Facinet Conté

ストライカー - Young Boys
12 3月 2034
日曜日
処理

Facinet Conté 関連箇所に印

397 第

Young Boysクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Vladyslav Krapyvtsov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Alexander Prassが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

スカッド

骨折でSilvan Akanjiが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Young Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Sergey Volkov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

移籍

Rocco Reitzはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがYoung Boysの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Vladyslav Krapyvtsovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Young BoysはValerio Crespiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Valerio Crespiは大陸間のサッカーを望んでいる。Young Boysにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから

Vladyslav Krapyvtsovに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Young BoysはVladyslav Krapyvtsovにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

バックナンバー
396 第

Young Boysクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でSilvan Akanjiが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Young Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Juan Gautoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Thiago Aguirre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Salko Hamzićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facinet Contéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Matthew Coxの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Young Boysがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍

Young BoysとJaden Sloryの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

監督はVladyslav Krapyvtsovのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

13人の新顔、そしてYoung Boysはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

395 第

Young Boysクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Young Boysにとって忘れられないヨーロッパの夜

Slavia Prague相手に2‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合

Stevan Manuel、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Stevan Manuelは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Slavia Pragueは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド

骨折でSilvan Akanjiが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Young Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Lars Villiger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

試合

Young Boysが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまYoung Boysはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはRocco Reitzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facinet Contéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Tiago Pollerの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Young Boysがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

選手採点

Tobias Gulliksenが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

394 第

Young Boysクロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Juan GautoがWinterthurにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Young Boysは書類を除いて彼を失った。

スカッド

骨折でSilvan Akanjiが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Young Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Konstantinos Karetsasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKonstantinos Karetsasは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Vladyslav Krapyvtsovはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Rocco Reitzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Valerio Crespiが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Valerio CrespiがYoung Boysに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Bamo Meïtéは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Young Boysもそれを分かっている。

ベンチから

大事なときにAurèle Amendaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aurèle Amendaがそこに載っていると告げている。

短信

393 第

Young Boysクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Aurèle Amendaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

移籍

Konstantinos KaretsasがWinterthurにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Young Boysは書類を除いて彼を失った。

移籍

Jorge Salinasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJorge Salinasは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Alan Sosa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

期限到来、契約1人・放出4人

次に市場が開くまで、Young Boysの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Young BoysがSergey Volkovを巡るStade Nyonnaisの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

Kevin Ndoye、Young Boysを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Rodriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Guido Della Rovere、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Guido Della RovereはYoung Boysで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

  • スカッド Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Aurèle Amendaから腕章が外れる
  • ベンチから Salko Hamzićが監督の部屋の扉を叩く
392 第

Young Boysクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Lars VilligerがÉtoile Carougeと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Young Boysの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Stevan ManuelがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Anton Kadeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Ivo Rieder、Young Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Facinet Contéはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがYoung Boysの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Young Boysで仲違い

Rodriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facinet Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Young Boys、Lukas Ullrichとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Lukas Ullrichは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • ベンチから Salko Hamzić、監督室のドアを叩く
  • レンタル便り 武者修行中のZaven Khudaverdyanからゴールが届き続ける
  • レンタル便り 武者修行中のAllen Obandoからゴールが届き続ける
391 第

Young Boysクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tobias Gulliksenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

移籍

条件合意:Juan Gautoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つZurich。Young Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Lars Villigerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLars Villigerは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Young BoysがKonstantinos Karetsasを巡るWinterthurの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Léo Leroy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Jaden Sloryがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facinet Contéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Rodriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Young Boysでの、速すぎる変化

三か月で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

390 第

Young Boysクロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Patrick Osterhageは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つYverdon。Young Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Ismaël Seonéは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Young Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Charleroiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Young Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Joseph Nonge、Young Boysに在籍したままBaselと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Joseph Nongeは夏に向けてBaselと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Young Boysで仲違い

Vladyslav Krapyvtsovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Tiago Pollerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiago Pollerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

構想にLars Villigerの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Lars VilligerはYoung Boysからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Young BoysがAurèle Amendaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Aurèle Amendaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

389 第

Young Boysクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Young BoysがBaselを黙らせる

ダービーがフットボールだけの話であったためしはない。だが今日はフットボールも味方した。1‑0、アウェイ席は早々に空になった。街の誇りはまた一年、更新された。

試合

Young Boysがカップ戦で前進

Grasshopperに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍

Aurèle AmendaがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Lars VilligerがWinterthurと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Young Boysの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Grasshopperに残酷な結末、Young Boysが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Young Boysが118分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

試合

Young Boysは4位でシーズンを終える

勝ち点37、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点

2点ともAlan Sosa——8.11

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.11。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Jorge Salinas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

スカッド

セーブ6本——Matthew Coxがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

短信

388 第

Young Boysクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Salko Hamzić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Anton Kadeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAnton Kadeは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Young BoysがLars Villigerを巡るSt. Gallenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Léo Leroy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Rodriはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがYoung Boysの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

選手採点

誰もAnton Kadeに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Salko Hamzićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Stevan Manuel、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

387 第

Young Boysクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Lars Villiger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

