Agustín Juárez

ストライカー - Villa Dálmine
28 12月 2030
土曜日
処理

Agustín Juárez 関連箇所に印

230 第

Independienteヘラルド

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Agustín QuirogaがSacachispasを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Agustín JuárezがVilla Dálmineと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Independienteの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Gonzalo Lencina、Independiente加入までメディカルチェックを残すのみ

Banfieldとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Santiago HezzeがIndependienteを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Colo-Coloは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

IndependienteがBenjamín Sagües Barreiroに$280.0Kを提示

オファーは今週Estudiantesに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

IndependienteがGonzalo Maroni獲得に動く

Boca Juniorsのテーブルに$32.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Méndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Independiente、Pablo Oroのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Alejo Osella、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alejo OsellaとIndependienteは新たに3年で合意した。

短信

バックナンバー
230 第

Villa Dálmineガゼット

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Santino Forlaniが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Villa Dálmineは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Lucas Muñozが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Villa Dálmineは聞かなかったふりができない。

スカッド

Lautaro Duarte、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Lautaro DuarteはVilla Dálmineで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Ignacio Duranteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Duranteは別のクラブの選手になる。Villa Dálmineでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Agustín Juárezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Villa DálmineはIndependienteとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Villa DálmineがMateo Peraltaに$320.0Kを提示

オファーは今週Lanúsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Agustín Fernándezに$300.0Kのオファー

Villa DálmineはRosario Centralに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Villa Dálmineで気が立った

中心にいたのはLucho Vegaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:Villa DálmineがAaron Silvaから手を引く

$270.0Kがクラブの出せる上限で、Argentinos Juniorsはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

229 第

Independienteヘラルド

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Independienteがヨーロッパの切符を手にする

決まった。しかも数試合を残して。来季には他国のクラブとの照明の下の夜があり、帳簿には去年なかった一行が加わる。

移籍

Mateo ClementeがAcassusoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Independienteは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Independiente、Leonel Jaimeの値段に尻込み

River Plateは$1.3M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Ignacio Cellerino、Independienteでメディカルチェックへ

Vélezとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Agustín Juárezの行列にBrown de Adroguéも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAgustín Juárezについて口にしてきた問いを、Brown de Adroguéが正式に尋ねたのだ。Independienteの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Independienteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mauro Méndezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

San Martín SJがIndependienteに告げる:Lautaro Moralesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Independienteで仲違い

Lucas Arceとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Joaquín Benítezが19日間離脱

メディカルはJoaquín Benítezの離脱を19日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

218 第

Independienteヘラルド

2030年09月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Agustín Juárez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independienteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Independienteで仲違い

Diego Tarziaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Independienteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mauro Méndezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Santiago Salleは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Independienteで守られた約束

Hugo Souzaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Lucas Arceに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Arceを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Jonathan De IrastorzaがIndependienteにとっての決定的な差だった

評価7.26。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

大事なときにJonathan De Irastorzaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jonathan De Irastorzaがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Independienteの次は首位

Unión de Santa Feが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

217 第

Independienteヘラルド

2030年09月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Lucas Arce「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independienteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Méndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Renzo Malancaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Hugo Souza、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点

Sergio Ortízが中盤を支配——6.87

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.87の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Independienteで言葉の応酬

Agustín Juárezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

誰もSantiago Salleに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

大事なときにSantiago Salleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Santiago Salleがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Jonathan De Irastorzaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

215 第

Independienteヘラルド

2030年09月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mauro Méndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Independienteで言葉の応酬

Camilo Viganoniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Juan Manuel Centurión、Flandriaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはIndependienteに戻ることで、37試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

大事なとき、Diego Tarziaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Agustín Juárezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Leonel Galvánに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Leonel GalvánはIndependienteの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍

Santiago Montielをめぐる質問がIndependienteについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Santiago Montielの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望

Agustín QuirogaがCentral Córdoba SdEと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAgustín Quirogaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいIndependiente。

スカッド

Lucas Arceはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Independienteは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

210 第

Independienteヘラルド

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Axel Guerraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Independienteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Independiente、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Boca JuniorsがIndependienteに告げる:Tomás Nasifは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Mauro Méndezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Independienteで仲違い

Agustín Juárezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rodrigo Reyが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Rodrigo Reyは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド

Bautista Molinariが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Independienteはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

Tomás Parmoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

208 第

Independienteヘラルド

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Diego Tarziaが正しい側のゴール前に現れる——7.78

7.78、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補

メディカルチェックがLeandro Lozanoの取引を終わらせる

Boca Juniorsとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Independienteは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

