Aaron Dormans

左MF - Voždovac
15 5月 2032
土曜日
処理

Aaron Dormans 関連箇所に印

302 第

Voždovacクロニクル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Hayden Carsonが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Aaron DormansがVoždovacに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Voždovacで言葉の応酬

Rubin Hebajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Amadou Diallo、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Amadou Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

スカッド

Joseph Godstimeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Bogdan Reichmanは監督が信頼する男になった

Voždovacの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Rubin Hebaj、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRubin Hebajは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Fabian Vitanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Bogdan Reichmanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Bogdan Reichmanが何かにサインするまで——Voždovacとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

バックナンバー
299 第

Voždovacクロニクル

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Hayden Carsonが91日離脱

発表では91日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Voždovacは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Voždovacの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Uroš Petrović、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Uroš Petrovićはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

移籍

Tristan Diependael、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Voždovacには一人もいない。

スカッド

Voždovacで気が立った

中心にいたのはRubin Hebajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Uroš Petrovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Oliver Kahrの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Voždovacが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Aaron Dormansは監督が信頼する男になった

Voždovacの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Dawid Bembnistaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

295 第

Voždovacクロニクル

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Uroš Stevićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Voždovacは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Voždovacへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Voždovacの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Uroš Petrović、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Uroš Petrovićはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

移籍

Tristan Diependael、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Voždovacには一人もいない。

スカッド

Voždovacで気が立った

中心にいたのはRubin Hebajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Uroš Petrovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ismail Mukhtarは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Voždovacもそれを分かっている。

ベンチから

Rubin Hebajが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Aaron Dormansは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

286 第

Voždovacクロニクル

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Uroš Stevićが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Rubin Hebajが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Miguel Salgado、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Miguel Salgadoは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Cukarickiは一つの動きで勝点1を失った。

移籍

条件合意:Maksymilian Ramutkowskiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNapredak。Voždovacの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Antonio PerićがVoždovacに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Daniel Godwin、Voždovac加入までメディカルチェックを残すのみ

Mladost Lucaniとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Voždovacで仲違い

Rubin Hebajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Voždovac、Cukaricki戦の仕事を済ませる

Cukarickiに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

獲得候補

Vasilije Delibašićへの扉は閉ざされた

Voždovacが尋ね、Mladost Lucaniは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

285 第

Voždovacクロニクル

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Uroš Stevićが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Voždovacは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Rubin Hebajが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Luka SerdarがDubočicaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Luka Serdarは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

試合

Voždovac、カップ戦から姿を消す

Radnicki Nisが勝ち上がり、Voždovacは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Aaron DormansがVoždovacに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Nikola Čejović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Voždovacには一人もいない。

スカッド

Voždovacで言葉の応酬

Rubin Hebajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Mladost LucaniがVoždovacに告げる:Daniel Godwinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Voždovacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uroš Petrovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

277 第

Voždovacクロニクル

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でSlobodan Tadicが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Voždovacが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Hayden Carson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVoždovacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Voždovacで言葉の応酬

Rubin Hebajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ismail Mukhtarは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Voždovacの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Voždovacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hayden Carsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにAaron Dormansは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aaron Dormansがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Ivan Kostićが古巣と対戦

次はMladost Lucani。Voždovacのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

Kevon Gray、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKevon Grayは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Bogdan Reichmanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Bogdan Reichmanが何かにサインするまで——Voždovacとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

276 第

Voždovacクロニクル

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

VoždovacがJavor-Matisを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

骨折でSlobodan Tadicが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Voždovacが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Rubin Hebajがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点

33歳のRubin Hebajが時計の針を巻き戻す——9.19

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.19、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Emirhan Altundağ、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Voždovacには一人もいない。

ベンチから

Luka Serdar、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Luka Serdarはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

スカッド

Voždovacで気が立った

中心にいたのはRubin Hebajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Aaron Dormans

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Lukas Pihlbladが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

274 第

Voždovacクロニクル

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Fabian Vitanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Voždovacの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Voždovacで仲違い

Rubin Hebajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Luka Serdarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Amadou Diallo、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Amadou Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

