Makarona

右MF - Aswan
8 2月 2031
土曜日
処理

Makarona 関連箇所に印

229 第

Aswanポスト

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Seidu Basitが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Aswanの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Aswanに手痛い一撃

Smouhaに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Aswanで仲違い

Makaronaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ahmed Ibrahimが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Omar Marwanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Aswan、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑4のあとGeorge Hillは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

不調が続き、Mokhtar Ferrahiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

バックナンバー
228 第

Aswanポスト

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つAswan、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aswanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Abdelrahman Mahrous、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aswanには一人もいない。

スカッド

Blessing Elekeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Blessing ElekeはAswanとさらに2年を歩む。

スカッド

Ahmed Ibrahimがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Seidu Basitのゴールが50に到達

このユニフォームで通算50ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

スカッド

Ali Tarek離脱の代償をAswanが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Cyriaque Syllaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCyriaque Syllaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Seidu BasitがAswanにとっての決定的な差だった

評価7.70。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

MakaronaはAswanでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

227 第

Aswanポスト

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Aswanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Aswan、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Aswanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Omar Marwanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOmar Marwanは別のクラブの選手になる。Aswanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Blessing Elekeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Blessing ElekeはAswanとさらに2年を歩む。

スカッド

Aswanで気が立った

中心にいたのはMakaronaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Ibrahimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mokhtar Ferrahiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Walid Gabrに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Walid Gabrはその比較の末にチームに残り、Aswanはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

調子の帳尻がMokhtar Ferrahiに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

  • 試合 AswanとIsmaily、痛み分け
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Tolba Mohamed、監督室のドアを叩く
223 第

Aswanポスト

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Aswanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Aswan、逃げ場のない完敗

Zamalekに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Mokhtar Ferrahi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Omar Marwanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aswanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Mokhtar Ferrahiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mokhtar FerrahiはAswanとさらに2年を歩む。

スカッド

Seidu Basitがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Ibrahimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ahmed Ibrahimが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Makaronaが両方の仕事をこなした——6.93

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.93、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

  • 役員会 Aswanで総括
  • ベンチから George Hillが質問と向き合う
  • ベンチから Makaronaに出場時間の約束
222 第

Aswanポスト

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ8本——Mokhtar Ferrahiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Aswanで言葉の応酬

Ahmed Ibrahimとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Aswan、Al Gaishに及ばず

Al Gaishが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Bassem El Shenawyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bassem El ShenawyがAswanとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

George Hillが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

次戦展望

Aswan、全員が追うチームに挑む

Zamalekが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから

Walid Gabrに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWalid Gabrを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Cyriaque Syllaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Cyriaque Syllaはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

220 第

Aswanポスト

2030年10月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でAdama Cisséが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Aswanは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Salah Ghalyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aswanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Abdelrahman Mahrousに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbdelrahman Mahrousは別のクラブの選手になる。Aswanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Aswanで気が立った

中心にいたのはMakaronaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cyriaque Syllaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mokhtar Ferrahi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMokhtar Ferrahiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Omar Marwanが週末の最優秀若手選手に

18歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

移籍

Blessing Elekeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Blessing Elekeが何かにサインするまで——Aswanとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

監督がMakaronaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Aswanで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

219 第

Aswanポスト

2030年10月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Aswanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でAdama Cisséが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aswanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

2点ともSeidu Basit——8.67

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.67。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Omar Marwan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aswanには一人もいない。

ベンチから

Adama Cissé、Aswanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ali Elnenyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aswanは聞かなかったふりができない。

スカッド

Aswanで言葉の応酬

Raphael Ayagwaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

AswanがMasr El Makasaを退ける

Aswanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMasr El Makasaに3‑1と競り勝った。

スカッド

Tolba Mohamedは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tolba MohamedがAswanとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

215 第

Aswanポスト

2030年09月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Aswanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Adama Cisséが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Omar Marwanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOmar Marwanは別のクラブの選手になる。Aswanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Mohamed Atefの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AswanはAl Ahlyとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Makarona、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。MakaronaとAswanは新たに4年で合意した。

スカッド

Ahmed Ibrahimがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Aswan、Ahmed Zakiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。ENPPIは自分たちの男を守り、Aswanは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Cyriaque Syllaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Cyriaque Syllaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

