Esteban Arias

ストライカー - Apollon
18 4月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 40 移籍 関係 出来事 158 受賞 15 試合 履歴

Esteban Arias 関連箇所に印

507 第

Apollonガゼット

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年04月14日

シーズン終了：Apollonは2位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点53。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2036年04月14日

Georgie Jenkinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGeorgie Jenkinsは別のクラブの選手になる。Apollonでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年04月14日

Marcos Pintosは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Apollonもそれを分かっている。

試合2036年04月12日

ApollonがAE Kitionをこじ開ける

AE KitionはApollonに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2036年04月14日

Eduardo Torresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年04月14日

ApollonとAlejo Valenzuela、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Apollonでまた一巡の交渉、そしてAlejo Valenzuelaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年04月14日

Apollonで言葉の応酬

Jarno Vervaqueとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2036年04月14日

この午後はSven Quadfliegのものだった

評価7.99に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2036年04月14日

大一番でHristo Ivanovが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Hristo Ivanovは内心、別の言い方をする。

短信

バックナンバー
506 第

Apollonガゼット

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2036年04月07日

Nahuel Tisónは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Apollonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年04月07日

Petros Loizouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年04月07日

Esteban Ariasは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Apollonの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2036年04月07日

Apollonで気が立った

中心にいたのはEsteban Ariasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年04月07日

Apollonにオーナーの$1.7M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2036年04月05日

Apollon、Paralimniに及ばず

Paralimniが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2036年04月07日

Eduardo Torresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年04月07日

Apollonの負債は$60.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2036年04月07日

ApollonとFilip Marschallの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • 役員会 Apollonでは収入の100%が給与に消える
  • ベンチから Martin Krauseが質問と向き合う
  • スカッド Mamadu Sillaに月間ベストイレブンの座
502 第

Apollonガゼット

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2036年03月10日

Petros Loizouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

試合2036年03月08日

Esteban AriasがApollonをChalkanoras Idaliou戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はEsteban Ariasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はApollonのものになった。

スカッド2036年03月10日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eduardo Torresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年03月10日

Apollonの借入が$61.6Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$61.6Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会2036年03月10日

Apollonでは収入の106%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2036年03月10日

Apollonで気が立った

中心にいたのはJarno Vervaqueで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年03月10日

Esteban Ariasが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.88。Apollonにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2036年03月10日

Martin Krauseが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてMartin Krause。表に出す気があった以上に満足していた。

選手採点2036年03月10日

Domen Zajcが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

499 第

Apollonガゼット

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月18日

Nikita Robakが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年02月18日

Georgie Jenkinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGeorgie Jenkinsは別のクラブの選手になる。Apollonでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2036年02月16日

Apollonが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまApollonはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2036年02月18日

Apollonで言葉の応酬

Esteban Ariasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年02月16日

Mamadu SillaがApollonをAchyronas-Onisilos戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMamadu Sillaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はApollonのものになった。

スカッド2036年02月18日

Patrick Enriciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年02月18日

Mamadu Sillaの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2036年02月18日

8人の新顔、そしてApollonはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2036年02月18日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Martin Krauseは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

497 第

Apollonガゼット

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月04日

Nikita Robakに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年02月04日

Esteban Ariasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

役員会2036年02月04日

期限到来、契約3人・放出5人

次に市場が開くまで、Apollonの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2036年02月04日

Rayan Jerbi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Apollonには一人もいない。

役員会2036年02月04日

Rayan Jerbi、Apollonを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2036年02月04日

Esteban Ariasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Apollonもそれを分かっている。

スカッド2036年02月04日

Apollonで言葉の応酬

Mamadu Sillaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年02月04日

オーナーがApollonに$1.4Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2036年02月02日

Apollonが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Doxa戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

短信

496 第

Apollonガゼット

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月28日

骨折でAlex Paşcanuが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年01月28日

Mamadu Silla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年01月26日

白星を待つApollon、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Apollonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年01月28日

Apollonで気が立った

中心にいたのはMamadu Sillaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年01月26日

Apollon、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

獲得候補2036年01月28日

YpsonasがApollonに告げる：Michalis Theodosiouは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2036年01月26日

Apollon、ASIL Lysi戦は苦い午後に

ASIL Lysiに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2036年01月28日

Apollonに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2036年01月28日

Álex Pastorはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

  • スカッド Eduardo Torresが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Martin Krause「言い訳はしない」
  • 獲得候補 Ivan Canjugaのレンタル移籍が進行中
494 第

