Gregorio Blanco

ストライカー - Villa Dálmine
27 1月 2030
日曜日
処理

Gregorio Blanco 関連箇所に印

181 第

Villa Dálmineガゼット

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Villa Dálmineは上位争いの中にいる

3位、勝ち点84。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補

Villa DálmineがAlejandro Oñateに$310.0Kを提示

オファーは今週Ferrocarril Midlandに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Villa Dálmineで言葉の応酬

Lauro Gambaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Villa DálmineがFranco Loprestiに$49.0Kを提示

オファーは今週Deportivo Merloに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Villa Dálmineの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexis Nievasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Tomás Ponzoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Ponzoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Valentino Simoniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Villa Dálmineの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Pedro Castoraniにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Villa Dálmineは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍

Valentín Carlucciに移籍説

Valentín Carlucciの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Villa Dálmineは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

バックナンバー
180 第

Villa Dálmineガゼット

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Maximiliano Resquínが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Villa Dálmineは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Santino Quinterosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Villa Dálmineの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

このシーズンはEzequiel Ramónのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはVilla Dálmineだった。

スカッド

Villa Dálmineで気が立った

中心にいたのはLauro Gambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Pablo Oro、次の場所へ

Ferroviáriaが$620.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Alexis Nievasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gregorio Blancoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Gregorio Blancoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

Villa DálmineとTomás Ponzoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Valentino Simoniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

179 第

Villa Dálmineガゼット

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ezequiel MoyaがVilla Dálmineに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Daniel Acosta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Villa Dálmineは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Lauro Gambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Villa Dálmineで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Pablo Oroをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ferroviáriaは今週、Pablo Oroについて電話をかけてくる。Villa Dálmineには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

役員会

Villa Dálmineが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のVilla Dálmineの順序だ。

ベンチから

Facundo Garzino、Villa Dálmineで構想外に

これはローテーションではない。Facundo Garzinoはしばらく監督の構想から外れており、Villa Dálmineの誰もそれを否定していない。

移籍

Gregorio Blancoが有効に使った一年

42試合、23得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Villa Dálmineでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド

Tomás Ponzoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Facundo Garzinoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Villa Dálmineの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

176 第

Excursionistasクロニクル

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Jerson Malagónが57日離脱

発表では57日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Excursionistasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でMarcos Giménezが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Excursionistasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

ドブレーテ、午後はFranco Tatoのものに——8.73

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Franco Tatoがそれをもたらした。名前の横の8.73は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Excursionistasが3位に浮上

勝ち点84で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Benjamín Galetto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はExcursionistasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Excursionistasが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のExcursionistasが持っていなかった土台だ。

スカッド

Excursionistasで仲違い

Alan Especheとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ExcursionistasがUAI Urquizaを退ける

Excursionistasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUAI Urquizaに3‑2と競り勝った。

スカッド

Excursionistasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Arangoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

176 第

Villa Dálmineガゼット

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はOctavio Padovani、San Martín de Burzacoを粉砕

4‑1。Villa Dálmineのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはOctavio Padovaniだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

Villa Dálmineが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のVilla Dálmineが持っていなかった土台だ。

移籍

Villa Dálmineはノーと言った——今回は

Central Córdoba SdEからのPablo Oroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

2点ともOctavio Padovani——8.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

レンタル便り

Gregorio Blancoがレンタル先で23得点

Excursionistasで41試合、得点は止まらない。Villa Dálmineは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合

Villa Dálmine、アウェーが我が家

アウェーで5連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点

Valentino Simoniが両方に絡む——7.80

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.80、チームの2得点に関与。

スカッド

Villa Dálmineで気が立った

中心にいたのはLauro Gambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Ezequiel Ramónの圧巻の出来

評価8.24——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • スカッド Villa Dálmineの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 給与がVilla Dálmineの収入の87%を呑み込む
  • ベンチから 監督の評価
172 第

Excursionistasクロニクル

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jerson Malagónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Excursionistasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Marcos Giménezが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

ExcursionistasがSan Telmoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。San Telmoに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

Excursionistasが3位に浮上

勝ち点77で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

21歳のFranco Tatoが主役をさらう——7.61

21歳で7.61。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合

いまのExcursionistasとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Excursionistasで仲違い

Franco Jaroszewiczとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Excursionistasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Arangoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Nicolás Damioliniだけが別の午後を過ごしていた

8.19。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • 選手採点 Gian Zorattiだけが別の午後を過ごしていた
  • ベンチから Enzo Siriが監督の見せしめに
  • ベンチから いまは別の誰かがLautaro Cueliより良い
172 第

