Patrick Beach

ゴールキーパー - Volos NPS
13 4月 2036
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 62 移籍 関係 出来事 174 受賞 15 試合 履歴

Patrick Beach 関連箇所に印

506 第

Volos NPSヘラルド

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2036年04月07日

Danila Zhulpa、Volos NPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年04月07日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはPatrick Beachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月07日

Vid Štefanecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年04月07日

Volos NPSとDimitris Keramitsisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2036年04月07日

Dimitris Keramitsisに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Dimitris Keramitsisはその比較の末にチームに残り、Volos NPSはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2036年04月07日

Dimitris Keramitsisから腕章が外れる

Volos NPSはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから2036年04月07日

Giovanni Landiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiovanni Landiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年04月07日

Dimitris Theodoridisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volos NPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2036年04月07日

大事なときにGiovanni Landiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Giovanni Landiがそこに載っていると告げている。

短信

バックナンバー
504 第

Volos NPSヘラルド

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年03月24日

Tim LangがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年03月24日

Panagiotis Karelisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPanagiotis Karelisは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月24日

Volos NPSで仲違い

Patrick Beachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月24日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vid Štefanecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月24日

Danila Zhulpaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDanila Zhulpaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年03月24日

Vahid Mohammadiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volos NPSもそれを分かっている。

スカッド2036年03月24日

Mateo PérezはVolos NPSの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2036年03月24日

Vache Gabrielyanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volos NPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2036年03月24日

Thodoris Fanourakisは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

501 第

Volos NPSヘラルド

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年03月01日

Volos NPSがOFIを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2036年03月03日

ドブレーテ、午後はAnestis Mythouのものに——8.79

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Anestis Mythouがそれをもたらした。名前の横の8.79は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2036年03月03日

Alexandros Moysiadis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volos NPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年03月03日

Stylianos TsadjarisがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年03月03日

筋肉系の負傷でVid Štefanecが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Volos NPSは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2036年03月03日

Patrick Beachがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月03日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vid Štefanecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月03日

大一番の名簿にVache Gabrielyanはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Volos NPSの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

移籍2036年03月03日

Volos NPSとAmin Cosicの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

500 第

Volos NPSヘラルド

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年02月25日

Tim Langが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

選手採点2036年02月25日

Vasilis Karkatsalisが上がって仕留める——7.90

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.90。

移籍2036年02月25日

Panagiotis Karelisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volos NPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年02月25日

Volos NPSで仲違い

Patrick Beachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月25日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vid Štefanecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年02月23日

Vasilis KarkatsalisのゴールでVolos NPSが勝ち点1

Vasilis Karkatsalisがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。PAOKと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2036年02月25日

Julian GeertsはVolos NPSの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2036年02月25日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Volos NPSのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2036年02月25日

Divine Omoregieはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

499 第

Volos NPSヘラルド

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月18日

Traianos Mokris、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Traianos MokrisはVolos NPSで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2036年02月18日

Elia Cantarelliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElia Cantarelliは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月18日

Volos NPSで言葉の応酬

Patrick Beachとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年02月18日

Vid Štefanecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年02月18日

Iordanis KesidisがVolos NPSに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Iordanis Kesidisは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりVolos NPSは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2036年02月16日

Anestis MythouがVolos NPSをPanionios戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAnestis Mythouだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVolos NPSのものになった。

選手採点2036年02月18日

Vid Štefanec、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2036年02月18日

最高のAnestis Mythouによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Volos NPSの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2036年02月18日

Danila Zhulpaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDanila Zhulpaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド フォーメーションがTraianos Mokrisを置き去りにした
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Panagiotis Karelisは新しいクラブを探してよい
498 第

Volos NPSヘラルド

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年02月11日

条件合意：Panagiotis Karelisは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAtromitos。Volos NPSの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2036年02月11日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはPatrick Beachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月11日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vid Štefanecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年02月11日

Savo Radanovićへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2036年02月11日

Vache Gabrielyanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVache Gabrielyanを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年02月11日

Volos NPSとKevin Lacle、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volos NPSでまた一巡の交渉、そしてKevin Lacleのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2036年02月11日

ピッチでDimitris Keramitsisに及ぶ者はいなかった

7.38。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Volos NPSはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2036年02月11日

調子の帳尻がVache Gabrielyanに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2036年02月11日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

497 第

Volos NPSヘラルド

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年02月04日

条件合意：Elia Cantarelliは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPanargiakos。Volos NPSの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2036年02月04日

メディカルチェックがMaximos Lobasの取引を終わらせる

Ajaxとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Volos NPSは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

役員会2036年02月04日

Volos NPS、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2036年02月04日

Patrick Beachがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月04日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vid Štefanecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年02月04日

Wilson Da Costaへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Partizanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2036年02月04日

Kevin Lacleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2036年02月02日

AsterasがVolos NPSから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年02月04日

Pavlos Alexiou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pavlos AlexiouとVolos NPSは新たに3年で合意した。

短信

496 第

Volos NPSヘラルド

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月28日

Jorge SosaがHellas Syrosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Volos NPSは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年01月28日

Dimitris TheodoridisのPanetolikos移籍が破談

Dimitris TheodoridisをPanetolikosへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてVolos NPSに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

