Alan Torterolo

攻撃的MF（右） - Newell's Old Boys
16 4月 2036
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 27 移籍 1 関係 出来事 188 受賞 16 試合 履歴

Alan Torterolo 関連箇所に印

506 第

Newell's Old Boysヘラルド

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月07日

Gianluca Valdiviezoが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年04月05日

Newell's Old BoysがDefensa y Justiciaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2036年04月07日

Alan Torterolo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

ベンチから2036年04月07日

Kevin Benites、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2036年04月05日

Newell's Old Boysの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2036年04月07日

Newell's Old Boysで仲違い

Gabriel Lopesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月07日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Silveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年04月05日

Newell's Old Boys、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点2036年04月07日

Thiago Silveroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.16、場内に異論はない。

短信

バックナンバー
505 第

Newell's Old Boysヘラルド

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月31日

Gianluca Valdiviezoが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年03月31日

Elías Machuca、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

スカッド2036年03月31日

Newell's Old Boysで仲違い

Thiago Rojasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Silveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月31日

Newell's Old Boysで守られた約束

Thiago Rojasに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2036年03月31日

構想にExequiel Merelesの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Exequiel MerelesはNewell's Old Boysからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2036年03月31日

Guillermo Pereiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGuillermo Pereiraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年03月31日

Alan Torteroloは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年03月31日

Dylan Salvoに移籍説

Dylan Salvoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Newell's Old Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

502 第

Newell's Old Boysヘラルド

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月10日

膝——Gianluca Valdiviezoが51日離脱

発表では51日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Newell's Old Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年03月10日

Nikola Vasiljがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2036年03月10日

Alan Torteroloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年03月10日

Gary Silvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年03月10日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Thiago Rojasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月10日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Silveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年03月08日

Newell's Old Boys、Estudiantes戦は苦い午後に

Estudiantesに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年03月10日

Kauê Arnoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年03月10日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

498 第

Newell's Old Boysヘラルド

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月11日

Gianluca Valdiviezoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Newell's Old Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2036年02月11日

Exequiel Mereles「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年02月11日

Alan Torteroloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlan Torteroloは別のクラブの選手になる。Newell's Old Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月11日

Cristiano De Paoli、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Cristiano De Paoliは今、Newell's Old Boysと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2036年02月09日

白星を待つNewell's Old Boys、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Newell's Old Boysの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年02月11日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Thiago Rojasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年02月11日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Silveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年02月11日

Nikola Vasiljが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2036年02月11日

Newell's Old Boysが市場を出し抜き、FlandriaからCristiano De Paoliを確保

Flandriaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Cristiano De PaoliはNewell's Old Boysへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

495 第

Newell's Old Boysヘラルド

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年01月21日

Gianluca Valdiviezoが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年01月21日

Tomás Perriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

移籍2036年01月21日

Tomás Perriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年01月21日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはThiago Rojasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月21日

Gabriel Lopesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年01月21日

11人の新顔、そしてNewell's Old Boysはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2036年01月21日

Nikola Vasiljの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nikola Vasiljが何かにサインするまで——Newell's Old Boysとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2036年01月21日

Agustín Griguolに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Griguolを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年01月21日

大事なとき、Alan Torteroloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

494 第

Newell's Old Boysヘラルド

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年01月14日

Thiago Rojasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Newell's Old Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年01月14日

Dylan SalvoがAEKを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2036年01月14日

条件合意：Nehemías Portilloは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGodoy Cruz。Newell's Old Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年01月14日

Alan Torteroloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年01月14日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Thiago Rojasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年01月14日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Lopesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年01月14日

Newell's Old Boys、Neri Romeroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tigreは自分たちの男を守り、Newell's Old Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2036年01月14日

Jorge Morinigoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年01月14日

Raúl Ortizが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Raúl OrtizはNewell's Old Boysとさらに4年を歩む。

短信

492 第

Newell's Old Boysヘラルド

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年12月31日

Gianluca Valdiviezoが膝の靭帯を損傷——121日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは121日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年12月31日