Apollonガゼット

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月14日

Alex Paşcanuが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2036年01月14日

Charalambos Papoulisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：30。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2036年01月14日

Makar Suschiy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年01月12日

Iraklis GerolakkouがApollonから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2036年01月14日

Hristo Ivanovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年01月14日

Esteban Ariasに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Esteban AriasはApollonの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2036年01月14日

Apollonで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mykyta Sytnykovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年01月14日

Apollonで言葉の応酬

Alex Paşcanuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年01月14日

Apollonは収入の120%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

488 第

Apollonガゼット

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月03日

Rodrigo Pereiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年12月03日

Hristo Ivanovが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年12月03日

Apollonが見る頂上からの眺め

勝ち点27、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2035年12月03日

João Martinsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Apollonの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2035年12月03日

Georgie Jenkinsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Apollonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年12月03日

Esteban Ariasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Apollonもそれを分かっている。

試合2035年12月01日

Apollonのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会2035年12月03日

Apollonにオーナーの$1.2M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年12月03日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Martinsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

484 第

Apollonガゼット

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月05日

Rodrigo Pereiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年11月05日

骨折でHristo Ivanovが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Apollonは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年11月05日

Esteban Ariasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年11月05日

Rodrigo Pereira「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Apollonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年11月05日

João Martinsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoão Martinsは別のクラブの選手になる。Apollonでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年11月05日

Apollonが首位

勝ち点21、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

試合2035年11月03日

Apollonを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会2035年11月05日

オーナーがApollonに$1.2Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2035年11月05日

Apollonは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

  • 試合 5試合ぶりに、Apollonがまたあの味を知る
  • スカッド Marcos Pintosが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Apollonの負債は$61.3M
482 第

Apollonガゼット

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年10月22日

Rodrigo Pereiraが膝の靭帯を損傷——129日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは129日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年10月22日

Hristo Ivanovが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年10月20日

大勝の主役はMamadu Silla、Ethnikos Achnasを粉砕

5‑0。Apollonのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMamadu Sillaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2035年10月22日

Mamadu SillaがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年10月22日

Mamadu Silla、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2035年10月20日

いまのApollonとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年10月22日

ApollonがSven Quadfliegを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2035年10月22日

Mamadu Sillaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.76、場内に異論はない。

選手採点2035年10月22日

最高のEsteban Ariasによる九十分

評価8.96。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Apollonの全員の前でそれを一度手にした。

短信

480 第

Apollonガゼット

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月08日

Rodrigo Pereiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは143日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年10月08日

骨折でHristo Ivanovが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Apollonは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年10月08日

Esteban Arias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年10月08日

João Martins、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Apollonには一人もいない。

試合2035年10月06日

いまのApollonとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

役員会2035年10月08日

Apollonにオーナーの$1.0M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年10月08日

João Martinsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年10月06日

ApollonがDoxaをこじ開ける

DoxaはApollonに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2035年10月08日

Apollonに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

479 第

Apollonガゼット

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年10月01日

Hristo Ivanovが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年10月01日

初出場でこれ以上は望めなかったHenrik Falk——8.10

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。8.10、2ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

試合2035年09月26日

Apollon、カップ戦を進撃

Paralimniは去り、Apollonは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2035年10月01日

37歳のOriol Reyが時計の針を巻き戻す——8.13

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.13、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2035年10月01日

Rayan Jerbi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年10月01日

Juan Abram「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Apollonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年10月01日

Mamadu Silla、Apollonが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2035年09月29日

何があってもApollonは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2035年10月01日

Esteban Ariasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Apollonもそれを分かっている。

短信

477 第

Apollonガゼット

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年09月17日

Hristo Ivanovが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年09月17日

Rodrigo Pereiraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：31。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2035年09月17日

Nahuel Tisónが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

移籍2035年09月17日

Adama Demeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Apollonの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年09月17日

João Martinsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年09月17日

Apollonで言葉の応酬

Georgie Jenkinsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年09月15日

Esteban AriasがApollonをIraklis Gerolakkou戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はEsteban Ariasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はApollonのものになった。

ベンチから2035年09月17日

Rayan Jerbiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年09月17日

Esteban Ariasが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.97。Apollonにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

475 第

Apollonガゼット

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月03日

骨折でHristo Ivanovが116日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Apollonは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年09月03日

LéoがDoxaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Apollonは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年09月03日