ベンチから2036年01月28日

Thibaud Sergeant、Volos NPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2036年01月28日

Aljaž Zalaznikの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Volos NPSはDinamo Zagrebとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2036年01月28日

Asher AgbinoneがVolos NPSを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。CSKA Sofiaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2036年01月26日

ようやく、Volos NPSが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのAris Thessaloniki戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2036年01月28日

Volos NPSで仲違い

Patrick Beachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月28日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vid Štefanecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年01月28日

Pablo Marínへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

495 第

Volos NPSヘラルド

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月21日

Elia CantarelliがPanetolikosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Volos NPSは書類を除いて彼を失った。

試合2036年01月19日

白星を待つVolos NPS、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Volos NPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2036年01月21日

Dani Pintarićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDani Pintarićは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年01月21日

Tim Lang、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年01月21日

結構です：Fabijan Krivakが移籍を拒否

Volos NPSは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHajduk Splitに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2036年01月21日

Volos NPSで言葉の応酬

Patrick Beachとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年01月21日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vid Štefanecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年01月21日

Volos NPS、William Clemを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hajduk Splitは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2036年01月21日

Dimitris Theodoridisは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Volos NPSの監督はDimitris Theodoridisの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

494 第

Volos NPSヘラルド

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年01月14日

Dimitris TheodoridisがIraklisと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Volos NPSの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2036年01月12日

白星を待つVolos NPS、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Volos NPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2036年01月14日

Soan Amelineは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volos NPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年01月14日

Stylianos TsadjarisがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年01月14日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはPatrick Beachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月14日

Vid Štefanecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年01月14日

Volos NPS、Shola Shoretireを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AEKは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2036年01月12日

OlympiacosがVolos NPSから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2036年01月14日

Vache Gabrielyanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

493 第

Volos NPSヘラルド

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年01月07日

Jorge SosaがAtromitosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Volos NPSは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年01月07日

Wessiem Trabelsiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

試合2036年01月05日

Volos NPS、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Volos NPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2036年01月07日

Volos NPSはノーと言った——今回は

MarkoからのElia Cantarelliへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2036年01月07日

Pitshou Etshele、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pitshou EtsheleとVolos NPSは新たに4年で合意した。

スカッド2036年01月07日

Patrick Beachがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年01月07日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vid Štefanecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年01月05日

Volos NPS、Panathinaikos戦は苦い午後に

Panathinaikosに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補2036年01月07日

Antef Tsounguiへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

492 第

Volos NPSヘラルド

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年12月29日

白星を待つVolos NPS、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Volos NPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年12月31日

Volos NPSで仲違い

Patrick Beachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月31日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vid Štefanecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年12月31日

Marc Torráが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年12月31日

Dimitris Keramitsisはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2035年12月31日

Quinn Brackeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Quinn BrackeはVolos NPSとさらに3年を歩む。

ベンチから2035年12月31日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

次戦展望2035年12月31日

Volos NPS、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はPanathinaikos相手にどうなるかだ。

スカッド2035年12月31日

新しい布陣にQuinn Brackeの居場所はない

外されているのではない。Volos NPSが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

491 第

Volos NPSヘラルド

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月24日

Patrick Beachが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年12月24日

Dani Pintarićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDani Pintarićは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年12月24日

Volos NPSで言葉の応酬

Patrick Beachとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月24日

Quinn Bracke、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Quinn Brackeは今、Volos NPSと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年12月24日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vid Štefanecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年12月24日

Volos NPSが市場を出し抜き、ChaniaからHamza Abdullahiを確保

Chaniaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Hamza AbdullahiはVolos NPSへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2035年12月22日

Volos NPSとNiki Volosが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2035年12月24日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2035年12月24日

Vache Gabrielyanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

490 第

Volos NPSヘラルド

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月17日

Patrick Beachが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年12月17日

Elia Cantarelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

スカッド2035年12月17日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはPatrick Beachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月17日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vid Štefanecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年12月15日

Volos NPS、AEKに及ばず

AEKが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年12月17日

Vache Gabrielyanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVache Gabrielyanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年12月17日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年12月17日

Volos NPSで守られた約束

Vache Gabrielyanに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2035年12月17日

Bartłomiej Luśniewskiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Volos NPSの監督はBartłomiej Luśniewskiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

489 第

Volos NPSヘラルド

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年12月10日

Patrick Beachが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年12月10日

Lucas Morenoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volos NPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年12月10日

Patrick Beachがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月10日

Vid Štefanecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年12月10日

Vid Štefanecが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

試合2035年12月10日

Volos NPS、折り返し地点で

日程の半分を消化して8位、勝ち点19。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

移籍2035年12月10日

Volos NPSとAmin Cosicの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2035年12月10日

Dimitris Theodoridisが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.62。Volos NPSにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

役員会2035年12月10日

Volos NPSは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

488 第

Volos NPSヘラルド

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月03日

Patrick Beachが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年12月03日

Anestis Mythouが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Volos NPSは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2035年12月03日

Volos NPSで言葉の応酬

Amin Cosicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月03日

Vid Štefanecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年12月01日

Dimitris TheodoridisがVolos NPSをOFI戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDimitris Theodoridisだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVolos NPSのものになった。

移籍2035年12月03日

Volos NPSとDimitris Keramitsisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2035年12月03日