ベンチから

Ivo Riederは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Young Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Jaden Sloryがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Stevan Manuel、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Young BoysはTiago Pollerの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Tiago Pollerは大陸間のサッカーを望んでいる。Young Boysにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合

Young BoysがLuzernを退ける

Young Boysが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLuzernに2‑0と競り勝った。

ベンチから

Salko Hamzićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSalko Hamzićを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Stevan Manuelがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.97、Young Boysのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

  • スカッド Young Boysはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから Facinet Contéは監督が信頼する男になった
  • ベンチから いまは別の誰かがSalko Hamzićより良い
386 第

Young Boysクロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Anton Kadeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:30。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Juan Gauto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

移籍

Facinet Conté、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Vladyslav Krapyvtsovの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Young Boysがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Young Boysで仲違い

Jaden Sloryとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bamo Meïtéが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Bamo MeïtéはYoung Boysでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ismaël Seoné、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

役員会

給与がYoung Boysの収入の104%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

385 第

Young Boysクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Young Boysにとって忘れられないヨーロッパの夜

Burreli相手に2‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

移籍

Jorge Salinasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Alexander Prassが上がって仕留める——7.88

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.88。

移籍

Anton Kade、Young Boysへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてYoung Boysの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはSalko Hamzićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vasco Sousa、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Vasco SousaはYoung Boysで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

試合はLukas Ullrichを経由していた——7.16

ピッチの両端で11アクション、評価7.16。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点

Hugo Picard、最高評価の域

8.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

384 第

Young Boysクロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Young Boysにとって手痛い一日

Zurichに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Anton Kadeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Lars VilligerがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Aurèle Amenda、Young Boysへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてYoung Boysの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Alan Sosa、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Alan Sosaは今、Young Boysと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはJaden Sloryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jaden Sloryが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Young Boys、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

  • スカッド フォーメーションがTiago Pollerを置き去りにした
  • ベンチから Remo Schär「言い訳はしない」
  • 移籍 Joseph Nongeに新天地探しを通告
383 第

Young Boysクロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Young Boys、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Young BoysはSamsunspor相手に、その確認をうまく切り抜けた。

移籍

Lars Villiger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

ベンチから

Joseph Nonge、Young Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがYoung Boysに勝利をもたらす——7.71

Jorge Salinasに1、評価7.71、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Young BoysはFacinet Contéの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Facinet Contéは大陸間のサッカーを望んでいる。Young Boysにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合

何があってもYoung Boysは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Vladyslav Krapyvtsovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facinet Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Stevan Manuelの圧巻の出来

評価8.27——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • 選手採点 誰もAnton Kadeに近づけなかった
  • 選手採点 Hugo Picardにとってあの日のひとつ
  • ベンチから 大一番の名簿にJaden Sloryはいなかった
382 第

Young Boysクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Juan Gautoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Gautoは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Young Boysのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Salko Hamzićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Ismaël Seoné、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

選手採点

Anton Kadeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Young Boys、Tobias Gulliksenとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

この午後はFlavius Daniliucのものだった

評価7.35に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Facinet Contéは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

381 第

Young Boysクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jorge Salinasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Ivo Riederは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Young Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Stevan Manuel、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはSalko Hamzićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facinet Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Young Boysは収入の106%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Young Boysでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにAurèle Amendaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aurèle Amendaがそこに載っていると告げている。

移籍

Young BoysとJorge Salinasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

380 第

Young Boysクロニクル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Young Boys、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Young BoysはAPOEL相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合

容赦なきYoung Boys

Neuchâtel Xamaxはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Young Boysは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Lars Villiger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Dawda Camaraが2得点——8.82

2ゴールと、それに見合う8.82。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Anton Kade、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

ベンチから

Patrick Osterhage「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはJaden Sloryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hugo Picardは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hugo PicardがYoung Boysとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

379 第

Young Boysクロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Young Boysがカップ戦を突破

Neuchâtel Xamaxに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

Sven Richter、これ以上ない始まり——8.26

初出場で得点表に1、その横に8.26の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

試合

Stevan ManuelがYoung Boysに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがStevan Manuelは誰も帰さないと決めた。Servetteに返す時間は残っていなかった。

移籍

Lars Villigerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Nathan Baxter、Young Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

Alexander Prassが上がって仕留める——7.74

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.74。

スカッド

Young Boysで仲違い

Salko Hamzićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jaden Slory、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jaden SloryはYoung Boysで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

378 第

Young Boysクロニクル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Young Boysにとって忘れられないヨーロッパの夜

APOEL相手に1‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

ベンチから

Sergey Volkov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Juan Gautoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facinet Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

WinterthurがYoung Boysから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Hugo Picardだけが別の午後を過ごしていた

8.19。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはJoseph Nongeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Young Boysで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Remo Schär「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

377 第

Young Boysクロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jorge Salinasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Joseph NongeがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Matteo Colombo、Young Boysに在籍したままThunと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Matteo Colomboは夏に向けてThunと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facinet Contéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Young BoysはIsmaël Seonéの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ismaël Seonéは大陸間のサッカーを望んでいる。Young Boysにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合

