Livan Burcu

右MF - Dynamo Dresden
12 5月 2029
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 30 移籍 関係 出来事 78 受賞 2 試合 履歴

Livan Burcu 関連箇所に印

145 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年05月07日

Nuno CunhaがDynamo Dresdenを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会2029年05月07日

Dynamo Dresdenに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2029年05月07日

Dynamo Dresdenの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2029年05月07日

Interim Coach、Dynamo Dresdenの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍2029年05月07日

Konrad Laimerはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがDynamo Dresdenの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2029年05月07日

Dynamo Dresdenで気が立った

中心にいたのはStanley Nsokiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年05月05日

Dynamo Dresden、Arminia Bielefeldに及ばず

Arminia Bielefeldが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2029年05月07日

Micah Mbickは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2029年05月07日

Dynamo Dresdenで守られた約束

Livan Burcuに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

バックナンバー
142 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月14日

白星を待つDynamo Dresden、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Dynamo Dresdenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2029年04月14日

Dynamo Dresden、ゴールが見つからない

8試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2029年04月16日

Dynamo Dresdenで仲違い

Livan Burcuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月16日

Giacomo Coronaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiacomo Coronaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年04月16日

8人の新顔、そしてDynamo Dresdenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2029年04月16日

大事なとき、Elias Bethkeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年04月16日

不調が続き、Stanley Nsokiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2029年04月16日

Nuno Cunha「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2029年04月16日

新しい布陣にMarlon Júniorの居場所はない

外されているのではない。Dynamo Dresdenが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

139 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年03月26日

Stanley Nsoki、Dynamo Dresdenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2029年03月24日

Dynamo Dresdenの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2029年03月24日

Dynamo Dresdenからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはDynamo Dresdenの誰にも言えない。

スカッド2029年03月26日

Elias Bethke、無失点50試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Elias Bethkeは188試合の出場で、その数を50まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

スカッド2029年03月26日

Dynamo Dresdenで仲違い

Nils Frölingとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年03月26日

大事なとき、Konrad Laimerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年03月26日

Marcel Beifusが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年03月26日

Christoph Dafernerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Dynamo Dresdenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2029年03月26日

Livan Burcuが出場停止

警告が一枚多かった。Livan Burcuは次戦を欠場し、Dynamo Dresdenは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

138 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年03月17日

Dynamo Dresdenの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2029年03月17日

Dynamo Dresdenからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはDynamo Dresdenの誰にも言えない。

選手採点2029年03月19日

Livan Burcuは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年03月19日

Elias Manoelは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Dynamo Dresdenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2029年03月19日

Nils Frölingがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dynamo Dresdenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年03月19日

Kacper Kozłowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年03月19日

Dynamo Dresdenでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2029年03月19日

Kazuは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。KazuがDynamo Dresdenとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2029年03月19日

Christoph Dafernerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

136 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年03月05日

Michael Gregoritschが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2029年03月03日

Dynamo Dresdenにとって手痛い一日

Heidenheimに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2029年03月05日

Richie Laryeaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dynamo Dresdenは聞かなかったふりができない。

役員会2029年03月05日

Dynamo Dresdenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Dynamo Dresdenの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年03月05日

Konrad Laimerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dynamo Dresdenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年03月03日

Dynamo Dresdenからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはDynamo Dresdenの誰にも言えない。

スカッド2029年03月05日

Michael Gregoritschが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Michael GregoritschはDynamo Dresdenとさらに1年を歩む。

役員会2029年03月05日

Dynamo Dresden、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2029年03月05日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Nuno Cunhaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • ベンチから 大一番の名簿にRichie Laryeaはいなかった
  • スカッド いまのElias Bethkeには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
  • 選手採点 Livan Burcuは手のつけようがなかった
135 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年02月26日

膝——Michael Gregoritschが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Dynamo Dresdenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年02月24日

Dynamo Dresden、解体される

VfL Bochumに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2029年02月26日

セーブ6本——Elias Bethkeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2029年02月26日

Livan Burcuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dynamo Dresdenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年02月26日

Dynamo Dresdenが市場を出し抜き、KölnからDavid Fürstを確保

Kölnは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。David FürstはDynamo Dresdenへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2029年02月26日

Elias Bethkeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElias Bethkeを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年02月26日

Dynamo Dresden、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2029年02月26日

Dynamo Dresdenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Ahl Holmströmがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年02月26日

Nuno Cunha「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

133 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年02月12日

セーブ7本——Elias Bethkeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2029年02月12日

Dynamo Dresdenで仲違い

Konrad Laimerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年02月12日

Dynamo Dresden、Alam Garceteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SV Elversbergは自分たちの男を守り、Dynamo Dresdenは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2029年02月10日

