Stefan Vidaković

ストライカー - St. Pölten
2 11月 2030
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 25 移籍 関係 出来事 112 受賞 3 試合 履歴

Stefan Vidaković 関連箇所に印

220 第

St. Pöltenガゼット

2030年10月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年10月14日

St. Pöltenで言葉の応酬

Marco Hausjellとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年10月14日

St. Pöltenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matěj Jurásekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2030年10月14日

St. Pöltenでは収入の194%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2030年10月14日

Jonas Auerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年10月14日

St. Pöltenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2030年10月14日

St. PöltenとThiago Schiavulliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2030年10月14日

大事なときにRodrigo Leivaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rodrigo Leivaがそこに載っていると告げている。

次戦展望2030年10月14日

Alexandar Borkovićの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでYoung Violetsと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2030年10月14日

Alexandar Borkovićをめぐる質問がSt. Pöltenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alexandar Borkovićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

バックナンバー
217 第

St. Pöltenガゼット

2030年09月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2030年09月23日

Bobby Thomasが上がって仕留める——7.48

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.48。

スカッド2030年09月23日

St. Pöltenで気が立った

中心にいたのはMarco Hausjellで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月23日

St. Pöltenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sandro Ingolitschがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年09月21日

St. PöltenがSchwarz-Weiß Bregenzをこじ開ける

Schwarz-Weiß BregenzはSt. Pöltenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2030年09月23日

Jalen Blesaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.84。St. Pöltenにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2030年09月23日

St. Pölten、Vincent Müllerとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2030年09月23日

Andrew Smith「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

移籍2030年09月23日

St. PöltenとDavid Rodríguezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2030年09月23日

Nassim Sabihiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNassim Sabihiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

214 第

St. Pöltenガゼット

2030年09月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年09月02日

セーブ10本——Vincent Müllerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2030年08月28日

St. Pöltenがカップ戦で前進

Altachに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2030年09月02日

骨折でTomás Candelaresiが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pöltenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2030年09月02日

Alexandar Borković、St. Pöltenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2030年09月02日

Julian HalmichがSt. Pöltenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2030年09月02日

St. Pölten、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入18人、退団22人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2030年09月02日

Matěj Jurásek、St. Pöltenでメディカルチェックへ

Red Bull Salzburgとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

選手採点2030年09月02日

Jonas Auerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年09月02日

Marco Hausjellがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pöltenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

199 第

St. Pöltenガゼット

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年05月20日

St. Pöltenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。St. Pöltenの残高は、もう心もとない。

移籍2030年05月20日

Yanis Eisschillはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Pöltenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年05月20日

St. Pöltenで仲違い

Marco Hausjellとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月20日

St. Pöltenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sandro Ingolitschがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年05月20日

Vincent Müllerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年05月20日

Alexandar Borkovićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alexandar Borkovićが何かにサインするまで——St. Pöltenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2030年05月20日

Jayden Fevrierのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、St. Pöltenが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2030年05月20日

Joan Hernández「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、St. Pöltenは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

役員会2030年05月20日

St. Pöltenの育成ラインは止まらない

20点満点で11と評価されるアカデミーから31人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

197 第

FAC Wienヘラルド

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年05月06日

Dominik Junuzovicの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。FAC Wienの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2030年05月06日

Tristan OsmaniがFAC Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年05月06日

FAC Wienで言葉の応酬

Modou Kéba Cisséとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年05月06日

FAC Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Faroukou Cisséはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年05月06日

Modou Kéba Cissé、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはModou Kéba Cisséのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド2030年05月06日

Stefan Vidakovićはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Stefan Vidakovićは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

役員会2030年05月06日

FAC Wienはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

移籍2030年05月06日

FAC WienとFelice D'Amicoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2030年05月06日

Raul Marteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

194 第

St. Pöltenガゼット

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年04月15日

骨折でMarco Hausjellが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pöltenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2030年04月15日

Marco Hausjellがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pöltenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月15日

Jayden Fevrierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年04月15日

St. Pöltenでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2030年04月15日

Conor Coventryの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、St. Pöltenが求められる移籍金は下がり、Conor Coventryが求められる給料は上がる。

移籍2030年04月15日

Jalen Blesaに移籍説

Jalen Blesaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Pöltenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2030年04月15日

Julian Halmich、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJulian Halmichは、背負うものが減った男の練習をしていた。