この午後はVid Štefanecのものだった

評価7.80に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2035年12月03日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから2035年12月03日

Jorge Sosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

487 第

Volos NPSヘラルド

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月26日

Patrick Beachが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年11月24日

Volos NPS、逃げ場のない完敗

PAOKに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2035年11月21日

Volos NPS、カップ戦から姿を消す

Kalamataが勝ち上がり、Volos NPSは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2035年11月26日

Dani Pintarićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volos NPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年11月26日

Dani Pintarić、Volos NPSを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年11月26日

Volos NPSで言葉の応酬

Patrick Beachとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月26日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vid Štefanecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年11月26日

José CapponiがVolos NPSに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。José Capponiは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりVolos NPSは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから2035年11月26日

Vitaliy Paraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVitaliy Paraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

486 第

Volos NPSヘラルド

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月19日

骨折でPatrick Beachが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年11月19日

Elia Cantarelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

スカッド2035年11月19日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはPatrick Beachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月19日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vid Štefanecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年11月19日

Spyridon Mavropanos離脱の代償をVolos NPSが数える

検査は34日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2035年11月19日

Soan Amelineが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年11月19日

Patrick Beachが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volos NPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2035年11月19日

Anestis Mythouの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでPAOKと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2035年11月19日

Anestis Mythouに移籍説

Anestis Mythouの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volos NPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

485 第

Volos NPSヘラルド

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月12日

骨折でPatrick Beachが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年11月10日

Volos NPSが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVolos NPSはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

移籍2035年11月12日

Lucas Morenoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Morenoは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年11月12日

Patrick Beachがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月12日

Vahid Mohammadiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Vahid MohammadiはVolos NPSでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年11月12日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vid Štefanecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年11月10日

Volos NPS、Panionios戦の仕事を済ませる

Panioniosに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2035年11月12日

Patrick Beachが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年11月12日

この午後はDanila Zhulpaのものだった

評価7.91に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

484 第

Volos NPSヘラルド

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月05日

Patrick Beachが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年11月05日

Volos NPSで仲違い

Patrick Beachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月05日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vid Štefanecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年11月03日

Volos NPS、Atromitos戦の仕事を済ませる

Atromitosに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2035年11月05日

Vasilis Karkatsalisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年11月05日

Joseph Georgeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volos NPSもそれを分かっている。

移籍2035年11月05日

Volos NPSとDimitris Keramitsisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2035年11月05日

この午後はDivine Omoregieのものだった

評価7.75に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2035年11月05日

Vid Štefanecが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

483 第

Volos NPSヘラルド

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月29日

骨折でPatrick Beachが74日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2035年10月29日

Anestis Mythouが2得点——8.69

2ゴールと、それに見合う8.69。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年10月29日

Dimitris Theodoridisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年10月29日

年齢はまだDimitris Theodoridisに追いついていない——7.86

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2035年10月29日

Richard Bergmann、Volos NPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年10月29日

Volos NPSで言葉の応酬

Patrick Beachとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月29日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vid Štefanecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年10月27日

Volos NPSがAsterasをこじ開ける

AsterasはVolos NPSに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2035年10月29日

Volos NPS、Cristian Marínのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

482 第

Volos NPSヘラルド

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月22日

骨折でPatrick Beachが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volos NPSが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年10月22日

Elia Cantarelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

スカッド2035年10月22日

Vid Štefanecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年10月20日

Volos NPS、Aris Thessalonikiに及ばず

Aris Thessalonikiが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年10月22日

Vache Gabrielyanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVache Gabrielyanを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年10月22日

Spyridon Mavropanosが62日間離脱

メディカルはSpyridon Mavropanosの離脱を62日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2035年10月22日

Thodoris Fanourakisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年10月22日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2035年10月22日

Vid Štefanecは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

481 第

Volos NPSヘラルド

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月15日

骨折でPatrick Beachが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volos NPSが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年10月15日

Wessiem Trabelsi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年10月15日

Elia Cantarelli、Volos NPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年10月15日

Vache Gabrielyan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vache GabrielyanとVolos NPSは新たに3年で合意した。

移籍2035年10月15日

Lucas Morenoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Morenoは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月15日

Vid Štefanecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年10月15日

Roger MercierがVolos NPSに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Roger Mercierは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりVolos NPSは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2035年10月15日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはThibaud Sergeantで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年10月15日

Dani Pintarićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

480 第

Volos NPSヘラルド

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月08日

Patrick Beachが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年10月08日

Jorge Sosaが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年10月08日

Volos NPSで言葉の応酬

Vid Štefanecとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月08日

Kevin Lacleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年10月07日

Volos NPS、89分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでAEL Larisaが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

ベンチから2035年10月08日

Soan Amelineが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年10月08日

この午後はVid Štefanecのものだった

評価7.98に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2035年10月07日

Volos NPSとAEL Larisaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2035年10月08日

Volos NPSとDanila Zhulpa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volos NPSでまた一巡の交渉、そしてDanila Zhulpaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

479 第

Volos NPSヘラルド

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月01日

骨折でPatrick Beachが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volos NPSが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年10月01日

Jorge Sosaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volos NPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年09月26日

Volos NPSがカップ戦を突破

Levadiakosに4‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2035年10月01日

Thodoris Fanourakisがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2035年10月01日

