Walter Mendaro

右MF - River Plate
5 9月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 25 移籍 関係 出来事 206 受賞 13 試合 履歴

Walter Mendaro 関連箇所に印

527 第

River Plateガゼット

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2036年09月01日

Elias Viloriaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。River Plateの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年09月01日

Joaquín Veraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。River Plateの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年09月01日

River Plateで言葉の応酬

Francisco Triverとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年09月01日

Walter Mendaroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Walter MendaroがRiver Plateとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2036年09月01日

Lucas Abreuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年09月01日

Lautaro Mamaniはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

移籍2036年09月01日

River PlateとMahamadou Balde、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。River Plateでまた一巡の交渉、そしてMahamadou Baldeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年09月01日

River Plateで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lautaro Mamaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2036年09月01日

Fernando Cardozo、Basanezはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはRiver Plateに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

バックナンバー
514 第

River Plateガゼット

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年05月31日

River Plateが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまRiver Plateはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

試合2036年05月31日

River Plate、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2036年06月02日

Natanael Pereyraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、River Plateは聞かなかったふりができない。

移籍2036年06月02日

River PlateがFernando Cardozoを巡るCooperの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2036年06月02日

Francisco Triverがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週River Plateで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年06月02日

Joaquín Veraの行列にUruguay Montevideoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJoaquín Veraについて口にしてきた問いを、Uruguay Montevideoが正式に尋ねたのだ。River Plateの答えは変わっていない——今のところは。

試合2036年05月31日

River PlateがWanderersをこじ開ける

WanderersはRiver Plateに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2036年06月02日

Christian Carpentieriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年06月02日

River Plateで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jeferson Hurtadoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

513 第

River Plateガゼット

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年05月24日

River PlateがJuventudを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Juventudに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2036年05月26日

Santiago Martínezが2得点——8.90

2ゴールと、それに見合う8.90。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2036年05月24日

River Plateが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまRiver Plateはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

移籍2036年05月26日

Jailson Matheyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJailson Matheyは別のクラブの選手になる。River Plateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年05月26日

Lucas Abreuが48日間離脱

メディカルはLucas Abreuの離脱を48日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2036年05月26日

River Plateで気が立った

中心にいたのはFrancisco Triverで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年05月26日

Lucas Abreuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Abreuを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2036年05月26日

最高のWalter Mendaroによる九十分

評価8.48。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、River Plateの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2036年05月26日

Mahamadou Baldeにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

短信

  • スカッド River Plateで努力をめぐる口論
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なときにFelipe Chiappiniは選ばれる
512 第

River Plateガゼット

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2036年05月19日

Hernán Miranda、River Plateは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2036年05月19日

River Plateは上位争いの中にいる

3位、勝ち点27。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2036年05月17日

River Plateのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2036年05月17日

いまのRiver Plateとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2036年05月19日

Mahamadou Baldeは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2036年05月19日

River Plateで仲違い

Rodrigo Cabreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月19日

River Plateで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Hernández Lealがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年05月17日

River PlateがMontevideo City Torqueをこじ開ける

Montevideo City TorqueはRiver Plateに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2036年05月19日

Santiago Martínez、このシャツで50ゴール

クラブで通算50。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

短信

510 第

River Plateガゼット

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年05月05日

Jailson Matheyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、River Plateは聞かなかったふりができない。

ベンチから2036年05月05日

スカッドの一員は領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。River Plateの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2036年05月03日

River Plateのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2036年05月05日

Fernando Cardozoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。River Plateの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年05月05日

Mahamadou Baldeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mahamadou BaldeはRiver Plateとさらに5年を歩む。

スカッド2036年05月05日

River Plateで気が立った

中心にいたのはRodrigo Cabreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月05日

Christian Carpentieriは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。River Plateの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2036年05月03日

River Plate、Defensor Sporting戦の仕事を済ませる

Defensor Sportingに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2036年05月05日

Jeferson Hurtadoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

485 第

River Plateガゼット

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年11月12日

Jailson MatheyがRiver Plateに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年11月12日

Lautaro Mamaniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。River Plateの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年11月12日

Jailson Mathey、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、River Plateには一人もいない。

ベンチから2035年11月12日

Jeremías Blanco、River Plateで構想外に

これはローテーションではない。Jeremías Blancoはしばらく監督の構想から外れており、River Plateの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年11月12日

Rodrigo Cabreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週River Plateで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年11月12日

Yonatan Brunが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年11月12日

River Plateで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lautaro Mamaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年11月12日

River Plateはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年11月12日

Francisco Triverは監督が信頼する男になった

River Plateの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

472 第

River Plateガゼット

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年08月13日

Ian Perezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。River Plateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年08月13日

Jeremías Blancoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。River Plateの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年08月13日

Jailson MatheyがRiver Plateに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年08月13日

River Plateで気が立った

中心にいたのはFrancisco Triverで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年08月13日

River Plateが市場を出し抜き、Uruguay MontevideoからRafael Hornosを確保

Uruguay Montevideoは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Rafael HornosはRiver Plateへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

選手採点2035年08月13日

誰もWalter Mendaroに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年08月13日

River Plateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Blancoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年08月13日

フォーメーションがThiago Fernándezを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。River Plateは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2035年08月13日

大事なときにRodrigo Cabreraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rodrigo Cabreraがそこに載っていると告げている。

短信

465 第

River Plateガゼット

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年06月25日

膝——Renzo Sánchezが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。River Plateは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年06月25日

条件合意：Jeremías Blancoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLa Luz。River Plateの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年06月25日

Jeremías Blancoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、River Plateは聞かなかったふりができない。

移籍2035年06月25日

Renzo Sánchezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。River Plateの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年06月25日

River Plateはノーと言った——今回は

La LuzからのGiuliano Bonevaciaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから2035年06月25日

Jeremías Blanco、River Plateで構想外に

これはローテーションではない。Jeremías Blancoはしばらく監督の構想から外れており、River Plateの誰もそれを否定していない。

獲得候補2035年06月25日

Lautaro GarzónはRiver Plateには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。San Lorenzoの誰も語らず、River Plateの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会2035年06月25日

Luciano Sokolic、River Plateを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年06月25日

River Plateで言葉の応酬

Francisco Triverとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

464 第

River Plateガゼット

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年06月18日

膝——Ian Perezが128日離脱

発表では128日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。River Plateは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年06月18日

条件合意：Renzo Sánchezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBella Italia。River Plateの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2035年06月18日

Bautista Pereiraが2得点——8.76

2ゴールと、それに見合う8.76。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年06月18日

Pedro García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRiver Plateのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年06月18日

River PlateがLucas Nunezを巡るBoston Riverの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2035年06月18日

再びJeremías Blancoに視線が集まる

Jeremías Blancoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCerritoだ。River Plateは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年06月18日

Rodrigo Cabreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週River Plateで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年06月18日

River Plate、Lautaro Garzónを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。San Lorenzoは自分たちの男を守り、River Plateは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年06月16日

River PlateのPenarol戦、違いを作ったのはBautista Pereira

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bautista Pereiraだ。Penarolに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

461 第

River Plateガゼット

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年05月26日

River Plateの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

ベンチから2035年05月28日

Giuliano Bonevacia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。River Plateは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2035年05月28日

Jeremías Blanco、River Plateで構想外に

これはローテーションではない。Jeremías Blancoはしばらく監督の構想から外れており、River Plateの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年05月28日

River Plateで仲違い

Rodrigo Cabreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年05月26日

Walter MendaroがRiver PlateをMiramar Misiones戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はWalter Mendaroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRiver Plateのものになった。

スカッド2035年05月28日

River Plateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renzo Sánchezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年05月28日

Walter Mendaroだけが別の午後を過ごしていた

8.33。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2035年05月28日

Bautista Pereiraの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2035年05月28日

River Plate、折り返し地点で

日程の半分を消化して4位、勝ち点28。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

459 第

River Plateガゼット

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年05月09日

River Plateがカップ戦で前進

Terremotoに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2035年05月14日

初出場でこれ以上は望めなかったFernando Cardozo——7.69

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.69、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

ベンチから2035年05月14日

Juan Pablo Díaz、River Plateは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2035年05月14日

誰もWalter Mendaroに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年05月14日

River Plateで気が立った

中心にいたのはRodrigo Cabreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年05月14日

Agustin Aguirre、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、River Plateには一人もいない。

スタンドから2035年05月14日

River PlateのサポーターがFernando Cardozoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Fernando Cardozoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2035年05月12日

River PlateがCooperをこじ開ける

CooperはRiver Plateに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年05月14日

River Plateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Blancoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

457 第

River Plateガゼット

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月30日

Renzo Sánchezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、River Plateは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年04月30日

セーブ8本——Hernán Mirandaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2035年04月30日

Jeremías Blanco、River Plateで構想外に

これはローテーションではない。Jeremías Blancoはしばらく監督の構想から外れており、River Plateの誰もそれを否定していない。

試合2035年04月28日

River Plate、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、River Plateに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年04月30日

