John Mellberg

センターバック - Heidenheim
15 1月 2030
火曜日
処理

John Mellberg 関連箇所に印

166 第

Heidenheimクロニクル

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Heidenheimのカップ戦、ここまで

Darmstadt 98に1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

骨折でMatthias Steinが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Heidenheimは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Heidenheimで言葉の応酬

Albert Guðmundssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Albert Guðmundsson、このシャツで100ゴール

クラブで通算100。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

ベンチから

Patrick Mainkaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

HeidenheimがMagdeburgを退ける

Heidenheimが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMagdeburgに1‑0と競り勝った。

スカッド

John Mellbergが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点

試合はOmar Traoréを経由していた——7.11

ピッチの両端で9アクション、評価7.11。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

移籍

HeidenheimとPaul Hennrichの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

バックナンバー
161 第

Heidenheimクロニクル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Heidenheimの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Maximilian BreunigがHeidenheimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Andrés Tovarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Heidenheimの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Casper Tengstedtの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。HeidenheimはFC Nantesとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Gonzalo CrettazはHeidenheimには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Feyenoordの誰も語らず、Heidenheimの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Heidenheimで仲違い

Patrick Mainkaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Darmstadt 98がHeidenheimに告げる:Aimar Gutiérrezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

高すぎる:HeidenheimがMartín Bonillaから手を引く

$260.0Kがクラブの出せる上限で、Eintracht Braunschweigはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

役員会

Heidenheimでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

158 第

Heidenheimクロニクル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Heidenheim、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会

Heidenheimに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会

Heidenheimの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

JaderがHeidenheimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

条件合意:Andrés Tovarは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFAC Wien。Heidenheimの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

Interim Coach、Heidenheimの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

獲得候補

HeidenheimがRichmond Tachieに$620.0Kで合意

クラブ間はMagdeburgと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

Marnon Buschとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、379試合。こういう経歴はもう作られない。Heidenheimは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Jonas Kersken、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jonas KerskenとHeidenheimは新たに4年で合意した。

短信

157 第

Rapid Wienクロニクル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Seedy Jattaに集まる視線

Seedy Jattaの名前が、Rapid Wienの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Rapid WienがAmīn-Elias Gröllerを巡るAustria Salzburgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Rapid WienはKayne Ramsayの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Kayne Ramsayは大陸間のサッカーを望んでいる。Rapid Wienにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Furkan Demirがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rapid Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Rapid Wienの昇格の日

10人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

ベンチから

Tobias Gulliksen、自分を知る監督のもとへ

Rapid Wienの新監督はかつてTobias Gulliksenと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

試合

Matthias SeidlがRapid WienをWolfsberger AC戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMatthias Seidlだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRapid Wienのものになった。

移籍

Patrick IlsankerがRapid Wienアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Patrick Ilsankerは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド

Rapid Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Matićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

155 第

Heidenheimクロニクル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Marnon Buschが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Heidenheimは聞かなかったふりができない。

移籍

Julian Niehues、次の場所へ

RB Leipzigが$3.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

Heidenheim、Fynn Lakenmacherを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Greuther Fürthは自分たちの男を守り、Heidenheimは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはPatrick Mainkaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

John Mellbergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Heidenheimはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補

Alexandre Stanićのレンタル移籍が進行中

HeidenheimがStandard Liegeに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

HeidenheimがTidiane Touréについて打診

Schalke 04へのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

新しい布陣にSerhat-Semih Gülerの居場所はない

外されているのではない。Heidenheimが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

152 第

Heidenheimクロニクル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Budu ZivzivadzeがHeidenheimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Heidenheim、Aljaž Zalaznikを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Preußen Münsterは自分たちの男を守り、Heidenheimは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

José Martínezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heidenheimの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

HeidenheimがStefán Teitur Þórðarson獲得に動く

Hannover 96のテーブルに$1.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Heidenheimで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、John Mellbergがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

