Octavio Alfonso

攻撃的MF(右) - Cerro Porteno
22 4月 2034
土曜日
処理

Octavio Alfonso 関連箇所に印

396 第

Cerro Portenoクーリエ

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Edgar Gomezが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Cerro Portenoが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCerro Portenoはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

移籍

Luis Gonzalezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍

José Estigarribiaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Estigarribiaは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはFredrik Sjøvoldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Claudio Echeverriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Cerro PortenoがRecoletaを退ける

Cerro Portenoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRecoletaに2‑0と競り勝った。

試合

Cerro Porteno、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

移籍

Octavio Alfonsoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

短信

バックナンバー
384 第

Cerro Portenoクーリエ

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Mohamed Amoura「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Jovan Mijatovićに$14.6Mのオファー

Cerro PortenoはNacionalに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Octavio Alfonsoを巡り、クラブ間は$880.0Kで決着

Olimpiaは金を受け入れた。Cerro Portenoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Rodolfo Argüello、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Gerónimo Riveraに$3.0Mのオファー

Cerro PortenoはOlimpiaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Cerro PortenoがJesús Cáceresを巡るJaguaresの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Claudio Echeverri、Cerro Portenoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補

Diego Duarteに$940.0Kのオファー

Cerro PortenoはGuaraniに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会

Cerro Porteno、Gerónimo Rivera獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$3.5Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどGerónimo Riveraを欲しがっているクラブである。

短信

370 第

Olimpiaクーリエ

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Tomás Reaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でSantiago Santa Cruzが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olimpiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Alexis Canteroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olimpiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Clever Ferreiraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Olimpiaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Clever Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olimpiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Karlsbakkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Thiago Santamaríaは監督が信頼する男になった

Olimpiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

監督がÁngel Aguayoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Olimpiaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから

Octavio Alfonsoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

369 第

Olimpiaクーリエ

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Tomás Reaが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Olimpiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Santiago Santa Cruzが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Daniel Karlsbakkの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Olimpiaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍

Pedro González、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olimpiaには一人もいない。

スカッド

Olimpiaで気が立った

中心にいたのはClever Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Olimpiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Karlsbakkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ángel Aguayoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Clever Ferreiraは監督が信頼する男になった

Olimpiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り

JaguaresはLucio Cruceñoを外せない

先発30試合、平均6.87。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

短信

367 第

Olimpiaクーリエ

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Tomás Reaが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Olimpiaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点46。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Octavio AlfonsoがOlimpiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Cristian Gallardo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olimpiaには一人もいない。

移籍

Augusto ScaroneのCerro Porteno移籍が破談

Augusto ScaroneをCerro Portenoへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてOlimpiaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Olimpiaで言葉の応酬

Clever Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

OlimpiaはÁngel Aguayoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ángel Aguayoは大陸間のサッカーを望んでいる。Olimpiaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Olimpiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Karlsbakkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Lucas Verzaへの扉は閉ざされた

Olimpiaが尋ね、Cerro Portenoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • レンタル便り 武者修行中のCésar Miñoからゴールが届き続ける
  • レンタル便り Matías Caballero「Olimpiaでプレーするために契約した」
  • スカッド 6人の新顔、そしてOlimpiaはまだ互いを覚えている最中だ
363 第

Olimpiaクーリエ

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Tomás Reaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

条件合意:Cristian Gallardoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSportivo Ameliano。Olimpiaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Olimpiaのシーズンに終了の笛

勝ち点46で2位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合

Olimpiaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点46。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

行かない:Hans IbarraはOlimpiaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Rubio Nuは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Olimpiaはノーと言った——今回は

LibertadからのAlexis Canteroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

高すぎる:OlimpiaがRojendro Oudstenから手を引く

$6.5Mがクラブの出せる上限で、Telstarはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Octavio Alfonso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOlimpiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Cerro PortenoがOlimpiaに告げる:Alexis Orellanoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

355 第

Olimpiaクーリエ

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Olimpiaがカップ戦を突破

Resistenciaに3‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はJuan Romeroのものに——8.51

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Juan Romeroがそれをもたらした。名前の横の8.51は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Olimpiaが3位に浮上