Alan TorteroloがHuracánにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Newell's Old Boysは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年12月31日

Alan Torteroloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年12月31日

Ignacio Juárez、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2035年12月31日

Lucas Pereyraに$420.0Kのオファー

Newell's Old BoysはVélezに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2035年12月31日

Gonzalo Zelarayánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年12月31日

Newell's Old Boys、Lautaro Kuchaskaの値段に尻込み

Argentino de Quilmesは$120.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2035年12月31日

Guilherme Back、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Guilherme BackはNewell's Old Boysで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年12月31日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriel Lopesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

487 第

Newell's Old Boysヘラルド

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月26日

Guillermo Pereiraが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年11月26日

Benjamín Garayに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBenjamín Garayは別のクラブの選手になる。Newell's Old Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年11月26日

Tiago Peñalbaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月26日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Di Biasiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月26日

Agustín Griguolが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年11月26日

大事なとき、Alan Torteroloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年11月26日

Dylan Salvoをめぐる質問がNewell's Old Boysについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dylan Salvoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年11月26日

Jorge Morinigoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り2035年11月26日

Pablo Blancoがレンタル先で4得点

Sarmientoで11試合、得点は止まらない。Newell's Old Boysは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

482 第

Newell's Old Boysヘラルド

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2035年10月22日

Steven Nadorは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年10月22日

Newell's Old Boysで仲違い

Tiago Peñalbaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2035年10月22日

Thiago Rojas、Once Caldasで得点を重ねる

貸出先で36試合、16ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2035年10月22日

Facundo Di Biasiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Di Biasiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年10月20日

Newell's Old Boys、Boca Juniorsに及ばず

Boca Juniorsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年10月22日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Morinigoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年10月22日

Newell's Old Boysでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年10月22日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍2035年10月22日

Facundo Di Biasiが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNewell's Old Boysは金を失っている。

短信

476 第

Newell's Old Boysヘラルド

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年09月10日

Tomás Perri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年09月10日

Lorenzo Delgadoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年09月10日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Tiago Peñalbaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2035年09月10日

Thiago Rojasがレンタル先で14得点

Once Caldasで31試合、得点は止まらない。Newell's Old Boysは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2035年09月10日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Morinigoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年09月10日

Francisco Delgadoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Newell's Old Boysの監督はFrancisco Delgadoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2035年09月10日

Newell's Old BoysとManuel Guillén、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Newell's Old Boysでまた一巡の交渉、そしてManuel Guillénのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年09月10日

Marco Oronáが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年09月10日

Iker Zufiaurreが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Iker Zufiaurreはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

474 第

Newell's Old Boysヘラルド

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年08月27日

Sebastián Díaz Roblesが独力でNewell's Old Boysを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

レンタル便り2035年08月27日

レンタル中のGianluca Valdiviezoが無失点18試合

Deportivo Armenioで32試合、ゴールは入らなくなった。Newell's Old BoysはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

スカッド2035年08月27日

Newell's Old Boysで仲違い

Sebastián Díaz Roblesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月27日

Tiago Peñalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年08月25日

EstudiantesがNewell's Old Boysから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年08月27日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年08月27日

いまは別の誰かがNikola Vasiljより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2035年08月27日

Alan Torteroloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年08月27日

新しい布陣にIgnacio Juárezの居場所はない

外されているのではない。Newell's Old Boysが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

467 第

Newell's Old Boysヘラルド

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年07月09日

Alejo MedinaがProgresoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Newell's Old Boysは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年07月09日

Marco OronáがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年07月09日

Alan Torterolo、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年07月09日

Newell's Old Boysはノーと言った——今回は

UAI UrquizaからのFranco Mesaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2035年07月09日

Alejandro IturbeはNewell's Old Boysには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Real Sociedadの誰も語らず、Newell's Old Boysの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年07月09日

