Vasilije Marković

セントラルMF - Young Violets
22 6月 2030
土曜日
処理

Vasilije Marković 関連箇所に印

203 第

Young Violetsクロニクル

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kevin RadulovićがAustria Salzburgと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Young Violetsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Jeffersson Martínezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Violetsは聞かなかったふりができない。

スカッド

Young Violetsで言葉の応酬

Martin Lindnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Young Violetsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vasilije Markovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kevin Radulovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Hasan Deshishkuをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとYoung Violetsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

バックナンバー
202 第

Young Violetsクロニクル

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Florian Flick、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Violetsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Young Violetsで気が立った

中心にいたのはMartin Lindnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vasilije Markovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Kenan Jusič、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKenan Jusičは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Martin Lindnerが移籍リストに

Young VioletsがMartin Lindnerを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Fabian Jankovićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Young VioletsはFabian Jankovićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

201 第

Young Violetsクロニクル

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Young Violetsはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点30、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Young Violetsはノーと言った——今回は

Hertha WelsからのKevin Radulovićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Jeremy DudziakがYoung Violetsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Albin Berisha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Violetsには一人もいない。

スカッド

Noël Atomがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Violetsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Young Violetsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vasilije Markovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Young VioletsとNoël Atomの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Florian Flickに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFlorian Flickを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Kenan Jusičが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Young Violetsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

200 第

Young Violetsクロニクル

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Young Violetsで仲違い

Marko Pjacaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vasilije Markovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Vasilije Markovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Jeffersson Martínez、Young Violetsに足りなかった白髪を連れてくる

36歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

ベンチから

計画にKenan Jusičの居場所はなかった

Young Violetsの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

スカッド

Marcel Stögerは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Young Violetsにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

199 第

Young Violetsクロニクル

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kevin Radulovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Violetsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Young Violetsで言葉の応酬

Marko Pjacaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Young Violetsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vasilije Markovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Vasilije Marković、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVasilije Markovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Hasan Deshishkuをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとYoung Violetsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Hasan Deshishkuに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Young Violetsは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

短信

198 第

Young Violetsクロニクル

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Young Violetsで気が立った

中心にいたのはMarko Pjacaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vasilije Markovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Romeo Mörthに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRomeo Mörthを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Nicola Wojnarに移籍説

Nicola Wojnarの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Young Violetsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Manuel Marandaの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Young Violetsが求められる移籍金は下がり、Manuel Marandaが求められる給料は上がる。

スカッド

Hasan Deshishkuのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Hasan Deshishkuは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Young Violetsは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

  • スカッド 「試合に出たい」:Noé Sowが語る
  • ベンチから Noé Sowが監督の部屋の扉を叩く
197 第

Young Violetsクロニクル

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Young Violetsにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点30。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Marko Pjacaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Violetsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Young Violetsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vasilije Markovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

196 第

Young Violetsクロニクル

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Kevin Radulovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Young Violetsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Young Violetsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vasilije Markovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Young Violetsでの給与の問い

Marcel Stögerは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

194 第

Young Violetsクロニクル

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Young Violetsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vasilije Markovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Young Violetsで気が立った

中心にいたのはFabian Jankovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kenan Jusičはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Young Violetsは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Kenan Jusičが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Young Violetsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Oliver Lukićはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はYoung Violetsの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍

Nicola Wojnarに移籍説

Nicola Wojnarの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Young Violetsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

193 第

Young Violetsクロニクル

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Young Violetsが14位に転落

勝ち点30、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから

Yannis Nahounou、Young Violetsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Marko Pjacaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Violetsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Vasilije Markovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Leonardo Consiglio離脱の代償をYoung Violetsが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Matteo Schablasはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Young Violetsは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

192 第

Young Violetsクロニクル

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lars Stöckl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Violetsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Young Violetsで仲違い

Marko Pjacaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young Violetsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremy Dudziakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

190 第

Young Violetsクロニクル

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Young Violetsで気が立った

中心にいたのはMarko Pjacaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young Violetsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikołaj Sawickiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Marcel Sobottkaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcel Sobottkaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Nicola Wojnarに移籍説

Nicola Wojnarの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Young Violetsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Manuel Marandaのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Young Violetsが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Jeremy Dudziak、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJeremy Dudziakは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

188 第

Young Violetsクロニクル

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つYoung Violets、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Young Violetsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから

生え抜きの一人:Oliver Lukić

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Young Violetsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikołaj Sawickiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Oliver Lukićの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

次戦展望

すべての道はRapid Wien IIに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Young Violetsはただ一つのことだけで裁かれる。

試合

土壇場の土壇場、Young Violetsが勝ち点1

89分、Sturm Graz II戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

スカッド

Kenan Jusičはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Kenan Jusičは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