フォーメーションがJohn Mellbergを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Heidenheimは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド

Jannik Hofmannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

HeidenheimがEyyüb Yaşarを借りようとしている

Arminia Bielefeldは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Marvin Pieringerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHeidenheimは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

151 第

Heidenheimクロニクル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Heidenheim、Maycon Cardozoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Preußen Münsterは自分たちの男を守り、Heidenheimは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Heidenheim、Carney Chukwuemekaの値段に尻込み

Borussia Dortmundは$3.3M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから

Kosuke Nakamuraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Heidenheimの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marvin Pieringerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Heidenheimで仲違い

Tomas Galvezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dylan Torresは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Heidenheimの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Julian NiehuesはHeidenheimでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

獲得候補

HeidenheimがAlbert Guðmundssonを借りようとしている

AC Milanは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

HeidenheimがJohn Mellbergを借りようとしている

Rapid Wienは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

151 第

Rapid Wien IIガゼット

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

John MellbergがZTEと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Rapid Wien IIの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

再びDaniel Nunooに視線が集まる

Daniel Nunooをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはKapfenbergだ。Rapid Wien IIは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

First Viennaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rapid Wien IIが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Rapid Wien IIで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、John Mellbergがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

ショーウィンドウにNicolas Bajliczが並んだ

Rapid Wien IIは市場に知らせた。Nicolas Bajliczは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Kenny Nzogangが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

150 第

Rapid Wien IIガゼット

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:John MellbergはRapid Wien IIに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。NAC Bredaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド

Rapid Wien IIで仲違い

Erik Stehrerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Nicolas Bajliczに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Nicolas BajliczはRapid Wien IIの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍

Rapid Wien IIとDaniel Nunoo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Rapid Wien IIでまた一巡の交渉、そしてDaniel Nunooのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Ensar Mušičはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Rapid Wien IIは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Nicolas Bajliczが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Ensar Mušičの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ensar Mušičが何かにサインするまで——Rapid Wien IIとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Nenad Cvetkovićはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Rapid Wien IIが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

スカッド

Daniel Nunooは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Rapid Wien IIに良い答えはない。

短信

149 第

Rapid Wien IIガゼット

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Rapid Wien IIはノーと言った——今回は

Universitatea ClujからのJohn Mellbergへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Jort Borgmansが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rapid Wien IIは聞かなかったふりができない。

スカッド

Rapid Wien IIで言葉の応酬

Daris Đezićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Amīn-Elias Gröllerに集まる視線

Amīn-Elias Gröllerの名前が、Rapid Wien IIの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Rapid Wien IIで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、John Mellbergがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

構想にJohn Mellbergの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。John MellbergはRapid Wien IIからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド

Rapid Wien IIでAmīn-Elias Gröllerが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド

Daris Đezić「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Rapid Wien IIは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Nicolas Bajliczが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Rapid Wien IIの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

148 第

Rapid Wien IIガゼット

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Amar Hadžimuratović、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Rapid Wien IIは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド

Daris Đezićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rapid Wien IIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Paul Mensahは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Rapid Wien IIの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Lukas Haselmayrが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Rapid Wien IIがJohn Mellbergを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。John Mellbergは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Olivier N'Ziが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

145 第

Rapid Wienクロニクル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でNicolas Keckeisenが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rapid Wienが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Niklas Hedl、Rapid Wienへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてRapid Wienの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Florian Baumgartnerが39日間離脱

メディカルはFlorian Baumgartnerの離脱を39日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Rapid Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Matićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Furkan Demirに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Rapid WienはFurkan Demirにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

レンタル便り

John Mellberg、CFR Clujはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはRapid Wienに戻ることで、15試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Kings Kangwaは監督が信頼する男になった

Rapid Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Rapid Wienで仲違い

Axel Rouquetteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Rapid WienとAmmar Helac、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Rapid Wienでまた一巡の交渉、そしてAmmar Helacのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