Young Boys、折り返し地点で

日程の半分を消化して4位、勝ち点20。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

スカッド

Young Boysで仲違い

Linus Thielerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Young BoysとAnton Kadeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Young Boysでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

376 第

Young Boysクロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lars Villigerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

移籍

Anton Kade、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

役員会

Jorge Salinas、Young Boysを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍

Tobias Gulliksenはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがYoung Boysの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Thiago Aguirre、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Thiago AguirreはYoung Boysで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Young Boys、将来を見据えてThiago Aguirreを獲得

この補強が誰のためのものか、クラブの誰も口に出しては言わない。だからこそ、誰のためかがはっきり分かる。Thiago Aguirreは、まだ誰かが着ているシャツを引き継ぐために連れて来られた。

次戦展望

Young Boysにダービーの週

次はBasel。つまり月曜から始まる一週間だ。この紙面の他の記事は土曜までに忘れられる。この一戦は一年忘れられない。

役員会

Young Boysでは収入の104%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

  • スカッド Linus Thielerがチームメイトと衝突
  • スカッド いまのSalko Hamzićには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
  • ベンチから Aurèle Amendaは監督が信頼する男になった
375 第

Young Boysクロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Young Boysにとって忘れられないヨーロッパの夜

Burreli相手に2‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

移籍

Lars Villigerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Nathan BaxterがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

誰もAnton Kadeに近づけなかった

ドリブル成功:26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Robin Østrømは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Young Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Facinet Conté、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Young Boysで仲違い

Salko Hamzićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Salko Hamzićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

374 第

Young Boysクロニクル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Sergey VolkovがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

コーナーに上がったFlavius Daniliucが決めた——7.81

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Flavius Daniliucは決め、7.81を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Sergey Volkov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

スカッド

Salko Hamzićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facinet Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Flavius DaniliucがYoung BoysをLuzern戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はFlavius Daniliucだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はYoung Boysのものになった。

選手採点

Alexander Prassは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

Anton Kadeだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍

Young Boys、将来を見据えてLinus Thielerを獲得

この補強が誰のためのものか、クラブの誰も口に出しては言わない。だからこそ、誰のためかがはっきり分かる。Linus Thielerは、まだ誰かが着ているシャツを引き継ぐために連れて来られた。

短信

373 第

Young Boysクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Young Boysがヨーロッパに名乗りを上げる

Samsunspor相手に3‑0。このクラブで一世代にわたって再生され続ける夜だ。大陸での評判は一夜で作られ、これがその一夜だった。

選手採点

Dawda Camaraが2得点——8.68

2ゴールと、それに見合う8.68。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Maximilian Großerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

移籍

Juan Gautoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Gautoは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはSalko Hamzićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facinet Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Aurèle Amendaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Konstantinos Karetsasはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがYoung Boysの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合

Young Boys、Sion戦は苦い午後に

Sionに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

372 第

Young Boysクロニクル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Young Boysはレースから降りない

順位は2位、勝ち点16。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Lars Villigerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

移籍

Anton Kadeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Salko Hamzić、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Salko HamzićはYoung Boysで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから

Noah Vargas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Anton Kade、Young Boysを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Aurèle Amendaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Anton Kadeはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがYoung Boysの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

371 第

Young Boysクロニクル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lars Villigerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Young Boys、Miguel Reichmuthに$124.7Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Young BoysがMiguel Reichmuthに投じた$124.7Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

ベンチから

Allen Obandoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Young Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Giacomo Arduiniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

役員会

Young Boys、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入23人、退団35人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Aurèle Amenda、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Dawda Camara、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dawda CamaraとYoung Boysは新たに3年で合意した。

役員会

Young Boys、Maximilian Großerを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Maximilian Großerは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍

Nizhniy Novgorodは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Young Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

  • スカッド Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Sven Richterが無報酬でもしただろう移籍
  • スカッド Young Boysで言葉の応酬
370 第

Young Boysクロニクル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alvyn Sanchesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

行かない:Alvyn SanchesはYoung Boysに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。St. Gallenは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

条件合意:Allen Obandoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSion。Young Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Allen Obando、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Winterthurは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Young Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facinet Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Petar Stanićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Dawda CamaraがZurichに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Dawda Camaraは1分以内にYoung Boysを同点に戻し、Zurichはついに一度もリードを持って戦えなかった。

試合

Young Boysの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてZurich。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

短信

369 第

Young Boysクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alvyn Sanchesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

条件合意:Lars Villigerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGrasshopper。Young Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Tobias Gulliksen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Facinet Contéが2得点——8.53

2ゴールと、それに見合う8.53。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Luca Moro、Young Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

いまのYoung Boysとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Servetteは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Young Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Petko Hristov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facinet Contéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

368 第

Young Boysクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Alvyn Sanchesが98日離脱

発表では98日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Young Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Lars Villigerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

移籍

Sergey VolkovがAarauと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Young Boysの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Young Boysはノーと言った——今回は

SionからのLars Villigerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

再びNiklas Hedlに視線が集まる

Niklas Hedlをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSt. Gallenだ。Young Boysは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

いまのYoung Boysとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Young Boysで仲違い

Joseph Nongeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Young Boys、Lausanne-Sport戦の仕事を済ませる