Heinz Wimmerが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Heinz Wimmerはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Yannis Nahounouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYannis Nahounouを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

186 第

Austria Wienポスト

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Adrian Leon Barišić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

ベンチから

Josh Edwards「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Adrian Leon Barišić、Austria Wienに在籍したままRed Bull Salzburgと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Adrian Leon Barišićは夏に向けてRed Bull Salzburgと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはPavel Buchaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Bajramiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kevin Radulovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Austria WienとAdrian Leon Barišićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り

Vasilije Markovićが帰還を望む

「座って見るためにSturm Grazへ行ったのではない。Austria Wienに戻って自分の場所を争いたい」。33試合中4試合という数字が残りを語る。

移籍

Moritz Welsに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Moritz WelsはAustria Wienの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

182 第

Austria Wienポスト

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Martin Lindnerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCeahlăul Piatra Neamț。Austria Wienの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Austria WienがMoritz Welsを巡るSchwarz-Weiß Bregenzの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Ante Orečに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAnte Orečは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Samuel Adeniranがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Leon Barišićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Adrian Leon Barišićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdrian Leon Barišićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Kapfenbergがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Austria Wienが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

レンタル便り

Vasilije Marković、指折り数える日々

「ここからAustria Wienの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Sturm Grazでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

このリーグはCobaには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Austria Wienが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

176 第

Austria Wienポスト

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Daniel Kyerewaaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つAustria Wien、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Austria Wienの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Mauro Perkovićはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAustria Wienの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Samuel Adeniranとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Leon Barišićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Austria Wienからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAustria Wienの誰にも言えない。

レンタル便り

Vasilije Marković、指折り数える日々

「ここからAustria Wienの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Sturm Grazでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Adrian Leon Barišićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Austria Wien、Hartberg戦は苦い午後に

Hartbergに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

175 第

Sturm Grazセンチネル

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Sturm Graz、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Sturm GrazはJelgava相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合

Sturm Grazが首位

勝ち点31、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Sturm Grazはアウェーで9連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合

Sturm Grazが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSturm Grazはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

ベンチから

Vasilije Marković、Sturm Grazは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Kembo Diliwidi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sturm Grazには一人もいない。

スカッド

Bendegúz Bollaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bendegúz BollaはSturm Grazとさらに4年を歩む。

スカッド

Otar Kiteishviliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Tommi O'ReillyがSturm GrazをWSG Tirol戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はTommi O'Reillyだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSturm Grazのものになった。

短信

172 第

Austria Wienポスト

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Pavel BuchaがAustria Wienのヨーロッパの夜を照らす

Westerlo相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Pavel Buchaはその語りの中心にいる。

試合

Austria Wienの上には誰もいない

首位、勝ち点27。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Daniel Kyerewaaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

何があってもAustria Wienは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Pavel Buchaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mauro Perkovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jacob Peter Hödlに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJacob Peter Hödlを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから

生え抜きの一人:Sanel Šaljić

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

役員会

給与がAustria Wienの収入の114%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

172 第

Sturm Grazセンチネル

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Sturm Grazによるヨーロッパでの声明

Kisvárda相手に3‑0、そして大会の他の全員がこのクラブについて語る言葉を変えてしまうパフォーマンス。大陸間のサッカーにおける評判は一夜で築かれる。これがその一夜だった。

試合

Sturm Grazは上位争いの中にいる

2位、勝ち点25。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合

Damienus ReversonがSturm Grazに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがDamienus Reversonは誰も帰さないと決めた。Red Bull Salzburgに返す時間は残っていなかった。

移籍

Luca Morgensternに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Morgensternは別のクラブの選手になる。Sturm Grazでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Sturm Graz、アウェーが我が家

アウェーで7連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点

往年のKostas Tsimikas——8.24

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.24、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点

Enrique Lofolomoが正しい側のゴール前に現れる——7.48

7.48、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはKostas Tsimikasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Senad Mustafićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

171 第

Sturm Grazセンチネル

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Sturm Grazのカップ戦、ここまで

Austria Klagenfurtに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

Sturm Grazで言葉の応酬

Lukas Pinckertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Kembo Diliwidiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

HartbergがSturm Grazから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Sturm Grazでは収入の110%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patricio Tandaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Alexander Kalajdzic「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Kostas Tsimikasは監督が信頼する男になった

Sturm Grazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Moritz Oswaldが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