Esteban Ariasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

移籍2035年09月03日

Andreas Kapsisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndreas Kapsisは別のクラブの選手になる。Apollonでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2035年09月03日

Charalambos Papoulisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Apollonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2035年09月03日

期限到来、契約22人・放出19人

次に市場が開くまで、Apollonの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会2035年09月03日

Apollonに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

スカッド2035年09月03日

Apollonで仲違い

Mamadu Sillaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年09月03日

オーナーがApollonに$805.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

  • スカッド Georgie Jenkins、さらなる契約にサイン
  • スカッド Oriol Reyが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Apollonは誰も獲得できない
472 第

Apollonガゼット

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年08月13日

LéoがDoxaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Léoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2035年08月13日

João MartinsがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年08月13日

条件合意：Stefan Eyjolfssonは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIraklis Gerolakkou。Apollonの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年08月13日

ApollonがAdama Demeを巡るAndranikの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2035年08月13日

Apollonで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oriol Reyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年08月13日

Noah Cadiouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年08月13日

Marcos Pintosは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Apollonもそれを分かっている。

ベンチから2035年08月13日

Léo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLéoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2035年08月13日

Apollonの選手たちに神経の揺れ

Hristo Ivanovは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

短信

471 第

Apollonガゼット

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年08月06日

Esteban Arias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年08月06日

Apollonはノーと言った——今回は

DoxaからのLéoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年08月06日

Andreas Kapsis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Apollonには一人もいない。

スカッド2035年08月06日

Apollonで仲違い

Mamadu Sillaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年08月06日

オーナーの$117.1KがApollonを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2035年08月06日

Apollonで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、João Martinsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年08月06日

再びStefan Eyjolfssonに視線が集まる

Stefan Eyjolfssonをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはYpsonasだ。Apollonは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2035年08月06日

Apollonに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年08月06日

Marco Saraviaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

  • 役員会 Apollonの借入が$58.7Mに達する
  • スカッド Mamadu Silla、キャプテンマークを外される
  • ベンチから Léoが監督の部屋の扉を叩く
470 第

Apollonガゼット

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2035年07月30日

Apollonへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2035年07月30日

Mamadu Sillaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

移籍2035年07月30日

Alfie McIlroyがAPEA Akrotiriにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Apollonは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2035年07月30日

Jaka Zrnec、Apollon加入までメディカルチェックを残すのみ

Arisとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2035年07月30日

AndranikがAdama Demeを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Apollonは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2035年07月30日

Esteban Ariasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Apollonが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年07月30日

Mamadu Sillaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年07月30日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Martinsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年07月30日

Adama Demeに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Adama DemeはApollonの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

  • スカッド Apollonはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから Juan Abramが監督の見せしめに
  • ベンチから Jacob Greenが監督との話し合いを求めた
461 第

Apollonガゼット

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月28日

膝——Rodrigo Pereiraが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Apollonは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年05月28日

Apollonが12位に転落

勝ち点30、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年05月28日

Stefan EyjolfssonがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年05月28日

Esteban Ariasは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Apollonの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年05月28日

Apollonで気が立った

中心にいたのはMamadu Sillaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月28日

Oriol Reyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年05月28日

ApollonとGeorgie Jenkinsの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年05月28日

Jacques Guérinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年05月28日

Adama Deme、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdama Demeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

457 第

Apollonガゼット

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年04月30日

Apollonはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点30、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2035年04月30日

Apollonで仲違い

Esteban Ariasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月30日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Souleymane Camaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月30日

Rodrigo Pereira、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRodrigo Pereiraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年04月30日

Georgie Jenkinsに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Georgie Jenkinsは日付を書き留めた。

移籍2035年04月30日

Oriol Reyのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Apollonが彼で得られる金額は減っていく。

短信

452 第

Apollonガゼット

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年03月26日

Apollonでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年03月26日

Léoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年03月26日

Esteban Ariasは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Apollonの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年03月26日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Léoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年03月26日

Apollonで気が立った

中心にいたのはAdama Demeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年03月26日

Vukašin Đorđevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVukašin Đorđevićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年03月26日

ApollonとCarlos Benavídezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2035年03月26日

Carlos Benavídezが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにApollonは金を失っている。

ベンチから2035年03月26日

監督がGeorgie Jenkinsに約束する

書面もなく、公の場でもない。Apollonで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

451 第

Apollonガゼット

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年03月19日

Adama Deme、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年03月19日

Ronald Huamánはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Apollonの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年03月19日