勝ち点27で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Juan RomeroがOlimpiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Octavio Alfonso「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olimpiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Javier Domínguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olimpiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Olimpiaで言葉の応酬

Clever Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Karlsbakkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Alan Ledesma、最高評価の域

8.32という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

353 第

Olimpiaクーリエ

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Ángel Aguayo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olimpiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Clever Ferreiraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Clever Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olimpiaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Clever Ferreiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Olimpia、River Plate戦は苦い午後に

River Plateに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Hauschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Olimpiaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

レンタル便り

Matías Caballero、Olimpiaの自分のロッカーを取り戻したい

「3年で3度のレンタル。クラブはいつか決めなければならない。俺は選手なのか、それとも資産なのか」。Criciúmaでの期間は続く。だがメッセージは故郷へ届く。

スカッド

Adrian Acosta、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Adrian AcostaとOlimpiaは新たに4年で合意した。

短信

351 第

Olimpiaクーリエ

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Olimpiaが3位に浮上

勝ち点23で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Anderson Leguizamón「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olimpiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Javier Domínguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olimpiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

OlimpiaはDaniel Karlsbakkの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Daniel Karlsbakkは大陸間のサッカーを望んでいる。Olimpiaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Olimpiaで言葉の応酬

Archie Goodwinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Karlsbakkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Daniel KarlsbakkがOlimpiaをSportivo Luqueno戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はDaniel Karlsbakkだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOlimpiaのものになった。

次戦展望

大一番:Cerro Portenoが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Olimpiaは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

ベンチから

Octavio Alfonsoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

350 第

Olimpiaクーリエ

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Lucas Verza「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olimpiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Clever Ferreira、Olimpiaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOlimpiaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Olimpiaで気が立った

中心にいたのはClever Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Olimpiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Hauschがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

ピッチでAgustín Hauschに及ぶ者はいなかった

7.66。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Olimpiaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

大事なときにGerónimo Riveraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gerónimo Riveraがそこに載っていると告げている。

移籍

OlimpiaとMateo Klimowiczの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

OlimpiaはOctavio Alfonsoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Diego Alderete「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

347 第

Olimpiaクーリエ

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Olimpiaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点16。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Lucas VerzaがOlimpiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Javier Domínguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olimpiaには一人もいない。

移籍

Daniel Karlsbakkはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOlimpiaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Olimpiaで言葉の応酬

Clever Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Octavio Alfonsoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合

Olimpia、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

OlimpiaのSportivo Ameliano戦、違いを作ったのはAriel Gamarra

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ariel Gamarraだ。Sportivo Amelianoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Agustín Hauschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

344 第

Olimpiaクーリエ

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でThiago Santamaríaが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Olimpiaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Ramon Encisoが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

Archie Goodwinが2得点——8.87

2ゴールと、それに見合う8.87。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Lorenzo BrunがOlimpiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Tomás Rea、Olimpiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Olimpiaが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlimpiaはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

Pedro Gonzálezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olimpiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

OlimpiaはArchie Goodwinの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Archie Goodwinは大陸間のサッカーを望んでいる。Olimpiaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Thiago Santamaríaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Olimpiaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

339 第

Olimpiaクーリエ

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でThiago Santamaríaが67日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Olimpiaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Roberto Balbuenaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Juan RomeroがSão Bernardoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Olimpiaは書類を除いて彼を失った。

試合

Olimpiaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点53。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Juan Romeroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olimpiaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Olimpiaで言葉の応酬

Clever Ferreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

OlimpiaはOctavio Alfonsoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Octavio Alfonsoは大陸間のサッカーを望んでいる。Olimpiaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Olimpiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Karlsbakkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Lucas Alfonzoの行列にZamoraも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLucas Alfonzoについて口にしてきた問いを、Zamoraが正式に尋ねたのだ。Olimpiaの答えは変わっていない——今のところは。

短信

335 第

Operário Ferroviárioクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Eric PimentelがOperário Ferroviárioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Pedro Rodríguez、Operário Ferroviárioで構想外に