試合2030年04月15日

St. Pöltenにはまだ戦う理由がある

勝ち点50で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

ベンチから2030年04月15日

Erkin Yalcinに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Erkin Yalcinは日付を書き留めた。

短信

190 第

FAC Wienヘラルド

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年03月18日

Kimberly EzekwemがFAC Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2030年03月18日

Raul Marteは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FAC Wienの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年03月18日

FAC Wienで仲違い

Modou Kéba Cisséとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月18日

FAC Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tristan Osmaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年03月18日

Thomas van Noortが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年03月18日

FAC Wien、Stefan Vidakovićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2030年03月18日

Raul Marteはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2030年03月18日

FAC WienがNiklas Schneiderを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Niklas Schneiderは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2030年03月18日

Santiago Chávezの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、FAC Wienが求められる移籍金は下がり、Santiago Chávezが求められる給料は上がる。

短信

177 第

St. Pöltenガゼット

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2029年12月17日

Jonas Auerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Pöltenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年12月17日

Markus Schubertに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarkus Schubertは別のクラブの選手になる。St. Pöltenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2029年12月17日

Kenan Dervišagić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pöltenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2029年12月15日

いまのSt. Pöltenとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2029年12月17日

St. Pöltenで言葉の応酬

Marco Hausjellとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年12月17日

St. Pöltenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jayden Fevrierがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年12月15日

St. PöltenがAustria Lustenauを退ける

St. Pöltenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAustria Lustenauに1‑0と競り勝った。

選手採点2029年12月17日

Jayden Fevrierの圧巻の出来

評価8.26——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年12月17日

Sankara Karamokoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

170 第

St. Pöltenガゼット

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年10月29日

Jonas Auerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Pöltenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年10月29日

Vincent Müllerが独力でSt. Pöltenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2029年10月29日

Stefan Vidaković、St. Pöltenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2029年10月27日

St. Pöltenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年10月29日

St. Pöltenで仲違い

Marco Hausjellとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月29日

Jayden Fevrierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年10月27日

St. Pölten、FC Liefering戦は苦い午後に

FC Lieferingに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年10月29日

Kenan Dervišagićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年10月29日

監督はAlexandar Borkovićのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Alexandar Borkovićは何一つ見つけられなかった
  • 移籍 Julian Halmichをめぐる話は消えない
168 第

St. Pöltenガゼット

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年10月15日

Jonas Auerが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年10月15日

Kenan DervišagićがSt. Pöltenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年10月15日

St. Pöltenで気が立った

中心にいたのはMarkus Schubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月15日

Jayden Fevrierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年10月15日

Stefan Vidakovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年10月15日

St. PöltenとJayden Fevrierの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年10月15日

Markus Schubertが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年10月15日

Julian Halmichはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、St. Pöltenは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

次戦展望2029年10月15日

Alexandar Borkovićの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでYoung Violetsと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

159 第

St. Pöltenガゼット

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年08月13日

Nemanja Čelićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Pöltenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2029年08月13日

Domagoj Bradarićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pöltenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2029年08月11日

St. Pöltenを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2029年08月13日

Markus Schubertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pöltenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年08月13日

Jayden Fevrierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年08月13日

St. Pölten、Anthony Schmidを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wolfsberger ACは自分たちの男を守り、St. Pöltenは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2029年08月13日

St. Pöltenでは収入の115%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2029年08月13日

Lewis Thomasが57日間離脱

メディカルはLewis Thomasの離脱を57日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2029年08月13日

Kelechi Nnamdiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。St. Pöltenの監督はKelechi Nnamdiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

155 第

St. Pöltenガゼット

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年07月16日

Filip NovakovićがAmstettenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。St. Pöltenは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年07月16日

Jahlani Fonteni、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pöltenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年07月16日

Marco Hausjellがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pöltenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年07月16日

Jayden Fevrierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年07月16日

Admira WackerがSt. Pöltenに告げる：Aleksandar Djordjevićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2029年07月16日

Markus Schubertは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。St. Pöltenの監督はMarkus Schubertの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会2029年07月16日

St. Pöltenでは収入の106%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2029年07月16日

Markus Schubertが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pöltenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年07月16日

Jalen Blesaに移籍説

Jalen Blesaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Pöltenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

153 第

St. Pöltenガゼット

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2029年07月02日

監督がSt. Pöltenを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会2029年07月02日

St. Pöltenに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍2029年07月02日

Nemanja Čelić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pöltenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年07月02日

