lienが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AIKの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年11月20日

Krisztián Hegyiの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、AIKが求められる移籍金は下がり、Krisztián Hegyiが求められる給料は上がる。

ベンチから2034年11月20日

監督はNiko Rakのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

433 第

AIKセンチネル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会2034年11月13日

AIKがトロフィーを掲げる

街がこれから二十年を測る物差しになるシーズン。トロフィーはスカッドとともに帰り、街を回る道順は数日前に決まっていた。

役員会2034年11月13日

AIKがヨーロッパの切符を手にする

決まった。しかも数試合を残して。来季には他国のクラブとの照明の下の夜があり、帳簿には去年なかった一行が加わる。

試合2034年11月09日

AIKにとって忘れられないヨーロッパの夜

Torpedo-BelAZ相手に1‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合2034年11月12日

AIKがカップ戦を突破

IFK Norrkopingに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2034年11月12日

Daníel Guðjohnsen、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

105分。Daníel Guðjohnsenは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。IFK Norrkopingは一つの動きで勝点1を失った。

試合2034年11月13日

AIKはレースから降りない

順位は2位、勝ち点61。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2034年11月13日

このシーズンはDaníel Guðjohnsenのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAIKだった。

スカッド2034年11月13日

AIKで気が立った

中心にいたのはSivert Mannsverkで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年11月12日

AIKが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のAIKが持っていなかった土台だ。

短信

432 第

AIKセンチネル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年11月06日

AIKは2位でシーズンを終える

勝ち点61、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド2034年11月06日

AIKで気が立った

中心にいたのはPeter Langhoffで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月06日

Nikola Zečević、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nikola ZečevićとAIKは新たに3年で合意した。

ベンチから2034年11月06日

Daniel Brautが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2034年11月04日

AIKの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてBK Hacken。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

移籍2034年11月06日

AIKとKrisztián Hegyi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。AIKでまた一巡の交渉、そしてKrisztián Hegyiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会2034年11月06日

AIKでは収入の102%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2034年11月06日

Sivert Mannsverkから腕章が外れる

AIKはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

スカッド2034年11月06日

Kallum Cesayに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Kallum Cesayはその比較の末にチームに残り、AIKはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Taha Ayariは出る
  • ベンチから Krisztián Hegyi、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 監督の評価
431 第

AIKセンチネル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年10月26日

AIKにとって忘れられないヨーロッパの夜

Torpedo-BelAZ相手に2‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合2034年10月29日

Kallum CesayがAIKに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがKallum Cesayは誰も帰さないと決めた。Degerforsに返す時間は残っていなかった。

試合2034年10月29日

AIKの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2034年10月30日

ディフェンダーのゴールがAIKに勝利をもたらす——7.24

Kaare Barslundに1、評価7.24、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2034年10月30日

Sivert Mannsverkが上がって仕留める——7.99

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.99。

移籍2034年10月30日

Daníel Guðjohnsen、AIKが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2034年10月30日

Niko Rak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AIKには一人もいない。

試合2034年10月29日

AIK、アウェーで勝ち続ける

アウェー5連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2034年10月30日

Montader Madjedがそのうち2に絡んだ——7.74

評価7.74。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

短信

430 第

AIKセンチネル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年10月21日

ダービー制覇、AIKがDjurgardenを撃破

満員のスタンドでDjurgardenに3‑1。AIKがまた一年、街の主導権を握った。

スカッド2034年10月23日

Daníel GuðjohnsenがAIKを背負う

24得点、シーズン平均7.46。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから2034年10月23日

Niko Rak、AIKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2034年10月23日

Montader Madjedがダービーに決着をつける

他の誰に勝っても勝点3だ。あの相手に、彼の名前で勝てば、AIKには一年分の自慢と、契約より長生きする物語が残る。

試合2034年10月21日

AIK、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2034年10月23日

AIKで仲違い

Mathias Kjøløとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年10月23日

Krisztián Hegyiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2034年10月18日

Daníel GuðjohnsenがAIKをIF Elfsborg戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDaníel Guðjohnsenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAIKのものになった。

スカッド2034年10月23日

Daníel Guðjohnsen、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

428 第

AIKセンチネル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年10月08日

AIK、ダービーで苦杯

0‑2で負けるのと、ダービーでHammarbyに負けるのは別物だ。この傷は数か月消えない。

試合2034年10月05日

AIK、ヨーロッパで及ばず

Angers SCOの水準に対して0‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

ベンチから2034年10月09日

Jakob Kobal、AIKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年10月09日

Sivert Mannsverkが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sivert MannsverkはAIKとさらに3年を歩む。

選手採点2034年10月09日

William Milovanovićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2034年10月09日

AIKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Brautがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年10月09日

AIKで気が立った

中心にいたのはMathias Kjøløで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年10月08日

AIK、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

ベンチから2034年10月09日

Kaare Barslundに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKaare Barslundを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

427 第

AIKセンチネル

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年09月26日

AIKがカップ戦を突破

Malmo FFに3‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2034年10月02日

ドブレーテ、午後はDaníel Guðjohnsenのものに——9.08

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Daníel Guðjohnsenがそれをもたらした。名前の横の9.08は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2034年10月02日

Daníel Guðjohnsen、キャリア最高の状態

シーズン平均7.46、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから2034年10月02日

Jaran Østremは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AIKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年10月02日

Sivert Mannsverk、AIKが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2034年10月02日

Sivert Mannsverkは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sivert MannsverkがAIKとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2034年10月02日

Niko Rakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiko Rakは別のクラブの選手になる。AIKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2034年09月30日

AIKが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAIKはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2034年10月02日

AIKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Brautはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信