Villa Dálmineガゼット

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Mateo Benítezが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Villa Dálmineは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Pablo Oroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Villa Dálmineの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

レンタル便り

武者修行中のGregorio Blancoからゴールが届き続ける

Excursionistasで39試合22ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Villa Dálmineでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

試合

Villa Dálmineが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のVilla Dálmineが持っていなかった土台だ。

スカッド

Villa Dálmineで気が立った

中心にいたのはLauro Gambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Villa DálmineがDefensoresをこじ開ける

DefensoresはVilla Dálmineに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Villa Dálmineはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点

Lauro Gamba、最高評価の域

8.36という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Villa Dálmineで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexis Nievasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

171 第

Excursionistasクロニクル

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Jerson Malagónが96日離脱

発表では96日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Excursionistasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でMarcos Giménezが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Excursionistasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Federico Haberkorn、Excursionistasで構想外に

これはローテーションではない。Federico Haberkornはしばらく監督の構想から外れており、Excursionistasの誰もそれを否定していない。

スカッド

Excursionistasで言葉の応酬

Alan Especheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Maykeはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スタンドから

観客がGregorio Blancoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

ExcursionistasのLos Andes戦、違いを作ったのはFranco Tato

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Franco Tatoだ。Los Andesに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Mariano Arangoだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてBruno Otero。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

171 第

Villa Dálmineガゼット

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Mateo Benítezが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Villa Dálmineは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Villa Dálmineのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

レンタル便り

Gregorio Blancoがレンタル先で21得点

Excursionistasで38試合、得点は止まらない。Villa Dálmineは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合

Villa Dálmineを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Santino Forlaniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santino ForlaniはVilla Dálmineとさらに4年を歩む。

ベンチから

Cristopher Fiermarinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Alexis Nievasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ignacio Álvarezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Villa Dálmineで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Mateo Solísが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

167 第

Excursionistasクロニクル

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Jerson Malagónが126日離脱

発表では126日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Excursionistasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でMarcos Giménezが92日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Excursionistasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Federico Haberkorn、Excursionistasで構想外に

これはローテーションではない。Federico Haberkornはしばらく監督の構想から外れており、Excursionistasの誰もそれを否定していない。

スカッド

Franco Tatoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Excursionistasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Federico Haberkornが14日間離脱

メディカルはFederico Haberkornの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

大一番でMaykeが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Maykeは内心、別の言い方をする。

試合

Excursionistas、Acassusoと勝ち点を分け合う

Acassusoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Bautista Valdovinosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBautista Valdovinosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

ExcursionistasとMaykeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 移籍 Gian Zorattiの話題は消えることを拒む
  • 試合 Excursionistasの手の届くところに大陸の舞台
167 第

Villa Dálmineガゼット

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

レンタル便り

Gregorio Blancoがレンタル先で20得点

Excursionistasで35試合、得点は止まらない。Villa Dálmineは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド

Lauro Gambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Villa Dálmineで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Villa DálmineがChaco For Everを退ける

Villa Dálmineが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChaco For Everに2‑0と競り勝った。

スカッド

Maximiliano Resquínはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

選手採点

Lauro Gambaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.34、場内に異論はない。

スカッド

Villa Dálmineで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Ponzoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Villa DálmineとValentín Carlucciの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Ezequiel Moyaが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

166 第

Excursionistasクロニクル

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Jerson Malagónが134日離脱

発表では134日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Excursionistasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でMarcos Giménezが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Excursionistasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Giovanni Baroni、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Giovanni Baroniは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Sportivo Italianoは一つの動きで勝点1を失った。

試合

ComunicacionesがExcursionistasの無敗記録を12で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は12試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

選手採点

20歳のGiovanni Baroniに緊張の色なし——7.76

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Giovanni Baroniにその必要はなかった。7.76、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Excursionistasで気が立った

中心にいたのはFranco Jaroszewiczで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Excursionistasが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Excursionistasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Arangoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Excursionistas、Comunicaciones戦は苦い午後に

Comunicacionesに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

166 第

Villa Dálmineガゼット

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はPablo Oro、Deportivo Merloを粉砕

3‑0。Villa Dálmineのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはPablo Oroだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Pablo Oroが2得点——8.75

2ゴールと、それに見合う8.75。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Villa Dálmineのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Rodrigo Bogarín離脱の代償をVilla Dálmineが数える

検査は64日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

レンタル便り

武者修行中のGregorio Blancoからゴールが届き続ける

Excursionistasで34試合19ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Villa Dálmineでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

Villa Dálmineで仲違い

Lauro Gambaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Facundo Garzino、Villa Dálmineで構想外に

