Yohan González

右MF - Al Ain
15 11月 2032
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 39 移籍 関係 出来事 149 受賞 5 試合 履歴

Yohan González 関連箇所に印

328 第

Al Ainクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2032年11月08日

Santiago Saavedraが正しい側のゴール前に現れる——7.75

7.75、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2032年11月08日

Al Ainで仲違い

Yohan Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年11月06日

Al AinがAl Fujairahを退ける

Al Ainが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAl Fujairahに2‑0と競り勝った。

ベンチから2032年11月08日

Malcom Bokéléに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMalcom Bokéléを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年11月08日

Walid Al Shamsiのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたAl Ainの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

選手採点2032年11月08日

Mustapha Isahがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.97、Al Ainのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2032年11月08日

Siaka Sidibéが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Siaka Sidibéはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2032年11月08日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Rashid Al Menhaliは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2032年11月08日

大事なとき、Abdoulkarim Traoréは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

バックナンバー
327 第

Al Ainクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年11月01日

Mustapha Isah、Al Ainへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAl Ainの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2032年11月01日

Al Ainで言葉の応酬

Yohan Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2032年10月30日

Al WaslがAl Ainから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2032年11月01日

Rashid Al Menhaliが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのRashid Al Menhali。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2032年11月01日

Ahmed Saeedが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2032年11月01日

監督はDaniel Pedrozoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2032年11月01日

大事なとき、Yohan Gonzálezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2032年11月01日

Yohan Gonzálezから腕章が外れる

Al Ainはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

選手採点2032年11月01日

Daniel Pedrozoには忘れたい一日

評価4.83、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

短信

325 第

Al Ainクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年10月13日

Al Ainがカップ戦を突破

Al Fujairahに3‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2032年10月18日

Nasser Hassanが2得点——8.10

2ゴールと、それに見合う8.10。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2032年10月18日

18歳のIbrahim Al Hammadiに緊張の色なし——8.17

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ibrahim Al Hammadiにその必要はなかった。8.17、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2032年10月18日

Mustapha Isahはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合2032年10月16日

Al Ainの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2032年10月18日

Al Ainで仲違い

Moustapha Mbowとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2032年10月18日

生え抜きの一人：Nasser Hassan

18歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2032年10月16日

Al Ain、Al Ahli戦の仕事を済ませる

Al Ahliに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2032年10月18日

Moustapha Mbow、最高評価の域

8.23という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • ベンチから Daniel Pedrozoが監督に言われた
  • 選手採点 Yohan Gonzálezは一日中仕掛け続けた
  • スカッド 5人の新顔、そしてAl Ainはまだ互いを覚えている最中だ
324 第

Al Ainクロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年10月11日

Al Ainで仲違い

Yohan Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年10月11日

Muqtar Ahmedは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al Ainもそれを分かっている。

スカッド2032年10月11日

Ahmed Saeedが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ahmed SaeedはAl Ainとさらに5年を歩む。

ベンチから2032年10月11日

大事なとき、Abdoulkarim Traoréは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年10月11日

Majed Al Menhaliは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Al Ainの監督はMajed Al Menhaliの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2032年10月11日

週間最優秀選手：Siaka Sidibé

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

次戦展望2032年10月11日

Daniel Pedrozoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAl Ahliと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2032年10月11日

Mahmoud Al Suwaidiをめぐる質問がAl Ainについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mahmoud Al Suwaidiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2032年10月11日

Majed Al Menhaliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al Ainの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 役員会 Al Ainのアカデミーが元を取る
  • 次戦展望 次戦展望：ホームでAl Ahli
  • ベンチから Muqtar Ahmedは監督の一票を保つ
323 第

Al Ainクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年10月02日

容赦なきAl Ain

Al Shaabはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Al Ainは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2032年10月04日

Siaka Sidibéが2得点——8.48

2ゴールと、それに見合う8.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2032年10月04日

21歳のWalid Al Shamsi、何年もここにいるかのように——7.99

7.99という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2032年10月04日

Mustapha Isahは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al Ainもそれを分かっている。