Apollonで気が立った

中心にいたのはEsteban Ariasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月19日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Kapsisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年03月19日

Apollonでは収入の125%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2035年03月19日

Marco Saraviaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Apollonが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年03月19日

6人の新顔、そしてApollonはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2035年03月19日

ApollonとOriol Rey、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Apollonでまた一巡の交渉、そしてOriol Reyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年03月19日

Jacob Greenはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

449 第

Apollonガゼット

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年03月05日

Apollon、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2035年03月05日

Apollonが12位に転落

勝ち点27、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年03月05日

Emin EskerovがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年03月05日

Fabian Ramirez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Apollonには一人もいない。

スカッド2035年03月05日

Apollonで気が立った

中心にいたのはMamadu Sillaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年03月05日

Apollonにオーナーの$999.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年03月05日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Léoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年03月03日

AnorthosisがApollonから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年03月05日

Esteban Ariasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

448 第

Apollonガゼット

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月26日

Oriol Reyが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年02月26日

LéoがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年02月26日

ドブレーテ、午後はRodriguinhoのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rodriguinhoがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2035年02月26日

Apollonへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Apollonの残高は、もう心もとない。

スカッド2035年02月26日

Léoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2035年02月26日

Apollonで言葉の応酬

Mamadu Sillaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年02月24日

6ゴール、ApollonとAELが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ApollonとAELの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2035年02月24日

Apollon、AELに及ばず

AELが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年02月26日

Apollonで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Kapsisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

447 第

Apollonガゼット

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月19日

骨折でOriol Reyが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Apollonは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2035年02月19日

ディフェンダーのゴールがApollonに勝利をもたらす——7.15

Souleymane Camaraに1、評価7.15、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2035年02月19日

Ronald Huamánはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Apollonの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月19日

Apollonで仲違い

Mamadu Sillaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月17日

Apollon、Olympiakos Nicosia戦は苦い午後に

Olympiakos Nicosiaに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2035年02月17日

7ゴール、ApollonとOlympiakos Nicosiaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ApollonとOlympiakos Nicosiaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2035年02月19日

Apollonで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Léoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年02月19日

給与がApollonの収入の120%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年02月19日

Carlos Benavídezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Apollonでの、速すぎる変化
  • ベンチから Interim Coachが責めを負う
  • ベンチから Jacob Greenはまだ一つのミスの罰を受けている
445 第

Apollonガゼット

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月05日

骨折でOriol Reyが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年02月05日

Apollonが12位に転落

勝ち点24、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年02月05日

Ronald HuamánがYpsonasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Apollonの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2035年02月05日

Léo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2035年02月05日

Emin EskerovがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年02月05日

Apollon、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2035年02月05日

Fabian Ramirezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabian Ramirezは別のクラブの選手になる。Apollonでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年02月05日

オーナーの$925.9KがApollonを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2035年02月05日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Kapsisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

444 第

Apollonガゼット

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月29日

骨折でOriol Reyが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Apollonは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年01月29日

Stefan EyjolfssonがIraklis Gerolakkouと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Apollonの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2035年01月29日

Apollonへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Apollonの残高は、もう心もとない。

移籍2035年01月29日

Luca Govaersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年01月29日

Leonardo Ponte、Apollonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年01月29日

Esteban Ariasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Apollonもそれを分かっている。

スカッド2035年01月29日

Esteban Ariasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月29日

Léoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年01月29日

Aleksandar Djordjevićは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Apollonの監督はAleksandar Djordjevićの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

443 第

Apollonガゼット

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月22日

骨折でOriol Reyが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年01月22日

Aleksandar Djordjevićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAleksandar Djordjevićは別のクラブの選手になる。Apollonでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年01月22日

条件合意：Fabian Ramirezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAPEA Akrotiri。Apollonの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年01月22日

Marco Saraviaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年01月22日

往年のHristo Ivanov——7.85

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.85、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2035年01月22日

Apollonで気が立った

中心にいたのはEsteban Ariasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月22日

Léoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年01月20日

ApollonがAchyronas-Onisilosをこじ開ける

Achyronas-OnisilosはApollonに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2035年01月22日

再びStefan Eyjolfssonに視線が集まる

Stefan Eyjolfssonをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはEthnikos Latsionだ。Apollonは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

  • スカッド Marco Saraviaは帰りたがっている
  • 役員会 Apollonは収入の112%を人件費に払っている
  • ベンチから Adama Demeが監督の見せしめに
440 第