214 第

Aswanポスト

2030年09月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Aswanにとって手痛い一日

Arab Contractorsに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Mokhtar Ferrahiが独力でAswanを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

期限到来、契約6人・放出4人

次に市場が開くまで、Aswanの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Ahmed Zaki、Aswanでメディカルチェックへ

ENPPIとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Makarona、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。MakaronaとAswanは新たに4年で合意した。

スカッド

Aswanで仲違い

Ahmed Ibrahimとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Al AhlyがAswanに告げる:Mohamed Atefは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Mokhtar Ferrahiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriaque Syllaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

213 第

Aswanポスト

2030年08月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Semoが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Ahmed IbrahimがAswanに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがAhmed Ibrahimは誰も帰さないと決めた。Ghazl El Mahallaに返す時間は残っていなかった。

移籍

Makarona、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aswanには一人もいない。

移籍

Walid Gabrが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aswanは聞かなかったふりができない。

選手採点

Raphael Ayagwaが上がって仕留める——7.84

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.84。

選手採点

Ahmed Ibrahimが正しい側のゴール前に現れる——7.66

7.66、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補

Anisse SaidiがAswanを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Smouhaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Raphael Ayagwaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Aswanのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

短信

212 第

Aswanポスト

2030年08月19日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Aswan、Trezeguet Sobhiへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるTrezeguet Sobhi。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド

Semoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aswanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Aswanで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍

Abdelrahman MahrousがMilitary Productionにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Aswanは書類を除いて彼を失った。

役員会

Interim Coach、Aswanの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド

Mokhtar Ferrahiがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会

Aswanでアカデミーの6人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

Aswanで気が立った

中心にいたのはMakaronaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ENPPIがAswanから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

210 第

Aswanポスト

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Semoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aswanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Trezeguet Sobhiの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Aswanの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Aswanで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

ベンチから

Mouhamed Diouf、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Mouhamed Dioufはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Aswanで言葉の応酬

Seidu Basitとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Makaronaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

AswanがBismark Asanteを借りようとしている

Arab Contractorsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

AswanがMohamed Atefを借りようとしている

Al Ahlyは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

監督の退任でMostafa Dishaが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Mostafa Dishaは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

209 第

Aswanポスト

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Semoが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Omar Marwan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aswanには一人もいない。

スカッド

Raphael Ayagwaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Mostafa Abdelrasoul、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Mostafa Abdelrasoulはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Shikabala Ashourへの扉は閉ざされた

Aswanが尋ね、Ismailyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Makaronaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Makaronaのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Aswanが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

ショーウィンドウにMouhamed Dioufが並んだ

Aswanは市場に知らせた。Mouhamed Dioufは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Ahmed El Mohamady、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAhmed El Mohamadyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 役員会 Aswanの育成ラインは止まらない
  • スカッド Youssef Mahmoudにようやく腑に落ちた
  • ベンチから 指揮官、Mouhamed Dioufに旗を立てる
208 第

Aswanポスト

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Semoが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Abdelrahman MahrousがMilitary Productionと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Aswanの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Makaronaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aswanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Makarona、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Makaronaはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Ahmed Zakiに$120.0Kのオファー

AswanはENPPIに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Aswanで気が立った

中心にいたのはAhmed Ibrahimで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cyriaque Syllaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Alexis Alvezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Aswanの監督はAlexis Alvezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Ahmed El Mohamadyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmed El Mohamadyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

207 第

Aswanポスト

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Semoが59日離脱

発表では59日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aswanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Aswanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スタンドから

Aswanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Omar MarwanがMasr El Makasaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Aswanは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

AswanがHamza Alaaに$320.0Kで合意

クラブ間はAl Ahlyと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

Ahmed Ibrahimがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Aswan、Ahmed Zakiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。ENPPIは自分たちの男を守り、Aswanは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Alexis Alvezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Aswanの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Makaronaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

206 第

Aswanポスト

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Semoが66日離脱

発表では66日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aswanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Aswan、Trezeguet Sobhiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Trezeguet Sobhiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Aswanで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

獲得候補

Mohamed Refat、Aswan加入までメディカルチェックを残すのみ

Arab Contractorsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Abdelrahman Mahrousはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aswanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Tolba Mohamed離脱の代償をAswanが数える