Newell's Old Boysで仲違い

Tiago Peñalbaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月09日

Lautaro Garzónへの扉は閉ざされた

Newell's Old Boysが尋ね、San Lorenzoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年07月09日

再びBenjamín Garayに視線が集まる

Benjamín Garayをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSportivo Italianoだ。Newell's Old Boysは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年07月09日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Morinigoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

464 第

Newell's Old Boysヘラルド

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年06月18日

Iker ZufiaurreがSanta Feと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Newell's Old Boysの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年06月18日

Newell's Old BoysがAlan Torteroloを巡るAtenasの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2035年06月18日

Rodrigo FernándezがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年06月18日

Maximiliano Alanís「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2035年06月18日

Newell's Old BoysがNicolás Bolcatoに$1.0Mを提示

オファーは今週Colo-Coloに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2035年06月18日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Tiago Peñalbaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年06月18日

ビジネスはビジネス——Matías Pérez退団

San Lorenzoが$640.0Kを払い、Newell's Old Boysがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2035年06月18日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Di Biasiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年06月18日

Newell's Old Boys、Ignacio Miramónを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympique Lyonnaisは自分たちの男を守り、Newell's Old Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

462 第

Newell's Old Boysヘラルド

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年05月30日

Newell's Old Boysが突破

1‑0で決着。これらの試合を戦う権利を一シーズンかけて勝ち取ったクラブが、そのうちの一つを勝った。今夜、誰か別のクラブのシーズンが終わった——祝賀の場では誰も口にしない部分だ。

移籍2035年06月04日

Gonzalo Zelarayán、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年06月04日

Newell's Old BoysがTobías Ramírezに$2.6Mを提示

オファーは今週Boca Juniorsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2035年06月04日

Santino Giacopettiに$1.5Mのオファー

Newell's Old BoysはRosario Centralに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2035年06月04日

Julián Ceballosに$980.0Kのオファー

Newell's Old BoysはTigreに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2035年06月04日

Recoletaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Newell's Old Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2035年06月04日

Iker Zufiaurreはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがNewell's Old Boysの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2035年06月04日

Dylan Salvoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dylan SalvoがNewell's Old Boysとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年06月04日

Tiago Peñalbaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

461 第

Newell's Old Boysヘラルド

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年05月28日

Matías Pérezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年05月28日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはTiago Peñalbaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月28日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Morinigoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年05月28日

Gonzalo Zelarayánが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年05月28日

Iker Zufiaurreの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Iker Zufiaurreが何かにサインするまで——Newell's Old Boysとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年05月28日

Alan Torteroloは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年05月28日

Facundo Di Biasiの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Newell's Old Boysが求められる移籍金は下がり、Facundo Di Biasiが求められる給料は上がる。

ベンチから2035年05月28日

Valentín Gargiuloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Newell's Old Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年05月28日

Hervin Goyesが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Hervin Goyesは静かなやり方でNewell's Old Boysを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

460 第

Newell's Old Boysヘラルド

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年05月21日

Hervin Goyesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2035年05月21日

Djibril Cappe、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年05月21日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Peñalbaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年05月21日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはJorge Morinigoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年05月21日

Iker ZufiaurreがNewell's Old Boysにとっての決定的な差だった

評価7.79。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2035年05月21日

Alan Torteroloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年05月19日

Newell's Old BoysとBrown de Adroguéが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2035年05月21日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

移籍2035年05月21日

Hervin Goyesの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Newell's Old Boysが求められる移籍金は下がり、Hervin Goyesが求められる給料は上がる。

短信

456 第

Newell's Old Boysヘラルド

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年04月18日

Newell's Old Boysがカップ戦で前進

Patronatoに6‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2035年04月23日

Hervin Goyes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

選手採点2035年04月23日

2点ともD'Hidier Pereira——8.18

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.18。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年04月23日

Alan Torteroloが2得点——8.00

2ゴールと、それに見合う8.00。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年04月23日

Benjamín GarayがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年04月23日

Exequiel Mereles、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年04月23日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Tiago Peñalbaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年04月18日

