Leonardo Draguzet

ストライカー - Dubrava
5 9月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 29 移籍 関係 出来事 183 受賞 7 試合 履歴

Leonardo Draguzet 関連箇所に印

520 第

Dubravaクロニクル

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年07月14日

Djawell NeborがDubravaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2036年07月14日

Josip Vlasic、Dubrava加入までメディカルチェックを残すのみ

Dinamo Zagrebとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2036年07月14日

Dubravaで気が立った

中心にいたのはSebastian Selinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月14日

Dubravaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcelo Acostaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年07月14日

Bruno Mišuraへの扉は閉ざされた

Dubravaが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2036年07月14日

Lenn-Minh Tranが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年07月14日

DubravaとLeonardo Draguzetの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2036年07月14日

8人の新顔、そしてDubravaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2036年07月14日

Dubravaで守られた約束

Marko Copに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

バックナンバー
518 第

Dubravaクロニクル

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年06月30日

Sebastian SelinがDubravaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年06月30日

Gregor Božič、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dubravaには一人もいない。

獲得候補2036年06月30日

Bruno Mišuraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。DubravaはDinamo Zagrebとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年06月30日

Gregor Božičがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dubravaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年06月30日

Dubravaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcelo Acostaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年06月30日

Dubrava、Lan Jovanovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Moscowは自分たちの男を守り、Dubravaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2036年06月30日

Matej Juričkaのレンタル移籍が進行中

DubravaがSlovan Bratislavaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2036年06月30日

Leonardo Draguzetが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Dubravaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2036年06月30日

Tomás Igrejaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

517 第

Dubravaクロニクル

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年06月23日

Marcelo AcostaがDubravaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2036年06月23日

結構です：Luka Stojkovićが移籍を拒否

Dubravaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHajduk Splitに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2036年06月23日

Dubravaで言葉の応酬

Sebastian Selinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年06月23日

Luis El Khuffash、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Luis El KhuffashはDubravaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2036年06月23日

Dubrava、Domagoj Ivan Marićの値段に尻込み

Orijent 1919は$17.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2036年06月23日

Marcelo Acostaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年06月23日

Samuele Vignatoへの扉は閉ざされた

Dubravaが尋ね、Istra 1961は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2036年06月23日

Stjepan Kučišが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2036年06月23日

DubravaがBruno Mišuraについて打診

Dinamo Zagrebへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

510 第

Dubravaクロニクル

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年05月05日

Dubrava、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2036年05月05日

Rodrigo Nogueira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDubravaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2036年05月05日

Dubravaで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2036年05月05日

Gregor Božič、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dubravaには一人もいない。

スカッド2036年05月05日

Pavle Bonić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pavle BonićとDubravaは新たに3年で合意した。

スカッド2036年05月05日

Dubravaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcelo Acostaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年05月05日

Dubravaで言葉の応酬

Juan Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2036年05月05日

DubravaとViktor Damjanić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Dubravaでまた一巡の交渉、そしてViktor Damjanićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年05月05日

Fabijan Krivak、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはFabijan Krivakのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

506 第

Dubravaクロニクル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年04月07日

Dubrava、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2036年04月07日

Daniel Pjacaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dubravaは聞かなかったふりができない。

役員会2036年04月07日

Dubravaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2036年04月07日

Gregor Božičはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dubravaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年04月07日

Dubravaで言葉の応酬

Sebastian Selinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年04月07日

Dubravaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcelo Acostaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年04月07日

Leonardo Draguzetが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年04月07日

DubravaとIvano Udovičićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年04月07日

Ivano Udovičićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

501 第

Dubravaクロニクル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年03月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Dubravaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2036年03月03日

Uriel Ojedaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dubravaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2036年03月03日

Daley Promes、Dubravaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年03月03日

Dubravaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcelo Acostaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年03月03日

Dubravaで言葉の応酬

Niko Berošとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年03月03日

Stjepan Kučišが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年03月03日

DubravaとLeonardo Draguzet、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Dubravaでまた一巡の交渉、そしてLeonardo Draguzetのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年03月03日

監督の退任でFabijan Krivakが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Fabijan Krivakは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから2036年03月03日

Gregor Božič、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGregor Božičは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

499 第

Dubravaクロニクル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年02月18日

Dubravaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Dubravaの残高は、もう心もとない。

移籍2036年02月18日

Bogdan Maxim、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDubravaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年02月18日

Dubravaで気が立った

中心にいたのはSebastian Selinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月18日

Marcelo Acostaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年02月18日

Dinamo ZagrebがDubravaに告げる：Bruno Mišuraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2036年02月18日

Leonardo Draguzetに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonardo Draguzetを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年02月18日