Interim CoachがSt. Pöltenで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2029年07月02日

St. Pöltenで言葉の応酬

Markus Schubertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年07月02日

Jayden Fevrierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年07月02日

Filip Novakovićに集まる視線

Filip Novakovićの名前が、St. Pöltenの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2029年07月02日

Aleksandar Kataiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。38歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2029年07月02日

St. Pölten、監督との契約解除に$1.0Mを支払う

解任の請求書が届いた。監督は残りの契約期間分として$1.0Mを受け取って去る。その金でクラブがピッチに送り出せるものは何ひとつ買えない。

短信

148 第

St. Pöltenガゼット

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年05月28日

St. Pöltenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。St. Pöltenの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年05月28日

Jalen Blesaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。St. Pöltenは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2029年05月28日

Markus Schubertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pöltenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月28日

St. Pöltenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Hausjellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年05月28日

Marco Tilioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年05月28日

Philipp Maybachにとって失われた一年

そのレンタルは彼に試合を与えるはずだった。1試合0得点を経て、彼は何一つ前進しないままSt. Pöltenに戻ってきた。そして関係者全員が、自分のせいではない理由を説明するだろう。

スカッド2029年05月28日

「試合に出たい」：Stefan Vidakovićが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍2029年05月28日

St. PöltenがPhilipp Maybachを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Philipp Maybachは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2029年05月28日

Markus Schubertに移籍説

Markus Schubertの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Pöltenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

147 第

St. Pöltenガゼット

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年05月21日

St. Pöltenで気が立った

中心にいたのはMarkus Schubertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月21日

Jayden Fevrierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年05月21日

Vincent Müllerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2029年05月21日

給与がSt. Pöltenの収入の113%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2029年05月21日

Marco Tilio、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarco Tilioは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年05月21日

Alexandar Borkovićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Pöltenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

145 第

St. Pöltenガゼット

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年05月07日

St. Pölten、監督にはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。監督は翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年05月07日

Florian Flick、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pöltenには一人もいない。

スカッド2029年05月07日

St. Pöltenで言葉の応酬

Emam Ashourとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年05月07日

St. Pöltenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Hausjellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年05月07日

Stefan Vidakovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefan Vidakovićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年05月07日

St. PöltenとFlorian Flickの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年05月07日

監督の退任でEmam Ashourが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Emam Ashourは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから2029年05月07日

Florian Flickが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年05月07日

St. PöltenでJesús Imazが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

143 第

St. Pöltenガゼット

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月23日

St. Pöltenで仲違い

Xavier Mbuyambaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月23日

St. Pöltenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jayden Fevrierがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月23日

Vincent Müllerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVincent Müllerを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年04月23日

St. Pöltenでは収入の113%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2029年04月23日

St. Pöltenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2029年04月23日

Alexandar Borkovićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Pöltenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2029年04月23日

Stefan Vidakovićに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Stefan Vidakovićは日付を書き留めた。

ベンチから2029年04月23日

Yanis Eisschillが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2029年04月23日

St. Pöltenの育成ラインは止まらない

20点満点で11と評価されるアカデミーから21人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

141 第

St. Pöltenガゼット

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年04月09日

Florian Flick、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pöltenには一人もいない。

スカッド2029年04月09日

Vincent Müllerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vincent MüllerはSt. Pöltenとさらに4年を歩む。

スカッド2029年04月09日

St. Pöltenで気が立った

中心にいたのはXavier Mbuyambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月09日

Jayden Fevrierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年04月09日

時間がAleksandar Kataiに追いついてきた

St. Pöltenの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2029年04月09日

Stefan Vidakovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月09日

Marco Tilioが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pöltenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年04月09日

Vincent Müllerに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2029年04月09日

St. PöltenとJustin Mathieuの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

140 第

St. Pöltenガゼット

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月02日

Kenan Dervišagićが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2029年04月02日

St. Pöltenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2029年04月02日

Vincent Müller、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vincent MüllerとSt. Pöltenは新たに4年で合意した。

スカッド2029年04月02日

Marco Hausjellがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pöltenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月02日

Stefan Vidakovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年04月02日

St. PöltenとMarko Ivezićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年04月02日

Marko Ivezićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pöltenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年04月02日

Marko Ivezićのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、St. Pöltenが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2029年04月02日