Dynamo DresdenがKarlsruher SCを退ける

Dynamo Dresdenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKarlsruher SCに2‑0と競り勝った。

移籍2029年02月12日

Elias Manoelはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年02月12日

Nicolas Cozzaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年02月12日

Livan Burcu、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2029年02月12日

Stanley Nsokiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年02月12日

Dynamo DresdenはSerge Gnabryより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

131 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月29日

Alexis Blin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDynamo Dresdenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年01月27日

14試合ぶりに、Dynamo Dresdenがまたあの味を知る

14試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Magdeburg相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2029年01月29日

Dynamo Dresdenで気が立った

中心にいたのはKonrad Laimerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年01月27日

白星を待つDynamo Dresden、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Dynamo Dresdenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2029年01月29日

Serge Gnabryが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2029年01月29日

Dynamo Dresden、Jonathan Burkardtを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、Dynamo Dresdenは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2029年01月27日

Dynamo Dresden、Magdeburg戦は苦い午後に

Magdeburgに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年01月29日

Dynamo Dresdenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Ahl Holmströmはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年01月29日

Nuno Cunhaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

129 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年01月13日

何があってもDynamo Dresdenは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2029年01月15日

セーブ6本——Elias Bethkeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2029年01月15日

Dynamo Dresdenで仲違い

Konrad Laimerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年01月15日

Dynamo Dresden、Alam Garceteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SV Elversbergは自分たちの男を守り、Dynamo Dresdenは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2029年01月15日

構想にAlexis Blinの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Alexis BlinはDynamo Dresdenからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2029年01月15日

フォーメーションがLivan Burcuを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Dynamo Dresdenは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド2029年01月15日

Alexander Ahl Holmströmが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年01月15日

Micah MbickはDynamo Dresdenでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

獲得候補2029年01月15日

Dynamo DresdenがJuan Peñalozaについて打診

Borussia Mönchengladbachへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

128 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年01月06日

何があってもDynamo Dresdenは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2029年01月08日

Richie Laryeaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dynamo Dresdenは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月08日

Oliver Olsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOliver Olsenは別のクラブの選手になる。Dynamo Dresdenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2029年01月08日

Dynamo Dresdenが$1.5MでSerhat-Semih Gülerを獲得

書類は整った。Serhat-Semih GülerがHannover 96から$1.5Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2029年01月08日

Serge Gnabryが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Serge GnabryはDynamo Dresdenとさらに2年を歩む。

移籍2029年01月08日

Dynamo DresdenがLuca Herrmannを$1.3Mで放出

Luca Herrmannが$1.3MでBorussia Mönchengladbachへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2029年01月08日

Dynamo Dresdenで気が立った

中心にいたのはLivan Burcuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月08日

Dynamo Dresdenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Konrad Laimerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年01月08日

Dynamo Dresden、Bilal El Khannoussを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Dortmundは自分たちの男を守り、Dynamo Dresdenは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

104 第

Union Berlinクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月24日

Alexander Trimmel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年07月24日

Kölnは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Union Berlinが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年07月24日

Union Berlin、Maurice Neubauerの値段に尻込み

VfB Stuttgartは$3.0M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2028年07月24日

Liam Cullen、Union Berlinでメディカルチェックへ

Swansea Cityとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年07月24日

Union Berlinで言葉の応酬

Tom Rotheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年07月24日

Borussia DortmundがUnion Berlinに告げる：Kaio Jorgeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月24日

Union Berlinでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2028年07月24日

Lee Young-Junのレンタル移籍が進行中

Union BerlinがGrasshopperに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年07月24日

Livan Burcu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLivan Burcuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

97 第

Union Berlinクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月05日

Livan Burcuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

移籍2028年06月05日

Eintracht Frankfurtは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Union Berlinが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年06月05日

Frederik Rønnowはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがUnion Berlinの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年06月05日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはTom Rotheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月05日

Preußen MünsterがUnion Berlinに告げる：Erhan Mašovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月05日

Semir Telalovićはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Semir Telalovićは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2028年06月05日

Michel Aebischerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2028年06月05日

Union BerlinがVictor Bonifaceについて打診

Bayer Leverkusenへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年06月05日

Livan Burcuが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Union Berlinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

91 第

Union Berlinクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年04月24日

Alexander TrimmelがUnion Berlinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年04月22日

白星を待つUnion Berlin、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Union Berlinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年04月24日

Frederik Rønnowが独力でUnion Berlinを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2028年04月24日