Viktor DamjanićはDubravaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2036年02月18日

6人の新顔、そしてDubravaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2036年02月18日

DubravaとStefano Maiorana、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Dubravaでまた一巡の交渉、そしてStefano Maioranaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

494 第

Dubravaクロニクル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月14日

Daniel Pjaca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDubravaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年01月14日

Daniel Pjacaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Dubravaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2036年01月14日

Fabijan KrivakがDubravaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Hajduk Splitは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2036年01月14日

Marcelo Acostaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年01月14日

Yan Prijemkoへの扉は閉ざされた

Dubravaが尋ね、NK Varazdinは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年01月14日

Dubravaで仲違い

Niko Berošとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年01月14日

DubravaとLeonardo Draguzetの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年01月14日

Ivano Udovičićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年01月14日

構想にAntonio Marinの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Antonio MarinはDubravaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

492 第

Dubravaクロニクル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月31日

Uriel Ojeda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDubravaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年12月31日

Sebastian Selinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dubravaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年12月31日

Dubravaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2035年12月31日

Dubravaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcelo Acostaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年12月31日

Stjepan Kučiš、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のStjepan Kučišは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年12月31日

Tomás Igrejaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Tomás Igrejaは日付を書き留めた。

短信

491 第

Dubravaクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年12月24日

Dubravaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年12月24日

Ravn Loeが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年12月24日

Andrej PjacaがDubravaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年12月24日

Uriel Ojedaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2035年12月24日

Dubravaで気が立った

中心にいたのはSebastian Selinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月24日

Dubravaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcelo Acostaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年12月24日

Leonardo Draguzetに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonardo Draguzetを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年12月24日

Viktor Damjanićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2035年12月24日

Uriel Ojedaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

490 第

Dubravaクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月17日

Daniel PjacaがDubravaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年12月17日

Leonardo Draguzetは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Dubravaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年12月17日

Ravn Loeが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年12月17日

Dubravaで気が立った

中心にいたのはGregor Božičで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月17日

Dubravaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcelo Acostaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年12月17日

Pavle Bonićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年12月17日

Dubravaで守られた約束

Rodrigo Nogueiraに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年12月17日

Uriel Ojedaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Dubravaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年12月17日

DubravaとNiko Berošの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

484 第

Dubravaクロニクル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年11月05日

Dubrava、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2035年11月05日

Ravn Loeが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年11月05日

Sebastian Selinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dubravaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年11月05日

Dubravaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のDubravaの順序だ。

スカッド2035年11月05日

Dubravaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcelo Acostaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年11月03日

Dubrava、HNK Rijekaに及ばず

HNK Rijekaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年11月05日

Peter Christiansenの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Dubravaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2035年11月05日

Leonardo Draguzetが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年11月05日

DubravaとViktor Damjanićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

480 第

Dubravaクロニクル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月08日

Ravn Loeが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年10月08日

Dubravaで気が立った

中心にいたのはMarcelo Acostaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年10月08日

Pavle Bonićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2035年10月08日

Dubravaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pavle Bonićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年10月06日

Mile ParmaćがDubravaをHNK Gorica戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMile Parmaćだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDubravaのものになった。

ベンチから2035年10月08日

Leonardo Draguzetに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonardo Draguzetを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年10月08日

Uriel Ojedaの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2035年10月08日

Marco Ercegのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたDubravaの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

移籍2035年10月08日

Petar Perkoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Dubravaの監督はPetar Perkoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

479 第

Dubravaクロニクル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月01日

骨折でJosé Luis Rodríguezが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Dubravaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年10月01日

Leonardo Draguzet、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDubravaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年10月01日

Dubravaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Dubravaの残高は、もう心もとない。

スカッド2035年10月01日

Marcelo Acostaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年10月01日

Niko Berošがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dubravaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年10月01日

Stjepan Kučišに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStjepan Kučišを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年09月29日

DubravaがNK Osijekを退ける

Dubravaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNK Osijekに1‑0と競り勝った。

選手採点2035年10月01日

誰もIvano Udovičićに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年10月01日

DubravaでMarco Ercegが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

476 第

Dubravaクロニクル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月10日

骨折でJosé Luis Rodríguezが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dubravaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年09月10日

Gregor Božičが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2035年09月10日

Gregor Božičがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dubravaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月10日

Dubravaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcelo Acostaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年09月10日

Leonardo Draguzetに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonardo Draguzetを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年09月10日

Antonio Kovacは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Dubravaの監督はAntonio Kovacの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2035年09月10日

DubravaとLeonardo Draguzet、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Dubravaでまた一巡の交渉、そしてLeonardo Draguzetのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年09月10日