これはローテーションではない。Facundo Garzinoはしばらく監督の構想から外れており、Villa Dálmineの誰もそれを否定していない。

スカッド

Villa Dálmineの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexis Nievasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

この午後はEzequiel Ramónのものだった

評価7.50に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

164 第

Excursionistasクロニクル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Jerson Malagónに最悪の種類の膝の負傷

見込みは149日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Excursionistasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Marcos Giménezが骨折——114日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。114日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Excursionistasが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまExcursionistasはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

試合

Excursionistasは上位争いの中にいる

3位、勝ち点62。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

21歳のFranco Tatoに緊張の色なし——7.67

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Franco Tatoにその必要はなかった。7.67、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Gian Zorattiはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Excursionistasで仲違い

Alan Especheとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Excursionistasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Arangoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Gregorio Blanco

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

164 第

Villa Dálmineガゼット

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

レンタル便り

Gregorio Blanco、Excursionistasで得点を重ねる

貸出先で31試合、17ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

Cristopher Fiermarinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Ezequiel Ramónは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Alexis Nievasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Villa DálmineはLiniersに負けることを拒んだ

86分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド

Villa Dálmineで気が立った

中心にいたのはIgnacio Álvarezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Villa Dálmineは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点

Pablo Oroがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.54、Villa Dálmineのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合

Pablo OroのゴールでVilla Dálmineが勝ち点1

Pablo Oroがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Liniersと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

162 第

Excursionistasクロニクル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でMarcos Giménezが129日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Excursionistasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Excursionistasの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Franco Jaroszewiczがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Bruno Fernández「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Excursionistasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Mariano Arangoが正しい側のゴール前に現れる——7.98

7.98、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会

Excursionistasに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド

Excursionistasで気が立った

中心にいたのはAlan Especheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Excursionistasが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Mauro Bazánは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mauro BazánがExcursionistasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

162 第

Villa Dálmineガゼット

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Villa Dálmineで仲違い

Lauro Gambaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Gregorio Blancoがレンタル先で16得点

Excursionistasで30試合、得点は止まらない。Villa Dálmineは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

Facundo Garzino、Villa Dálmineで構想外に

これはローテーションではない。Facundo Garzinoはしばらく監督の構想から外れており、Villa Dálmineの誰もそれを否定していない。

試合

Sportivo ItalianoがVilla Dálmineから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Villa Dálmineで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexis Nievasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Brasucaが31日間離脱

メディカルはBrasucaの離脱を31日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Villa DálmineがCristopher Fiermarinから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

移籍

Villa DálmineとTomás Ponzoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

161 第

Excursionistasクロニクル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのExcursionistasとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Cristian Millaciが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Excursionistasは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mariano Arangoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gonzalo Medinaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Excursionistasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

ExcursionistasがDefensoresを退ける

Excursionistasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDefensoresに1‑0と競り勝った。

スカッド

8人の新顔、そしてExcursionistasはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

役員会

給与がExcursionistasの収入の94%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

Gregorio BlancoがExcursionistasにとっての決定的な差だった

評価7.41。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Bruno Oteroは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

161 第

Villa Dálmineガゼット

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきVilla Dálmine

UAI Urquizaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Villa Dálmineは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

Villa Dálmineのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

コーナーに上がったAlexis Nievasが決めた——7.93

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Alexis Nievasは決め、7.93を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

レンタル便り

Gregorio Blancoがレンタル先で15得点

Excursionistasで29試合、得点は止まらない。Villa Dálmineは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド

Villa Dálmineで仲違い

Matías Fuentesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Villa Dálmineで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexis Nievasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから

Maximiliano Resquínが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Pablo Oroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

160 第

Excursionistasクロニクル

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

20歳のGiovanni Baroniに緊張の色なし——7.65

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Giovanni Baroniにその必要はなかった。7.65、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Fabricio Rivasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Excursionistasは聞かなかったふりができない。

試合

Excursionistasが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまExcursionistasはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド

Excursionistasで気が立った

中心にいたのはFranco Tatoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Excursionistasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mariano Arangoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がGiovanni Baroniを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

ExcursionistasがFlandriaを退ける

Excursionistasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFlandriaに2‑0と競り勝った。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Bruno Oteroは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Jerson Malagónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

160 第

Villa Dálmineガゼット

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Villa Dálmineで気が立った

中心にいたのはLauro Gambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Valentín Carlucciは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り

Gregorio Blanco、Excursionistasで得点を重ねる

貸出先で28試合、14ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

試合

Argentino de QuilmesがVilla Dálmineから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Villa Dálmineで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexis Nievasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Villa Dálmineは収入の107%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Villa Dálmine、Matías Fuentesとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Mateo Brustolínが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