検査は35日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補

Desmond Nketiaへの扉は閉ざされた

Aswanが尋ね、Ismailyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Aswanで仲違い

Cyriaque Syllaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Abdelrahman Mahrous、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Abdelrahman Mahrousはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

短信

  • 移籍 Omar Marwanをめぐる交渉が近づく
  • スカッド Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Makaronaが監督の見せしめに
205 第

Aswanポスト

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Semoが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Omar MarwanがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Omar Marwan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aswanには一人もいない。

獲得候補

Mohamed Atef、Aswan加入までメディカルチェックを残すのみ

Al Ahlyとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

高すぎる:AswanがHazem Gamalから手を引く

$330.0Kがクラブの出せる上限で、El Dakhleyaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Raphael Ayagwaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Hamza Alaaへの扉は閉ざされた

Aswanが尋ね、Al Ahlyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Mostafa Abdelrasoul、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Mostafa Abdelrasoulはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mouhamed Dioufが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

204 第

Aswanポスト

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Semoが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

条件合意:Abdelrahman Mahrousは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMilitary Production。Aswanの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Mouhamed DioufがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Makaronaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aswanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Makarona、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Makaronaはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Hazem Gamalに$330.0Kのオファー

AswanはEl Dakhleyaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Seidu Basitがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Makaronaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Cyriaque Syllaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCyriaque Syllaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

203 第

Aswanポスト

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Semoが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

Aswanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Aswanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

条件合意:Omar Marwanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMasr El Makasa。Aswanの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Peter Dakka、Aswan加入までメディカルチェックを残すのみ

Smouhaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Aswanで気が立った

中心にいたのはSeidu Basitで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Aswan、Ahmed Zakiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。ENPPIは自分たちの男を守り、Aswanは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Makaronaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Military ProductionがAbdelrahman Mahrousを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Aswanが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

202 第

Aswanポスト

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Semoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aswanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

MakaronaがSmouhaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Aswanの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

移籍金は決着、次はHazem Gamalの条件面

AswanとEl Dakhleyaは$50.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補

Mahmoud LabibはAswanには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Al Ahlyの誰も語らず、Aswanの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Omar Marwanに集まる視線

Omar Marwanの名前が、Aswanの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Tolba Mohamed離脱の代償をAswanが数える

検査は63日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Aswanで気が立った

中心にいたのはRaphael Ayagwaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriaque Syllaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Adama Cisséが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

201 第

Aswanポスト

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Semoが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Aswan、Trezeguet Sobhiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Trezeguet Sobhiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Aswanで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Emad Ashour、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAswanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Makaronaの行列にSmouhaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMakaronaについて口にしてきた問いを、Smouhaが正式に尋ねたのだ。Aswanの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Aswanで言葉の応酬

Ahmed Ibrahimとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Mostafa Abdelrasoul、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Mostafa Abdelrasoulはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Desmond Nketiaへの扉は閉ざされた

Aswanが尋ね、Ismailyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Makaronaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

201 第

Smouhaセンチネル

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でKhaled El Ghandourが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Smouhaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Anisse Saidi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSmouhaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Remo Starsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Smouhaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから

Ransford Amoo、Smouhaで構想外に

これはローテーションではない。Ransford Amooはしばらく監督の構想から外れており、Smouhaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Makaronaに$120.0Kのオファー

SmouhaはAswanに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Smouhaで言葉の応酬

Richardson Denzellとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Smouha、Ahmed Sayed Gharibを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。El Dakhleyaは自分たちの男を守り、Smouhaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Smouhaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Saidがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Anisse Saidiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnisse Saidiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

200 第

Aswanポスト

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Makarona、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Makaronaはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Aswanで気が立った

中心にいたのはAhmed Ibrahimで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Makaronaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Fathy Wardaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Cyriaque Syllaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Blessing Elekeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Blessing Elekeが何かにサインするまで——Aswanとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

199 第

Aswanポスト

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがAswanの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Aswanへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Aswanの残高は、もう心もとない。

スカッド

Makaronaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriaque Syllaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ibrahim Hassanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Mouhamed Diouf、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMouhamed Dioufは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Cyriaque Syllaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

ショーウィンドウにOmar Marwanが並んだ

Aswanは市場に知らせた。Omar Marwanは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド

Ahmed El Mohamadyはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Aswanは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