スカッド2032年10月04日

Yohan Gonzálezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yohan GonzálezはAl Ainとさらに4年を歩む。

試合2032年10月02日

Al Ain、Al Shaab戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スタンドから2032年10月04日

Al AinのサポーターがAmer Mabkhoutという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Amer Mabkhoutはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2032年10月04日

Yohan González、最高評価の域

8.41という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2032年10月04日

Ahmed Saeedのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたAl Ainの19歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

短信

321 第

Al Ainクロニクル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年09月18日

白星を待つAl Ain、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Al Ainの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年09月20日

Yohan Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2032年09月20日

Mustapha Isahは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2032年09月18日

Al Ain、86分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでAl Wahdaが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

スカッド2032年09月20日

Al Ainはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2032年09月18日

Al AinとAl Wahdaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2032年09月20日

大事なとき、Yohan Gonzálezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年09月20日

半分の満足：Rashid Al Menhaliが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2032年09月20日

Mustapha Isah、Al Ainで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

短信

319 第

Al Ainクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2032年09月06日

期限到来、契約25人・放出8人

次に市場が開くまで、Al Ainの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2032年09月06日

Adis Jašićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2032年09月06日

Al Ainの昇格の日

13人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2032年09月06日

我らが一員：Hassan IsmailがAl Ainのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Hassan Ismailはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2032年09月06日

Al Ain、内部からSultan Khalfanを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Sultan Khalfanはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2032年09月06日

Al Ain、内部からHamdan Al Suwaidiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Hamdan Al Suwaidiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2032年09月06日

Al Ain、内部からMajed Al Suwaidiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Majed Al Suwaidiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2032年09月06日

Daniel Pedrozoにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Al Ainは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

スカッド2032年09月06日

パスポートがLoek Schakenraadをリストから遠ざける

Al Ainは用紙が認める以上の外国人選手を抱え、枠に入れなかったのが彼だった。次の移籍期間まで、出場を許されないチームと練習することになる。

短信

318 第

Al Ainクロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年08月30日

Al Ainで言葉の応酬

Moustapha Mbowとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2032年08月30日

Malcom Bokéléが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年08月30日

Al Ainから4人が代表へ

練習場は二週間静かになる。4人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

ベンチから2032年08月30日

Adis Jašićは監督が信頼する男になった

Al Ainの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2032年08月30日

Al Ainは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でAl Ainと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから2032年08月30日

Mahmoud Al Suwaidi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMahmoud Al Suwaidiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

317 第

Al Ainクロニクル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年08月23日

Mustapha Isahはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2032年08月23日

Yohan Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年08月23日

Al Ainはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

314 第

Al Ainクロニクル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年08月02日

Malcom BokéléがAl Ainに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年08月02日

Mustapha Isahはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAl Ainの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2032年08月02日

Muqtar Ahmed、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Muqtar Ahmedは今、Al Ainと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2032年08月02日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはYohan Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月02日

Malcom Bokéléは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Al Ainの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2032年08月02日

このリーグはMustapha Isahには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Al Ainが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

ベンチから2032年08月02日

大事なとき、Adis Jašićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2032年08月02日

Al Ainが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

スタンドから2032年08月02日

Mustapha Isahについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

313 第

Al Ainクロニクル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年07月26日

Al Ainで言葉の応酬

Marouan Azarkanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年07月26日

Al Ainでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2032年07月26日

Yohan Gonzálezは監督が信頼する男になった

Al Ainの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2032年07月26日

Abdoulkarim Traoréをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Ainは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2032年07月26日

Majed Al Menhali、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMajed Al Menhaliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2032年07月26日

Santiago Saavedraにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Al Ainではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

305 第

Al Ainクロニクル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年05月31日

Al Ainで言葉の応酬

Adis Jašićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年05月31日

このリーグはMalcom Bokéléには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Al Ainが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

スカッド2032年05月31日

Saeed Al Hashmiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Saeed Al HashmiがAl Ainとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2032年05月31日