159 第

Excursionistasクロニクル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

ExcursionistasがReal Pilarを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Real Pilarに4‑1、まだ上積みもあり得た。

移籍

Benjamín GalettoがExcursionistasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Matías Alanizが上がって仕留める——7.88

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.88。

ベンチから

Federico Haberkorn、Excursionistasで構想外に

これはローテーションではない。Federico Haberkornはしばらく監督の構想から外れており、Excursionistasの誰もそれを否定していない。

試合

Excursionistasが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまExcursionistasはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Excursionistasで言葉の応酬

Franco Jaroszewiczとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Excursionistas、Tiziano Pasquarelliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nueva Chicagoは自分たちの男を守り、Excursionistasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

時間がMaykeに追いついてきた

Excursionistasの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スタンドから

ExcursionistasのサポーターがGregorio Blancoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Gregorio Blancoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

159 第

Villa Dálmineガゼット

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Santino Forlaniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Villa Dálmineは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Villa Dálmine、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Villa Dálmineで気が立った

中心にいたのはRodrigo Bogarínで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Gregorio Blanco、Excursionistasで得点を重ねる

貸出先で27試合、13ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

選手採点

Valentín Carlucciが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Villa Dálmineの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexis Nievasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mateo Brustolín、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mateo BrustolínとVilla Dálmineは新たに3年で合意した。

試合

Villa Dálmineの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてDock Sud。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから

いまは別の誰かがRodrigo Brandánより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

  • 役員会 Villa Dálmineが財布の紐を締める
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Daniel Acostaが監督に言われた
158 第

Villa Dálmineガゼット

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Santino Forlaniが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Villa Dálmineは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Villa DálmineがSan Telmoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。San Telmoに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

Ezequiel Moya、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVilla Dálmineのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Villa Dálmineが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVilla Dálmineはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド

Cristopher Fiermarinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cristopher FiermarinはVilla Dálmineとさらに3年を歩む。

スカッド

Villa Dálmineで仲違い

Lauro Gambaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Facundo Garzino、Villa Dálmineで構想外に

これはローテーションではない。Facundo Garzinoはしばらく監督の構想から外れており、Villa Dálmineの誰もそれを否定していない。

選手採点

Ezequiel Ramón、最高評価の域

8.21という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Tomás Ponzoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

155 第

Excursionistasクロニクル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

ExcursionistasがDeportivo Laferrereを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Deportivo Laferrereに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

行かない:Nicolás RodríguezはExcursionistasに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Quilmesは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Lautaro Valienteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Excursionistasは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Federico Haberkorn、Excursionistasで構想外に

これはローテーションではない。Federico Haberkornはしばらく監督の構想から外れており、Excursionistasの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Giovanni Baroni、Excursionistas加入までメディカルチェックを残すのみ

Talleresとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Fernando CoricaがExcursionistasを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Sacachispasは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

ExcursionistasはGian Zorattiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Gian Zorattiは大陸間のサッカーを望んでいる。Excursionistasにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Excursionistasで言葉の応酬

Alan Especheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Excursionistasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mariano Arangoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

155 第

Villa Dálmineガゼット

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Pablo Oroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Villa Dálmineは聞かなかったふりができない。

移籍

Daniel AcostaがMaipúと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Villa Dálmineの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Lauro Gambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Villa Dálmineで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Villa Dálmineが市場を出し抜き、Argentinos JuniorsからIan Bobadillaを確保

Argentinos Juniorsは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Ian BobadillaはVilla Dálmineへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

Villa Dálmine、Acassuso戦は苦い午後に

Acassusoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Villa Dálmineで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexis Nievasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Alexis Nievasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexis Nievasを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Gregorio Blancoがレンタル先で11得点

Excursionistasで22試合、得点は止まらない。Villa Dálmineは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

Cristopher Fiermarinはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Santino Forlaniが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド 警告の積み重ねがAlexis Nievasに追いつく
154 第

Excursionistasクロニクル

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Thálissonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Excursionistasは聞かなかったふりができない。

スカッド

Gonzalo Medina、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Gonzalo Medinaは今、Excursionistasと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

Excursionistasの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Franco Jaroszewicz、Excursionistas加入までメディカルチェックを残すのみ

River Plateとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Joel MedinaがExcursionistasを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Independienteは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Matías Alanizは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matías AlanizがExcursionistasとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

ExcursionistasがHoracio Igarzábalを$110.0Kで放出

Horacio Igarzábalが$110.0KでLanúsへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