試合

Uroš StevićがVoždovacをIMT戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はUroš Stevićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVoždovacのものになった。

スカッド

Kevon Grayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もAaron Dormansに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

5人の新顔、そしてVoždovacはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

Kaito Verheydenがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.27、Voždovacのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

273 第

Voždovacクロニクル

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Voždovacの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Voždovacで言葉の応酬

Rubin Hebajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Antonio Perić、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Antonio PerićはVoždovacで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Nikola Čejovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

ピッチでUroš Petrovićに及ぶ者はいなかった

7.68。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Voždovacはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

Voždovac、Zeleznicar Pancevoと勝ち点を分け合う

Zeleznicar Pancevoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Novak Kosticは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Lukas Pihlbladが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Voždovacの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点

誰もKaito Verheydenに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • ベンチから 大事なときにAaron Dormansは選ばれる
  • スカッド フォーメーションがAntonio Perićを置き去りにした
  • ベンチから Fabian Vitanに隠れ場所はない
271 第

Voždovacクロニクル

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Aaron Dormans、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVoždovacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Nikola Čejovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Voždovacの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Amadou Diallo、Voždovacは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Emirhan Altundağ、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Emirhan Altundağはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

スカッド

Rubin Hebajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Voždovacで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Joseph Godstimeは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Voždovacの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Voždovacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevon Grayがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Dimitar Hristovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dimitar HristovがVoždovacとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

VoždovacとLukas Pihlblad、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Voždovacでまた一巡の交渉、そしてLukas Pihlbladのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

270 第

Voždovacクロニクル

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Uroš Stević、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVoždovacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Voždovacはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Voždovacで仲違い

Rubin Hebajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Amadou Diallo、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Amadou Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

試合

Voždovac、Vojvodinaに及ばず

Vojvodinaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Voždovacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikola Čejovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

誰もAaron Dormansに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Voždovacはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Novak Kostic「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

269 第

Voždovacクロニクル

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Uroš PetrovićがVoždovacに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Voždovacで言葉の応酬

Rubin Hebajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Voždovacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevon Grayがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

CukarickiがVoždovacから取り返す

85分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

スカッド

Ismail Mukhtarは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Voždovacの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

この午後はDragan Kokanovićのものだった

評価7.98に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Dragan Kokanovićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。VoždovacはDragan Kokanovićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合

Voždovac、Cukarickiと勝ち点を分け合う

Cukarickiとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

半分の満足:Novak Kosticが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

265 第

Voždovacクロニクル

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でIvan Kostićが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Voždovacは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Voždovac、カップ戦を進撃

Trayal Kruševacは去り、Voždovacは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍

Trayal Kruševacは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Voždovacが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Joseph Godstimeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Voždovacは聞かなかったふりができない。

移籍

条件合意:Marko Lazovicは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJavor-Matis。Voždovacの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

移籍金は決着、次はMoussa Sissakoの条件面

VoždovacとIMTは$1.3Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

選手採点

コーナーに上がったNikola Čejovićが決めた——7.62

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Nikola Čejovićは決め、7.62を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Voždovacで言葉の応酬

Rubin Hebajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Voždovac、Novi Pazar戦の仕事を済ませる

Novi Pazarに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

263 第

Voždovacクロニクル

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でIvan Kostićが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Voždovacは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Voždovacに手痛い一撃

Partizanに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Nikola Čejovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Voždovacは聞かなかったふりができない。

移籍

条件合意:Christian Santoroは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSpartak Subotica。Voždovacの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Voždovacはノーと言った——今回は

DubočicaからのEmirhan Altundağへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Filip Samurović、Voždovac加入までメディカルチェックを残すのみ

Radnicki 1923との取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合

Voždovac、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Voždovacに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Emirhan Altundağ、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Emirhan Altundağはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

移籍

Marko Lazovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Voždovacの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

262 第

Voždovacクロニクル

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でIvan Kostićが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Voždovacは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

移籍金は決着、次はBabacar Mboupの条件面

VoždovacとCrvena Zvezdaは$700.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Djalil El Makrini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVoždovacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Ognjen Marinkovićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VoždovacはCrvena Zvezdaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