139 第

CFR Clujセンチネル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Léo Bolgado、CFR Clujで構想外に

これはローテーションではない。Léo Bolgadoはしばらく監督の構想から外れており、CFR Clujの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Costel Avram、CFR Clujは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

CFR Clujで気が立った

中心にいたのはSheriff Sinyanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Léo Bolgadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

CFR Clujで守られた約束

John Mellbergに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Francisco Barriosに移籍説

Francisco Barriosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。CFR Clujは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なときにAlibek Alievは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alibek Alievがそこに載っていると告げている。

スカッド

Ştefan Baiaram、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。CFR Clujは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

スカッド

Čebrail Makreckis、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてCFR Clujのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

短信

138 第

CFR Clujセンチネル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Meriton Korenica、CFR Clujで構想外に

これはローテーションではない。Meriton Korenicaはしばらく監督の構想から外れており、CFR Clujの誰もそれを否定していない。

スカッド

CFR Clujで仲違い

Alexandru Mitriţăとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Léo Bolgadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Léo Bolgadoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Ştefan Senciucは監督が信頼する男になった

CFR Clujの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Ştefan Baiaramをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCFR Clujは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

CFR ClujがŞtefan Baiaramを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ştefan Baiaramは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Costel Avram、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCostel Avramは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

John MellbergがCFR Clujに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

134 第

CFR Clujセンチネル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Andrei Cordeaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CFR Clujは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Meriton Korenica、CFR Clujで構想外に

これはローテーションではない。Meriton Korenicaはしばらく監督の構想から外れており、CFR Clujの誰もそれを否定していない。

試合

CFR Cluj、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、CFR Clujに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

CFR Clujで言葉の応酬

Sheriff Sinyanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

CFR Clujの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Barriosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FCSBがCFR Clujから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

CFR Clujで守られた約束

Ştefan Baiaramに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Nicusor Nedelcearuが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのNicusor Nedelcearu。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Ştefan Senciucに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてŞtefan Senciucを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

133 第

CFR Clujセンチネル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Adrian FrănculescuがCFR Clujに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つCFR Cluj、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。CFR Clujの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

CFR Clujで仲違い

Sheriff Sinyanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

CFR Clujで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Léo Bolgadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Ceahlăul Piatra NeamțがCFR Clujに告げる:Gabriel Butaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

CFR Cluj、Dinamo Bucharest戦は苦い午後に

Dinamo Bucharestに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Yohan Rocheは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、CFR Clujもそれを分かっている。

ベンチから

メンバー表がLéo Bolgadoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはLéo Bolgadoだった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとNicusor Nedelcearuは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

131 第

CFR Clujセンチネル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Yohan RocheがCFR Clujに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Léo Bolgado、CFR Clujで構想外に

これはローテーションではない。Léo Bolgadoはしばらく監督の構想から外れており、CFR Clujの誰もそれを否定していない。

スカッド

Alexandru Mitriţăがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CFR Clujで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Universitatea CraiovaがCFR Clujに告げる:Jovo Lukićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

CFR Clujの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Barriosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大一番の名簿にMeriton Korenicaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。CFR Clujの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点

Sheriff SinyanがCFR Clujにとっての決定的な差だった

評価7.28。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Nicusor Nedelcearuは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Josip Silićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

130 第

CFR Clujセンチネル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Léo BolgadoがBotosaniを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

試合

CFR ClujがUTA Aradを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Ştefan Baiaramが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CFR Clujは聞かなかったふりができない。

選手採点

33歳のAlexandru Mitriţăが時計の針を巻き戻す——8.45

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.45、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

Meriton Korenica、CFR Clujで構想外に

これはローテーションではない。Meriton Korenicaはしばらく監督の構想から外れており、CFR Clujの誰もそれを否定していない。

スカッド

CFR Clujで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Léo Bolgadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