役員会

Gonzalo SarsottoがExcursionistasに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Gonzalo Sarsottoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりExcursionistasは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Excursionistasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mariano Arangoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

152 第

Excursionistasクロニクル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Excursionistas、逃げ場のない完敗

Argentino de Quilmesに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Renzo Saraviaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Excursionistasは聞かなかったふりができない。

移籍

Nicolás RodríguezがGüemesと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Excursionistasの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Matías Polveraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatías Polveraは別のクラブの選手になる。Excursionistasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Excursionistasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mariano Arangoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Giovanni Baroniへの扉は閉ざされた

Excursionistasが尋ね、Talleresは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Horacio Igarzábalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Excursionistasで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Nicolás Damioliniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Excursionistas、86分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでUAI Urquizaが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

短信

152 第

Villa Dálmineガゼット

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はPablo Oroのものに——8.27

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pablo Oroがそれをもたらした。名前の横の8.27は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

Santino Forlaniが2得点——7.95

2ゴールと、それに見合う7.95。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Juan Quirozが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Villa Dálmineは聞かなかったふりができない。

スカッド

Villa Dálmineで気が立った

中心にいたのはLauro Gambaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Franco Loprestiに$17.0Kのオファー

Villa DálmineはDeportivo Merloに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Mauro Morales、次の場所へ

Aldosiviが$140.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

試合

Villa DálmineがFénixをこじ開ける

FénixはVilla Dálmineに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

獲得候補

Mateo Fofreへの扉は閉ざされた

Villa Dálmineが尋ね、UAI Urquizaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Alexis Nievasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

151 第

Excursionistasクロニクル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Damián Londonは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つInstituto。Excursionistasの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Blas VicenteがExcursionistasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Federico Haberkorn、Excursionistasで構想外に

これはローテーションではない。Federico Haberkornはしばらく監督の構想から外れており、Excursionistasの誰もそれを否定していない。

移籍

Lucas Bañosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Bañosは別のクラブの選手になる。Excursionistasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Excursionistasで言葉の応酬

Alan Especheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Excursionistasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mariano Arangoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

VélezがExcursionistasに告げる:Yoel Marchiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Excursionistas、Dock Sud戦は苦い午後に

Dock Sudに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Gregorio Blancoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 獲得候補 Giovanni Baroniのレンタル移籍が進行中
  • 獲得候補 Tiziano Pasquarelliのレンタル移籍が進行中
150 第

Excursionistasクロニクル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Excursionistasのカップ戦、ここまで

Boca Juniorsに0‑6、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍

行かない:Nicolás RodríguezはExcursionistasに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Atlantaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スタンドから

ExcursionistasがBoca Juniorsに解体される——街は説明を求めている

0-6で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

移籍

Damián Londonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Excursionistasは聞かなかったふりができない。

移籍

Bruno Perezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Excursionistasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Horacio Igarzábal、Excursionistasで構想外に

これはローテーションではない。Horacio Igarzábalはしばらく監督の構想から外れており、Excursionistasの誰もそれを否定していない。

スカッド

Excursionistasで気が立った

中心にいたのはAlan Especheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はExcursionistasにもBoca Juniorsにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点

試合はAlan Especheを経由していた——7.29

ピッチの両端で13アクション、評価7.29。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

短信

148 第

Excursionistasクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

ExcursionistasがAtlantaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Atlantaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はGonzalo Valenzuelaのものに——8.65

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gonzalo Valenzuelaがそれをもたらした。名前の横の8.65は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Bautista DíazがExcursionistasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Matías Polveraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatías Polveraは別のクラブの選手になる。Excursionistasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Excursionistasで言葉の応酬

Alan Especheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Excursionistasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mariano Arangoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Lautaro Coriaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Bruno Otero「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

調子の帳尻がMauro Bazánに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

147 第

Excursionistasクロニクル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Renzo Saraviaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Excursionistasは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Federico Haberkorn、Excursionistasで構想外に

これはローテーションではない。Federico Haberkornはしばらく監督の構想から外れており、Excursionistasの誰もそれを否定していない。

移籍

Lucas Bañosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Bañosは別のクラブの選手になる。Excursionistasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Excursionistasで仲違い

Mariano Arangoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Excursionistasが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Gregorio Blancoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Deportivo ArmenioがExcursionistasから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Bruno Oteroが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのBruno Otero。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Excursionistasで守られた約束

Federico Haberkornに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

146 第

Villa Dálmineガゼット

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Villa Dálmineで言葉の応酬

Lauro Gambaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alexis Nievasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mateo Solísに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Solísを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

ピッチでEzequiel Ramónに及ぶ者はいなかった

7.55。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Villa Dálmineはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Villa Dálmine、Maximiliano Resquínとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会