6ゴール、Newell's Old BoysとPatronatoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Newell's Old BoysとPatronatoの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2035年04月23日

Marco Oronáが両方の仕事をこなした——6.67

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、6.67、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

453 第

Newell's Old Boysヘラルド

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月02日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはTiago Peñalbaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hervin Goyesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年04月02日

Newell's Old BoysとNikola Vasiljの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年04月02日

Hermen Landázuriが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Hermen Landázuriは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2035年04月02日

構想にRodrigo Fernándezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Rodrigo FernándezはNewell's Old Boysからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2035年04月02日

Alejo Medinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年04月02日

Tomás Perriに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Tomás Perriは日付を書き留めた。

ベンチから2035年04月02日

Alan Torteroloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Newell's Old Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年04月02日

Da Rochaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Newell's Old Boysが彼で得られる金額は減っていく。

短信

430 第

Newell's Old Boysヘラルド

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年10月21日

Newell's Old Boys、逃げ場のない完敗

Independienteに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2034年10月23日

Francisco Silveti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2034年10月23日

Pol Fortunyは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2034年10月23日

Gianluca Valdiviezoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2034年10月21日

白星を待つNewell's Old Boys、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Newell's Old Boysの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年10月23日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはPol Fortunyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月23日

Franco Ojeda、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Franco OjedaはNewell's Old Boysで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2034年10月23日

Thiago Rojasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年10月23日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hervin Goyesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

429 第

Defensa y Justiciaポスト

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月16日

Lucas Románに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Defensa y Justiciaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年10月16日

Bautista HernándezがDefensa y Justiciaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年10月16日

Russoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Defensa y Justiciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月16日

Defensa y Justiciaで仲違い

Juan Manuel Gutiérrezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月16日

Defensa y Justiciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bautista Tomatisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年10月16日

Defensa y JusticiaがAlan Torteroloを失う

メディカルの見立ては26日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2034年10月16日

Defensa y JusticiaとNazareno Luque、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Defensa y Justiciaでまた一巡の交渉、そしてNazareno Luqueのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2034年10月16日

Bautista Tomatisをめぐる質問がDefensa y Justiciaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bautista Tomatisの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望2034年10月16日

Bautista HernándezがSan Martín SJと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はBautista Hernándezの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいDefensa y Justicia。

短信

428 第

Defensa y Justiciaポスト

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月09日

Lucas Románに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Defensa y Justiciaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年10月09日

Alan Torterolo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Defensa y Justiciaには一人もいない。

スカッド2034年10月09日

Juan Manuel Gutiérrezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Defensa y Justiciaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月09日

Bautista Tomatisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年10月07日

Defensa y Justicia、Brown de Adrogué戦の仕事を済ませる

Brown de Adroguéに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2034年10月09日

Defensa y JusticiaとJuan Diego Jaramillo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Defensa y Justiciaでまた一巡の交渉、そしてJuan Diego Jaramilloのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2034年10月09日

Juan Manuel Gutiérrezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.67。Defensa y Justiciaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2034年10月09日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

移籍2034年10月09日

Samuel Fagúndezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Samuel FagúndezはDefensa y Justiciaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

424 第

Defensa y Justiciaポスト

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年09月11日

Bautista Hernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDefensa y Justiciaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年09月11日

Alan Torteroloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Defensa y Justiciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年09月11日

Defensa y Justiciaで気が立った

中心にいたのはBautista Tomatisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月11日

Alex Báez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Alex Báezは今、Defensa y Justiciaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2034年09月11日

Ayrton Cacerezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年09月11日

Naif Masoudに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNaif Masoudを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年09月11日

Facundo Noguera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Nogueraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2034年09月11日

フォーメーションがAlessandro Pellitteriを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Defensa y Justiciaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2034年09月11日

Lucas Románに移籍説

Lucas Románの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Defensa y Justiciaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