168 第

Austria Wienポスト

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Austria Wienが見る頂上からの眺め

勝ち点21、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Daniel Kyerewaaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniel Kyerewaaは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Albin Berishaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Austria Wienの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Furkan Demir、Austria Wienが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Samuel Adeniranとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Vasilije Marković、Sturm Grazはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAustria Wienに戻ることで、15試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Adrian Bajramiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Noël Atomに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoël Atomを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Austria WienとMauro Perković、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Austria Wienでまた一巡の交渉、そしてMauro Perkovićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから Mauro Perkovićはまだ一つのミスの罰を受けている
  • スカッド 「試合に出たい」:Marijan Österreicherが語る
  • スカッド 5人の新顔、そしてAustria Wienはまだ互いを覚えている最中だ
164 第

Austria Wienポスト

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Hendry BlankがAustria Wienに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがHendry Blankは誰も帰さないと決めた。First Viennaに返す時間は残っていなかった。

試合

Austria Wienの上には誰もいない

首位、勝ち点19。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合

いまのAustria Wienとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

Sanel Šaljićは手のつけようがなかった

ドリブル成功:26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Daniel Kyerewaa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Samuel Adeniranとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Leon Barišićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Furkan Demirが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Austria Wien、First Vienna戦の仕事を済ませる

First Viennaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

160 第

Austria Wienポスト

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ante KulišがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Daniel Kyerewaaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniel Kyerewaaは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Austria Wienの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Samuel Adeniranとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

ビジネスはビジネス——Joel McGregor退団

Sturm Grazが$420.0Kを払い、Austria Wienがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Leon Barišićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jacob Peter Hödlが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Austria WienがAltachを退ける

Austria Wienが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAltachに2‑0と競り勝った。

スカッド

Pavel Bucha、このシャツで50ゴール

クラブで通算50。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

短信

149 第

Young Violetsクロニクル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でManprit Sarkariaが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Young Violetsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Joel McGregorがYoung Violetsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Lee Kang-Heeに集まる視線

Lee Kang-Heeの名前が、Young Violetsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Young Violetsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lee Kang-Heeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Mikołaj Sawickiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Violetsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Vasilije Markovićはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Vasilije Markovićは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

構想にAleksandar Dragovićの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Aleksandar DragovićはYoung Violetsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Young VioletsがOliver Lukićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Oliver Lukićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Filip Lukićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

148 第

Austria Wienポスト

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Austria Wienにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド

Samuel Adeniranが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Austria Wienは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

Johannes Eggesteinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jean-Manuel Mbomがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Moritz Welsが有効に使った一年

27試合、5得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Austria Wienでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから

Luca Pazourekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Pazourekを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Ranko Veselinovićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Vasilije Markovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Sanel Šaljićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAustria Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • ベンチから 監督がNoël Atomに約束する
  • スカッド Seb Revanはいまだによそ者のまま
  • 役員会 Austria Wienの生産ラインは止まらない
147 第

Austria Wienポスト

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Austria Wienが首位

勝ち点47、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Kelvin Boatengに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKelvin Boatengは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Samuel Adeniranとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Noël Atomが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gabriel Dănuleasăの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Austria Wienが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Johannes Eggesteinは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Vasilije Markovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Lee Tae-Sukをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lee Tae-Sukの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Samuel Sahin-Radlingerは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Austria Wienにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

146 第

Austria Wienポスト

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSamuel Adeniranで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mauro Perkovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

14人の新顔、そしてAustria Wienはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

役員会

給与がAustria Wienの収入の92%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Samuel Adeniranは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Samuel Adeniranをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAustria Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Austria WienとDaniel Kyerewaaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Austria Wienでの給与の問い

Vasilije Markovićは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから

Jeremy Dudziakが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

144 第

Austria Wienポスト

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vancouver Whitecapsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Austria WienはArmstrong Oko-Flexの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Armstrong Oko-Flexは大陸間のサッカーを望んでいる。Austria Wienにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Noël Atomがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Hunor Némethとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Julian Halwachsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulian Halwachsを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにRanko Veselinovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ranko Veselinovićがそこに載っていると告げている。

移籍

Vasilije Markovićをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Vasilije Markovićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Julian Halwachsはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Austria Wienは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Noël Atomに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

140 第

Austria Wienポスト

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Austria Wienで仲違い

Samuel Adeniranとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Perkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Austria Wienが市場を出し抜き、Austria KlagenfurtからMorris Dugganを確保

Austria Klagenfurtは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Morris DugganはAustria Wienへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍

Austria WienとSamuel Sahin-Radlinger、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Austria Wienでまた一巡の交渉、そしてSamuel Sahin-Radlingerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Kevin Radulovićに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Kevin Radulovićはその比較の末にチームに残り、Austria Wienはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Albin Berishaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Ranko Veselinovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Austria WienでKevin Radulovićが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