Villa Dálmineが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のVilla Dálmineの順序だ。

ベンチから

Pablo Oroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Villa Dálmineの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

レンタル便り

Gregorio Blanco、Excursionistasで得点を重ねる

貸出先で12試合、7ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

145 第

Excursionistasクロニクル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMaykeが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Excursionistasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Horacio Igarzábalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Excursionistasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Excursionistasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Arangoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Excursionistasで言葉の応酬

Horacio Igarzábalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Leonardo Marinucci、Excursionistasで構想外に

これはローテーションではない。Leonardo Marinucciはしばらく監督の構想から外れており、Excursionistasの誰もそれを否定していない。

スカッド

時間がLeonardo Marinucciに追いついてきた

Excursionistasの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合

ComunicacionesがExcursionistasから取り返す

89分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

役員会

Excursionistasは収入の107%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

ExcursionistasとComunicacionesが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

145 第

Villa Dálmineガゼット

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Villa Dálmineで仲違い

Lauro Gambaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Deportivo MerloがVilla Dálmineから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Santino Forlaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

時間がFacundo Garzinoに追いついてきた

Villa Dálmineの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Villa Dálmineの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexis Nievasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Ezequiel Ramónが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スタンドから

Cristopher Fiermarinに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

ベンチから

Ezequiel Moyaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

144 第

Excursionistasクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でMaykeが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Excursionistasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Matías Polveraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatías Polveraは別のクラブの選手になる。Excursionistasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Excursionistasで言葉の応酬

Alan Especheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

時間がMauro Bazánに追いついてきた

Excursionistasの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スタンドから

観客がGregorio Blancoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

ExcursionistasがSportivo Italianoを退ける

Excursionistasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSportivo Italianoに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Renzo Saraviaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Nicolás Damioliniは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

ピッチでMariano Arangoに及ぶ者はいなかった

7.33。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Excursionistasはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

142 第

Excursionistasクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Maykeが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Bruno Perezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Excursionistasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Horacio Igarzábal、Excursionistasで構想外に

これはローテーションではない。Horacio Igarzábalはしばらく監督の構想から外れており、Excursionistasの誰もそれを否定していない。

スカッド

Alan Especheがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Excursionistasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Renzo Saraviaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Lautaro Cueliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Nicolás Damioliniに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ExcursionistasはNicolás Damioliniにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合

ExcursionistasとFénixが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点

Gonzalo Valenzuelaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • スカッド Excursionistasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 半分の満足:Bruno Oteroが引き分けを語る
  • 次戦展望 Lautaro Cueliの再会
140 第

Villa Dálmineガゼット

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Villa Dálmineで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Ponzoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Villa Dálmineで仲違い

Juan Quirozとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Villa Dálmineは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Ezequiel Ramónに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Ezequiel Ramónはその比較の末にチームに残り、Villa Dálmineはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド

Lauro Gambaから腕章が外れる

Villa Dálmineはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから

Santino Forlaniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Villa Dálmineの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Daniel Acostaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Ezequiel Ramónをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVilla Dálmineは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Villa DálmineがValentín Carlucciを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Valentín Carlucciは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

139 第

Excursionistasクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Federico Haberkornに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Excursionistasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でMaykeが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Excursionistasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Federico Haberkorn、Excursionistasで構想外に

これはローテーションではない。Federico Haberkornはしばらく監督の構想から外れており、Excursionistasの誰もそれを否定していない。

移籍

Lucas Bañosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Bañosは別のクラブの選手になる。Excursionistasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Excursionistasの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合

ExcursionistasがDefensoresを退ける

Excursionistasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDefensoresに3‑1と競り勝った。

スカッド

Excursionistasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mariano Arangoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Gonzalo Valenzuelaだけが別の午後を過ごしていた

8.26。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Gregorio Blancoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGregorio Blancoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

138 第

Excursionistasクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Federico Haberkornに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Excursionistasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でMaykeが75日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Excursionistasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Gregorio Blancoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Excursionistasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Franco Coronelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Excursionistasは聞かなかったふりができない。

移籍

Bruno Perezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Perezは別のクラブの選手になる。Excursionistasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Horacio Igarzábal、Excursionistasで構想外に

これはローテーションではない。Horacio Igarzábalはしばらく監督の構想から外れており、Excursionistasの誰もそれを否定していない。

スカッド

Excursionistasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mariano Arangoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Excursionistasで仲違い

Horacio Igarzábalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

FlandriaがExcursionistasから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

137 第

Excursionistasクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Federico Haberkornに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Excursionistasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Maykeが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Horacio Igarzábal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Excursionistasには一人もいない。