役員会

期限到来、契約7人・放出7人

次に市場が開くまで、Independienteの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Camilo ViganoniはIndependienteの選手だ

移籍金は$600.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Tigreは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補

Lautaro RiveroはIndependienteには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。River Plateの誰も語らず、Independienteの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Nicolás Montielへの扉は閉ざされた

Independienteが尋ね、Tigreは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Mauro Méndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Facundo Zabalaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Sacachispasは今週、Facundo Zabalaについて電話をかけてくる。Independienteには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

試合

IndependienteがBarracas Centralをこじ開ける

Barracas CentralはIndependienteに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

199 第

Independienteヘラルド

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Imanol Machucaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Agustín Juárez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independienteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Independienteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mauro Méndezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Agustín Juárezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Juan Manuel Centuriónが帰還を望む

「座って見るためにFlandriaへ行ったのではない。Independienteに戻って自分の場所を争いたい」。21試合中1試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Rodrigo Reyは監督が信頼する男になった

Independienteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Lucas Románに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。IndependienteはLucas Románにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Mateo Clementeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Sergio Ortízをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとIndependienteは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

196 第

Independienteヘラルド

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Independienteがカップ戦を突破

Defensores Unidosに4‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

Alejandro Garayが2得点——8.69

2ゴールと、それに見合う8.69。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

ドブレーテ、午後はAgustín Juárezのものに——8.25

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Agustín Juárezがそれをもたらした。名前の横の8.25は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Rodrigo Reyがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Mateo Morroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Mathías De las Carrerasが1点決め、1点作った——7.35

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.35、そして2の関与。

スカッド

Independienteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mauro Méndezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Independienteで気が立った

中心にいたのはSimón Bodnarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Independiente、San Lorenzoに及ばず

San Lorenzoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

192 第

Independienteヘラルド

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Rodrigo Bacidalupe、Independienteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

IndependienteがAgustín Juárezを巡るPortland Timbersの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Mathías De las Carrerasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMathías De las Carrerasは別のクラブの選手になる。Independienteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Independienteで仲違い

Rodrigo Reyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Lucas Románは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Independienteの監督はLucas Románの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Enzo Tabordaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Independienteで守られた約束

Mauro Méndezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Santiago Montielは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Lucas Románにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Independienteの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

191 第

Independienteヘラルド

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Santiago MontielがIndependienteのヨーロッパの夜を照らす

Nacional相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Santiago Montielはその語りの中心にいる。

試合

大勝の主役はSantiago Montiel、Central Córdoba SdEを粉砕

3‑0。Independienteのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSantiago Montielだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Santiago Montielが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Imanol Machucaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはImanol Machucaは別のクラブの選手になる。Independienteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Imanol Machucaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Independienteで言葉の応酬

Rodrigo Reyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Independienteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mauro Méndezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Agustín Juárezに集まる視線

Agustín Juárezの名前が、Independienteの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合

Independiente、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Central Córdoba SdEは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

189 第

Independienteヘラルド

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Simón Bodnarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimón Bodnarは別のクラブの選手になる。Independienteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Independienteで言葉の応酬

Simón Bodnarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

IndependienteがLanúsをこじ開ける

LanúsはIndependienteに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Simón Bodnarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimón Bodnarを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Santiago Montielがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.90、Independienteのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Independienteで守られた約束

Agustín Quirogaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Diego Tarziaは監督が信頼する男になった

Independienteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Roberto Molinaが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてRoberto Molina。表に出す気があった以上に満足していた。

次戦展望

Independiente、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はEstudiantes相手にどうなるかだ。

短信

176 第

Independienteヘラルド

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Simón Bodnarは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSportivo Italiano。Independienteの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Newell's Old BoysがSantiago Lópezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Independienteは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Nacionalは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Independienteが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Agustín Juárez、Independiente加入までメディカルチェックを残すのみ

Newell's Old Boysとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

結構です:Gustavo Fernándezが移籍を拒否

Independienteは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLiniersに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Independienteで言葉の応酬

Diego Tarziaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Independiente、Manuel Insaurraldeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。San Lorenzoは自分たちの男を守り、Independienteは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Imanol Machucaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Imanol MachucaはIndependienteの監督の構想に入っていないと伝えられた。

獲得候補

Marcos Pauloのレンタル移籍が進行中

IndependienteがFortalezaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • ベンチから Santiago Montielは監督が信頼する男になった
  • レンタル便り 武者修行中のAlejandro Garayからゴールが届き続ける
  • スカッド Simón Bodnarは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
174 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