DubočicaがEmirhan Altundağを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Voždovacは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Ivan Kostić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ivan KostićとVoždovacは新たに2年で合意した。

スカッド

Voždovacで仲違い

Rubin Hebajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Voždovac、Ognjen Lukićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Javor-Matisは自分たちの男を守り、Voždovacは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Uroš Stevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

259 第

Voždovacクロニクル

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でIvan Kostićが78日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Voždovacは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Nikola ČejovićがVoždovacに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

VoždovacがOgnjen Lukićに$220.0Kで合意

クラブ間はJavor-Matisと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

ベンチから

Emirhan Altundağ、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Emirhan Altundağはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

スカッド

Voždovacで気が立った

中心にいたのはBogdan Reichmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Vukašin Krstićへの扉は閉ざされた

Voždovacが尋ね、Crvena Zvezdaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hayden Carson離脱の代償をVoždovacが数える

検査は51日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Voždovacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aaron Dormansがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Sven Fransenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSven Fransenを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

257 第

Voždovacクロニクル

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ivan Kostićが骨折——92日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。92日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Voždovacはノーと言った——今回は

DubočicaからのEmirhan Altundağへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Luka Zarićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VoždovacはCrvena Zvezdaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Voždovacで気が立った

中心にいたのはRubin Hebajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Crvena ZvezdaがVoždovacに告げる:Miloš Debeljakovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Luka Serdarは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Voždovacの監督はLuka Serdarの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Amadou Diallo、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Amadou Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Uroš Petrovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Hayden Carsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

256 第

Voždovacクロニクル

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でIvan Kostićが99日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Voždovacは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Marko LazovicがJavor-Matisにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Voždovacは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Luka Serdar、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Luka Serdarはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

獲得候補

結構です:Stefan Gudeljが移籍を拒否

Voždovacは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCrvena Zvezdaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Ognjen Lukić、Voždovac加入までメディカルチェックを残すのみ

Javor-Matisとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Voždovacはノーと言った——今回は

Jedinstvo UbからのChristian Santoroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Emirhan Altundağに集まる視線

Emirhan Altundağの名前が、Voždovacの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Voždovacで言葉の応酬

Rubin Hebajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Mladost LucaniがVoždovacに告げる:Vasilije Delibašićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

253 第

Voždovacクロニクル

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

上へ——Voždovacが昇格

確定、数字の上でも、そして一晩中起きている街。今季に何があったにせよ、シーズンは始まりよりひとつ上のディビジョンで終わる。

スカッド

Xander Grieves、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Xander Grievesは今、Voždovacと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Voždovacで気が立った

中心にいたのはRubin Hebajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:VoždovacがTudor Ivanから手を引く

$13.0Kがクラブの出せる上限で、Trayal Kruševacはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

役員会

Shola AdelaniがVoždovacに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Shola Adelaniは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりVoždovacは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから

Amadou Diallo、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Amadou Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

スカッド

Voždovacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aaron Dormansがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Xander Grievesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Xander GrievesはVoždovacとさらに3年を歩む。

獲得候補

VoždovacがOgnjen Lukićについて打診

Javor-Matisへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

250 第

Voždovacクロニクル

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Godwin Ohamはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Voždovacの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Rubin Hebajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Voždovacで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Christian Santoro、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Christian Santoroはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

スカッド

Voždovacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aaron Dormansがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Bogdan Reichmanは監督が信頼する男になった

Voždovacの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Godwin Ohamが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Voždovacの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Uroš Stevićをめぐる質問がVoždovacについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Uroš Stevićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

VoždovacとTsotne Nadaraiaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

ショーウィンドウにEmirhan Altundağが並んだ

Voždovacは市場に知らせた。Emirhan Altundağは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

249 第

Voždovacクロニクル

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Voždovacが見る頂上からの眺め

勝ち点69、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

ベンチから

Marko Lazovic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Voždovacは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Voždovacで気が立った

中心にいたのはRubin Hebajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Amadou Diallo、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Amadou Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