試合

Excursionistas、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

コーナーに上がったLautaro Coriaが決めた——7.91

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Lautaro Coriaは決め、7.91を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから

Juan Álvarezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Excursionistasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Horacio Igarzábal、Excursionistasを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍

ExcursionistasはGian Zorattiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Gian Zorattiは大陸間のサッカーを望んでいる。Excursionistasにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Excursionistasで気が立った

中心にいたのはAlan Especheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

135 第

Excursionistasクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Federico Haberkornに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Excursionistasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でMaykeが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Excursionistasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Federico Haberkorn、Excursionistasで構想外に

これはローテーションではない。Federico Haberkornはしばらく監督の構想から外れており、Excursionistasの誰もそれを否定していない。

試合

Excursionistas、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Excursionistasで仲違い

Alan Especheとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Excursionistasが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のExcursionistasの順序だ。

スカッド

Mariano Arangoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Matías Alanizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Gregorio BlancoのゴールでExcursionistasが勝ち点1

Gregorio Blancoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Deportivo Merloと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

129 第

Excursionistasクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Federico Haberkornが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Federico Haberkornに集まる視線

Federico Haberkornの名前が、Excursionistasの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Excursionistasはノーと言った——今回は

San MiguelからのNicolás Rodríguezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Excursionistasで気が立った

中心にいたのはAlan Especheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Excursionistasが市場を出し抜き、MadrynからKevin Agüeroを確保

Madrynは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Kevin AgüeroはExcursionistasへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Excursionistasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mariano Arangoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Excursionistas、Agustín Chávezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nueva Chicagoは自分たちの男を守り、Excursionistasは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Franco Coronelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Gian Zorattiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Excursionistasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

128 第

Excursionistasクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Federico Haberkornに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Excursionistasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Talleresは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Excursionistasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Nicolás Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Excursionistasは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Damián London「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Excursionistasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Gian Zorattiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Excursionistasがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Excursionistasで言葉の応酬

Alan Especheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Atlético TucumánがExcursionistasに告げる:Rodrigo Borzoneは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Lautaro Rivasが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Excursionistasはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

ベンチから

Matías Alanizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

128 第

Villa Dálmineガゼット

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Leonel Troncosoが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Villa Dálmineは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Santino ForlaniがVilla Dálmineに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Gregorio Blancoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Villa Dálmineの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Lauro Gambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Villa Dálmineで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Villa Dálmineで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Brandánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Leandro Moreiraへの扉は閉ざされた

Villa Dálmineが尋ね、Barracas Centralは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ezequiel Moyaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Ezequiel Moyaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

大事なとき、Elías Britoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Valentín Carlucciをめぐる質問がVilla Dálmineについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Valentín Carlucciの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

126 第

Villa Dálmineガゼット

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Pablo Oro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVilla Dálmineのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Gregorio BlancoがArgentino de Merloにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Villa Dálmineは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Villa Dálmineで言葉の応酬

Lauro Gambaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Cristian Broggi、Villa Dálmineで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Broggiはしばらく監督の構想から外れており、Villa Dálmineの誰もそれを否定していない。

スカッド

Villa Dálmineの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Ponzoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Pablo Oro、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPablo Oroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Alexis Nievasは監督が信頼する男になった

Villa Dálmineの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Ezequiel Ramónの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ezequiel Ramónが何かにサインするまで——Villa Dálmineとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

ショーウィンドウにMaximiliano Resquínが並んだ

Villa Dálmineは市場に知らせた。Maximiliano Resquínは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

124 第

Villa Dálmineガゼット

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Villa Dálmineのホーム連続記録が続く

ここで20試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Villa DálmineがSan Martín de Burzacoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。San Martín de Burzacoに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Rodrigo Bacidalupeがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Villa DálmineがGregorio Blancoを巡るSan Martínの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Lauro Gambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Villa Dálmineで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Villa Dálmineの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Brandánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

Villa DálmineのサポーターがRodrigo Bacidalupeという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Rodrigo Bacidalupeはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

誰もEzequiel Ramónに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Pablo Oroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Oroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

123 第

Villa Dálmineガゼット

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Villa Dálmine、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で19試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Ignacio Álvarez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVilla Dálmineのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Rodrigo Bacidalupeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

再びGregorio Blancoに視線が集まる

Gregorio Blancoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSan Martínだ。Villa Dálmineは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Villa Dálmineの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Ponzoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Villa Dálmineで気が立った

中心にいたのはFacundo Garzinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Villa Dálmineでは収入の103%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Pablo OroはVilla Dálmineでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Ezequiel Moyaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Ezequiel Moyaはその比較の末にチームに残り、Villa Dálmineはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