大事なとき、Umeh Emmanuelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2032年05月31日

Malcom Bokéléにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Al Ainの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2032年05月31日

Mahmoud Al Suwaidiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Ainは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

300 第

Al Ainクロニクル

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年04月26日

Al Ainはレースから降りない

順位は3位、勝ち点51。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2032年04月26日

Richard Akonnorはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Ainの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2032年04月26日

Majed Al MenhaliがAl Ainに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年04月26日

Al Ainで仲違い

Yohan Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年04月26日

Abdoulkarim Traoréは監督が信頼する男になった

Al Ainの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2032年04月26日

Marouan Azarkanのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Al Ainが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2032年04月26日

Umeh Emmanuelの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Umeh Emmanuelが何かにサインするまで——Al Ainとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2032年04月26日

Majed Al Menhaliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2032年04月26日

Al Ainの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから59人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

294 第

Al Ainクロニクル

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年03月15日

Marouan Azarkan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Ainには一人もいない。

試合2032年03月13日

Al Ain、Al Jaziraに及ばず

Al Jaziraが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2032年03月15日

Rashid Al Menhaliが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのRashid Al Menhali。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2032年03月15日

Al Ainで言葉の応酬

Nasser Saeedとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2032年03月15日

大事なとき、Adis Jašićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2032年03月15日

Al Ainが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから2032年03月15日

いまは別の誰かがHamdan Omarより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2032年03月15日

Ali Abdulrahmanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAli Abdulrahmanを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年03月15日

Adis Jašićをめぐる質問がAl Ainについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Adis Jašićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

293 第

Al Ainクロニクル

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年03月06日

Al Ainのホームでは誰も勝てない

ホーム22試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2032年03月06日

Umeh EmmanuelがいながらAl Ainは逃した

Umeh Emmanuelは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Sharjahは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2032年03月08日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはYohan Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2032年03月08日

最高のYohan Gonzálezによる九十分

評価8.38。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al Ainの全員の前でそれを一度手にした。

次戦展望2032年03月08日

Al AinとAl Jazira、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド2032年03月08日

Umeh Emmanuelには二人がかりが当たり前になった

9ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2032年03月08日

Mahmoud Al Suwaidiが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Al Ainは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

ベンチから2032年03月08日

Prince Guèyeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年03月08日

監督はUmeh Emmanuelのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

292 第

Al Ainクロニクル

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年02月28日

Al Ain、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で21試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2032年03月01日

Prince GuèyeがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2032年02月25日

Al Ainのカップ戦、ここまで

Al Wahdaに0‑0、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2032年03月01日

Al Ainが2位に浮上

勝ち点50で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2032年03月01日

Richard Akonnor、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Ainには一人もいない。

移籍2032年03月01日

Majed Al MenhaliがAl Ainに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年03月01日

Marouan Azarkanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年02月28日

Yohan GonzálezがAl AinをBaniyas戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はYohan Gonzálezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl Ainのものになった。

選手採点2032年03月01日

Yohan Gonzálezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

短信

286 第

Al Ainクロニクル

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年01月19日

José María Ingratti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Ainには一人もいない。

移籍2032年01月19日

Yussif Suleiman、次の場所へ

Al Waslが$430.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2032年01月19日

Yohan Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年01月17日

Al ShaabがAl Ainから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2032年01月19日

Yohan Gonzálezは誰も数えない仕事をした——6.61

合計9アクション、6.61。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

役員会2032年01月19日

Al Ainのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2032年01月19日

Umeh Emmanuelがこじ開ける

創出した好機：12。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

ベンチから2032年01月19日

Rashid Al Menhali「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2032年01月19日

大事なときにAdis Jašićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Adis Jašićがそこに載っていると告げている。

短信

279 第

Al Ainクロニクル

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年12月01日

Ahmed Al Menhaliが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年11月29日

Al Ainを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2031年12月01日

Siaka SidibéがAl Ainに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年12月01日

Yohan Gonzálezは誰も数えない仕事をした——6.69

合計14アクション、6.69。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

選手採点2031年12月01日

Isaac Tshibanguは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年12月01日

Al Ainで仲違い

Yohan Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2031年12月01日

Walid Al Shamsi、Al Nasrはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl Ainに戻ることで、25試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2031年12月01日