Vasilije Markovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

139 第

Austria Wienポスト

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Austria Wienの上には誰もいない

首位、勝ち点47。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Kelvin Boateng、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Samuel Adeniranとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Luke Mbeteが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Luke MbeteはAustria Wienでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

Austria Wienが市場を出し抜き、AltachからAlem Pašičを確保

Altachは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Alem PašičはAustria Wienへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Noël Atomに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoël Atomを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにJohannes Eggesteinは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Johannes Eggesteinがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Vasilije Markovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

フォーメーションがGabriel Dănuleasăを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Austria Wienは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

131 第

Young Violetsクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Martin RasnerがYoung Violetsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Young Violets、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Young Violetsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicola Wojnarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Young Violets、FAC Wienに及ばず

FAC Wienが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Murtaza Abrahmi、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

Young Violetsで気が立った

中心にいたのはRomeo Mörthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Vasilije Marković、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVasilije Markovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

不調が続き、Filip Lukićが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

計画にValentin Toiflの居場所はなかった

Young Violetsの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

130 第

Young Violetsクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Young Violetsが16位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Manprit Sarkariaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Violetsは聞かなかったふりができない。

スタンドから

生え抜きの一人:Marcel Stöger

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Young Violetsで仲違い

David Ewemadeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

メンバー表がValentin Toiflについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはValentin Toiflだった。

スカッド

Young Violetsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lars Stöcklがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Marcel StögerがYoung Violetsにとっての決定的な差だった

評価7.40。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

移籍

構想にLars Stöcklの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Lars StöcklはYoung Violetsからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Vasilije Markovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

128 第

Young Violetsクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Filip LukićがYoung Violetsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Young Violetsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicola Wojnarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Felix Fischerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Violetsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Manprit SarkariaがYoung VioletsをSchwarz-Weiß Bregenz戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はManprit Sarkariaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はYoung Violetsのものになった。

ベンチから

Felix Fischerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

この午後はManprit Sarkariaのものだった

評価7.84に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

「試合に出たい」:Lee Kang-Heeが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

選手採点

誰もMarcel Stögerに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Kevin Radulović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKevin Radulovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

126 第

Young Violetsクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Young Violets、Austria Klagenfurt戦で待ち時間を終える

26試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合

Young Violetsが16位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Young Violetsで言葉の応酬

Manprit Sarkariaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Young Violetsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vasilije Markovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

Young VioletsのサポーターがMikołaj Sawickiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Mikołaj Sawickiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Young VioletsがAustria Klagenfurtをこじ開ける

Austria KlagenfurtはYoung Violetsに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Manprit Sarkariaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.71。Young Violetsにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Romeo Mörthに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRomeo Mörthを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Valentin Toiflはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

123 第

Young Violetsクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Young Violetsの待ち時間はまだ続く

これで24試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Valentin Toifl「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Violetsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Filip Lukić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Violetsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Young Violetsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vasilije Markovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Hertha WelsがYoung Violetsから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Matteo Schablasが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド

David Ewemadeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Violetsで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Marcel Stögerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Kevin Radulovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Radulovićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

122 第

Young Violetsクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つYoung Violets、出口は見えず

これで23試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Young Violetsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Young Violetsが16位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Vasilije Markovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Marcel Stögerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Violetsで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

Young VioletsのサポーターがMarcel Stögerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marcel Stögerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

折り返し:Young Violetsは16位

折り返し時点で勝ち点4。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから

調子の帳尻がMarijan Österreicherに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

選手採点

この午後はMarcel Stögerのものだった

評価7.17に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

David Ewemadeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

121 第

Young Violetsクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Clauvis CarvalhoがYoung Violetsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Young Violetsで気が立った

中心にいたのはMikołaj Sawickiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望

Young Violetsの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にRapid Wien II、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

スカッド

Nicolas Zdichynecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Romeo Mörthが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Young Violetsの若手が新人賞を獲得

Vasilije Markovićは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

移籍

Manprit Sarkariaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Manprit Sarkariaが何かにサインするまで——Young Violetsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Kevin Radulovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Young Violetsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Young VioletsがMartin Laimerを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Martin Laimerは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

120 第

Young Violetsクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Young Violetsの待ち時間はまだ続く

これで22試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Lars Stöckl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Violetsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Young Violetsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vasilije Markovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Sturm Graz IIがYoung Violetsから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Young Violetsで言葉の応酬

Marcel Stögerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

Young VioletsのサポーターがMatteo Schablasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Matteo Schablasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Nicola Wojnarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