Lausanne-Sportに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

367 第

Young Boysクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Young BoysがAlvyn Sanchesを巡るSt. Gallenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Jacopo Fazziniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Juan GautoがSt. Gallenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Young Boysの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Allen ObandoがLuzernにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Allen Obandoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

ベンチから

Zaven Khudaverdyan、Young Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Alvyn Sanches、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alvyn SanchesとYoung Boysは新たに5年で合意した。

スカッド

Laurin Ulrichが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Young Boysで仲違い

Joseph Nongeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

366 第

Young Boysクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Niklas HedlがSt. Gallenにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Niklas Hedlは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Zaven KhudaverdyanがWilと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Young Boysの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Giacomo ArduiniがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Young Boysはノーと言った——今回は

BellinzonaからのJuan Gautoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Alvyn Sanchesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alvyn SanchesがYoung Boysとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facinet Contéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Joseph Nongeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Young BoysのServette戦、違いを作ったのはDawda Camara

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dawda Camaraだ。Servetteに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Allen Obandoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Young Boysの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

365 第

Young Boysクロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Alvyn SanchesがSt. Gallenを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

条件合意:Allen Obandoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLugano。Young Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Young Boysはノーと言った——今回は

St. GallenからのJacopo Fazziniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Edvard TagsethがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Young Boys、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Young Boysに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Aurèle Amendaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facinet Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Young Boysでアカデミーの12人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

選手採点

Alexander Prassは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

364 第

Young Boysクロニクル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jacopo FazziniがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Juan GautoがServetteにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Young Boysは書類を除いて彼を失った。

移籍

Atromitosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Young Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Niklas Hedlの行列にSt. Gallenも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがNiklas Hedlについて口にしてきた問いを、St. Gallenが正式に尋ねたのだ。Young Boysの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facinet Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Anton Kadeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはGiacomo Arduiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにAurèle Amendaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aurèle Amendaがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Allen Obandoが古巣と対戦

次はWinterthur。Young Boysのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

363 第

Young Boysクロニクル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Alvyn Sanchesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlvyn Sanchesは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Zaven KhudaverdyanがWinterthurにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Young Boysは書類を除いて彼を失った。

移籍

Allen Obando、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Aurèle Amenda、Young Boysへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてYoung Boysの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Laurin Ulrichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにAlvyn Sanchesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alvyn Sanchesがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Anton Kade、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAnton Kadeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

監督がGiacomo Arduiniに約束する

書面もなく、公の場でもない。Young Boysで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

362 第

Young Boysクロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

St. Gallenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Young Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

条件合意:Konstantinos Karetsasは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOFI。Young Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Lars Villigerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

移籍

Alvyn Sanchesはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがYoung Boysの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Facinet Contéが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Léo Leroyが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Young Boysはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Jacopo Fazziniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 役員会 Young Boysアカデミーの入団日
  • スカッド 契約は切れかけ、Alvyn Sanchesはそのようにプレーしている
  • ベンチから Anton Kadeが監督の部屋の扉を叩く
361 第

Young Boysクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jacopo FazziniがSt. Gallenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Young Boysの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Niklas HedlがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Young BoysがKonstantinos Karetsasを巡るVolos NPSの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Petko Hristov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facinet Contéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Facinet Conté、自分を知る監督のもとへ

Young Boysの新監督はかつてFacinet Contéと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはJoseph Nongeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Flavius Daniliucは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Flavius DaniliucがYoung Boysとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Facinet Conté、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacinet Contéは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • ベンチから Niklas Hedlは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Dawda Camaraに出場時間の約束
  • スカッド Valerio Crespiにとって外側で過ぎた一季
360 第

Young Boysクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Alvyn SanchesがSt. Gallenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Young Boysは書類を除いて彼を失った。

移籍

Thunは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Young Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合

Young Boysが3位に浮上

勝ち点43で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Zaven Khudaverdyan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Théo Magninはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Facinet Conté、自分を知る監督のもとへ

Young Boysの新監督はかつてFacinet Contéと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Joseph Nongeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Aurèle Amendaは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

359 第

Young Boysクロニクル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Konstantinos KaretsasがAris Thessalonikiと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Young Boysの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Servetteは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Young Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Alvyn Sanchesに集まる視線

Alvyn Sanchesの名前が、Young Boysの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Valerio Crespi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facinet Contéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Facinet Conté、自分を知る監督のもとへ

Young Boysの新監督はかつてFacinet Contéと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド

Young Boysで仲違い

Joseph Nongeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young Boysから5人が代表へ

練習場は二週間静かになる。5人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

ベンチから

大事なときにAlvyn Sanchesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alvyn Sanchesがそこに載っていると告げている。

短信

358 第

Young Boysクロニクル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Kennedy Okpalaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つStade Lausanne-Ouchy。Young Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Petko HristovがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Südtirolは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Young Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはAurèle Amendaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Anton Kade、Young Boysへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてYoung Boysの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facinet Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Facinet Conté、自分を知る監督のもとへ

Young Boysの新監督はかつてFacinet Contéと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド

新しい布陣にJoseph Nongeの居場所はない

外されているのではない。Young Boysが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド

Young Boysはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

357 第

Young Boysクロニクル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Young Boysがヨーロッパの切符を手にする

決まった。しかも数試合を残して。来季には他国のクラブとの照明の下の夜があり、帳簿には去年なかった一行が加わる。

ベンチから

Ismaël Seoné「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Niklas Hedl、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Young Boysは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Petko Hristov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Jacopo Fazziniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Joseph Nonge、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Joseph NongeはYoung Boysで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Niklas Hedlがゴールデングラブを手にする

ピッチ上の他の誰にも獲れない唯一の賞は、シーズンを通じて16度の無失点を積んだNiklas Hedlのものとなった。こんな一年を、GKはキャリアをかけて待っている。

ベンチから

Facinet Conté、自分を知る監督のもとへ

Young Boysの新監督はかつてFacinet Contéと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

移籍

Léo Leroyが一回り良くなって帰ってきた

他所で30試合3得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

短信

356 第

Young Boysクロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Young Boysは上位争いの中にいる

3位、勝ち点43。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Facinet Conté、自分を知る監督のもとへ

Young Boysの新監督はかつてFacinet Contéと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

移籍

Zaven Khudaverdyanの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Young Boysがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Igor Miladinovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Kennedy Okpalaがレンタル先で10得点

Yverdonで18試合、得点は止まらない。Young Boysは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

大事なとき、Aurèle Amendaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Julian Pauliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Tobias Gulliksenに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

355 第

Young Boysクロニクル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Maximilian Großerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Zaven Khudaverdyanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

移籍

Aurèle Amenda、Young Boysへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてYoung Boysの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Théo Magninに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThéo Magninは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facinet Contéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Facinet Conté、自分を知る監督のもとへ

Young Boysの新監督はかつてFacinet Contéと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Nathan Baxterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なとき、Alvyn Sanchesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Facinet Conté、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacinet Contéは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

354 第

Young Boysクロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Maximilian Großerが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Young Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Juan Gautoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Gautoは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Young BoysはFacinet Contéの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Facinet Contéは大陸間のサッカーを望んでいる。Young Boysにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Tobias Gulliksenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facinet Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Jacopo Fazziniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

5人の新顔、そしてYoung Boysはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Facinet Contéが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Young Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Young BoysとLaurin Ulrichの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

353 第

Young Boysクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Maximilian Großerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Petko Hristov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facinet Contéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Hugo Picardとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Young BoysとDawda Camaraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Keimer Sandovalは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Young Boysの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Niklas Hedlは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

監督がTobias Gulliksenに約束する

書面もなく、公の場でもない。Young Boysで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから

Nathan Baxter、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNathan Baxterは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

352 第

Young Boysクロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Maximilian Großerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Young Boysは上位争いの中にいる

3位、勝ち点43。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはHugo Picardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Facinet Conté、自分を知る監督のもとへ

Young Boysの新監督はかつてFacinet Contéと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから

Laurin Ulrichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Petr Kudakovskiy、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Petr KudakovskiyとYoung Boysは新たに3年で合意した。

レンタル便り

武者修行中のKennedy Okpalaからゴールが届き続ける

Yverdonで18試合10ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Young Boysでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

大事なとき、Aurèle Amendaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

351 第

Young Boysクロニクル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Maximilian Großerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Zaven Khudaverdyan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Théo Magninはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Facinet Conté、自分を知る監督のもとへ

Young Boysの新監督はかつてFacinet Contéと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド

Daniel Heuer Fernandesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

大事なとき、Alvyn Sanchesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Tobias Gulliksenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Young Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Petko Hristovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

350 第

Young Boysクロニクル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Maximilian Großerが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Juan Gautoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Gautoは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Facinet Contéはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがYoung Boysの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facinet Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Facinet Conté、自分を知る監督のもとへ

Young Boysの新監督はかつてFacinet Contéと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド

Konrad Laimerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Ismaël Seonéはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍

Young BoysとNiklas Hedl、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Young Boysでまた一巡の交渉、そしてNiklas Hedlのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Jacopo Fazziniは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

349 第

Young Boysクロニクル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Maximilian Großerが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Niklas HedlがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Facinet Contéは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Young Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Petko Hristovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPetko Hristovは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Aurèle Amenda、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facinet Contéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Facinet Conté、自分を知る監督のもとへ

Young Boysの新監督はかつてFacinet Contéと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはIgor Miladinovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Young Boys、Lukas Ullrichとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

348 第

Young Boysクロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Maximilian Großerが75日離脱

発表では75日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Young Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Young Boysは上位争いの中にいる

3位、勝ち点43。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから

Petko Hristovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Young Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facinet Contéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Facinet Conté、自分を知る監督のもとへ

Young Boysの新監督はかつてFacinet Contéと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド

Simon Rodriguez離脱の代償をYoung Boysが数える

検査は39日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Young Boysで仲違い

Nathan Baxterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Kennedy Okpalaがレンタル先で10得点

Yverdonで18試合、得点は止まらない。Young Boysは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

Konstantinos Karetsasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

347 第

Young Boysクロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Maximilian Großerが83日離脱

発表では83日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Young Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Young Boys、カップ戦から姿を消す