Al AinとUmeh Emmanuel、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al Ainでまた一巡の交渉、そしてUmeh Emmanuelのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2031年12月01日

この午後はAdis Jašićのものだった

評価7.56に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

  • 役員会 Al Ainはまず売らなければならない
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なとき、Mahmoud Al Suwaidiは出る
276 第

Al Ainクロニクル

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年11月10日

Ahmed Al Menhaliが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年11月10日

Al Ainが2位に浮上

勝ち点18で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2031年11月08日

何があってもAl Ainは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2031年11月10日

Pascu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Ainには一人もいない。

スカッド2031年11月10日

Marouan Azarkanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年11月08日

Al AinがAl Fujairahをこじ開ける

Al FujairahはAl Ainに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2031年11月10日

Marouan Azarkanの圧巻の出来

評価8.42——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年11月10日

最高のSiaka Sidibéによる九十分

評価8.26。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al Ainの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2031年11月10日

Umeh Emmanuelだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

272 第

Al Ainクロニクル

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2031年10月13日

Yussif Suleimanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al Ainの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年10月13日

Pascuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Ainの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年10月13日

Mahmoud Al Suwaidiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mahmoud Al SuwaidiがAl Ainとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年10月13日

Al Ainで言葉の応酬

Yohan Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年10月13日

Al AinとRichard Akonnorの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2031年10月13日

大事なとき、Yohan Gonzálezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年10月13日

Majed Al Menhaliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMajed Al Menhaliを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年10月13日

Abdoulkarim Traoréの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Abdoulkarim Traoréが何かにサインするまで——Al Ainとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2031年10月13日

Sultan Khalfanの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAl Ahliと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

270 第

Al Ainクロニクル

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2031年09月29日

Prince Guèyeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al Ainの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年09月29日

José María Ingrattiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Ainの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2031年09月27日

Al Ainの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会2031年09月29日

José María Ingratti、Al Ainに在籍したままAl Shababと契約

規則は認めているが、それでも痛い。José María Ingrattiは夏に向けてAl Shababと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合2031年09月27日

Al AinがDibbaをこじ開ける

DibbaはAl Ainに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2031年09月29日

Al Ainで言葉の応酬

Prince Guèyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2031年09月29日

Marouan Azarkan、最高評価の域

8.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2031年09月27日

Dibbaに落ち着く時間はなかった

Dibbaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Al Ainが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2031年09月29日

Yohan Gonzálezが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

  • ベンチから Rashid Al Menhali「あれが基準だ」
  • 役員会 Al Ainが買えるのは、売った分だけ
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はAl Ainの男だった
267 第

Al Ainクロニクル

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年09月08日

Al Waslへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Yussif Suleimanは忘れたい夏を抱えてAl Ainに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2031年09月08日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはMarouan Azarkanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年09月08日

Al Ainの昇格の日

15人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2031年09月08日

Majed IsmailがAl Ainアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Majed Ismailは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2031年09月08日

Hassan OmarがAl Ainアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Hassan Omarは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2031年09月08日

Ahmed Al KamaliがAl Ainアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ahmed Al Kamaliは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2031年09月08日

Sultan Nader、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sultan NaderとAl Ainは新たに5年で合意した。

レンタル便り2031年09月08日

Walid Al Shamsi、指折り数える日々

「ここからAl Ainの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al Nasrでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2031年09月08日

登録規定がAl AinでPascuを締め出す

彼の調子とは何の関係もなく、スカッドの組み方とはすべての関係がある。彼は一週間、出場を許されていない集団と練習することになる。シーズンの過ごし方としては奇妙だ。

短信

265 第

Al Ainクロニクル

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年08月25日

Al Ainの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2031年08月25日

Yussif Suleiman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl Ainのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年08月25日