時間がReinhold Ranftlに追いついてきた

Young Violetsの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

選手採点

Matteo Schablasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.14、場内に異論はない。

短信

119 第

Young Violetsクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Young Violetsの待ち時間はまだ続く

これで21試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Filip Lukić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Violetsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Young Violets、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Young Violetsで気が立った

中心にいたのはManprit Sarkariaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young Violetsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vasilije Markovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

FC LieferingがYoung Violetsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

「試合に出たい」:Manprit Sarkariaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから

Nicolas Zdichynecに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolas Zdichynecを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Vasilije Marković、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVasilije Markovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

117 第

Young Violetsクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つYoung Violets、出口は見えず

これで19試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Young Violetsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Clauvis Carvalhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Violetsは聞かなかったふりができない。

試合

Young Violets、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Vasilije Markovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

St. PöltenがYoung Violetsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Young Violetsで仲違い

Romeo Mörthとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lee Kang-Heeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Young Violetsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

この一戦にNicola Wojnarの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

次戦展望

Martin RasnerがSV Riedと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMartin Rasnerの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいYoung Violets。

短信

116 第

Young Violetsクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Marcel Stöger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Violetsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Young Violetsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vasilije Markovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Young Violetsで気が立った

中心にいたのはDavid Ewemadeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望

Lee Kang-Heeの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSt. Pöltenと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Nicola Wojnarに移籍説

Nicola Wojnarの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Young Violetsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Vasilije Markovićは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Young Violetsに良い答えはない。

短信

114 第

Young Violetsクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Young Violets、17試合勝ちなし

連続記録は17に伸び、Young Violetsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Young Violetsにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点3。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

Young Violets、解体される

FAC Wienに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Kevin Radulovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kevin RadulovićがYoung Violetsとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Vasilije Markovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Lee Kang-Heeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLee Kang-Heeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Young Violetsで仲違い

David Ewemadeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Young Violetsで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Hasan Deshishkuが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Hasan Deshishkuはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

113 第

Young Violetsクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Young Violets、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Young Violetsに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Vasilije Markovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Young Violetsで気が立った

中心にいたのはMarcel Stögerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Young Violets、Kapfenberg戦は苦い午後に

Kapfenbergに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

誰もMarcel Stögerに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Kevin Radulovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Vasilije Markovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

調子の帳尻がStefan Blaževičに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

この一戦にValentin Toiflの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

112 第

Young Violetsクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つYoung Violets、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Young Violetsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Marcel StögerがYoung Violetsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

21歳のMarcel Stöger、何年もここにいるかのように——7.65

7.65という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから

Fabian Jankovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Young Violetsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Manprit Sarkariaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Violetsで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

誰もMikołaj Sawickiに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Nicola Wojnarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicola Wojnarを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Mikołaj Sawicki、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合

Young Violetsが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。Amstettenは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

111 第

Young Violetsクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lars Stöckl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Violetsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Vasilije Markovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Lars Stöcklがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Violetsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Martin Rasnerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Young Violets、全員が追うチームに挑む

Amstettenが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

移籍

Nicola Wojnarをめぐる質問がYoung Violetsについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nicola Wojnarの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Nicolas Zdichynecが移籍リストに

Young VioletsがNicolas Zdichynecを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Heinz Wimmer「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Young Violetsは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

市場は閉じ、Reinhold Ranftlは残った

Young Violetsは移籍期間を通じてReinhold Ranftlの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

短信

110 第

Young Violetsクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Young Violetsの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Mikołaj Sawickiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Violetsは聞かなかったふりができない。

試合

Young Violets、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Vasilije Markovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Young Violets、Schwarz-Weiß Bregenzに及ばず

Schwarz-Weiß Bregenzが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Young Violetsで気が立った

中心にいたのはRomeo Mörthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marcel Stögerが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Marcel Stögerはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Filip Lukićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilip Lukićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Lee Kang-Heeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

105 第

Young Violetsクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つYoung Violets、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Young Violetsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Filip Lukić、Young Violetsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Lars Stöckl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Violetsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

セーブ6本——Kevin Radulovićがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Manprit Sarkariaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Violetsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Vasilije Markovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Valentin Toiflが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

誰もDavid Ewemadeに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

いまは別の誰かがKenan Jusičより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

104 第

Young Violetsクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Young Violetsはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点26、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Marcel StögerがYoung Violetsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Vasilije Markovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Young Violetsで言葉の応酬

Dominik Nišandžićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Paul Mayrが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Mikołaj Sawicki、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMikołaj Sawickiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Hasan Deshishkuをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとYoung Violetsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Aleksa Ilićに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Aleksa Ilićは日付を書き留めた。

スカッド

Clauvis Carvalhoの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信