St. Gallenが勝ち上がり、Young Boysは家路につく。決めたスコアは1‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

Niklas Hedl、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはNiklas Hedlだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

移籍

Zaven KhudaverdyanがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Luca Moro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Théo Magninはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Young Boysで仲違い

Tobias Gulliksenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Alexander Prassの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Young Boysがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facinet Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

346 第

Young Boysクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Maximilian Großerが90日離脱

発表では90日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Young Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Young Boys、大陸の舞台で敗れる

Manchester City相手に1‑3。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

スカッド

Niklas Hedlがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Juan Gautoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Niklas Hedlはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがYoung Boysの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Young Boysで仲違い

Hugo Picardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Alvyn Sanchesだけが別の午後を過ごしていた

8.07。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Laurin Ulrichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLaurin Ulrichを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大一番でStevan Manuelが外れた
  • ベンチから Jacopo Fazziniは監督が信頼する男になった
345 第

Young Boysクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Maximilian Großerが97日離脱

発表では97日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Young Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Zaven Khudaverdyanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Young Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Matteo Colomboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

移籍

Petko Hristovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Aurèle Amenda、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Facinet Contéの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Young Boysがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

役員会

Théo Magnin、Young Boysを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Hugo Picardとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Young Boys、Jacopo Fazziniとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

344 第

Young Boysクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Maximilian Großerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Young Boysはレースから降りない

順位は3位、勝ち点43。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Flavius Daniliuc、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Flavius Daniliucは今、Young Boysと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facinet Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Igor Miladinovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Niklas Hedlは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ismaël Seonéが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Tobias Gulliksen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTobias Gulliksenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Jacopo Fazziniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとYoung Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

343 第

Young Boysクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Niklas Hedl、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

膝——Maximilian Großerが111日離脱

発表では111日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Young Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Young Boys、大陸の舞台で敗れる

Manchester City相手に0‑1。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

ベンチから

Konstantinos Karetsas、Young Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Zaven Khudaverdyanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

スカッド

Keimer Sandoval、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Keimer Sandovalは今、Young Boysと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facinet Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大一番の名簿にPetar Stanićはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Young Boysの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

大事なときにAlvyn Sanchesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alvyn Sanchesがそこに載っていると告げている。

短信

342 第

Young Boysクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Maximilian Großerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Young Boysはノーと言った——今回は

LuganoからのAlvyn Sanchesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Derrick Köhn「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Juan Gautoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Gautoは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Alexander Prass、Young Boysへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてYoung Boysの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Jorge Salinasが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jorge SalinasはYoung Boysでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Facinet Contéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Tobias Gulliksenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTobias Gulliksenを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Ismaël Seonéの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Young Boysがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

341 第

Young Boysクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:Petar StanićはYoung Boysに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Thunは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Juan GautoがAarauと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Young Boysの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Anton Kade、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Anton Kadeは今、Young Boysと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから

Edvard Tagseth、Young Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

期限到来、契約3人・放出10人

次に市場が開くまで、Young Boysの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Petko Hristov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

移籍

Aurèle Amendaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがYoung Boysの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Lukas Ullrichが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lukas UllrichはYoung Boysとさらに5年を歩む。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facinet Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

340 第

Young Boysクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Alvyn SanchesがVaduzにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Alvyn Sanchesは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Allen Obandoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Dawda Camara「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Valerio CrespiがEmpoliにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Young Boysは書類を除いて彼を失った。

移籍

Young BoysがAllen Obandoを巡るLuganoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

Young Boysが3位に浮上

勝ち点43で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Young Boysで言葉の応酬

Tobias Gulliksenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facinet Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Young Boysで守られた約束

Jacopo Fazziniに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

339 第

Young Boysクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Allen ObandoがAarauにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Young Boysは書類を除いて彼を失った。

移籍

行かない:Jacopo FazziniはYoung Boysに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。St. Gallenは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Thunは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Young Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Zaven Khudaverdyan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facinet Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hugo Picardがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Dawda Camaraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Alvyn Sanchesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り

Kennedy Okpala、Yverdonで得点を重ねる

貸出先で18試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

338 第

Young Boysクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Alvyn SanchesがAarauにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Young Boysは書類を除いて彼を失った。

移籍

St. Gallenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Young Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

骨折でGranit Fernandesが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Young Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Valerio Crespi、Young Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Jack WaltonがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Young BoysはAlexander Prassの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Alexander Prassは大陸間のサッカーを望んでいる。Young Boysにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facinet Contéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Facinet Contéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacinet Contéを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Young Boysで気が立った

中心にいたのはMouhamadou Sarrで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド 14人の新顔、そしてYoung Boysはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Javi Castroに対して果たされた約束
  • ベンチから 大事なとき、Jacopo Fazziniは出る
337 第

Young Boysクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Derrick KöhnがYoung Boysを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Neuchâtel Xamax戦でそれをやったのがDerrick Köhnだった。3‑0。次のラウンドの抽選箱にはYoung Boysの名前が入る。

移籍

Young Boysはノーと言った——今回は

LuganoからのAlvyn Sanchesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Valerio CrespiがSionにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Young Boysは書類を除いて彼を失った。