Isaac Tshibangu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Ainには一人もいない。

スカッド2031年08月25日

Isaac Tshibanguは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Al Ainの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2031年08月25日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはYohan Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月25日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Prince Guèyeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年08月25日

大事なときにAbdoulkarim Traoréは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Abdoulkarim Traoréがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年08月25日

Ahmed Al Menhaliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmed Al Menhaliを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年08月25日

Adis Jašićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Adis Jašićが何かにサインするまで——Al Ainとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

263 第

Al Ainクロニクル

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年08月11日

Al Ainはノーと言った——今回は

Al ShababからのIsaac Tshibanguへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2031年08月11日

Isaac Tshibangu、Al Ainに在籍したままAl Shababと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Isaac Tshibanguは夏に向けてAl Shababと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年08月11日

José María Ingrattiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al Ainが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2031年08月11日

Prince Guèyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2031年08月11日

Walid Al Shamsiが帰還を望む

「座って見るためにAl Nasrへ行ったのではない。Al Ainに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2031年08月11日

大事なときにYohan Gonzálezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yohan Gonzálezがそこに載っていると告げている。

短信

259 第

Al Ainクロニクル

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年07月14日

JônatasがAl Fujairahにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Jônatasは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2031年07月14日

Isaac Tshibanguをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Al Nasrは今週、Isaac Tshibanguについて電話をかけてくる。Al Ainには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2031年07月14日

Al Ainで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Prince Guèyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2031年07月14日

Walid Al Shamsi、Al Nasrはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl Ainに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2031年07月14日

Pascuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPascuを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年07月14日

Yaman Zanirniのおかげで$247.5KがAl Ainに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、Al Ainに$247.5Kをもたらした。Yaman Zanirniが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

ベンチから2031年07月14日

大事なとき、Yohan Gonzálezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年07月14日

Abdoulkarim Traoréをめぐる質問がAl Ainについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Abdoulkarim Traoréの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2031年07月14日

Al AinとPascu、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al Ainでまた一巡の交渉、そしてPascuのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

258 第

Al Ainクロニクル

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年07月07日

Rashid Al Menhaliの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Al Ainの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2031年07月07日

Al Ainはノーと言った——今回は

Al FujairahからのJônatasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2031年07月07日

Al Ainで仲違い

Yohan Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年07月07日

Al Ainのアカデミーに10人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

スカッド2031年07月07日

Al AinでGiorgos Giakoumakisが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2031年07月07日

Umeh Emmanuel、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Umeh Emmanuelは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

役員会2031年07月07日

Al Ainが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから2031年07月07日

大事なとき、Valentino Lazaroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2031年07月07日

Al Ainで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sultan Khalfanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

255 第

Al Ainクロニクル

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2031年06月16日

Sultan Khalfanの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Al AinはAl Ahliとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年06月16日

Al Ainで言葉の応酬

Jônatasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年06月16日

Znamya TrudaがAl Ainに告げる：Fahad Abdulrahmanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年06月16日

Al AinとRichard Akonnorの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年06月16日

Yohan Gonzálezは監督が信頼する男になった

Al Ainの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年06月16日

Abdoulkarim Traoréをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Ainは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2031年06月16日

Al AinがPrince Guèyeをレンタルで迎える

1シーズンがかりのオーディションだ。保有権はなおAl Shababにあるが、ユニフォームと出場時間を与えるのはAl Ainである。レンタルとは、双方が自分の勝ちだと信じている賭けのことだ。

スカッド2031年06月16日

Prince Guèyeはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAl Ainの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2031年06月16日

Ahmed Saeedが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

251 第

Al Ainクロニクル

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年05月19日

ディビジョン最優秀若手選手：Mahmoud Al Suwaidi

このリーグの誰もがピッチに送り出せた20歳の中で、シーズンを通して最良だった。Al Ainが彼を持ち、他の全員がいまそれを知っている。

スカッド2031年05月19日

Yohan Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年05月19日

ゴールデングラブはSaud Al-Hosaniの手に

シーズンで14試合の無失点、そしてピッチ上で他の誰にも資格のない唯一の賞。多くのキーパーは、こんな一年を一度も過ごさずに現役を終える。

短信

247 第

Al Ainクロニクル

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年04月21日

骨折でOmar Suqratが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Al Ainは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年04月21日