スカッド

Voždovacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aaron Dormansはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Aaron DormansはVoždovacでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

VoždovacとNikola Čejović、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Voždovacでまた一巡の交渉、そしてNikola Čejovićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Bogdan Reichmanに移籍説

Bogdan Reichmanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Voždovacは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なときにMustafa Arda Yildirimは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mustafa Arda Yildirimがそこに載っていると告げている。

短信

247 第

Voždovacクロニクル

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Emirhan Altundağ、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Emirhan Altundağはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

スカッド

Voždovacで仲違い

Rubin Hebajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Voždovacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aaron Dormansはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Luka Serdarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Uroš Petrovićに移籍説

Uroš Petrovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Voždovacは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なときにDjalil El Makriniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Djalil El Makriniがそこに載っていると告げている。

移籍

Godwin Ohamの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Voždovacが求められる移籍金は下がり、Godwin Ohamが求められる給料は上がる。

移籍

VoždovacがKevon Grayを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Kevon Grayは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

Voždovacの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから44人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

246 第

Voždovacクロニクル

2031年04月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Godwin Oham、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Voždovacには一人もいない。

スカッド

Rubin Hebajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Voždovacで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Christian Santoro、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Christian Santoroはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

スカッド

Aaron Dormansが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにBogdan Reichmanは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bogdan Reichmanがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Djalil El Makriniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Uroš Stevićをめぐる質問がVoždovacについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Uroš Stevićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

VoždovacとUsman Audu、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Voždovacでまた一巡の交渉、そしてUsman Auduのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Yahaya Lawali、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYahaya Lawaliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

245 第

Voždovacクロニクル

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sven Fransenが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Voždovacが首位

勝ち点69、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

Bogdan Reichmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Voždovacで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Lewis Forshawが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Lewis ForshawはVoždovacでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから

Amadou Diallo、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Amadou Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

スカッド

Hayden Carsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Aaron Dormansはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

VoždovacとGodwin Oham、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Voždovacでまた一巡の交渉、そしてGodwin Ohamのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Emirhan Altundağが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Voždovacの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

244 第

Voždovacクロニクル

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sven Fransenが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Luka Serdar、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Luka Serdarはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

スカッド

Voždovacで仲違い

Bogdan Reichmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Voždovacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aaron Dormansはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Emirhan Altundağが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Amadou Dialloは監督が信頼する男になった

Voždovacの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Yahaya Lawaliのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Voždovacが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

ショーウィンドウにOgnjen Ristićが並んだ

Voždovacは市場に知らせた。Ognjen Ristićは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Maksymilian Ramutkowskiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Maksymilian Ramutkowskiが何かにサインするまで——Voždovacとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • スカッド Usman Auduが語学に取り組む
  • ベンチから Kevon Grayは監督の一票を保つ
241 第

Voždovacクロニクル

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sven Fransenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Voždovacは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Voždovacの上には誰もいない

首位、勝ち点69。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Stefan Bastajaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Voždovacの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Voždovacで気が立った

中心にいたのはRubin Hebajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Christian Santoro、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Christian Santoroはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

スカッド

Voždovacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Bastajaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

VoždovacとUroš Petrovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Stefan Bastajaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。VoždovacはStefan Bastajaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Aaron Dormansはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

239 第

Voždovacクロニクル

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はRubin Hebajのものに——8.78

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rubin Hebajがそれをもたらした。名前の横の8.78は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Rubin Hebaj、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

コーナーに上がったDanilo Kneževićが決めた——7.50

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Danilo Kneževićは決め、7.50を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから

Emirhan Altundağ、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Emirhan Altundağはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

スカッド

Voždovacで仲違い

Rubin Hebajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Aaron Dormansが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

VoždovacがGrafičarを退ける

Voždovacが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGrafičarに3‑2と競り勝った。

スタンドから

生え抜きの一人:Aaron Dormans

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Voždovac、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Grafičarは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

  • スカッド Voždovacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 満足のNovak Kostic
  • ベンチから Kevon Grayが監督の見せしめに
231 第