Timo Hübersに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTimo Hübersは別のクラブの選手になる。Union Berlinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2028年04月24日

誰もLivan Burcuに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2028年04月24日

Timo Hübers、Union Berlinを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2028年04月24日

Jeff Chabotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Berlinで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年04月24日

構想にLivan Burcuの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Livan BurcuはUnion Berlinからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2028年04月22日

Union Berlin、VfL Wolfsburg戦は苦い午後に

VfL Wolfsburgに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Tim Skarkeが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 計画にDiogo Leiteの居場所はなかった
90 第

Union Berlinクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年04月17日

András Schäferが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

試合2028年04月15日

白星を待つUnion Berlin、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Union Berlinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年04月17日

Union Berlinで仲違い

Alexander Trimmelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年04月17日

Nico González、最高評価の域

8.21という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2028年04月17日

Stanley Nsokiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年04月17日

Frederik Rønnowがまたも無失点

無失点8試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Frederik Rønnowは誰にもその機会を与えていない。

試合2028年04月15日

Nico GonzálezのゴールでUnion Berlinが勝ち点1

Nico Gonzálezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Hertha BSCと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2028年04月17日

Livan Burcuが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Union Berlinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年04月17日

Ralf Albrecht、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のRalf Albrecht。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

88 第

Union Berlinクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年04月03日

Livan Burcuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年04月03日

ディフェンダーのゴールがUnion Berlinに勝利をもたらす——7.95

Ibrahim Mazaに1、評価7.95、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2028年04月03日

Frederik Rønnowが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Frederik RønnowはUnion Berlinとさらに2年を歩む。

スカッド2028年04月03日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはAlexander Trimmelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月03日

Derrick Köhnが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年04月01日

RB LeipzigがUnion Berlinから取り返す

88分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

スカッド2028年04月03日

Michel Aebischerが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Michel Aebischerは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

試合2028年04月01日

Ibrahim MazaのゴールでUnion Berlinが勝ち点1

Ibrahim Mazaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。RB Leipzigと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2028年04月03日

半分の満足：Ralf Albrechtが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。2‑2、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

84 第

Union Berlinクロニクル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年03月06日

Derrick Köhn、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年03月06日

Frederik Rønnow、Union Berlinへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてUnion Berlinの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年03月06日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはJeff Chabotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年03月04日

Union Berlin、Mainz 05戦の仕事を済ませる

Mainz 05に2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2028年03月06日

Livan Burcuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLivan Burcuを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年03月04日

Mainz 05に落ち着く時間はなかった

Mainz 05を前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、Union Berlinが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

選手採点2028年03月06日

Woo-Yeong Jeongは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年03月06日

Budu Zivzivadzeが代表に区切りをつける

「52試合は、始めたころの少年が期待した数より52試合多い」。34歳で代表とは終わり、Union Berlinとはまるで終わっていない。

スカッド2028年03月06日

Nico Gonzálezが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Tim Skarkeが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 Matheo Raabの一年に、見せられるものは何もない
83 第

Union Berlinクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年02月28日

András Schäferが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年02月28日

コーナーに上がったNico Gonzálezが決めた——7.63

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Nico Gonzálezは決め、7.63を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補2028年02月28日

高すぎる：Union BerlinがAndu Kelatiから手を引く

$860.0Kがクラブの出せる上限で、Holstein Kielはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2028年02月28日

Alexander Trimmelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Berlinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月28日

Christopher Antwi-Adjeiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合2028年02月26日

Union Berlin、4分で反撃

SC Freiburgがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Union Berlinは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点2028年02月28日

Livan Burcuが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年02月28日

監督はDiogo Leiteのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2028年02月28日

Diogo Leiteは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

短信

77 第

Union Berlinクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年01月17日

Alexander Trimmelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月17日

セーブ6本——Frederik Rønnowがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2028年01月17日

ビジネスはビジネス——Dmytro Bogdanov退団

Nürnbergが$3.9Mを払い、Union Berlinがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2028年01月17日

Union Berlinが$1.7MでSemir Telalovićを獲得

書類は整った。Semir TelalovićがNürnbergから$1.7Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2028年01月17日

再びMarin Ljubičićに視線が集まる

Marin Ljubičićをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHannover 96だ。Union Berlinは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2028年01月17日

Union Berlinで言葉の応酬

Jeff Chabotとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年01月17日

Raul Floruczへの扉は閉ざされた

Union Berlinが尋ね、VfL Wolfsburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年01月17日

Livan Burcuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年01月15日

Derry ScherhantがUnion BerlinをEintracht Frankfurt戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDerry Scherhantだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUnion Berlinのものになった。