Apollonガゼット

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月01日

Oriol Reyが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年01月01日

セーブ7本——Vukašin Đorđevićがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2035年01月01日

Apollonでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2035年01月01日

Rodriguinhoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Apollonは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2035年01月01日

Julián IbarraがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年01月01日

Stefan Eyjolfsson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Apollonには一人もいない。

スカッド2035年01月01日

Apollonで仲違い

Mamadu Sillaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年01月01日

Rodriguinhoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2034年12月30日

Esteban Ariasのゴールも及ばず、Apollon敗戦

Esteban Ariasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Omonoiaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

439 第

Apollonガゼット

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年12月25日

Oriol Reyが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年12月25日

Aleksandar Djordjevićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Apollonの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2034年12月25日

Leonardo PonteがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年12月25日

誰もRodriguinhoに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年12月25日

Apollonで言葉の応酬

Rodriguinhoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年12月25日

Apollonで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Kapsisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年12月23日

ApollonがPAEEKを退ける

Apollonが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPAEEKに2‑1と競り勝った。

役員会2034年12月25日

Apollonは収入の122%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2034年12月25日

Adama Demeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdama Demeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

437 第

Apollonガゼット

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年12月11日

Oriol Reyが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年12月11日

Rocco Coyleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Apollonの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年12月11日

Apollonで言葉の応酬

Esteban Ariasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年12月11日

Apollonで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dariel Ganlyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年12月09日

ApollonがOmonia 29Mをこじ開ける

Omonia 29MはApollonに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2034年12月11日

Apollonに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2034年12月11日

Rodriguinhoだけが別の午後を過ごしていた

8.42。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2034年12月11日

Malcolm Ebioweiだけが別の午後を過ごしていた

8.28。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2034年12月11日

Carlos Benavídezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Benavídezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Apollonの負債は$59.6Mに達した
  • 試合 折り返し：Apollonは10位
  • スカッド 新しい布陣にEsteban Ariasの居場所はない
436 第

Apollonガゼット

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月04日

骨折でOriol Reyが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2034年12月03日

大勝の主役はMalcolm Ebiowei、Anorthosisを粉砕

3‑0。Apollonのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMalcolm Ebioweiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

役員会2034年12月04日

Apollonでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2034年12月04日

Stefan Eyjolfsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年12月04日

Maksym Stadnikに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaksym Stadnikは別のクラブの選手になる。Apollonでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年12月04日

Apollonで気が立った

中心にいたのはEsteban Ariasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年12月04日

オーナーがApollonに$798.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2034年12月04日

Apollonで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Kapsisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2034年12月04日

Rodriguinhoだけが別の午後を過ごしていた

8.29。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

435 第

Anorthosisクロニクル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年11月27日

Andreas Karamanolisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月27日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Théo Hernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年11月27日

Anorthosisが市場を出し抜き、ApollonからAleksandar Djordjevićを確保

Apollonは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Aleksandar DjordjevićはAnorthosisへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2034年11月27日

Théo Hernández、通算400試合目

このシャツで400試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合2034年11月25日

Anorthosis、Olympiakos Nicosiaに及ばず

Olympiakos Nicosiaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2034年11月27日

Filip Vasiljevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年11月27日

Anorthosisで守られた約束

Andreas Chrysostomouに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2034年11月27日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2034年11月27日

Samuel Peréa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Samuel PeréaとAnorthosisは新たに4年で合意した。

短信

432 第

Anorthosisクロニクル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月06日

骨折でTayson Franquetが114日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年11月06日

Esteban Arias、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

ベンチから2034年11月06日

Antoine Rey、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年11月06日

Michalis Laifisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年11月06日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはMariano Aguileraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月06日

Théo Hernándezの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Anorthosisの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2034年11月06日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Théo Hernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年11月06日

Esteban Ariasに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Esteban AriasはAnorthosisの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2034年11月06日

Pedro Cauãが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

430 第

Anorthosisクロニクル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月23日

骨折でTayson Franquetが128日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Anorthosisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年10月23日

Mpho Khethangが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年10月23日

Domenico De Tullioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年10月23日

Carlos Leónに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCarlos Leónは別のクラブの選手になる。Anorthosisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月23日

Anorthosisで言葉の応酬

Théo Hernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月23日

Andreas Chrysostomouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月23日

George McCormickが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2034年10月21日