Al Ainで言葉の応酬

Jônatasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年04月21日

Isaac Tshibanguの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al Ainが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2031年04月21日

Rashid Al Hashmi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rashid Al HashmiとAl Ainは新たに4年で合意した。

ベンチから2031年04月21日

大事なときにYohan Gonzálezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yohan Gonzálezがそこに載っていると告げている。

移籍2031年04月21日

Abdoulkarim Traoréをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Ainは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

244 第

Al Ainクロニクル

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年03月31日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはYohan Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年03月31日

Al Ainは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2031年03月31日

Mahmoud Al Suwaidiは監督が信頼する男になった

Al Ainの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年03月31日

Valentino Lazaroに移籍説

Valentino Lazaroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Ainは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年03月31日

監督がYussif Suleimanに約束する

書面もなく、公の場でもない。Al Ainで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2031年03月31日

Majed Al Menhaliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2031年03月31日

Al Ainのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から40人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

スカッド2031年03月31日

Yohan Gonzálezが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。Al Ainで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

スカッド2031年03月31日

Khaled TawhidがAl Ainに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

  • スカッド Nasser Mabkhoutが週間ベストイレブンに
  • 試合 中位、Al Ainもそれを分かっている
243 第

Al Ainクロニクル

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年03月24日

Al Ainは7位でシーズンを終える

勝ち点39、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2031年03月24日

Abdoulkarim Traoré、Al Ainが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年03月24日

Al Ainで言葉の応酬

Jônatasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年03月24日

半分の満足：Rashid Al Menhaliが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2031年03月24日

大事なときにYohan Gonzálezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yohan Gonzálezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年03月24日

Majed Al Menhaliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2031年03月24日

Walid Al Shamsiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2031年03月22日

Al Ain、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Al Shabab相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

移籍2031年03月24日

Abdoulkarim Traoréをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Ainは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

242 第

Al Ainクロニクル

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年03月17日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはMarouan Azarkanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年03月15日

Al Ain、Al Jaziraに及ばず

Al Jaziraが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2031年03月17日

Rashid Al Menhali「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

役員会2031年03月17日

Al Ainが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから2031年03月17日

Valentino Lazaroは監督が信頼する男になった

Al Ainの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2031年03月17日

Ahmed Saeedが週末の最優秀若手選手に

17歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

ベンチから2031年03月17日

メンバー表がSaud Al-Hosaniについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはSaud Al-Hosaniだった。

移籍2031年03月17日

Jônatasをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Ainは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2031年03月17日

Yohan GonzálezがAl Shababと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はYohan Gonzálezの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAl Ain。

短信

  • 選手採点 Jônatasは手のつけようがなかった
  • ベンチから Mahmoud Al Bloushiはプランの中にいない
  • スカッド ロッカールームがAdis Jašićの言葉を聞く
239 第

Al Ainクロニクル

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年02月24日

Al Ainで仲違い

Moustapha Mbowとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年02月24日

Isaac Tshibanguが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2031年02月24日

半分の満足：Rashid Al Menhaliが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2031年02月24日

大事なときにYohan Gonzálezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yohan Gonzálezがそこに載っていると告げている。

試合2031年02月22日

Al Ain対Al Dhafra、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはAl Dhafraの方だろう。

ベンチから2031年02月24日

Ali Khalfanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAli Khalfanを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年02月24日

Abdoulkarim Traoréをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Ainは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2031年02月24日

Isaac TshibanguがBaniyasと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はIsaac Tshibanguの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAl Ain。

ベンチから2031年02月24日

Yussif Suleimanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • スカッド Isaac Tshibanguがポジションを自分のものにする
  • スカッド ロッカールームがAdis Jašićの言葉を聞く
  • スカッド Pascuはいまだに馴染めない
238 第