短信

74 第

Union Berlinクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年12月27日

Thomas Kastanarasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThomas Kastanarasを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年12月25日

Werder BremenがUnion Berlinから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年12月27日

Koji Miyoshiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Union Berlinもそれを分かっている。

スカッド2027年12月27日

Union Berlinで言葉の応酬

Alexander Trimmelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年12月27日

Ralf Albrecht「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

移籍2027年12月27日

Marin Ljubičićは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Union Berlinの監督はMarin Ljubičićの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2027年12月27日

Livan Burcuが出場停止

警告が一枚多かった。Livan Burcuは次戦を欠場し、Union Berlinは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

移籍2027年12月27日

Diogo Leiteの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Diogo Leiteが何かにサインするまで——Union Berlinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年12月27日

大事なとき、Marin Ljubičićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

72 第

Union Berlinクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2027年12月13日

Union BerlinのサポーターがLivan Burcuという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Livan Burcuはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年12月11日

Woo-Yeong JeongがUnion BerlinをHertha BSC戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はWoo-Yeong Jeongだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUnion Berlinのものになった。

スカッド2027年12月13日

Union Berlinで言葉の応酬

Aljoscha Kemleinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年12月13日

Livan Burcuがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.80、Union Berlinのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年12月13日

Ralf Albrecht「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2027年12月13日

Ibrahim Mazaは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Union Berlinは最も避けられる理由で選手を失う。

ベンチから2027年12月13日

大事なときにDerrick Köhnは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Derrick Köhnがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年12月13日

Mathias Olesenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年12月13日

Frederik Rønnowを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート6試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

短信

68 第

Union Berlinクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

Alexander Trimmelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Berlinで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年11月15日

András Schäfer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndrás Schäferは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年11月15日

Frederik Rønnowはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はUnion Berlinの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2027年11月15日

監督がLivan Burcuに約束する

書面もなく、公の場でもない。Union Berlinで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2027年11月15日

ショーウィンドウにSebastian Krausが並んだ

Union Berlinは市場に知らせた。Sebastian Krausは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2027年11月15日

Derry Scherhantにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Union Berlinではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

67 第

Union Berlinクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月08日

Frederik Rønnow、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2027年11月06日

Union Berlin、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでBayern Munichは来続け、Union Berlinは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合2027年11月06日

Union Berlinの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2027年11月08日

Woo-Yeong Jeongの圧巻の出来

評価8.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2027年11月08日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはAlexander Trimmelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月08日

Aljoscha Kemlein、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2027年11月08日

Aljoscha Kemleinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年11月06日

Union BerlinとBayern Munichが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2027年11月08日

代表ウィークでUnion Berlinが空になる

4人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Ibrahim Mazaは手のつけようがなかった
  • ベンチから 大事なときにKoji Miyoshiは選ばれる
64 第

Union Berlinクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月18日

Frederik Rønnowがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2027年10月18日

Derry Scherhantが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年10月16日

Union Berlin、VfB Stuttgartに及ばず

VfB Stuttgartが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年10月18日

Diogo Leiteが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド2027年10月18日

Alexander Trimmelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Berlinで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年10月18日

Ralf Albrechtが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年10月18日

Budu Zivzivadzeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2027年10月18日

Woo-Yeong JeongがSC Freiburgと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はWoo-Yeong Jeongの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいUnion Berlin。

ベンチから2027年10月18日

計画にMichel Aebischerの居場所はなかった

Union Berlinの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

63 第

Union Berlinクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月11日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはJeff Chabotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年10月11日

Tom Rothe、Borussia Mönchengladbachはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはUnion Berlinに戻ることで、17試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年10月11日

大事なとき、Koji Miyoshiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2027年10月11日

Jeff Chabotが古巣と対戦

次はVfB Stuttgart。Union Berlinのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2027年10月11日

監督がLivan Burcuに約束する

書面もなく、公の場でもない。Union Berlinで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2027年10月11日

András Schäferの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。András Schäferが何かにサインするまで——Union Berlinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年10月11日

Ibrahim Mazaにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Union Berlinではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

次戦展望2027年10月11日

Union Berlinの次はVfB Stuttgartへのアウェー遠征

相手は5位で、待ち構えている。アウェーでの成績にこそシーズンの本性が出るもので、このチームには自分たちの本性について示したいことがある。

ベンチから2027年10月11日

Tim Skarkeは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Tim Skarkeは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

62 第

Union Berlinクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年10月04日

Aljoscha Kemlein、Union Berlinが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