AnorthosisがAchyronas-Onisilosを退ける

Anorthosisが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAchyronas-Onisilosに1‑0と競り勝った。

スカッド2034年10月23日

Sebastian Suvanne、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastian SuvanneとAnorthosisは新たに4年で合意した。

短信

  • 選手採点 この午後はJonáš Topičのものだった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Esteban Ariasのサインはまだない
428 第

Anorthosisクロニクル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月09日

Konstantinos Giannakouが骨折——124日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。124日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2034年10月05日

Anorthosisにとって手厳しいヨーロッパの夜

LOSC Lille相手に0‑6。正直な読みは、選手が悪かったということではない。このクラブとあのクラブの距離が、いまは金で買うのに何年もかかるもので測られている、ということだ。

スカッド2034年10月09日

Savvas Michosが独力でAnorthosisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2034年10月09日

Esteban Ariasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEsteban Ariasは別のクラブの選手になる。Anorthosisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2034年10月09日

Michalis Laifis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2034年10月09日

Artem Syapich、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年10月09日

Théo Hernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年10月08日

白星を待つAnorthosis、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Anorthosisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2034年10月09日

Esteban Arias、Anorthosisに在籍したままApollonと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Esteban Ariasは夏に向けてApollonと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

427 第

Anorthosisクロニクル

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年09月27日

Anorthosisがカップ戦敗退

Chalkanoras Idaliouが2‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2034年10月02日

Konstantinos Giannakou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

ベンチから2034年10月02日

Adam Asfourは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年10月02日

Théo Hernández、Anorthosisが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2034年10月02日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはThéo Hernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月02日

Andreas Chrysostomou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andreas ChrysostomouとAnorthosisは新たに2年で合意した。

スカッド2034年10月02日

Esteban Ariasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Anorthosisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2034年10月02日

Mariano Aguilera、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mariano AguileraはAnorthosisで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合2034年09月30日

Anorthosis、Arisに及ばず

Arisが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

422 第

Anorthosisクロニクル

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年08月28日

Yerson ChacónがPafosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Anorthosisは書類を除いて彼を失った。

スカッド2034年08月28日

Mateo Rodríguezが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年08月28日

Yerson Chacónが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年08月28日

Alejo Funesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2034年08月28日

ドブレーテ、午後はEsteban Ariasのものに——8.96

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Esteban Ariasがそれをもたらした。名前の横の8.96は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2034年08月26日

Anorthosisが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のAnorthosisが持っていなかった土台だ。

試合2034年08月26日

Anorthosisのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2034年08月28日

Anorthosisで言葉の応酬

Théo Hernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2034年08月28日

Cristian Ospina、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

短信

418 第

Anorthosisクロニクル

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年07月31日

Yerson ChacónがIraklis Gerolakkouにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Anorthosisは書類を除いて彼を失った。

スカッド2034年07月31日

Mateo Rodríguezが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年07月31日

Mateo Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年07月31日

Anorthosisで言葉の応酬

Théo Hernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年07月31日

Kevin Arrúaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AnorthosisはArisとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年07月31日

Esteban Ariasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

スカッド2034年07月31日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Chrysostomouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年07月31日

Konstantinos Giannakouが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年07月31日

Artem Syapichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

411 第

Anorthosisクロニクル

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年06月12日

Marc Llinaresが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年06月12日

Alejo Funesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejo Funesは別のクラブの選手になる。Anorthosisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2034年06月12日

条件合意：Vasilis Mygdaliasは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAPEA Akrotiri。Anorthosisの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2034年06月12日

Michalis Laifisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

役員会2034年06月12日

Anorthosis、Alejo Funesを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Alejo Funesは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2034年06月12日

Anorthosisで言葉の応酬

Konstantinos Giannakouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年06月12日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Chrysostomouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年06月12日

AnorthosisとPedro Cauãの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2034年06月12日

Geovaniが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

短信

409 第

Anorthosisクロニクル

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年05月29日

Marc Llinaresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2034年05月29日

Anorthosisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Anorthosisの残高は、もう心もとない。

移籍2034年05月29日

Vasilis Mygdalias、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

スカッド2034年05月29日

Esteban Ariasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Anorthosisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2034年05月29日

Jonáš Topičがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月29日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Chrysostomouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年05月29日

Mateo Rodríguezは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年05月29日

George McCormick、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGeorge McCormickは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年05月29日

AnorthosisとMpho Khethangの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信