Uriel Ojeda、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のUriel Ojedaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2035年09月10日

Viktor Damjanićの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでLokomotiva Zagrebと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

  • 移籍 Pavle Bonićの話題は消えることを拒む
  • 移籍 Sven Lovrićの交渉は時計が代行する
  • 役員会 Dubravaの生産ラインは止まらない
455 第

Dubravaクロニクル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月16日

Dubravaで仲違い

Marcelo Acostaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月16日

Matija Ruškovačkiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年04月16日

Peter Christiansenに移籍説

Peter Christiansenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Dubravaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年04月16日

大事なとき、Andrej Pjacaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年04月16日

監督がSimon Couillotに約束する

書面もなく、公の場でもない。Dubravaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2035年04月16日

Vladimir Bashun、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVladimir Bashunは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

449 第

Dubravaクロニクル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年03月05日

骨折でJay de Graefが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dubravaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年03月05日

Dubravaが見る頂上からの眺め

勝ち点47、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2035年03月05日

Bassem El Mohamadyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dubravaは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年03月05日

Dubravaで気が立った

中心にいたのはMarcelo Acostaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年03月05日

Dubravaにオーナーの$467.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年03月05日

Dubravaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matija Ruškovačkiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年03月05日

DubravaとLeonardo Draguzetの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年03月05日

Mujahid Ibrahimが14日間離脱

メディカルはMujahid Ibrahimの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2035年03月05日

Marco Erceg、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarco Ercegは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

445 第

Dubravaクロニクル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月05日

骨折でJay de Graefが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dubravaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年02月05日

Dubravaの上には誰もいない

首位、勝ち点47。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍2035年02月05日

Samuel Noireau-Dauriat、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dubravaには一人もいない。

移籍2035年02月05日

Ayanda NgcoboがDubravaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年02月05日

Dubrava、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団8人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2035年02月05日

Matija Ruškovačkiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dubravaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年02月05日

オーナーの$508.3KがDubravaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2035年02月05日

Dubrava、Norbert Hubocanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Osijekは自分たちの男を守り、Dubravaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年02月05日

Leonardo DraguzetはDubravaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

443 第

Cibaliaクロニクル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月22日

Alyas Debono、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年01月22日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはFilip Mekićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月22日

Lokomotiva ZagrebがCibaliaに告げる：Marko Cukonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年01月22日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Altays Onday Niangaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年01月22日

Cibaliaの負債は$27.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

獲得候補2035年01月22日

CibaliaがMarko Cukonについて打診

Lokomotiva Zagrebへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2035年01月22日

CibaliaがDario Lovrenについて打診

NK Osijekへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2035年01月22日

Cibaliaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年01月22日

Karlo Vrljićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

442 第

Cibaliaクロニクル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2035年01月15日

Bruno KovacevicはCibaliaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Dinamo Zagrebの誰も語らず、Cibaliaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年01月15日

Karlo Budanovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年01月15日

Cibalia、Lovre Lončarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。LASKは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年01月15日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Altays Onday Niangaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年01月15日

Cibaliaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年01月15日

Leonardo Draguzetが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年01月15日

CibaliaとLuka Savatovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年01月15日

Omar Elnenyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cibaliaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2035年01月15日

Marko Cukonのレンタル移籍が進行中

CibaliaがLokomotiva Zagrebに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

441 第

Cibaliaクロニクル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月08日

Dario Vukasが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2035年01月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cibaliaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2035年01月08日

シーズン終了：Cibaliaは5位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点34。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

試合2035年01月06日

Cibalia、HNK Vukovar 1991相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は89分。HNK Vukovar 1991は残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2035年01月08日

Leonardo Draguzet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

獲得候補2035年01月08日

結構です：Marco Sutaloが移籍を拒否

Cibaliaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はNK Osijekに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年01月08日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはAltays Onday Niangaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年01月08日

オーナーがCibaliaに$253.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年01月08日

Hajduk SplitがCibaliaに告げる：Musa Juwaraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

440 第

Cibaliaクロニクル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月01日

Dario Vukasが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2035年01月01日

Cibaliaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年01月01日

Amine Zianiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年01月01日

Nikola Radnićが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Cibaliaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

ベンチから2035年01月01日

Matej Bjelicaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cibaliaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年01月01日

Cibaliaで仲違い

Karlo Budanovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月01日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Altays Onday Niangaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年12月30日

BjelovarがCibaliaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年01月01日

Altays Onday Niangaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAltays Onday Niangaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

438 第

Cibaliaクロニクル

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月18日

Cibaliaで仲違い

Filip Mekićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年12月18日

Cibaliaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年12月18日

Sime Petkovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年12月18日

Gladson Amoahの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cibaliaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2034年12月18日