198 第

Aswanポスト

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Mohamed Soliman「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aswanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Alexis Alvezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Aswanが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Aswanで仲違い

Alexis Alvezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Makaronaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Youssef Mahmoudに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYoussef Mahmoudを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

AswanとWalid Gabr、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Aswanでまた一巡の交渉、そしてWalid Gabrのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Makaronaが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAswanは金を失っている。

移籍

AswanがMouhamed Dioufを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mouhamed Dioufは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Ibrahim Hassan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIbrahim Hassanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 役員会 Aswanの生産ラインは止まらない
  • スカッド 練習場でEmad Marwanに疑問符
  • ベンチから Mouhamed Dioufは監督の一票を保つ
197 第

Aswanポスト

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Aswan、Trezeguet Sobhiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Trezeguet Sobhiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

シーズン終了:Aswanは14位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点27。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

役員会

Aswanで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Blessing Elekeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Blessing ElekeがAswanとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Aswanで仲違い

Seidu Basitとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mostafa Abdelrasoul、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Mostafa Abdelrasoulはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

試合

Aswan、Petrojetに及ばず

Petrojetが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Makaronaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mouhamed Dioufが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Seidu Basitに月間ベストイレブンの座
  • ベンチから Makaronaに対して果たされた約束
196 第

Aswanポスト

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともSeidu Basit——8.92

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.92。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Makarona、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Makaronaはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Aswanで仲違い

Raphael Ayagwaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

筋肉系の負傷でAlexis Alvezが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Aswanは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合

Seidu BasitがAswanをMilitary Production戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はSeidu Basitだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAswanのものになった。

スカッド

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriaque Syllaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Cyriaque Syllaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCyriaque Syllaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Trezeguet Sobhiは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド

警告の積み重ねがRaphael Ayagwaに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Aswanは土曜にそれを痛感する。

短信

195 第

Aswanポスト

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Aswanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Aswanの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でAbdallah Hamdiが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Aswanは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Aswanで言葉の応酬

Raphael Ayagwaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Aswan、Smouha戦は苦い午後に

Smouhaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Makaronaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Trezeguet Sobhiは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Ahmed Ibrahimに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AswanはAhmed Ibrahimにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Salah Ghalyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSalah Ghalyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

194 第

Aswanポスト

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAbdallah Hamdiが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Aswanは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

ドブレーテ、午後はSeidu Basitのものに——8.61

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Seidu Basitがそれをもたらした。名前の横の8.61は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Aswanで仲違い

Ahmed Ibrahimとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AswanがWadi Deglaをこじ開ける

Wadi DeglaはAswanに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合

Aswan、Wadi Degla戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Makaronaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大一番の名簿にBlessing Elekeはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Aswanの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

Trezeguet Sobhi「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Sayed El Shabrawyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

193 第

Aswanポスト

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Aswan、Trezeguet Sobhiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Trezeguet Sobhiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Aswanに手痛い一撃

Ismailyに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Abdallah Hamdiが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Aswanの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合

白星を待つAswan、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aswanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Sayed El Shabrawyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aswanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Mokhtar Ferrahiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mokhtar FerrahiはAswanとさらに2年を歩む。

スカッド

Aswanで言葉の応酬

Ahmed Ibrahimとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Mostafa Abdelrasoul、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Mostafa Abdelrasoulはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

短信

  • スカッド Cyriaque Syllaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Makaronaが監督に言われた
  • 役員会 Aswanで総括
192 第

Aswanポスト

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Abdallah Hamdiが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Makarona、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Makaronaはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Aswanで気が立った

中心にいたのはAhmed Ibrahimで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Makaronaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Omar Marwanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOmar Marwanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Mostafa Disha、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Mostafa Dishaは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

スカッド

Sayed El Shabrawyはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Sayed El Shabrawyは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

Makaronaの契約、時計は進む

残り5か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

次戦展望

Abdelrahman MahrousがIsmailyと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAbdelrahman Mahrousの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAswan。

短信

191 第

Aswanポスト

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Aswanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Aswanへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Aswanの残高は、もう心もとない。

スカッド

Abdallah Hamdiが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Aswanの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Ahmed Ibrahimがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sayed El Shabrawyのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Makaronaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