初出場でこれ以上は望めなかったGiovanni Landi——7.30

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.30、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点2035年10月01日

20歳のJulen Gutiérrezに緊張の色なし——7.71

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Julen Gutiérrezにその必要はなかった。7.71、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2035年10月01日

Volos NPSで仲違い

Vid Štefanecとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年10月01日

最高のThodoris Fanourakisによる九十分

評価9.57。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Volos NPSの全員の前でそれを一度手にした。

スタンドから2035年10月01日

Volos NPSのサポーターがGiovanni Landiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Giovanni Landiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

478 第

Volos NPSヘラルド

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月24日

骨折でPatrick Beachが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volos NPSが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年09月24日

膝——Jorge Sosaが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volos NPSは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年09月24日

セーブ7本——Vache Gabrielyanがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2035年09月24日

Elia Cantarelliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volos NPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年09月24日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはPatrick Beachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年09月24日

Volos NPS、Vlad Oargăのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合2035年09月22日

PanathinaikosがVolos NPSから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年09月24日

Nejc Ajhmajerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年09月24日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

477 第

Volos NPSヘラルド

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月17日

骨折でPatrick Beachが116日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年09月17日

膝——Jorge Sosaが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volos NPSは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年09月15日

Volos NPSがAnagennisi Karditsaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Anagennisi Karditsaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2035年09月17日

Panagiotis KarelisのMakedonikos移籍が破談

Panagiotis KarelisをMakedonikosへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてVolos NPSに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

試合2035年09月15日

Volos NPS、Anagennisi Karditsa戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍2035年09月17日

Lucas Morenoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Morenoは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月17日

Volos NPSで言葉の応酬

Vid Štefanecとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年09月17日

Volos NPSが市場を出し抜き、Athens KallitheaからChristos Kryparakosを確保

Athens Kallitheaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Christos KryparakosはVolos NPSへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2035年09月17日

Kevin Lacleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

476 第

Volos NPSヘラルド

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月10日

Patrick Beachが骨折——123日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。123日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年09月10日

Jorge Sosaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volos NPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年09月10日

Dimitris TheodoridisのAsteras移籍が破談

Dimitris TheodoridisをAsterasへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてVolos NPSに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

獲得候補2035年09月10日

Matija FriganがVolos NPSを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Hajduk Splitは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2035年09月10日

Patrick Beachがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月10日

Joseph Georgeが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Joseph GeorgeはVolos NPSでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2035年09月10日

Volos NPS、Alessandro Pellegrinoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2035年09月10日

Volos NPS、Arkaitz Mariezkurrenaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2035年09月10日

再びLucas Morenoに視線が集まる

Lucas Morenoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはKavalaだ。Volos NPSは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

473 第

Volos NPSヘラルド

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月20日

膝——Jorge Sosaが68日離脱

発表では68日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volos NPSは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年08月20日

Lucas MorenoがKavalaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Volos NPSは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年08月20日

Volos NPSはノーと言った——今回は

MakedonikosからのPanagiotis Karelisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年08月20日

Giorgio CaprioliがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年08月20日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vid Štefanecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年08月20日

Kévin Sitouへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、FCSBは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年08月20日

Soan Amelineがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年08月20日

Patrick Beachが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年08月20日

Dimitris Theodoridisをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Levadiakosは今週、Dimitris Theodoridisについて電話をかけてくる。Volos NPSには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

472 第

Volos NPSヘラルド

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月13日

Jorge Sosaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volos NPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年08月13日

条件合意：Elia Cantarelliは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMarko。Volos NPSの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年08月13日

Aidon ShehuがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年08月13日

Aidon Shehu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

役員会2035年08月13日

Volos NPS、Petros Siopis獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$76.3Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどPetros Siopisを欲しがっているクラブである。

獲得候補2035年08月13日

結構です：Gibril Sossehが移籍を拒否

Volos NPSは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLegiaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2035年08月13日

Volos NPSがPetros Siopis獲得に動く

PAOKのテーブルに$72.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2035年08月13日

Patrick Beachがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年08月13日

Alessandro Trabalza、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Alessandro TrabalzaはVolos NPSで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

471 第

Volos NPSヘラルド

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月06日

Jorge Sosaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volos NPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年08月06日

Panagiotis KarelisがMakedonikosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Volos NPSは書類を除いて彼を失った。

役員会2035年08月06日

Volos NPS、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2035年08月06日

Divine Omoregieが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

移籍2035年08月06日

Matyáš Coňk、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

獲得候補2035年08月06日

Gibril Sossehの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Volos NPSはLegiaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年08月06日

Vid Štefanecは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vid ŠtefanecがVolos NPSとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年08月06日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはPatrick Beachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月06日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vid Štefanecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

470 第

Volos NPSヘラルド

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月30日

Jorge Sosaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volos NPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年07月30日

Volos NPSでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年07月30日

Giorgio Caprioli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

移籍2035年07月30日

再びPanagiotis Karelisに視線が集まる

Panagiotis Karelisをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMakedonikosだ。Volos NPSは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年07月30日

Volos NPSで言葉の応酬

Patrick Beachとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年07月30日

Vid Štefanecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年07月30日

AEKがVolos NPSに告げる：Shola Shoretireは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年07月30日