River Plateで仲違い

Rodrigo Cabreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月30日

River Plateで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jeremías Blancoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2035年04月30日

誰もWalter Mendaroに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年04月30日

Giuliano Bonevaciaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、River Plateもそれを分かっている。

ベンチから2035年04月30日

大事なときにBautista Pereiraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bautista Pereiraがそこに載っていると告げている。

短信

455 第

River Plateガゼット

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2035年04月16日

ドブレーテ、午後はSebastián Camachoのものに——8.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Sebastián Camachoがそれをもたらした。名前の横の8.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2035年04月16日

Pedro García「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。River Plateは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年04月16日

River Plateで気が立った

中心にいたのはRodrigo Cabreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年04月16日

Agustin Aguirreに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAgustin Aguirreは別のクラブの選手になる。River Plateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年04月16日

River Plateで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Renzo Sánchezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2035年04月16日

Walter Mendaroが両方の仕事をこなした——6.96

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.96、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

試合2035年04月14日

River Plateが85分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。85分までは。Danubioは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

移籍2035年04月16日

構想にLuis Camposの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Luis CamposはRiver Plateからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2035年04月14日

Sebastián CamachoのゴールでRiver Plateが勝ち点1

Sebastián Camachoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Danubioと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

451 第

River Plateガゼット

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年03月19日

2点ともRenzo Sánchez——8.35

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.35。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2035年03月19日

River Plateで仲違い

Renzo Sánchezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年03月19日

Agustin Aguirreはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。River Plateの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年03月17日

River PlateがMontevideo City Torqueをこじ開ける

Montevideo City TorqueはRiver Plateに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年03月19日

River Plateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Blancoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年03月19日

構想にSebastián Camachoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Sebastián CamachoはRiver Plateからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2035年03月19日

Walter Mendaroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2035年03月19日

Gerónimo Cardozoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年03月19日

River Plateでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なときにRodrigo Cabreraは選ばれる
  • ベンチから River Plateで守られた約束
449 第

River Plateガゼット

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2035年03月05日

Manuel Monzeglioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。River Plateの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年03月05日

River Plateで仲違い

Rodrigo Cabreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月05日

River Plateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renzo Sánchezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年03月03日

Francisco TriverがRiver PlateをLiverpool Montevideo戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFrancisco Triverだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRiver Plateのものになった。

選手採点2035年03月05日

Francisco Triverがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.88、River Plateのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2035年03月05日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから2035年03月05日

Juan Pablo Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年03月05日

Bautista Pereiraは監督が信頼する男になった

River Plateの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年03月05日

Lautaro Mamaniが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Lautaro Mamaniは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

446 第

River Plateガゼット

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年02月12日

Gerónimo Cardozo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRiver Plateのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年02月12日

Gerónimo Cardozoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGerónimo Cardozoは別のクラブの選手になる。River Plateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年02月12日

Walter Mendaroが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Walter MendaroはRiver Plateでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2035年02月12日

Interim Coachと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

試合2035年02月10日

いまのRiver Plateとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年02月12日

River Plateで言葉の応酬

Rodrigo Cabreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2035年02月12日

Sebastián Camachoがそのうち2に絡んだ——7.93

評価7.93。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

移籍2035年02月12日

まるで離れていなかったかのように——Walter Mendaro帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Walter Mendaroは再びRiver Plateの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

役員会2035年02月12日

River Plateでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

444 第

Central Espanolガゼット

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月29日

Fabian Pastenesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Espanolは聞かなかったふりができない。

移籍2035年01月29日

Joseph de la Cruz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Espanolには一人もいない。

スカッド2035年01月29日

Luciano Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月29日

Central Espanolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastian Christensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年01月29日

Central Espanolでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年01月29日

Walter Mendaroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Central Espanolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

443 第

Central Espanolガゼット

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月22日

Emiliano Jourdan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Espanolには一人もいない。

スカッド2035年01月22日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはLuciano Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月22日

Sebastian Christensenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年01月22日

Walter Mendaroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Central Espanolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年01月22日

Central EspanolとSebastian Christensenの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年01月22日

Pablo da RosaはCentral Espanolでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2035年01月22日

大事なときにFabian Pastenesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fabian Pastenesがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年01月22日

Matias Ramirezに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Matias Ramirezは日付を書き留めた。

移籍2035年01月22日

Central EspanolがDaniel Pereiraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Daniel Pereiraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

442 第

Central Espanolガゼット

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月15日

Walter Mendaroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Espanolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年01月15日