これはローテーションではない。Pedro Rodríguezはしばらく監督の構想から外れており、Operário Ferroviárioの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Gustavo Pajé「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Operário Ferroviárioは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Wesllen Reis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Operário Ferroviárioには一人もいない。

役員会

Operário Ferroviário、Tomás Viola獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$165.7Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどTomás Violaを欲しがっているクラブである。

役員会

Wesllen Reis、Operário Ferroviárioに在籍したままSampaio Corrêaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Wesllen Reisは夏に向けてSampaio Corrêaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

その値段ではReidineyの取引は成立せず

Operário Ferroviárioは$540.0Kを提示し、Sergipeは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Operário FerroviárioがLucca獲得に動く

Remoのテーブルに$210.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Operário Ferroviárioで言葉の応酬

Octavio Alfonsoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

334 第

Operário Ferroviárioクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Esleyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Operário Ferroviárioは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Operário Ferroviário、Rokenedyの値段に尻込み

Grêmioは$1.3M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Harlleyの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Operário Ferroviárioがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Júlioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Operário Ferroviárioで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

BragantinoがOperário Ferroviárioに告げる:Kauanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Operário FerroviárioがThomazを$580.0Kで放出

Thomazが$580.0KでNovorizontinoへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Operário Ferroviárioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Octavio Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Operário FerroviárioがYgorについて打診

Adana Demirsporへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Samuel Alvesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから Júlioが監督の部屋の扉を叩く
  • レンタル便り Sidneiのレンタルは、何も起きないことで測られる
  • ベンチから 大事なとき、Pyetroは出る
333 第

Operário Ferroviárioクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Pedro Rodríguezが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Operário FerroviárioがPyetroを巡るMaracanãの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Alysonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Operário Ferroviárioは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Fabian Hernandez、Operário Ferroviárioは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Operário FerroviárioがRokenedyに$1.3Mを提示

オファーは今週Grêmioに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Fabian Hernandez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Operário Ferroviárioには一人もいない。

移籍

Thomazの行列にNovorizontinoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがThomazについて口にしてきた問いを、Novorizontinoが正式に尋ねたのだ。Operário Ferroviárioの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Operário FerroviárioがLuccaに$210.0Kを提示

オファーは今週Remoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Octavio Alfonsoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Operário Ferroviárioで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

332 第

Operário Ferroviárioクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Pedro Rodríguezが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Operário Ferroviárioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Operário Ferroviárioは5位でシーズンを終える

勝ち点62、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Gustavo Walissonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Operário Ferroviárioは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Jefferson Jefferson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Operário Ferroviárioは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

10試合ぶりに、Operário Ferroviárioがまたあの味を知る

10試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Santa Cruz相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

移籍

Bruno Belizánに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Belizánは別のクラブの選手になる。Operário Ferroviárioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Thomaz、Operário Ferroviárioで構想外に

これはローテーションではない。Thomazはしばらく監督の構想から外れており、Operário Ferroviárioの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Matías Caballero、Operário Ferroviárioでメディカルチェックへ

Olimpiaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

選手採点

Rafael Queirozが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

331 第

Olimpiaクーリエ

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Joaquín Enricoが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Olimpiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Olimpiaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点53。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

Olimpiaにとってのヨーロッパの授業

Corinthians相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

ベンチから

Matías López「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Olimpiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Víctor Cabañasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olimpiaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Karlsbakkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Olimpiaで仲違い

Ariel Gamarraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Pablo Barriosが帰還を望む

「座って見るためにDeportivo Capiataへ行ったのではない。Olimpiaに戻って自分の場所を争いたい」。49試合中16試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Diego Aldereteが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのDiego Alderete。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

331 第

Operário Ferroviárioクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Pedro Rodríguezが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Operário Ferroviárioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

容赦なきOperário Ferroviário

Atlético Goianienseはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Operário Ferroviárioは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

ドブレーテ、午後はEmilio Troncosoのものに——8.55

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Emilio Troncosoがそれをもたらした。名前の横の8.55は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Iván Cazal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOperário Ferroviárioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Operário Ferroviárioが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のOperário Ferroviárioが持っていなかった土台だ。