Vache Gabrielyanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年07月30日

筋肉系の負傷でBartłomiej Luśniewskiが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Volos NPSは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

469 第

Volos NPSヘラルド

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年07月23日

Dimitris TheodoridisがPanetolikosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Volos NPSは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年07月23日

Pavel Sergutko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年07月23日

Elia Cantarelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

獲得候補2035年07月23日

Tiago ParenteはVolos NPSには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Pirin Blagoevgradの誰も語らず、Volos NPSの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年07月23日

Volos NPSで仲違い

Patrick Beachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月23日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vid Štefanecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年07月23日

Crvena ZvezdaがVolos NPSに告げる：Boris Matićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2035年07月23日

Volos NPSがTobías Ramírezについて打診

Boca Juniorsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2035年07月23日

Thodoris Fanourakisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

465 第

Volos NPSヘラルド

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年06月25日

Giorgio CaprioliがLevadiakosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Volos NPSの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年06月25日

Panagiotis KarelisがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年06月25日

Volos NPSで仲違い

Patrick Beachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月25日

Vid Štefanecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年06月25日

OlympiacosがVolos NPSに告げる：Arkaitz Mariezkurrenaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2035年06月25日

Ioannis GalanopoulosがVolos NPSアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ioannis Galanopoulosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2035年06月25日

Volos NPS、内部からAngelos Androutsosを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Angelos Androutsosはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2035年06月25日

Soan Amelineが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2035年06月25日

Shola Shoretireのレンタル移籍が進行中

Volos NPSがAEKに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

464 第

Volos NPSヘラルド

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年06月18日

Krzysztof Dąbrowskiが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年06月18日

条件合意：Elia Cantarelliは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHellas Syros。Volos NPSの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年06月18日

Pavel Sergutkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年06月18日

Shola Shoretire、Volos NPSでメディカルチェックへ

AEKとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年06月18日

Patrick Beachがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年06月18日

Vid Štefanecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年06月18日

Volos NPS、Dimitris Kaloskamisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Union SGは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2035年06月18日

Arkaitz Mariezkurrenaのレンタル移籍が進行中

Volos NPSがOlympiacosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2035年06月18日

フォーメーションがThibaud Sergeantを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Volos NPSは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

463 第

Volos NPSヘラルド

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年06月11日

Dimitris TheodoridisがAsterasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Volos NPSの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2035年06月11日

骨折でKrzysztof Dąbrowskiが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年06月11日

Aidon Shehu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

獲得候補2035年06月11日

Alexandros Tsobanidis、Volos NPSでメディカルチェックへ

Panathinaikosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年06月11日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはPatrick Beachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月11日

Volos NPS、Stanislav Balukの値段に尻込み

Egaleoは$110.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2035年06月11日

Vid Štefanecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年06月11日

Volos NPS、Danila Zhulpaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2035年06月11日

Miloš Pantovićへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

462 第

Volos NPSヘラルド

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年06月04日

骨折でKrzysztof Dąbrowskiが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volos NPSが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2035年06月04日

Volos NPSの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年06月04日

Matyáš Coňkに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatyáš Coňkは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年06月04日

Matyáš Coňk、Volos NPSに在籍したままAtromitosと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Matyáš Coňkは夏に向けてAtromitosと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年06月04日

Volos NPSで言葉の応酬

Patrick Beachとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年06月04日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vid Štefanecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年06月04日

Volos NPS、Giorgos Koutsiasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sporting CPは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2035年06月04日

再びMakar Maslennikovに視線が集まる

Makar Maslennikovをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはKifisiaだ。Volos NPSは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2035年06月04日

構想にPanagiotis Karelisの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Panagiotis KarelisはVolos NPSからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

456 第

Volos NPSヘラルド

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月23日

Krzysztof Dąbrowskiが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年04月23日

Bartłomiej Luśniewskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年04月23日

Patrick Beachがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月23日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vid Štefanecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年04月23日

Dani Pintarićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Volos NPSの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年04月23日

Nikitas Synolakisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikitas Synolakisを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年04月23日

Volos NPSは収入の94%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年04月23日

Patrick Beachが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volos NPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年04月23日

Volos NPSとMatyáš Coňk、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volos NPSでまた一巡の交渉、そしてMatyáš Coňkのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

455 第

Volos NPSヘラルド

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月16日

骨折でDivine Omoregieが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2035年04月16日

Patrick Beach、Volos NPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年04月16日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはPatrick Beachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月16日

Vid Štefanecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月16日

Matyáš Coňkに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatyáš Coňkを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年04月16日

Volos NPSとMarc Torrá、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volos NPSでまた一巡の交渉、そしてMarc Torráのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年04月16日

Vache Gabrielyanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volos NPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年04月16日

Anestis Mythouに移籍説

Anestis Mythouの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volos NPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年04月16日

Jeremi Iwanickiは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

454 第

Volos NPSヘラルド

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月09日

骨折でDivine Omoregieが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年04月09日

Corentin Nicolasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCorentin Nicolasは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年04月09日

Volos NPSで言葉の応酬

Patrick Beachとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月09日

Pitshou Etsheleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年04月09日

Volos NPSとDimitris Keramitsis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volos NPSでまた一巡の交渉、そしてDimitris Keramitsisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年04月09日