試合はTolba Mohamedを経由していた——6.83

ピッチの両端で9アクション、評価6.83。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

Alexis Alvezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

190 第

Aswanポスト

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Aswanで言葉の応酬

Seidu Basitとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Aswanからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAswanの誰にも言えない。

試合

Aswan、El Masryに及ばず

El Masryが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cyriaque Syllaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Trezeguet Sobhiが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Youssef Mahmoudに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYoussef Mahmoudを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

調子の帳尻がSayed El Shabrawyに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Omar Marwanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Omar Marwanに移籍説

Omar Marwanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Aswanは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

189 第

Aswanポスト

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Aswan、逃げ場のない完敗

Zamalekに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Raphael Ayagwaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Mostafa Abdelrasoul、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Mostafa Abdelrasoulはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Alexis Alvezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Aswanもそれを分かっている。

ベンチから

Blessing Elekeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Makaronaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mohamed Soliman離脱の代償をAswanが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会

Aswan、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑4のあとTrezeguet Sobhiは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

188 第

Aswanポスト

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Aswan、Trezeguet Sobhiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Aswanの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

ベンチから

Makarona、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Makaronaはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Aswanで仲違い

Raphael Ayagwaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tolba Mohamed、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tolba MohamedとAswanは新たに2年で合意した。

スカッド

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Ibrahimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Omar Marwanが今月の最優秀若手

18歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Aswanはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

ベンチから

Mostafa Abdelrasoulが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Trezeguet Sobhi、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のTrezeguet Sobhi。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

187 第

Aswanポスト

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Aswanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Aswanの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点

2点ともSeidu Basit——9.34

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.34。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

2点ともOmar Marwan——8.52

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.52。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Aswanが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAswanはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAswanにもPolice Unionにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

AswanのPolice Union戦、違いを作ったのはOmar Marwan

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Omar Marwanだ。Police Unionに4‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Ibrahimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Makaronaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スタンドから 生え抜きの一人:Mouhamed Diouf
  • ベンチから Mokhtar Ferrahiが監督の見せしめに
  • 選手採点 Semoだけが別の午後を過ごしていた
186 第

Aswanポスト

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Ahmed Ibrahimが正しい側のゴール前に現れる——7.88

7.88、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補

結構です:Mahmoud Labibが移籍を拒否

Aswanは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAl Ahlyに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Aswanで仲違い

Ahmed Ibrahimとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AswanがMasr El Makasaをこじ開ける

Masr El MakasaはAswanに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Tolba Mohamedの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Aswanの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Makaronaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Masr El Makasaに落ち着く時間はなかった

Masr El Makasaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Aswanが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

選手採点

Alexis Alvezが中盤を支配——6.36

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.36の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑1の勝利についてTrezeguet Sobhi。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

185 第

Aswanポスト

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mouhamed DioufがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

ようやく、Aswanが勝った

10試合勝ちなし、そしてこのEl Dakhleya戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍

Omar MarwanのEl Dakhleya移籍が破談

Omar MarwanをEl Dakhleyaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてAswanに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

ベンチから

Mostafa Abdelrasoul、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Mostafa Abdelrasoulはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ahmed Ibrahimが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Police UnionがAswanに告げる:Ahmed El Arabiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Aswanで気が立った

中心にいたのはCyriaque Syllaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

AswanのサポーターがOmar Marwanという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Omar Marwanはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Omar MarwanがAswanをEl Dakhleya戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はOmar Marwanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAswanのものになった。

短信

184 第

Aswanポスト

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Aswanの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Aswan、Trezeguet Sobhiにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Trezeguet Sobhiは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Aswanにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Aswanで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Abdelrahman Mahrousが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aswanは聞かなかったふりができない。

役員会

期限到来、契約0人・放出0人

次に市場が開くまで、Aswanの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Oto John、Aswanでメディカルチェックへ

Zamalekとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

ベンチから

Makarona、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Makaronaはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Aswan、Ahmed Zakiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。ENPPIは自分たちの男を守り、Aswanは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • 試合 Aswan、Al Ahly戦は苦い午後に
  • スカッド Aswanで努力をめぐる口論
  • スカッド Aswanで言葉の応酬
183 第