Al Ainクロニクル

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年02月15日

Al AinがAl Fujairahを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Al Fujairahに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2031年02月17日

Isaac Tshibanguの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al Ainが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2031年02月17日

Moustapha Mbowにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

選手採点2031年02月17日

Marouan Azarkanの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年02月17日

最高のYohan Gonzálezによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al Ainの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2031年02月17日

Rashid Al Menhali「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

役員会2031年02月17日

Al Ainは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でAl Ainと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから2031年02月17日

Valentino Lazaroは監督が信頼する男になった

Al Ainの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年02月17日

Majed Al Menhaliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

237 第

Al Ainクロニクル

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2031年02月10日

Majed Al Menhali「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al Ainは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2031年02月08日

Al Ain、Al Waslに及ばず

Al Waslが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年02月10日

Al Ainで言葉の応酬

Yohan Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年02月10日

Rashid Al Menhaliが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのRashid Al Menhali。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2031年02月10日

Abdoulkarim Traoréは監督が信頼する男になった

Al Ainの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年02月10日

Majed Al Menhaliは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Al Ainの監督はMajed Al Menhaliの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2031年02月10日

Isaac Tshibanguに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Al Ainはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

選手採点2031年02月10日

Jônatasは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2031年02月10日

Nasser Mabkhoutに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNasser Mabkhoutを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

234 第

Al Ainクロニクル

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年01月20日

行かない：JônatasはAl Ainに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Al Dhafraは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

試合2031年01月18日

Al Ain、逃げ場のない完敗

Al Shaabに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2031年01月20日

Ali Khalfan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl Ainのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年01月20日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはJônatasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年01月18日

Al Ain、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

役員会2031年01月20日

Al Ainで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2031年01月20日

Rashid Al Menhali「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2031年01月20日

Jônatasは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会2031年01月20日

Al Ainは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でAl Ainと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

233 第

Al Ainクロニクル

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年01月13日

Nasser Hassanが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年01月13日

Richard AkonnorがAl Dhafraと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Al Ainの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年01月13日

Al Ainはノーと言った——今回は

Al DhafraからのJônatasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2031年01月13日

Rashid Saeed、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl Ainのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年01月13日

Jônatasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年01月13日

半分の満足：Rashid Al Menhaliが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2031年01月13日

大事なときにValentino Lazaroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Valentino Lazaroがそこに載っていると告げている。

選手採点2031年01月13日

Siaka Sidibéにできなかった唯一のこと

シュート：7。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

試合2031年01月11日

Al AinとDibbaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Dibbaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

230 第

Al Ainクロニクル

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年12月18日

Al Ain、小さな差で敗退

Sharjahに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2030年12月21日

白星を待つAl Ain、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Al Ainの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年12月23日

Al Ainで仲違い

Yohan Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年12月23日

Al Ainの中間通知表

5位、勝ち点22、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

選手採点2030年12月23日

Adis Jašićは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

役員会2030年12月23日

Al Ainで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2030年12月23日

ピッチでSiaka Sidibéに及ぶ者はいなかった

7.57。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Al Ainはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

役員会2030年12月23日

Al Ainは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でAl Ainと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから2030年12月23日

半分の満足：Rashid Al Menhaliが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

229 第

Al Ainクロニクル

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年12月16日

Abdoulkarim Traoré、Al Ainへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAl Ainの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2030年12月16日

Jônatasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年12月16日

Isaac Tshibanguは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al Ainもそれを分かっている。

試合2030年12月14日

Giorgos Giakoumakisのゴールも及ばず、Al Ain敗戦

Giorgos Giakoumakisは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Al Jaziraに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2030年12月16日

Saud Al-Hosani、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Saud Al-Hosaniはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2030年12月16日

Rashid Al Menhali「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2030年12月16日

Valentino Lazaroは監督が信頼する男になった

Al Ainの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年12月16日

Majed Al Menhaliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年12月16日

Saud Al-Hosaniはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信