CSC DumbrăvițaがCFR Clujに告げる:Gabriel Davidは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点

最高のAndrei Cordeaによる九十分

評価8.19。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、CFR Clujの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

CFR Clujで仲違い

Yohan Rocheとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

129 第

CFR Clujセンチネル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Francisco Barrios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCFR Clujのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Ştefan Baiaramが2得点——8.59

2ゴールと、それに見合う8.59。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

CFR Clujはノーと言った——今回は

FC BacăuからのDenis Hergheligiuへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合

CFR Cluj、Petrolul Ploieștiに及ばず

Petrolul Ploieștiが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

CFR Clujで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Léo Bolgadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

FCSBがCFR Clujに告げる:Renato Pantalonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Léo Bolgadoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLéo Bolgadoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

CFR Clujで言葉の応酬

Yohan Rocheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとNicusor Nedelcearuは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

129 第

Rapid Wienクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Rapid Wien、カップ戦を進撃

First Viennaは去り、Rapid Wienは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍

条件合意:John Mellbergは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAcadémica。Rapid Wienの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Rapid Wienのシーズンに終了の笛

勝ち点35で4位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Nikolaus WurmbrandがRapid Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Alexandar Borković「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rapid Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Bnei Yehudaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rapid Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

その値段ではLenn Jastremskiの取引は成立せず

Rapid Wienは$1.5Mを提示し、Austria Lustenauは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Matthias Seidl、Rapid Wienが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補

Paul Komposchに$660.0Kのオファー

Rapid WienはFirst Viennaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

128 第

Rapid Wienクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Nikolaus Wurmbrandは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKapfenberg。Rapid Wienの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Rapid WienがJohn Mellbergを巡るPau FCの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Christopher WölblはRapid Wienには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Austria Klagenfurtの誰も語らず、Rapid Wienの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Nicolas Keckeisenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rapid Wienは聞かなかったふりができない。

獲得候補

その値段ではChristian Saydeeの取引は成立せず

Rapid Wienは$2.6Mを提示し、WSG Tirolは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Rapid WienがLuca Morgenstern獲得に動く

Sturm Grazのテーブルに$980.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Rapid Wien、Wolfsberger ACに$720.0Kを支払い本物の上積みを得る

Wolfsberger ACは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Boris Matićに$720.0K。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

獲得候補

Fabian Wilfingerへの扉は閉ざされた

Rapid Wienが尋ね、Hartbergは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Rapid Wienで仲違い

Kings Kangwaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Luis Mateus、ずっと望んでいた移籍を実現
  • スカッド Rapid Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Jannes Horn、通算200試合目
126 第

Rapid Wienクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Alexandar BorkovićがRapid Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Jort Borgmansは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rapid Wienの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Furkan Demirがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rapid Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

次戦展望

Rapid Wienの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にRed Bull Salzburg、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

ベンチから

John Mellbergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

85分、同点。Rapid Wienがほぼ仕留めていたはずの午後だった。First Viennaは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

スカッド

Olivier N'Ziは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Rapid Wienもそれを分かっている。

スカッド

Rapid Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikolaus Wurmbrandがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Kings Kangwaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

123 第

Rapid Wienクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Seedy JattaがRapid Wienのヨーロッパの夜を照らす

Unirea Slobozia相手に2‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Seedy Jattaはその語りの中心にいる。

選手採点

2点ともSeedy Jatta——8.60

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.60。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Nicolas Keckeisen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rapid Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Kings Kangwa、Rapid Wienへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてRapid Wienの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Rapid Wienで仲違い

Furkan Demirとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nikolaus Wurmbrand、Rapid Wienで構想外に

これはローテーションではない。Nikolaus Wurmbrandはしばらく監督の構想から外れており、Rapid Wienの誰もそれを否定していない。

レンタル便り

Dominik Weixelbraun、WSG Tirolはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはRapid Wienに戻ることで、24試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Niklas Hedlが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド

Marlon Mustapha、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marlon MustaphaとRapid Wienは新たに3年で合意した。

短信

  • ベンチから Rapid Wienで守られた約束
  • ベンチから 大一番の名簿にJohn Mellbergはいなかった
  • スカッド Seedy Jattaに月間ベストイレブンの座
121 第

Rapid Wienクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Furkan Demirはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍

Matthias Seidlはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがRapid Wienの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Kings Kangwaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rapid Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

John Mellbergに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJohn Mellbergを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Paul Mensahの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Rapid Wienが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Bendegúz Bollaは監督が信頼する男になった

Rapid Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Bendegúz Bollaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRapid Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望

Seedy JattaがSturm Grazと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はSeedy Jattaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいRapid Wien。

試合

Rapid Wienにはまだ戦う理由がある

勝ち点22で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

118 第

Rapid Wienクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Rapid Wienにとって忘れられないヨーロッパの夜

Genclerbirligi相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

ベンチから

Ammar Helac、Rapid Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Kings Kangwaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Rapid Wienで気が立った

中心にいたのはNicolás Demartiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

試合はJannes Hornを経由していた——7.28

ピッチの両端で9アクション、評価7.28。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

大一番でJohn Mellbergが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。John Mellbergは内心、別の言い方をする。

スカッド

Olivier N'Ziは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Rapid Wienの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

Serge-Philippe Raux-Yaoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.35。Rapid Wienにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Kings Kangwaは監督が信頼する男になった

Rapid Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

114 第

Rapid Wienクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Niklas Hedlがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

骨折でAmmar Helacが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Rapid Wienは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Marko Raguž「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rapid Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Bendegúz Bolla、Rapid Wienが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Rapid Wienで気が立った

中心にいたのはKings Kangwaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望

すべての道はAustria Wienに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Rapid Wienはただ一つのことだけで裁かれる。

スカッド

Niklas Hedl、無失点を24試合に

238試合の出場で無失点24。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

ベンチから

John Mellbergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Dominik Weixelbraun、他人の選手でいることに疲れた

「また一年、またエンブレム、また口説き落とすロッカールーム。Rapid Wienで、誰かがちゃんと自分を見てくれるプレシーズンを一度過ごしたい」。期限まではWSG Tirolの選手だが、言い分の相手は保有元のクラブだ。

短信

  • ベンチから Kings Kangwaは監督が信頼する男になった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Dominic Vinczeにとって守備者の午後
106 第

Rapid Wienクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Kings Kangwa、Rapid Wienでメディカルチェックへ

Panioniosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

骨折でSvetozár Ožvoldが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Rapid Wienが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Nikolaus Wurmbrandが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rapid Wienは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Niklas Hedlが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Rapid Wien、Hartbergに及ばず

Hartbergが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

4試合ぶりに、Rapid Wienがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Hartberg相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

役員会

Rapid Wien、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Dominik Dragovicが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

いまのNiklas Hedlには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Rapid Wienが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

短信

103 第

Rapid Wienクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Alexandar Borkovićを巡り、クラブ間は$1.2Mで決着

St. Pöltenは金を受け入れた。Rapid Wienがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Rapid Wien、Lenn Jastremskiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Austria Lustenauは自分たちの男を守り、Rapid Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Niklas Hedl、Rapid Wienが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Furkan Demirはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

役員会

Rapid Wien、Alexandar Borković獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.4Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAlexandar Borkovićを欲しがっているクラブである。

移籍

Rapid WienがMarco Onisiwoを$400.0Kで放出

Marco Onisiwoが$400.0KでLASKへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Paul Mensahの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Rapid Wienが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

11人の新顔、そしてRapid Wienはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Bendegúz Bollaは監督が信頼する男になった

Rapid Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

102 第

Rapid Wienクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Niklas HedlがBlau-Weiß Linzにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Niklas Hedlは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