Aswanポスト

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Aswanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

白星を待つAswan、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aswanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Aswanへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Aswanの残高は、もう心もとない。

スカッド

Mokhtar Ferrahiがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Sayed El ShabrawyがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Hazem Gamalを巡り、クラブ間は$38.0Kで決着

El Dakhleyaは金を受け入れた。Aswanがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

選手採点

ディフェンダーのゴールがAswanに勝利をもたらす——7.95

Raphael Ayagwaに1、評価7.95、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Aswanで言葉の応酬

Seidu Basitとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

IttihadがAswanに告げる:Adam Yakubuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • 移籍 Masr El Makasaがまもなく受話器を取る
  • スカッド Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 Raphael AyagwaのゴールでAswanが勝ち点1
182 第

Aswanポスト

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Aswan、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Aswanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Salah Ghalyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aswanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

結構です:Mahmoud Labibが移籍を拒否

Aswanは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAl Ahlyに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Ahmed Zakiに$120.0Kのオファー

AswanはENPPIに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Aswanで気が立った

中心にいたのはSeidu Basitで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Aswanからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAswanの誰にも言えない。

獲得候補

Ahmed Abdinへの扉は閉ざされた

Aswanが尋ね、Al Ahlyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点

試合はTolba Mohamedを経由していた——6.89

ピッチの両端で11アクション、評価6.89。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Makaronaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

180 第

Aswanポスト

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Omar Marwanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIttihad。Aswanの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

Aswan、Trezeguet Sobhiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Aswan、逃げ場のない完敗

ENPPIに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Aswanが17位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

Aswanで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

MakaronaがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つAswan、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aswanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Ahmed El Mohamadyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aswanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Makarona、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Makaronaはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

短信

  • スカッド Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Alexis Alvezは帰りたがっている
  • 獲得候補 ZamalekがAswanに告げる:Oto Johnは売り物ではない
179 第

Aswanポスト

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Aswanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Aswanの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Aswan、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Aswanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Aswanで仲違い

Ahmed Ibrahimとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Seidu Basitのゴールも及ばず、Aswan敗戦

Seidu Basitは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Petrojetに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

時間がSayed El Shabrawyに追いついてきた

Aswanの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Makarona、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

試合

折り返し:Aswanは17位

折り返し時点で勝ち点8。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから

Trezeguet Sobhiが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのTrezeguet Sobhi。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • スカッド Makaronaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Aswanで守られた約束
  • ベンチから Mouhamed Dioufが監督の見せしめに
177 第

Aswanポスト

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Semoが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Omar MarwanがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

ドブレーテ、午後はRaphael Ayagwaのものに——8.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Raphael Ayagwaがそれをもたらした。名前の横の8.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Adama Cisséは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aswanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Aswanで気が立った

中心にいたのはAhmed Ibrahimで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

6ゴール、AswanとSmouhaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AswanとSmouhaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

SmouhaがAswanから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑4のあとTrezeguet Sobhiは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Makaronaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

176 第

Aswanポスト

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Semoが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Aswanにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Omar Marwanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aswanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Aswanで仲違い

Seidu Basitとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mostafa Abdelrasoul、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Mostafa Abdelrasoulはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Omar Marwanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Makaronaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Blessing ElekeはAswanでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Trezeguet Sobhiは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

174 第

Aswanポスト

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Aswan、小さな差で敗退

El Masryに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

ようやく、Aswanが勝った

13試合勝ちなし、そしてこのHaras El Hodoud戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Aswanで言葉の応酬

Raphael Ayagwaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

生え抜きの一人:Omar Marwan

17歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Omar MarwanがAswanをHaras El Hodoud戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はOmar Marwanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAswanのものになった。

スカッド

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Makaronaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

ピッチでOmar Marwanに及ぶ者はいなかった

7.29。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Aswanはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Trezeguet Sobhiが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてTrezeguet Sobhi。表に出す気があった以上に満足していた。

選手採点

Walid Gabrが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

173 第

Aswanポスト

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Aswanで気が立った

中心にいたのはAhmed Ibrahimで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Makaronaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ahmed Ibrahimが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aswanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Ahmed El Mohamadyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Ahmed El Mohamady「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Aswanは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