試合

シーズン終了:Young Boysは3位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点43。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

Granit Fernandesが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Valerio Crespi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Allen Obandoの行列にAarauも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAllen Obandoについて口にしてきた問いを、Aarauが正式に尋ねたのだ。Young Boysの答えは変わっていない——今のところは。

選手採点

年齢はまだDerrick Köhnに追いついていない——7.87

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Tobias Gulliksenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tobias GulliksenがYoung Boysとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • 試合 いまのYoung Boysとは誰もやりたくない
  • スカッド Allen Obandoは帰りたがっている
  • スカッド Young Boysで努力をめぐる口論
336 第

Young Boysクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

ダービーはYoung Boysのもの

Baselに1‑0。歌声は終了の笛のあとも長く続いた。順位は移ろうが、こういう日は何年も家族の食卓で語り直される。

移籍

Allen Obandoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

スカッド

骨折でGranit Fernandesが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Young Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Young Boysはレースから降りない

順位は3位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

このシーズンはNiklas Hedlのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはYoung Boysだった。

ベンチから

Luca Moro、Young Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Niall Hugginsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiall Hugginsは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Aurèle Amenda、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

選手採点

Dawda Camaraがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。Young Boysのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

短信

335 第

Young Boysクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でGranit Fernandesが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Young Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Young Boysはノーと言った——今回は

Deportes TolimaからのAllen Obandoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Ibrahim Salah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

スカッド

Petr Kudakovskiyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Petr KudakovskiyはYoung Boysでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facinet Contéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大一番の名簿にFacinet Contéはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Young Boysの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

Stevan Manuelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStevan Manuelを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

すべての道はBaselに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Young Boysはただ一つのことだけで裁かれる。

スカッド

Facinet ContéはYoung Boysの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

334 第

Young Boysクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Alvyn Sanches、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

スカッド

骨折でGranit Fernandesが49日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Young Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Facinet Contéが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Facinet ContéはYoung Boysでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合

13試合ぶりに、Young Boysがまたあの味を知る

13試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Luzern相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから

Christian Akanji「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Facinet Conté帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Facinet Contéは再びYoung Boysの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

故郷がFacinet Contéを呼んでいる

母国のクラブが問いを投げ、彼は訊かれたくないふりを一度もしてこなかった。Young Boysの前には、金では勝てない話し合いが待っている。

スカッド

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dawda Camaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Tobias Gulliksenのゴールも及ばず、Young Boys敗戦

Tobias Gulliksenは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Luzernに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

333 第

Baselクーリエ

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Facinet ContéがBaselのヨーロッパの夜を照らす

Laçi相手に3‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Facinet Contéはその語りの中心にいる。

試合

Baselが2位に浮上

勝ち点40で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

条件合意:Damián Pizarroは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportes Temuco。Baselの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Till Neininger、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Till NeiningerはBaselで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから

Damián Pizarro、Baselは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

いまのBaselとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Lorenzo Colombo、Baselが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Finn Surman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

スカッド

Rayane Bounidaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

331 第

Baselクーリエ

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nico Sommerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Baselは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

セーブ10本——Christos Mandasがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Basel、大陸の舞台で敗れる

Club Brugge相手に0‑1。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

スカッド

骨折でTommaso Vannucchiが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Facinet Contéに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFacinet Contéは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

誰もDenso Kasiusに近づけなかった

ドリブル成功:28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Finn Surman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Augusto Bandoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Augusto BandoはBaselでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合

BaselがAarauをこじ開ける

AarauはBaselに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

  • 移籍 BaselはDamián Pizarroの望むものを与えられないかもしれない
  • 選手採点 Pedroが主役に
  • ベンチから Herba Guirassyはまだ一つのミスの罰を受けている
328 第

Baselクーリエ

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Basel、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。BaselはRanders相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド

Tommaso Vannucchiが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Baselが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のBaselが持っていなかった土台だ。

移籍

Cisse Sandra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

選手採点

Herba Guirassyは手のつけようがなかった

ドリブル成功:24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Rayane Bounidaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Marvin Akahomen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marvin AkahomenとBaselは新たに4年で合意した。

スカッド

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Denso Kasiusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Baselでは収入の148%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

327 第

Baselクーリエ

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Baselがカップ戦で前進

Stade Nyonnaisに4‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド

骨折でTommaso Vannucchiが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

Damián Pizarroが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

2点ともWesley Adeh——8.21

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.21。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Facinet Contéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

21歳のBogdan Mihailaに緊張の色なし——8.00

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Bogdan Mihailaにその必要はなかった。8.00、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Christos Mandas、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Baselで気が立った

中心にいたのはRayane Bounidaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

何があってもBaselは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

短信

  • スカッド Baselで努力をめぐる口論
  • レンタル便り Matthieu Epolo、指折り数える日々
  • スタンドから BaselのサポーターがBogdan Mihailaという愛される存在を見つけた
323 第

Baselクーリエ

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

ダービーはBaselのもの

Young Boysに1‑0。歌声は終了の笛のあとも長く続いた。順位は移ろうが、こういう日は何年も家族の食卓で語り直される。

試合

Facinet ContéがBaselのヨーロッパの夜を照らす

Laçi相手に2‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Facinet Contéはその語りの中心にいる。