Luka Savatovićが無失点25試合に到達

136試合のうち25試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

スカッド2034年12月18日

Sime Petkovic「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Cibaliaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2034年12月18日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

試合2034年12月16日

Cibalia、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Karlovac 1919相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

移籍2034年12月18日

Leonardo Draguzetの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cibaliaが求められる移籍金は下がり、Leonardo Draguzetが求められる給料は上がる。

短信

437 第

Cibaliaクロニクル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年12月06日

Cibaliaがカップ戦を突破

Hrvatski Dragovoljacに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2034年12月09日

Cibalia、解体される

Radnik Krizevciに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2034年12月11日

Leonardo Draguzet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

選手採点2034年12月11日

Antonin Sykoraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2034年12月11日

Cibaliaで言葉の応酬

Filip Mekićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年12月11日

Tomi Petrovicの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Cibaliaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スタンドから2034年12月11日

観客がCharles Tielemansを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2034年12月11日

Oliver Wrightにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

スカッド2034年12月11日

Kamil Furaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから Kamil Furaが監督に言われた
  • 役員会 Cibaliaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから メンバー表がSime Petkovicについてすべてを語った
436 第

Cibaliaクロニクル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年12月04日

Cibaliaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2034年12月04日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはFilip Mekićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年12月04日

オーナーがCibaliaに$374.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2034年12月02日

DubravaがCibaliaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年12月04日

Leonardo Draguzetが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年12月04日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kamil Furaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年12月04日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2034年12月04日

Nikola Radnićが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2034年12月04日

CibaliaとTomi Petrovicの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

434 第

Cibaliaクロニクル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2034年11月20日

Karlo Vrljić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年11月20日

Simon Fischer、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Simon Fischerは今、Cibaliaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2034年11月20日

Cibaliaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2034年11月20日

Kamil Furaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年11月20日

Cibaliaで言葉の応酬

Gladson Amoahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年11月20日

Omar Elnenyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cibaliaもそれを分かっている。

移籍2034年11月20日

Kjell Vanhaeckeの野心、早くもCibaliaを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

移籍2034年11月20日

CibaliaがSimon Fischerに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Cibaliaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2034年11月20日

Karlo Vrljićは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cibaliaの監督はKarlo Vrljićの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

433 第

Cibaliaクロニクル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年11月13日

Leonardo Draguzetに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Draguzetは別のクラブの選手になる。Cibaliaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2034年11月11日

白星を待つCibalia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cibaliaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年11月13日

Karlo Budanovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Karlo BudanovićがCibaliaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2034年11月13日

Cibaliaが市場を出し抜き、DubravaからSamuel Noireau-Dauriatを確保

Dubravaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Samuel Noireau-DauriatはCibaliaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2034年11月13日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはAltays Onday Niangaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年11月13日

Karlo Budanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年11月13日

Kamil Furaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年11月13日

Sime PetkovicはCibaliaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

選手採点2034年11月13日

この午後はLeonardo Draguzetのものだった

評価7.71に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

429 第

Cibaliaクロニクル

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年10月16日

Leonardo Draguzet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

スカッド2034年10月16日

Cibaliaで言葉の応酬

Filip Mekićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月16日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emil Vassbøがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年10月16日

5人の新顔、そしてCibaliaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2034年10月16日

CibaliaとTomi Petrovic、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cibaliaでまた一巡の交渉、そしてTomi Petrovicのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2034年10月16日

Oliver Wrightは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cibaliaの監督はOliver Wrightの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2034年10月16日

Rob Atkinson、Cibaliaに足りなかった白髪を連れてくる

36歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

次戦展望2034年10月16日

Luka SavatovićがJarun Zagrebと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLuka Savatovićの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCibalia。

試合2034年10月16日

Cibalia、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点22、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

  • スカッド Rob Atkinsonはいまだに馴染めない
  • ベンチから Oliver Wrightが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Cibaliaのアカデミーが元を取る
428 第

Cibaliaクロニクル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2034年10月09日

Oliver Wrightは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cibaliaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2034年10月09日

Duje Pranić、Cibaliaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年10月09日

Cibaliaで仲違い

Karlo Budanovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2034年10月09日

Karlo Budanovićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2034年10月09日

Tomi Petrovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2034年10月09日

折り返し：Cibaliaは4位

折り返し時点で勝ち点22。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

移籍2034年10月09日

CibaliaとLeonardo Draguzet、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cibaliaでまた一巡の交渉、そしてLeonardo Draguzetのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2034年10月09日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emil Vassbøはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2034年10月09日

Nikola Radnićが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.23。Cibaliaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信