Makaronaが移籍リストに

AswanがMakaronaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

170 第

Aswanポスト

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Aswanの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Adama Cissé、Aswanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Ahmed Ibrahimがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Aswan、Al Gaishに及ばず

Al Gaishが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Bassem El Shenawyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bassem El ShenawyはAswanとさらに3年を歩む。

ベンチから

Trezeguet Sobhiが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのTrezeguet Sobhi。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Makaronaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Alexis Alvezが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Aswanは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

ベンチから

Alexis Alvezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

  • ベンチから Salah El Wenshが監督に言われた
  • 選手採点 Semoが一人ずつ抜いていく
  • スカッド Cyriaque Syllaがポジションを自分のものにする
169 第

Aswanポスト

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Aswan、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Aswanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Seidu Basitがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Mouhamed Dioufは誰も数えない仕事をした——6.81

合計13アクション、6.81。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合

Aswan、Police Unionに及ばず

Police Unionが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Blessing Elekeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Abdelrahman Mahrousが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Abdelrahman MahrousはAswanとさらに3年を歩む。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとTrezeguet Sobhiは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Makaronaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

この一戦にSalah El Wenshの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

168 第

Aswanポスト

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Omar Marwan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aswanには一人もいない。

スカッド

Aswanで仲違い

Seidu Basitとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mostafa Abdelrasoul、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Mostafa Abdelrasoulはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sayed El Shabrawyはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Makaronaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Mostafa Abdelrasoulは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Aswanの監督はMostafa Abdelrasoulの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Alexis Alvezはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAswanの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍

ショーウィンドウにSayed El Shabrawyが並んだ

Aswanは市場に知らせた。Sayed El Shabrawyは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Makaronaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

165 第

Aswanポスト

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つAswan、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aswanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Emad AshourがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Aswanで気が立った

中心にいたのはAhmed Ibrahimで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Aswan、Al Ahly戦は苦い午後に

Al Ahlyに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Mokhtar Ferrahiの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから

Trezeguet Sobhi「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Makaronaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督はMokhtar Ferrahiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Trezeguet El Wensh、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Trezeguet El WenshとAswanは新たに3年で合意した。

短信

162 第

Aswanポスト

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Omar Marwanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWadi Degla。Aswanの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

Aswan、Omar Osama Hassanに$15.4Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。AswanがOmar Osama Hassanに投じた$15.4Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Makaronaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aswanは聞かなかったふりができない。

獲得候補

AswanがAhmed Zakiに$150.0Kで合意

クラブ間はENPPIと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

役員会

Aswan、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入13人、退団12人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

試合

Aswan、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Aswanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Aswanで気が立った

中心にいたのはSeidu Basitで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Ghazl El MahallaがAswanに告げる:Emad El Hadaryは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Alexis Alvezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Aswanもそれを分かっている。

短信

  • スカッド Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Omar Marwanが月間ベストイレブン入り
  • ベンチから ベンチからの眺め
142 第

Aswanポスト

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Aswanが16位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

白星を待つAswan、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aswanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Aswanで仲違い

Baron Ochiengとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Okoroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Victor OkoroはAswanでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

メンバー表がMostafa Ananiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMostafa Ananiだった。

試合

Aswan、Wadi Deglaと勝ち点を分け合う

Wadi Deglaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

半分の満足:Trezeguet Sobhiが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Victor Okoroはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

  • 次戦展望 Makaronaが古巣と対戦
  • 移籍 Blessing Elekeの話題は消えることを拒む
  • 選手採点 Semoは手のつけようがなかった
140 第

Aswanポスト

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Aswan、Trezeguet Sobhiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Aswanで言葉の応酬

Seidu Basitとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Mostafa Abdelrasoul、Aswanで構想外に

これはローテーションではない。Mostafa Abdelrasoulはしばらく監督の構想から外れており、Aswanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Baron Ochiengが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Victor Okoroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVictor Okoroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Isaac Saviour、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはIsaac Saviourのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

次戦展望

Abdelrahman Mahrousの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでIsmailyと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド

Makaronaに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Makaronaはそこを上がった。

移籍

Victor Okoroのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Aswanが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにVictor Okoroが並んだ
  • スカッド Aswanの選手たちに神経の揺れ
  • ベンチから Mostafa Abdelrasoulが監督の部屋の扉を叩く