420 第

Defensa y Justiciaポスト

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年08月12日

Defensa y JusticiaがComunicacionesを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Comunicacionesに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2034年08月14日

Tobías Leivaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2034年08月14日

Bautista Hernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDefensa y Justiciaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2034年08月14日

Samuel Fagúndezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Defensa y Justiciaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年08月14日

Alan Torteroloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Defensa y Justiciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年08月14日

Defensa y Justiciaで気が立った

中心にいたのはBautista Tomatisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年08月14日

Damián Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年08月14日

Tobías Leiva、最高評価の域

8.49という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2034年08月14日

Nazareno Luqueが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

416 第

Defensa y Justiciaポスト

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年07月17日

Defensa y JusticiaがBautista Tomatisを巡るRampla Juniorsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2034年07月17日

Bautista HernándezがDefensa y Justiciaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年07月17日

往年のLucas González——7.83

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.83、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2034年07月17日

Alan Torteroloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlan Torteroloは別のクラブの選手になる。Defensa y Justiciaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2034年07月17日

Tobías Leivaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Defensa y JusticiaはSan Lorenzoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年07月17日

Juan Manuel Gutiérrezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Defensa y Justiciaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年07月17日

Defensa y JusticiaがOctavio Padovani獲得に動く

Independienteのテーブルに$150.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2034年07月17日

Defensa y Justicia、Nehemías Portilloの値段に尻込み

Huracánは$240.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2034年07月17日

Facundo Troncosoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

413 第

Defensa y Justiciaポスト

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年06月26日

Lucas Román、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDefensa y Justiciaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2034年06月26日

Rodrigo Guth「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Defensa y Justiciaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年06月26日

Pablo Aguiarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Defensa y Justiciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年06月26日

Defensa y Justiciaで言葉の応酬

Bautista Tomatisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年06月26日

Defensa y Justicia、Mauro Dávilaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Defensa y Justiciaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2034年06月26日

Jonás Miszczukの行列にAtlético Tucumánも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJonás Miszczukについて口にしてきた問いを、Atlético Tucumánが正式に尋ねたのだ。Defensa y Justiciaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2034年06月26日

Facundo Troncosoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2034年06月26日

Facundo Gonzálezのレンタル移籍が進行中

Defensa y JusticiaがRiver Plateに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2034年06月26日

Agustín Medinaのレンタル移籍が進行中

Defensa y JusticiaがRiver Plateに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

412 第

Defensa y Justiciaポスト

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年06月19日

条件合意：Esteban Kirkmanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGodoy Cruz。Defensa y Justiciaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2034年06月19日

Pablo Aguiar、Defensa y Justiciaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年06月19日

João Limaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Defensa y Justiciaは聞かなかったふりができない。

移籍2034年06月19日

Alan Torteroloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlan Torteroloは別のクラブの選手になる。Defensa y Justiciaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2034年06月19日

Gonzalo Requena、Defensa y Justicia加入までメディカルチェックを残すのみ

Estudiantesとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2034年06月19日

Alan Torterolo、Defensa y Justiciaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補2034年06月19日

Defensa y Justicia、Jeremías Correaleの値段に尻込み

Talleresは$560.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2034年06月19日

Defensa y Justiciaで気が立った

中心にいたのはBautista Tomatisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年06月19日

Defensa y Justiciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Nogueraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

409 第

Defensa y Justiciaポスト

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年05月29日

Jonás MiszczukがDefensa y Justiciaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年05月29日

Pablo Aguiarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Defensa y Justiciaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年05月29日

Defensa y Justiciaで仲違い

Juan Manuel Gutiérrezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月29日

Defensa y Justiciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年05月29日

Alan Torteroloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年05月29日

Lucas Románの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lucas Románが何かにサインするまで——Defensa y Justiciaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2034年05月29日

Naif Masoudが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年05月29日

大事なとき、Luca Arfarasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年05月29日

Facundo Nogueraに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Facundo Nogueraは日付を書き留めた。

短信