ベンチから

Pedro Rodríguez、Operário Ferroviárioで構想外に

これはローテーションではない。Pedro Rodríguezはしばらく監督の構想から外れており、Operário Ferroviárioの誰もそれを否定していない。

移籍

Lucas Matheus、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Operário Ferroviárioには一人もいない。

スカッド

Júlioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Operário Ferroviárioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Operário Ferroviárioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateus Xavierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 選手採点 Octavio Alfonso、最高評価の域
  • ベンチから 大一番の名簿にMatías Ocampoはいなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
329 第

Olimpiaクーリエ

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Joaquín Enricoが72日離脱

発表では72日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Olimpiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Agustín Hausch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olimpiaには一人もいない。

スカッド

Olimpiaで気が立った

中心にいたのはJoaquín Enricoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Olimpiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Santamaríaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

OlimpiaはLucas Alfonzoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Lucas Alfonzoは大陸間のサッカーを望んでいる。Olimpiaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから

大事なときにThiago Santamaríaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thiago Santamaríaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Thiago Santamaría、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThiago Santamaríaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

OlimpiaとÁngel Aguayoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Tomás Reaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Reaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

328 第

Operário Ferroviárioクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Pedro Rodríguezが51日離脱

発表では51日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Operário Ferroviárioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Biduが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Operário Ferroviárioは聞かなかったふりができない。

試合

Operário Ferroviárioを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Bruno Belizán、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Operário Ferroviárioには一人もいない。

ベンチから

Thomaz、Operário Ferroviárioで構想外に

これはローテーションではない。Thomazはしばらく監督の構想から外れており、Operário Ferroviárioの誰もそれを否定していない。

役員会

Fabian Hernandez、Operário Ferroviárioに在籍したままAmazonasと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Fabian Hernandezは夏に向けてAmazonasと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Octavio Alfonsoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Operário Ferroviárioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Operário Ferroviárioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateus Xavierがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

誰もOctavio Alfonsoに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

327 第

Operário Ferroviárioクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Pedro Rodríguezが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Operário FerroviárioがBoavistaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Boavistaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

ベンチから

Pedro Rodríguez、Operário Ferroviárioで構想外に

これはローテーションではない。Pedro Rodríguezはしばらく監督の構想から外れており、Operário Ferroviárioの誰もそれを否定していない。

移籍

Lucas Matheusに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Matheusは別のクラブの選手になる。Operário Ferroviárioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

何があってもOperário Ferroviárioは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Operário Ferroviárioで気が立った

中心にいたのはOctavio Alfonsoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Operário Ferroviárioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateus Xavierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Octavio Alfonsoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

スカッド

Rodrigo Queirozが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Operário Ferroviárioは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

326 第

Operário Ferroviárioクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Pedro Rodríguezが65日離脱

発表では65日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Operário Ferroviárioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Eric Pimentel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOperário Ferroviárioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Operário Ferroviárioで言葉の応酬

Octavio Alfonsoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Mateus Xavierが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Operário Ferroviárioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Ocampoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Eric Pimentelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEric Pimentelを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Jefferson Jeffersonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jefferson JeffersonはOperário Ferroviárioとさらに3年を歩む。

選手採点

Júlioがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.72、Operário Ferroviárioのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合

Operário Ferroviário、São Bernardoと勝ち点を分け合う

São Bernardoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 不調が続き、Pyetroが外れる
  • 次戦展望 Matheus CorrêaがTombenseと向き合いに帰る
325 第

Operário Ferroviárioクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Pedro Rodríguezが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Gustavo Walisson、Operário Ferroviárioは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

Octavio Alfonsoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Operário Ferroviárioで仲違い

Octavio Alfonsoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Operário Ferroviárioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateus Xavierがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Thomazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Emilio TroncosoのゴールでOperário Ferroviárioが勝ち点1

Emilio Troncosoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Ponte Pretaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

レンタル便り

Guarany de Bagéでは誰もSidneiから点を取れない

17試合で無失点7試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Sidneiにはその午後が多い。

短信

324 第

Olimpiaクーリエ

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Joaquín Enricoが107日離脱

発表では107日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Olimpiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でVíctor Cabañasが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Olimpiaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Olimpiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Karlsbakkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Olimpiaで言葉の応酬