監督はVache Gabrielyanのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

450 第

Volos NPSヘラルド

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年03月12日

Divine Omoregieが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年03月12日

Volos NPSのシーズンに終了の笛

勝ち点35で7位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合2035年03月10日

白星を待つVolos NPS、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Volos NPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2035年03月12日

Corentin Nicolasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volos NPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年03月12日

Volos NPSで言葉の応酬

Patrick Beachとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月12日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vid Štefanecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年03月12日

Dani Pintarićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年03月12日

監督はVache Gabrielyanのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2035年03月12日

Vid Štefanecは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

449 第

Volos NPSヘラルド

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年03月05日

Divine Omoregieが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2035年03月05日

Aidon Shehuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volos NPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年03月05日

Corentin Nicolas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年03月03日

Volos NPS、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Volos NPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年03月05日

Volos NPSで仲違い

Patrick Beachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月05日

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vid Štefanecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月05日

Vache Gabrielyanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVache Gabrielyanを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年03月03日

Volos NPS、87分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでOFIが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

選手採点2035年03月05日

ピッチでAnestis Mythouに及ぶ者はいなかった

7.88。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Volos NPSはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

445 第

Aris Thessalonikiポスト

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月05日

Thanasis Siopisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年02月05日

条件合意：João Teopistoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLevadiakos。Aris Thessalonikiの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年02月05日

Giovanni Andrea CarduがAris Thessalonikiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年02月05日

Pavlos Kainourgiakis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aris Thessalonikiには一人もいない。

ベンチから2035年02月05日

Adrian Bodziony「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aris Thessalonikiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2035年02月05日

Aris Thessaloniki、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2035年02月05日

Luis Gil、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Luis GilはAris Thessalonikiで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2035年02月05日

Pavlos Kainourgiakis、Aris Thessalonikiに在籍したままVolos NPSと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Pavlos Kainourgiakisは夏に向けてVolos NPSと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年02月05日

Dimitrije Stevanovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

444 第

Iraklisクーリエ

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2035年01月29日

Evangelos Mitroglouが2得点——8.86

2ゴールと、それに見合う8.86。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年01月29日

Patrick BeachがVolos NPSと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Iraklisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2035年01月29日

Iraklisで仲違い

Marcos Bustilloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月29日

Marco Camusのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

獲得候補2035年01月29日

Iraklis、Giorgos Koutsiasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sporting CPは自分たちの男を守り、Iraklisは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2035年01月29日

観客がVasileios Papagiannopoulosを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2035年01月27日

Iraklis、Asteras戦の仕事を済ませる

Asterasに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2035年01月29日

Karamoko Bambaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKaramoko Bambaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年01月29日

Abubakar Taheerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

444 第

Volos NPSヘラルド

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月29日

Divine Omoregieが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年01月29日

Dimitris Theodoridisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年01月29日

Volos NPS、Cristian Medinaの値段に尻込み

Olympiacosは$6.7M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2035年01月29日

Dimitris Theodoridisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volos NPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年01月29日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vid Štefanecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年01月29日

Aarón Escandellへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、PAOKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年01月29日

Massimo Bertagnoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年01月29日

Corentin Nicolasに集まる視線

Corentin Nicolasの名前が、Volos NPSの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2035年01月29日

Dmitry Rybchinskiyのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

443 第

Panargiakosクーリエ

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年01月22日

サポーターがPanargiakosの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

ベンチから2035年01月22日

スカッドの一員は領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Panargiakosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年01月22日

Panargiakosで言葉の応酬

Siddick Aboubakarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月22日

Siyabonga Mashininiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Panargiakosの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2035年01月22日

Yamirou Ouorouへの扉は閉ざされた

Panargiakosが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年01月22日

Panagiotis Lygasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年01月22日

Rubén Blancoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRubén Blancoを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2035年01月22日

Roman Raifegersteのレンタル移籍が進行中

PanargiakosがIraklisに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2035年01月22日

PanargiakosがPatrick Beachについて打診

Iraklisへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

443 第

Volos NPSヘラルド

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月22日

骨折でDivine Omoregieが101日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年01月20日

大勝の主役はThodoris Fanourakis、Levadiakosを粉砕

3‑0。Volos NPSのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはThodoris Fanourakisだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

獲得候補2035年01月22日

結構です：Dimitris Kalamvokisが移籍を拒否

Volos NPSは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はIraklisに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2035年01月22日

Patrick Beach、Volos NPSでメディカルチェックへ

Iraklisとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2035年01月22日

Abdellah Raihaniへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Panioniosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年01月22日

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vid Štefanecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年01月22日

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはMatyáš Coňkで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年01月20日

Levadiakos、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Levadiakosは立て直そうとし、Volos NPSはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点2035年01月22日

Pitshou Etsheleだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

441 第

Iraklisクーリエ

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月08日

セーブ15本——Ricardo Velhoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ15本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2035年01月08日

Patrick BeachがKalamataと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Iraklisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年01月08日

Abubakar Taheer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIraklisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年01月08日

移籍金は決着、次はVasilis Kakionisの条件面

IraklisとPanetolikosは$63.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2035年01月08日

Chaniaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Boubacar Haidaraは忘れたい夏を抱えてIraklisに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2035年01月08日

Mateja Ostojićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mateja OstojićがIraklisとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年01月08日