試合

Rapid Wienが首位

勝ち点49、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Rapid Wien、ライバルの目の前でJohn Mellbergを獲得

移籍には二種類ある。ただの移籍と、満足感がもう一皿ついてくる移籍だ。Rapid Wienは自らの物差しとしているクラブからJohn Mellbergを奪った。その喜びは移籍市場より長く残る。

移籍

Rapid Wien、狙った男を手に入れる

Damjan Kovačević追跡は、$5.1Mが動き、Schwarz-Weiß Bregenzに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Louis SchaubがRapid Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Rapid Wien、Kevin Arnautovicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stripfingは自分たちの男を守り、Rapid Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Rapid Wienで仲違い

Furkan Demirとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

John Mellbergにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Rapid Wienは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

ベンチから

大事なとき、Furkan Demirは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

102 第

Red Bull Salzburgポスト

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

移籍金は決着、次はTosin Adarabioyoの条件面

Red Bull SalzburgとHuddersfield Townは$9.8Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

試合

Red Bull Salzburgが2位に浮上

勝ち点41で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

獲得候補

Sanel Šaljićへの扉は閉ざされた

Red Bull Salzburgが尋ね、Austria Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

その値段ではMarco Hoffmannの取引は成立せず

Red Bull Salzburgは$5.2Mを提示し、Blau-Weiß Linzは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Austria Salzburgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Red Bull Salzburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Red Bull Salzburg、狙った男を手に入れる

Martin Moormann追跡は、$1.9Mが動き、Schwarz-Weiß Bregenzに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

John Mellberg、次の場所へ

Rapid Wienが$3.5Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Martin Moormannが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Martin MoormannはRed Bull Salzburgでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Frans Krätzigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Red Bull Salzburgで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

101 第

Rapid Wienクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Rapid WienがJohn Mellberg獲得に動く

Red Bull Salzburgのテーブルに$3.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Anrie Chaseへの扉は閉ざされた

Rapid Wienが尋ね、Admira Wackerは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Matthias Seidl、Rapid Wienが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会

Rapid Wien、John Mellberg獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$3.8Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどJohn Mellbergを欲しがっているクラブである。

移籍

Nicolás Demartiniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍

Yusuf Demirに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Yusuf DemirはRapid Wienの監督の構想に入っていないと伝えられた。

役員会

Rapid Wienがアカデミーに11人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

ベンチから

Matthias Seidlは監督が信頼する男になった

Rapid Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Rapid WienはSeedy Jattaを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

100 第

Rapid Wienクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Dennis JastrzembskiはRapid Wienの選手だ

移籍金は$4.7M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。St. Pöltenは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

Blau-Weiß LinzがNiklas Hedlを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Rapid Wienは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

John Mellbergへの扉は閉ざされた

Rapid Wienが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Rapid Wienはノーと言った——今回は

VentspilsからのHeinz Ulmerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Martin Ndzie、Rapid Wienで構想外に

これはローテーションではない。Martin Ndzieはしばらく監督の構想から外れており、Rapid Wienの誰もそれを否定していない。

移籍

Bendegúz Bolla、Rapid Wienが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Rapid Wienで気が立った

中心にいたのはFurkan Demirで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではRichard Strebingerの取引は成立せず

Rapid Wienは$50.0Kを提示し、Kapfenbergは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから

Serge-Philippe Raux-Yaoは監督が信頼する男になった

Rapid Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

100 第

Red Bull Salzburgポスト

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Red Bull SalzburgがNikolas Veratschnigを$12.5Mで放出

Nikolas Veratschnigが$12.5MでGrazer AKへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Kwadwo Duahに$6.0Mのオファー

Red Bull SalzburgはSturm Grazに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Red Bull Salzburgはノーと言った——今回は

Rapid WienからのJohn Mellbergへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Tim TrummerがRed Bull Salzburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Aleix Febasに$3.9Mのオファー