Markus Schubertに移籍説

Markus Schubertの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Pöltenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

137 第

St. Pöltenガゼット

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月12日

骨折でKenan Dervišagićが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pöltenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2029年03月12日

シーズン終了：St. Pöltenは7位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点45。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2029年03月12日

Florian Flick、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pöltenには一人もいない。

役員会2029年03月12日

St. Pöltenのベンチはいまだ空席

椅子が空いて39日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2029年03月12日

St. Pöltenで言葉の応酬

Emam Ashourとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年03月10日

St. Pöltenを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2029年03月10日

St. PöltenのAustria Klagenfurt戦、違いを作ったのはJalen Blesa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jalen Blesaだ。Austria Klagenfurtに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年03月12日

Clement Bischoffの圧巻の出来

評価8.19——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年03月12日

St. Pöltenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Vidakovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

134 第

St. Pöltenガゼット

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年02月19日

骨折でKenan Dervišagićが65日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pöltenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年02月19日

Marko Ivezićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Ivezićは別のクラブの選手になる。St. Pöltenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年02月19日

Xavier Mbuyambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pöltenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月19日

St. Pöltenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Vidakovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年02月19日

Marco Tilioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Tilioを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年02月19日

Marco Hausjellは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り2029年02月19日

Philipp Maybachが帰還を望む

「座って見るためにFirst Viennaへ行ったのではない。St. Pöltenに戻って自分の場所を争いたい」。6試合中1試合という数字が残りを語る。

ベンチから2029年02月19日

いまは別の誰かがVincent Müllerより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

役員会2029年02月19日

St. Pöltenが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

  • ベンチから Marko Ivezić、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド 新しい布陣にJesús Imazの居場所はない
131 第

St. Pöltenガゼット

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年01月29日

骨折でKenan Dervišagićが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pöltenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2029年01月29日

St. Pöltenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。St. Pöltenの残高は、もう心もとない。

選手採点2029年01月29日

ドブレーテ、午後はJalen Blesaのものに——8.56

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jalen Blesaがそれをもたらした。名前の横の8.56は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2029年01月29日

Markus Schubert、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年01月27日

St. Pölten、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、St. Pöltenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年01月29日

St. Pöltenで言葉の応酬

Marko Ivezićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年01月29日

St. Pöltenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefan Vidakovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2029年01月29日

給与がSt. Pöltenの収入の110%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2029年01月27日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

86分、同点。St. Pöltenがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Amstettenは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

短信

128 第

St. Pöltenガゼット

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年01月08日

St. Pölten、監督に最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2029年01月08日

Jalen Blesaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pöltenは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月08日

骨折でJustin Mathieuが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pöltenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2029年01月08日

St. Pöltenで言葉の応酬

Xavier Mbuyambaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年01月08日

Blau-Weiß LinzがSt. Pöltenに告げる：Ivan Božićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年01月08日

St. Pöltenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefan Vidakovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年01月08日

このリーグはEmam Ashourには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。St. Pöltenが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

選手採点2029年01月08日

Jayden Fevrierは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2029年01月08日

この午後はMilan Vidakovのものだった

評価7.78に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

127 第

St. Pöltenガゼット

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年01月01日

St. Pöltenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。St. Pöltenの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年01月01日

骨折でJustin Mathieuが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pöltenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年01月01日

Marc Stenderaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pöltenは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月01日

St. Pöltenで仲違い

Xavier Mbuyambaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年01月01日

Markus Schubertは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。St. Pöltenの監督はMarkus Schubertの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合2028年12月30日

St. Pölten、Sturm Graz II戦は苦い午後に

Sturm Graz IIに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年01月01日

Markus Schubertが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2029年01月01日

St. Pöltenでは収入の132%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2029年01月01日

St. Pöltenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Vidakovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

125 第

St. Pöltenガゼット

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年12月18日

骨折でJustin Mathieuが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pöltenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年12月18日

Marko Ivezićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pöltenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月18日

Stefan Vidakovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年12月18日

Constantin Reinerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてConstantin Reinerを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年12月16日

St. PöltenとAustria Lustenau、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2028年12月18日

監督、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後の監督。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド2028年12月18日

Milan VidakovがSt. Pöltenでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

ベンチから2028年12月18日

大事なとき、Marc Stenderaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年12月18日

Jalen Blesaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jalen Blesaが何かにサインするまで——St. Pöltenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信