Iraklisで気が立った

中心にいたのはMarcos Bustilloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月08日

Juan Ignacio Nardoniへの扉は閉ざされた

Iraklisが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2035年01月08日

Hugo OliveiraがIraklisに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Hugo Oliveiraは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりIraklisは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

437 第

Iraklisクーリエ

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年12月11日

Abubakar Taheer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIraklisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年12月11日

Ricardo Velhoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2034年12月11日

Patrick Beachはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Iraklisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年12月11日

Iraklisで言葉の応酬

Karlen Hovhannisyanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年12月11日

Arthur Libergeが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Arthur LibergeはIraklisでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2034年12月11日

Iraklisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcos Bustilloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年12月09日

Volos NPSがIraklisから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年12月11日

Evangelos Mitroglouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2034年12月11日

Iraklisの中間通知表

5位、勝ち点22、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

433 第

Iraklisクーリエ

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年11月11日

Iraklisにとって手痛い一日

PAOKに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2034年11月13日

Abubakar Taheer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIraklisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年11月13日

Patrick Beach、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Iraklisには一人もいない。

スカッド2034年11月13日

Iraklisで気が立った

中心にいたのはMarcos Bustilloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年11月13日

Manuel Mónacoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManuel Mónacoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2034年11月13日

Karlen Hovhannisyanが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2034年11月13日

Iraklisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abubakar Taheerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年11月11日

4試合ぶりに、Iraklisがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「PAOK相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

移籍2034年11月13日

IraklisとRicardo Velhoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

429 第

Iraklisクーリエ

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年10月16日

Abubakar Taheer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIraklisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年10月16日

Patrick Beachはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Iraklisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月16日

Iraklisで気が立った

中心にいたのはMarcos Bustilloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月16日

Abubakar Taheerの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Iraklisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2034年10月16日

Kristján Sindri Kristjánssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年10月16日

Iraklisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver Middletonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年10月16日

IraklisとAmer Mehićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2034年10月16日

Vasileios Papagiannopoulosが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

ベンチから2034年10月16日

Abubakar Taheer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAbubakar Taheerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

425 第

Iraklisクーリエ

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年09月16日

白星を待つIraklis、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Iraklisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補2034年09月18日

OlympiacosがIraklisに告げる：Cristian Medinaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2034年09月18日

Patrick Beachに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPatrick Beachは別のクラブの選手になる。Iraklisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2034年09月18日

Chaniaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Iraklisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2034年09月18日

Iraklisで気が立った

中心にいたのはMarcos Bustilloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月18日

Iraklisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karlen Hovhannisyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年09月16日

Dimitris Kalamvokisのゴールも及ばず、Iraklis敗戦

Dimitris Kalamvokisは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Panathinaikosに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2034年09月18日

Ricardo Velhoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRicardo Velhoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年09月18日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

424 第

Iraklisクーリエ

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年09月11日

膝——Manolis Mitroglouが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Iraklisは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年09月11日

Raul BarateliaがIraklisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年09月11日

Dzmitry Malevich、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Iraklisには一人もいない。

スカッド2034年09月11日

Iraklisで言葉の応酬

Marcos Bustilloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年09月11日

Vid Štefanecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2034年09月11日

Dimitris Rallisへの扉は閉ざされた

Iraklisが尋ね、Standard Liegeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2034年09月11日

Patrick Beachの行列にIlioupoliも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPatrick Beachについて口にしてきた問いを、Ilioupoliが正式に尋ねたのだ。Iraklisの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2034年09月11日

フォーメーションがKarlen Hovhannisyanを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Iraklisは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2034年09月11日

IraklisとRicardo Velhoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから Vid Štefanecが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Raul Barateliaが監督に言われた
  • 役員会 Iraklisの育成ラインは止まらない
421 第

Iraklisクーリエ

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月21日

Manolis Mitroglouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Iraklisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年08月21日

Vid ŠtefanecがIraklisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年08月21日

骨折でStylianos Fortounisが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Iraklisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年08月21日

Patrick BeachがPanetolikosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Iraklisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2034年08月21日

Cristian Medinaへの扉は閉ざされた

Iraklisが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2034年08月21日

Ibrahima Kanoutéに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIbrahima Kanoutéは別のクラブの選手になる。Iraklisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2034年08月21日

IraklisがDzmitry Malevichを巡るPanargiakosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2034年08月21日

Iraklisで気が立った

中心にいたのはMarcos Bustilloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年08月21日

Vid Štefanecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

420 第

Iraklisクーリエ

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月14日

Manolis Mitroglouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Iraklisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年08月14日

Stylianos Fortounisが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年08月14日

Rasmus Bergvallはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Iraklisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2034年08月14日

Boubacar HaidaraがMarkoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Iraklisは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年08月14日

Patrick Beachが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Iraklisは聞かなかったふりができない。

移籍2034年08月14日

Niki Volosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Iraklisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2034年08月14日

Iraklisで言葉の応酬

Marcos Bustilloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年08月14日

IraklisがVasilis Kakionisに$44.0Kを提示

オファーは今週Panetolikosに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2034年08月14日

Abubakar Taheerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Iraklisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

419 第

Iraklisクーリエ

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年08月07日

Iraklis、Grigorios Tzolisにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Grigorios Tzolisは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2034年08月07日