Voždovacクロニクル

2030年12月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもVoždovacは負けない

これで15試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Rubin Hebaj、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Rubin Hebajは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Zemunは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点

ドブレーテ、午後はRubin Hebajのものに——8.87

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rubin Hebajがそれをもたらした。名前の横の8.87は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Luka Nedovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Voždovacの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Rubin Hebaj、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍

Yahaya Lawali、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVoždovacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Emirhan Altundağ、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Emirhan Altundağはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

スカッド

Voždovacで仲違い

Luka Nedovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

VoždovacのZemun戦、違いを作ったのはRubin Hebaj

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rubin Hebajだ。Zemunに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

225 第

Voždovacクロニクル

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Christian Santoroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Voždovacは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Voždovacの上には誰もいない

首位、勝ち点40。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Danilo Knežević、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Voždovacには一人もいない。

ベンチから

Marko Lazovic、Voždovacは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Voždovacで気が立った

中心にいたのはRubin Hebajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Voždovacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aaron Dormansがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Bogdan Reichmanは監督が信頼する男になった

Voždovacの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Stefan Bastajaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMačva Šabacと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Luka Nedovićの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Voždovacが求められる移籍金は下がり、Luka Nedovićが求められる給料は上がる。

短信

222 第

Voždovacクロニクル

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Andrija Dimeskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndrija Dimeskiは別のクラブの選手になる。Voždovacでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Voždovacが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVoždovacはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Rubin Hebajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Voždovacで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

構想にLuka Serdarの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Luka SerdarはVoždovacからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Danilo Kneževićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDanilo Kneževićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

VoždovacのFAP Priboj戦、違いを作ったのはUroš Stević

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Uroš Stevićだ。FAP Pribojに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Uroš StevićがVoždovacにとっての決定的な差だった

評価7.64。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

Aaron Dormansが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてNovak Kostic。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

221 第

Voždovacクロニクル

2030年10月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Rubin Hebajが2得点——9.23

2ゴールと、それに見合う9.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Voždovacが見る頂上からの眺め

勝ち点31、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Danilo Knežević、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Voždovacには一人もいない。

スカッド

Rubin Hebajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Voždovacで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Voždovac、OFK Vršac戦の仕事を済ませる

OFK Vršacに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

VoždovacのサポーターがAaron Dormansという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Aaron Dormansはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Voždovacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrija Dimeskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Emirhan Altundağが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Kaito Verheydenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

218 第

Voždovacクロニクル

2030年09月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

サポーターがVoždovacの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Andrija Dimeski、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Voždovacには一人もいない。

移籍

Uroš Stevićはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがVoždovacの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Voždovacで気が立った

中心にいたのはRubin Hebajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Uroš Petrovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Uroš PetrovićはVoždovacとさらに4年を歩む。

選手採点

Nikola Čolićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

次戦展望

Voždovacに首位攻防戦

次はDinamo Vranje。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

スカッド

Andrija Dimeskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Rubin Hebajがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.72、Voždovacのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

217 第

Voždovacクロニクル

2030年09月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

VoždovacがBorac Čačakを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Borac Čačakに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

Uroš Stevićが2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Danilo Knežević、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Voždovacには一人もいない。

試合

Voždovacが首位

勝ち点24、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

ベンチから

Yahaya Lawaliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Voždovacの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Danilo Knežević、Voždovacに在籍したままVojvodinaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Danilo Kneževićは夏に向けてVojvodinaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

選手採点

誰もNikola Čolićに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Luka Nedovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Voždovacで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

生え抜きの一人:Aaron Dormans

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

210 第

Voždovacクロニクル

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Voždovacへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

条件合意:Uroš Stevićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNapredak。Voždovacの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Patryk Konikが骨折——99日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。99日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Christian SantoroがVoždovacに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Eduart Gashi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Voždovacには一人もいない。

獲得候補

Milan Kolarević、Voždovac加入までメディカルチェックを残すのみ

Crvena Zvezdaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合

Voždovacの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会

Rafael Paulino、Voždovacを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Voždovacで気が立った

中心にいたのはLuka Nedovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信