ベンチから2027年10月04日

Livan Burcuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLivan Burcuを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年10月02日

Union BerlinがFC Augsburgをこじ開ける

FC AugsburgはUnion Berlinに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2027年10月04日

Woo-Yeong Jeongが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2027年10月04日

Michel Aebischer、最高評価の域

8.22という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2027年10月04日

Union Berlinで言葉の応酬

Alexander Trimmelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年10月04日

試合はLivan Burcuを経由していた——6.77

ピッチの両端で9アクション、評価6.77。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2027年10月04日

Union BerlinでMarin Ljubičićが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2027年10月04日

満足のRalf Albrecht

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Ralf Albrechtは気前よくなれる。

短信

60 第

Union Berlinクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年09月20日

Jeff Chabot「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Union Berlinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年09月20日

Timo Hübers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年09月20日

Union Berlin、Luiz Henriqueを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Union Berlinは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年09月18日

Union BerlinがHeidenheimをこじ開ける

HeidenheimはUnion Berlinに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年09月20日

Woo-Yeong Jeong、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド2027年09月20日

Alexander Trimmelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Berlinで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年09月20日

構想にOliver Burkeの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Oliver BurkeはUnion Berlinからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2027年09月20日

この午後はMarin Ljubičićのものだった

評価7.59に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2027年09月20日

Livan Burcuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

59 第

Union Berlinクロニクル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月13日

Frederik Rønnow、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2027年09月13日

あと一歩——András Schäferの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Eintracht Frankfurtは次へ進み、András SchäferはUnion Berlinに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2027年09月13日

Union Berlinはノーと言った——今回は

VfB StuttgartからのTimo Hübersへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2027年09月13日

Union Berlin、Jan Reichertを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nürnbergは自分たちの男を守り、Union Berlinは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年09月11日

Union Berlinの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2027年09月13日

誰もWoo-Yeong Jeongに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年09月13日

Livan Burcu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Livan BurcuとUnion Berlinは新たに5年で合意した。

スカッド2027年09月13日

Union Berlinで仲違い

Woo-Yeong Jeongとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月13日

Thomas Kastanarasが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

57 第

Union Berlinクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月30日

セーブ9本——Frederik Rønnowがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2027年08月30日

Leopold Querfeld、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年08月30日

Arminia Bielefeldは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Union Berlinが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2027年08月30日

Union Berlin、Jan Reichertの値段に尻込み

Nürnbergは$2.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2027年08月30日

Maximilian Philippに$250.0Kのオファー

Union BerlinはSC Freiburgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会2027年08月30日

Union Berlinでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2027年08月30日

Budu Zivzivadzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Berlinで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年08月30日

Werder BremenがUnion Berlinに告げる：Samuel Mbangulaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年08月28日

Eintracht FrankfurtがUnion Berlinから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

50 第

Union Berlinクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月12日

Koji Miyoshi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年07月12日

Union Berlin、Jan Reichertを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nürnbergは自分たちの男を守り、Union Berlinは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2027年07月12日

Union Berlin、Marcel Schuhenの値段に尻込み

Darmstadt 98は$270.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2027年07月12日

Union Berlinで言葉の応酬

Stanley Nsokiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年07月12日

Union Berlinが経験ある頭脳を迎える

Budu Zivzivadzeは33歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

スカッド2027年07月12日

Aljoscha Kemleinはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Union Berlinは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド2027年07月12日

フォーメーションがBudu Zivzivadzeを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Union Berlinは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2027年07月12日

András Schäferが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年07月12日

大事なときにKoji Miyoshiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Koji Miyoshiがそこに載っていると告げている。

短信

47 第

Union Berlinクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月21日

András SchäferがUnion Berlinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年06月21日

Michel Aebischerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Union Berlinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年06月21日

Union BerlinがMichel Aebischerを巡るEintracht Frankfurtの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年06月21日

David Preu、次の場所へ

Arminia Bielefeldが$6.4Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2027年06月21日

Alessio Castro-Montesに$770.0Kのオファー

Union BerlinはKölnに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会2027年06月21日

Union Berlin、Alessio Castro-Montes獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$820.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどAlessio Castro-Montesを欲しがっているクラブである。

スカッド2027年06月21日

Union Berlinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Latte Lathはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月21日

TigresがUnion Berlinに告げる：Juan Dinennoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月21日

Koji Miyoshiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Union Berlinの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

  • スカッド Timo Hübersがチームメイトと衝突
  • 移籍 St. Pauliがまもなく受話器を取る
  • ベンチから Livan Burcuが監督との話し合いを求めた