骨折でStylianos Fortounisが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Iraklisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年08月07日

Vid Štefanecはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Iraklisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2034年08月07日

Patrick BeachがMarkoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Iraklisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2034年08月07日

行かない：Boubacar HaidaraはIraklisに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Panserraikosは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

役員会2034年08月07日

Vid Štefanec、Iraklisに在籍したままVolos NPSと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Vid Štefanecは夏に向けてVolos NPSと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2034年08月07日

Vid Štefanecは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Iraklisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2034年08月07日

Miloš Pantovićへの扉は閉ざされた

Iraklisが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年08月07日

Iraklisで気が立った

中心にいたのはAbubakar Taheerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

417 第

Iraklisクーリエ

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年07月24日

Vid Štefanecが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Iraklisは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年07月24日

骨折でStylianos Fortounisが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Iraklisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年07月24日

条件合意：Dzmitry Malevichは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPanargiakos。Iraklisの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2034年07月24日

Iraklis、Cristian Medinaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Iraklisは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2034年07月24日

Ibrahima Kanoutéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Iraklisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2034年07月24日

Dimitris Theodoridis、Iraklisでメディカルチェックへ

Volos NPSとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年07月24日

Iraklisで気が立った

中心にいたのはMarcos Bustilloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年07月24日

Rasmus Bergvallが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年07月24日

IlioupoliがPatrick Beachを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Iraklisは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

417 第

Panargiakosクーリエ

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年07月24日

骨折でKevin Bukusuが140日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Panargiakosは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年07月24日

Qurban Səfərov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanargiakosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年07月24日

Panargiakosで気が立った

中心にいたのはSiddick Aboubakarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年07月24日

Siyabonga Mashininiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Panargiakosの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2034年07月24日

Alexandros Tsobanidisへの扉は閉ざされた

Panargiakosが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年07月24日

Panargiakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Qurban Səfərovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年07月24日

Patrick Beachのレンタル移籍が進行中

PanargiakosがIraklisに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2034年07月24日

Dzmitry Malevichのレンタル移籍が進行中

PanargiakosがIraklisに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2034年07月24日

PanargiakosがTimothy Howardについて打診

AEL Larisaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

415 第

Iraklisクーリエ

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年07月10日

骨折でStylianos Fortounisが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Iraklisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年07月10日

条件合意：Patrick Beachは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMarko。Iraklisの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2034年07月10日

Stathis Tachatosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Iraklisは聞かなかったふりができない。

移籍2034年07月10日

Nektarios Kaloskamis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Iraklisには一人もいない。

スカッド2034年07月10日

Iraklisで仲違い

Marcos Bustilloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年07月10日

Volos NPSがIraklisに告げる：Dimitris Theodoridisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年07月10日

Iraklisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vid Štefanecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年07月10日

Oliver MiddletonがIraklisに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Oliver Middletonは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりIraklisは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

移籍2034年07月10日

IraklisとRasmus Bergvall、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Iraklisでまた一巡の交渉、そしてRasmus Bergvallのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

411 第

Panargiakosクーリエ

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年06月12日

Panargiakosでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スタンドから2034年06月12日

Panargiakosへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2034年06月12日

Thomas Adamが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Thomas AdamはPanargiakosでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2034年06月12日

Qurban Səfərov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanargiakosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年06月12日

Panargiakosで仲違い

Siddick Aboubakarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年06月12日

Patrick Beachへの扉は閉ざされた

Panargiakosが尋ね、Iraklisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2034年06月12日

Panargiakosに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2034年06月12日

Panargiakosの負債は$18.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2034年06月12日

Panagiotis Lygasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

409 第

Iraklisクーリエ

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月29日

Yosimarc Torresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは133日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Iraklisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年05月29日

Vid Štefanec、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIraklisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年05月29日

Ibrahima Kanouté、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Iraklisには一人もいない。

役員会2034年05月29日

Ibrahima Kanouté、Iraklisに在籍したままMakedonikosと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ibrahima Kanoutéは夏に向けてMakedonikosと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2034年05月29日

Iraklisで気が立った

中心にいたのはMarcos Bustilloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月29日

Iraklisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vid Štefanecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年05月29日

IraklisがPatrick Beachを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Patrick Beachは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2034年05月29日

Márk Engediが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年05月29日

Aurelio Leo Virisarioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

408 第

Panargiakosクーリエ

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年05月22日

Siyabonga Mashinini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanargiakosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年05月22日

Panargiakosで気が立った

中心にいたのはPatrick Beachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月22日

Panargiakosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yunus Alassaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年05月22日

給与がPanargiakosの収入の148%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2034年05月22日

Panargiakosが経験ある頭脳を迎える

Mohamed Shokryは34歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2034年05月22日

Traianos Mokrisが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPanargiakosは金を失っている。

移籍2034年05月22日

PanargiakosとMohamed Shokry、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Panargiakosでまた一巡の交渉、そしてMohamed Shokryのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2034年05月22日

Mohamed Shokryはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はPanargiakosの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2034年05月22日

監督がLincoln Pawlakに約束する

書面もなく、公の場でもない。Panargiakosで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • スカッド Jacob Vetterのポジションに同居人が来た
  • ベンチから Piotr Klichが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Panargiakosの生産ラインは止まらない