Central Espanolで言葉の応酬

Luciano Fernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年01月15日

高すぎる：Central EspanolがFernando Rodriguezから手を引く

$4.0Kがクラブの出せる上限で、Cooperはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2035年01月15日

Central Espanolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastian Christensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年01月15日

Alfonso Simarraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年01月15日

Central EspanolとSantiago Pereiraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年01月15日

Juan Pablo Insúaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Central Espanolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年01月15日

Walter Mendaroのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Central Espanolが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2035年01月15日

Matias Ramirezはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Central Espanolは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

441 第

Central Espanolガゼット

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月08日

Johan Diazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Espanolは聞かなかったふりができない。

移籍2035年01月08日

Fabian Pastenesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Espanolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年01月08日

Oscar Perez、Central Espanolを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年01月08日

Central Espanolで仲違い

Facundo da Costaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年01月08日

Central Espanolの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補2035年01月08日

Central Espanol、Juan Manuel Nietoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bella Italiaは自分たちの男を守り、Central Espanolは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年01月08日

Sebastian Christensenの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Central Espanolが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年01月08日

Sebastian Christensenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年01月08日

Matias Ramirezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

438 第

Central Espanolガゼット

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年12月18日

Walter Mendaro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Espanolには一人もいない。

移籍2034年12月18日

Esteban NeiraがCentral Espanolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年12月18日

Central Espanolで仲違い

Luciano Fernándezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年12月18日

Central Espanol、Fernando Rodriguezの値段に尻込み

Cooperは$4.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2034年12月18日

ビジネスはビジネス——Thiago Nascente退団

Plaza Coloniaが$26.0Kを払い、Central Espanolがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2034年12月18日

Central Espanol、Bruno Martinezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Danubioは自分たちの男を守り、Central Espanolは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年12月18日

Brayan Manriqueはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

レンタル便り2034年12月18日

Daniel Pereira、Rochaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCentral Espanolに戻ることで、21試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2034年12月18日

Pablo da Rosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

435 第

Central Espanolガゼット

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年11月27日

Emiliano Jourdanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Espanolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年11月27日

Luciano Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月27日

Pablo da Rosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年11月27日

Juan Pablo Insúaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Central Espanolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2034年11月27日

監督はPablo da Rosaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2034年11月27日

Walter Mendaroが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCentral Espanolは金を失っている。

移籍2034年11月27日

Walter Mendaroをめぐる質問がCentral Espanolについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Walter Mendaroの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2034年11月27日

大事なときにFabian Pastenesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fabian Pastenesがそこに載っていると告げている。

移籍2034年11月27日

Central EspanolとMathias Sanchez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Central Espanolでまた一巡の交渉、そしてMathias Sanchezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

431 第

Central Espanolガゼット

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年10月30日

Emiliano Jourdanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmiliano Jourdanは別のクラブの選手になる。Central Espanolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月30日

Luciano Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月30日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pablo da Rosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年10月30日

Central EspanolとEmiliano Jourdan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Central Espanolでまた一巡の交渉、そしてEmiliano Jourdanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年10月30日

Pablo da RosaはCentral Espanolでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2034年10月30日

Agustín Montielが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年10月30日

Walter Mendaroが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCentral Espanolは金を失っている。

ベンチから2034年10月30日

Matias Ramirez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatias Ramirezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年10月30日

Fabian Pastenesは監督が信頼する男になった

Central Espanolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

430 第

Central Espanolガゼット

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年10月23日

Johan Diazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Espanolは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年10月23日

Central Espanolで仲違い

Luciano Fernándezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月23日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matias Ramirezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年10月23日

Central EspanolとWalter Mendaroの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

レンタル便り2034年10月23日

Daniel Pereiraが帰還を望む

「座って見るためにRochaへ行ったのではない。Central Espanolに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2034年10月23日

Pablo da Rosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年10月23日

Juan Pablo Insúaのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Central Espanolが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2034年10月23日

大事なとき、Agustín Montielは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2034年10月23日

Central Espanolの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点41。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

428 第

Central Espanolガゼット

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年10月09日

Juan Pablo Insúaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Pablo Insúaは別のクラブの選手になる。Central Espanolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月09日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはLuciano Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月09日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tahiel Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年10月09日

我らが一員：Martin BarriosがCentral Espanolのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Martin Barriosはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2034年10月09日

Central Espanol、内部からLuis Cabreraを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Luis Cabreraはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2034年10月09日

Pablo CardozoがCentral Espanolアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Pablo Cardozoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2034年10月09日

Central Espanolでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年10月09日

Juan Pablo Insúa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuan Pablo Insúaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年10月09日

大事なとき、Quimey Vascoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信