Red Bull SalzburgはCeltaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スタンドから

Red Bull Salzburgが人気者を$12.5Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Nikolas Veratschnigは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$12.5Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

Frans Krätzig、Red Bull Salzburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Red Bull Salzburgで言葉の応酬

Frans Krätzigとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sota Kitanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

97 第

Red Bull Salzburgポスト

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Red Bull SalzburgがOleh Ocheretko獲得に動く

Zoryaのテーブルに$13.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Hélio Varelaへの扉は閉ざされた

Red Bull Salzburgが尋ね、Maccabi Tel Avivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Filip Rózgaを巡り、クラブ間は$1.9Mで決着

Hertha Welsは金を受け入れた。Red Bull Salzburgがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Aaron Sky Schwarzに$3.3Mのオファー

Red Bull SalzburgはAdmira Wackerに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Red Bull SalzburgがOliver Lukićを巡るAmstettenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Nikolas Veratschnigに集まる視線

Nikolas Veratschnigの名前が、Red Bull Salzburgの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Red Bull Salzburgで気が立った

中心にいたのはFrans Krätzigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sota Kitanoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sota KitanoはRed Bull Salzburgとさらに5年を歩む。

スカッド

Red Bull Salzburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、John Mellbergがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

93 第

Red Bull Salzburgポスト

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Frans Krätzigはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがRed Bull Salzburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Red Bull Salzburgで気が立った

中心にいたのはFrans Krätzigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Gaoussou Diakitéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Zétény Jánóが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Red Bull SalzburgとClement Bischoffの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

大事なときにFlorian Kastenmeierは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Florian Kastenmeierがそこに載っていると告げている。

スカッド

Clement Bischoffはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Red Bull Salzburgが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

レンタル便り

John MellbergがSlaskで主力に

先発32試合、今季平均6.78。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

移籍

Haris Tabakovićに移籍説

Haris Tabakovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Red Bull Salzburgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

93 第

Slaskヘラルド

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Slaskで仲違い

Vladislavs Gutkovskisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maciej Kuziemkaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

SlaskとMichał Szromnikの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

John Mellbergに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。John Mellbergはその比較の末にチームに残り、Slaskはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Bartosz Tomaszewskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBartosz Tomaszewskiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Paulinho、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPaulinhoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

89 第

Red Bull Salzburgポスト

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Red Bull Salzburgで気が立った

中心にいたのはFrans Krätzigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Red Bull Salzburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kévin Bomaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Robert Berićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Robert BerićはRed Bull Salzburgとさらに2年を歩む。

ベンチから

Florian Kastenmeierは監督が信頼する男になった

Red Bull Salzburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り

John MellbergはSlaskのシャツを自分のものにした

スタメン32試合、平均6.78。Slaskのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

移籍

Haris Tabakovićに移籍説

Haris Tabakovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Red Bull Salzburgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Christian Früchtlが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Red Bull Salzburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Bernhard Ungerに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド

Jakob Pokornyは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Red Bull Salzburgに良い答えはない。

短信

  • ベンチから Oliver Skippは監督の一票を保つ
  • レンタル便り Sota Kitanoをめぐる決断のときが近づく
85 第

Red Bull Salzburgポスト

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Florian Kastenmeierが独力でRed Bull Salzburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Red Bull Salzburg、ヨーロッパで及ばず

Real Madridの水準に対して0‑1。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

スカッド

Frans Krätzigは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Frans KrätzigがRed Bull Salzburgとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Red Bull Salzburgで気が立った

中心にいたのはLeandro Morgallaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Robert Berićが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから

Heinz Lindnerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHeinz Lindnerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Red Bull SalzburgとClement Bischoff、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Red Bull Salzburgでまた一巡の交渉、そしてClement Bischoffのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Maximilian Arnautovicが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

大事なときにFlorian Kastenmeierは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Florian Kastenmeierがそこに載っていると告げている。

短信