121 第

Villa Dálmineガゼット

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Leonel Troncoso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVilla Dálmineのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Leonel Troncosoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Villa Dálmineの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Gregorio Blancoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGregorio Blancoは別のクラブの選手になる。Villa Dálmineでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Villa Dálmineで仲違い

Lauro Gambaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rodrigo Brandánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

8人の新顔、そしてVilla Dálmineはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

大事なとき、Lauro Gambaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会

Villa Dálmineが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のVilla Dálmineの順序だ。

次戦展望

Villa Dálmine、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はSacachispas相手にどうなるかだ。

短信

117 第

Villa Dálmineガゼット

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gregorio Blancoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGregorio Blancoは別のクラブの選手になる。Villa Dálmineでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Villa Dálmineで仲違い

Lauro Gambaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Villa Dálmineの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Brandánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Villa Dálmine、Los Andes戦の仕事を済ませる

Los Andesに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Rodrigo Brandánは誰も数えない仕事をした——7.14

合計10アクション、7.14。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

選手採点

ピッチでRodrigo Bogarínに及ぶ者はいなかった

7.79。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Villa Dálmineはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

監督はValentín Carlucciのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

大一番の名簿にMauro Moralesはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Villa Dálmineの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてCarlos Alberto Otero。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

113 第

Villa Dálmineガゼット

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Gregorio Blancoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGregorio Blancoは別のクラブの選手になる。Villa Dálmineでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Villa Dálmineで仲違い

Lauro Gambaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Deportivo LaferrereがVilla Dálmineから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Cristopher Fiermarinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Tomás Ponzoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとCarlos Alberto Oteroは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

大事なときにLauro Gambaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lauro Gambaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Santino Forlaniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Villa Dálmineの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Rodrigo Bogarínをめぐる質問がVilla Dálmineについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Rodrigo Bogarínの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

109 第

Villa Dálmineガゼット

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Cristopher Fiermarinがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Ignacio Álvarezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Villa Dálmineは聞かなかったふりができない。

移籍

Gregorio Blanco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Villa Dálmineには一人もいない。

スカッド

Rodrigo Brandánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Villa Dálmineで仲違い

Tomás Ponzoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

UAI UrquizaがVilla Dálmineから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Villa Dálmineの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてUAI Urquiza。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから

Carlos Alberto Otero「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点

誰もEzequiel Ramónに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

105 第

Villa Dálmineガゼット

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Villa DálmineがAlmagroを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Mauro Morales、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVilla Dálmineのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Rodrigo Bacidalupeが2得点——8.38

2ゴールと、それに見合う8.38。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Brandon GómezがDeportivo Laferrereと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Villa Dálmineの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点

2点ともRodrigo Bogarín——8.24

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.24。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Gregorio Blancoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGregorio Blancoは別のクラブの選手になる。Villa Dálmineでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Villa Dálmineのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Lauro Gambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Villa Dálmineで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Villa Dálmineの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Brandánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

101 第

Villa Dálmineガゼット

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Lucas Muñozは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSan Marcos de Arica。Villa Dálmineの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Daniel Acostaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Villa Dálmineは聞かなかったふりができない。

移籍

Villa Dálmineはノーと言った——今回は

EstudiantesからのGregorio Blancoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Ezequiel Ramónが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ezequiel RamónはVilla Dálmineとさらに4年を歩む。

スカッド

Lauro Gambaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Villa Dálmineで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Villa Dálmineで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristopher Fiermarinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Villa Dálmine、San Martín de Burzaco戦は苦い午後に

San Martín de Burzacoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Cristopher Fiermarinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristopher Fiermarinを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Los AndesがWalter Molinaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Villa Dálmineは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

  • 選手採点 Lauro Gambaだけが別の午後を過ごしていた
  • スカッド Maximiliano Resquínが序列を下がる
  • ベンチから ベンチからの眺め
100 第

Villa Dálmineガゼット

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Daniel AcostaがMaipúにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Villa Dálmineは書類を除いて彼を失った。

移籍

Elías Brito、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVilla Dálmineのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Walter Molina、Villa Dálmineは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Villa Dálmineで仲違い

Lauro Gambaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Villa Dálmineの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Brandánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Valentín Carlucciは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

EstudiantesがGregorio Blancoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Villa Dálmineは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから

Maximiliano Resquínに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaximiliano Resquínを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Villa Dálmine、Fénixに及ばず

Fénixが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 役員会 給与がVilla Dálmineの収入の88%を呑み込む
  • ベンチから 大事なとき、Lauro Gambaは出る