仕事完了:Newell's Old BoysがArgentinos Juniorsを破って進出

シリーズは終わり、その正しい側は彼らのものだ。今夜は3‑0、一日半は落ち着かないロッカールーム、そしてまだ誰も考えていない次のラウンド。

選手採点

2点ともAgustín Juárez——8.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Newell's Old Boysが3位に浮上

勝ち点28で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

往年のSebastián Carruega——8.08

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.08、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

Newell's Old Boysが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまNewell's Old Boysはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

Juan Espínola、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Velascoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Marcelo Espondaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

Newell's Old BoysのサポーターがDylan Salvoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Dylan Salvoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

163 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Alan Velascoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlan Velascoは別のクラブの選手になる。Newell's Old Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ian Glavinovichが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Santiago Sosa Yungとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Marcelo Espondaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcelo Espondaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにDarwin Núñezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Darwin Núñezがそこに載っていると告げている。

スカッド

Newell's Old Boysはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Nikola Vasiljに移籍説

Nikola Vasiljの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Newell's Old Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望

Santiago Sosa Yungの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDefensa y Justiciaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

レンタル便り

Martín LucianoがFlandriaで主力に

先発30試合、今季平均6.91。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

短信

157 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Marcos LandaburuがNewell's Old Boysを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Belgrano戦でそれをやったのがMarcos Landaburuだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはNewell's Old Boysの名前が入る。

選手採点

Darwin Núñezが2得点——9.01

2ゴールと、それに見合う9.01。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Santiago Sosa Yungは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Agustín JuárezがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Hugo Quintanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Newell's Old Boys、Sebastián Jaurena獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$990.3Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどSebastián Jaurenaを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Newell's Old Boys、Sebastián Jaurenaの値段に尻込み

Racing Clubは$900.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Jonatan Bogadoへの扉は閉ざされた

Newell's Old Boysが尋ね、Brown de Adroguéは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ian Glavinovichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

156 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ignacio RamírezがBoston Riverにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Newell's Old Boysは書類を除いて彼を失った。

移籍

Alan VelascoがLeganésを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド

Nikola Vasilj、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

獲得候補

Juan Carlos Aranaへの扉は閉ざされた

Newell's Old Boysが尋ね、Dinamo Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Guillermo Balziが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Agustín Juárez、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

その値段ではNahitan Nándezの取引は成立せず

Newell's Old Boysは$3.3Mを提示し、Dinamo Moscowは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会

期限到来、契約6人・放出4人

次に市場が開くまで、Newell's Old Boysの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Newell's Old Boysはノーと言った——今回は

Deportivo LaferrereからのJuan Espínolaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

153 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

その値段ではJonathan Dubasinの取引は成立せず

Newell's Old Boysは$45.8Mを提示し、Osasunaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

行かない:Tomás BottariはNewell's Old Boysに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Kalamataは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

条件合意:Bruno Barticciottoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportes Copiapó。Newell's Old Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Santiago Sosa Yung、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Alan Velascoが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍

Real Pilarは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Newell's Old Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Alan Velascoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

TalleresがNewell's Old Boysに告げる:Franco Cristaldoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはAgustín Juárezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

148 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Enzo Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Newell's Old Boysで仲違い

Santiago Sosa Yungとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Santiago Sosa Yungが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Martín Ortegaは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Darwin Núñezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNewell's Old Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り

Luther Mabundaがレンタル先で4得点

Real Salt Lakeで8試合、得点は止まらない。Newell's Old Boysは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

Agustín Juárez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAgustín Juárezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Rodrigo Herreraが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNewell's Old Boysは金を失っている。

レンタル便り

Martín LucianoはFlandriaのシャツを自分のものにした

スタメン17試合、平均6.79。Flandriaのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

142 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはSantiago Sosa Yungで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Díazがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Marcos Landaburuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Ignacio Ramírezは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

Newell's Old Boys、Unión de Santa Feと勝ち点を分け合う

Unión de Santa Feとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Juan Manuel Rojas、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のJuan Manuel Rojas。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

移籍

Ignacio Ramírezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ignacio Ramírezが何かにサインするまで——Newell's Old Boysとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Juan Espínolaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

「試合に出たい」:Agustín Juárezが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

132 第

Newell's Old Boysヘラルド

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Óscar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Dijonは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Newell's Old Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Nikola Vasiljが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nikola VasiljはNewell's Old Boysとさらに4年を歩む。

役員会

Newell's Old BoysがJuan Manuel Rojasと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Newell's Old Boysはアウェーで5連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Velascoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Newell's Old Boysの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍

我らが一員:Emiliano IglesiasがNewell's Old Boysのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Emiliano Iglesiasはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Juan Manuel FloresがNewell's Old Boysのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Juan Manuel Floresはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信