スカッド

骨折でTommaso Vannucchiが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Baselが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

2点ともFacinet Conté——8.86

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.86。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Facinet Contéに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFacinet Contéは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Saúl Del Cerro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Lautaro Montenegro、Baselは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

ダービーはLorenzo Colomboのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Baselは自分たちの男を得た。

スカッド

Patrick Yazbekが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Patrick YazbekはBaselとさらに4年を歩む。

短信

  • 移籍 Facinet Conté、Baselへ要求水準を引き上げる
  • スカッド Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Baselで気が立った
321 第

Baselクーリエ

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Baselに一年で最も長い一週間が始まる

ただの一戦では決してない一戦で、Zurichに0‑1。職場でも学校でも角の店でも、今週この結果から逃げる場所はない。

試合

Baselはレースから降りない

順位は2位、勝ち点19。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Tommaso Vannucchiが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Basel、大陸の舞台で敗れる

Club Brugge相手に1‑3。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

ベンチから

Saúl Del Cerroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Baselの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Finn Surmanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Rayane Bounidaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rayane BounidaはBaselとさらに5年を歩む。

スカッド

Baselで仲違い

Rayane Bounidaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rayane BounidaはBaselの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

320 第

Young Boysクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Young Boys、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で17試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Allen ObandoがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Juan GautoがWinterthurにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Young Boysは書類を除いて彼を失った。

移籍

St. Gallenへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Jacopo Fazziniは忘れたい夏を抱えてYoung Boysに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

試合

Young Boysはレースから降りない

順位は3位、勝ち点14。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Ibrahim Salahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIbrahim Salahは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Alvyn Sanchesが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Niall Huggins「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Konstantinos Karetsas、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Konstantinos Karetsasは今、Young Boysと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

319 第

Baselクーリエ

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でTommaso Vannucchiが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Baselが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Keyan VarelaがWinterthurを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

条件合意:Finn Surmanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つÉtoile Carouge。Baselの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Facinet Conté、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

移籍

Keyan Varelaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Baselは聞かなかったふりができない。

スカッド

Linus Gechterが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Linus GechterはBaselでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

移籍市場閉幕:Baselは加入26、退団42

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。26人が来て、42人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会

Cisse Sandra、Baselを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Christos Mandasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

312 第

Baselクーリエ

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Carlos Forbs、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

St. Gallenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Baselが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Valerio BoffelliがYverdonにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Baselは書類を除いて彼を失った。

移籍

Matthieu EpoloがWilを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド

Baselで気が立った

中心にいたのはLorenzo Colomboで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Baselの昇格の日

17人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

ベンチから

Facinet Contéが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Baselの役員会が守らなかった約束

約束があり、期日があり、その期日は過ぎた。クラブの信頼は何年もかけて積み上がり、一日の午後で使い果たされる。

スカッド

Alessandro Zanoliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 役員会 Baselが練習場整備計画を却下
  • ベンチから Facinet Contéは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Mohamed Ouédraogoが監督との話し合いを求めた
310 第

Baselクーリエ

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Sander TangvikがServetteにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Baselは書類を除いて彼を失った。

移籍

Thierno Barry、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Facinet Contéは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Baselの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Baselはレースから降りない

順位は3位、勝ち点44。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Marvin Akahomen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

移籍

Carlos Forbsの行列にAarauも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがCarlos Forbsについて口にしてきた問いを、Aarauが正式に尋ねたのだ。Baselの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Baselで仲違い

Christos Mandasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bećir Omeragićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Basel、Carlos Forbsとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • スカッド Baselでの、速すぎる変化
  • ベンチから Lorenzo Colomboが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Matte Smetsは監督が信頼する男になった
308 第

Baselクーリエ

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Carlos ForbsがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

St. Gallenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Baselが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Keyan VarelaがSionにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Baselは書類を除いて彼を失った。

移籍

行かない:Jonas OmlinはBaselに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Wilは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド

Bećir Omeragićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Baselで気が立った

中心にいたのはMarvin Akahomenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Facinet Contéは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ryan Andrewsが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Baselの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Franco Rossiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranco Rossiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

303 第

Baselクーリエ

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Carlos Forbs、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Keyan Varelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Christos Mandasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Facinet Contéはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍

Mohamed Ouédraogoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Alessandro Zanoliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Largie Ramazaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにCarlos Forbsは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Carlos Forbsがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Facinet Contéが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

301 第

Baselクーリエ

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Pedroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Baselの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Baselの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

移籍

Kadan Youngはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Christos Mandasはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Baselで言葉の応酬

Marvin Akahomenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Zanoliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Baselはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

フォーメーションがIliya Gruevを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Baselは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

大事なとき、Facinet Contéは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

299 第

Baselクーリエ

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Carlos ForbsがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Keyan Varelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Christos Mandasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ryan Andrewsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Carlos Forbsは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

BaselとFacinet Contéの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Djomar Giersthoveが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Alessandro Zanoli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlessandro Zanoliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Darian Malešが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBaselは金を失っている。

短信