Ariel Gamarraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Hans Ibarraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Olimpiaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから

Faustino Messinaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Anderson Leguizamón、River Plateで得点を重ねる

貸出先で29試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

大事なとき、Gerónimo Riveraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

OlimpiaとAlexis Cantero、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Olimpiaでまた一巡の交渉、そしてAlexis Canteroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

323 第

Operário Ferroviárioクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Pedro Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Operário Ferroviárioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Pedro Rodríguez、Operário Ferroviárioで構想外に

これはローテーションではない。Pedro Rodríguezはしばらく監督の構想から外れており、Operário Ferroviárioの誰もそれを否定していない。

選手採点

Octavio Alfonsoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Lucas Matheus、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Operário Ferroviárioには一人もいない。

スカッド

Júlioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Operário Ferroviárioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Operário Ferroviárioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Ocampoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Operário FerroviárioがAmérica de Natalをこじ開ける

América de NatalはOperário Ferroviárioに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

移籍

Operário FerroviárioとEric Pimentelの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Emilio Troncosoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.73、Operário Ferroviárioのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Isaac Méndezに隠れ場所はない
  • ベンチから Eric Pimentelが監督の部屋の扉を叩く
322 第

Operário Ferroviárioクロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Pedro Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Operário Ferroviárioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Operário Ferroviárioで仲違い

Júlioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Operário Ferroviárioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Ocampoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Operário FerroviárioのItuano戦、違いを作ったのはDavid Miguel

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。David Miguelだ。Ituanoに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Esteban Coronelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEsteban Coronelを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

David Miguelがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.86、Operário Ferroviárioのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Eric Pimentelが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

不調が続き、Pyetroが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

321 第

Operário Ferroviárioクロニクル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Pedro Rodríguezが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Alyson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Operário Ferroviárioは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Operário Ferroviário、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Operário Ferroviárioに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Operário Ferroviárioで仲違い

Octavio Alfonsoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Matías Ocampoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Felipe Coboが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Operário FerroviárioとBotafogo-SPが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Júlio、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJúlioは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

320 第

Operário Ferroviárioクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Pedro Rodríguezが107日離脱

発表では107日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Operário Ferroviárioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Matheus Corrêa、Operário Ferroviárioは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Bruno Belizánはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Operário Ferroviárioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Thomaz、Operário Ferroviárioで構想外に

これはローテーションではない。Thomazはしばらく監督の構想から外れており、Operário Ferroviárioの誰もそれを否定していない。

役員会

Operário Ferroviário、Bruno Belizánを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Bruno Belizánは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

選手採点

Harlleyに1ゴール1アシスト——7.79

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.79。

スカッド

Operário Ferroviárioで気が立った

中心にいたのはJúlioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Operário Ferroviário、Goianésia戦は苦い午後に

Goianésiaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Octavio Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

319 第

Operário Ferroviárioクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Roberto Borgesが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Operário Ferroviárioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Pedro Rodríguez、Operário Ferroviárioで構想外に

これはローテーションではない。Pedro Rodríguezはしばらく監督の構想から外れており、Operário Ferroviárioの誰もそれを否定していない。

移籍

Lucas Matheusに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Matheusは別のクラブの選手になる。Operário Ferroviárioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Operário Ferroviárioで気が立った

中心にいたのはOctavio Alfonsoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Matías Ocampoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Operário FerroviárioとJúlio、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Operário Ferroviárioでまた一巡の交渉、そしてJúlioのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会

Operário Ferroviárioでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Daniel Monteiroが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Esteban Coronelに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Operário FerroviárioはEsteban Coronelにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

  • ベンチから Pyetroが監督に言われた
  • ベンチから Matías Ocampoが監督との話し合いを求めた
  • 次戦展望 João Grandoが古巣と対戦
318 第

Operário Ferroviárioクロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Emilio Troncosoが2得点——8.47

2ゴールと、それに見合う8.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Isaac Méndezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Operário Ferroviárioは聞かなかったふりができない。

スカッド

Operário Ferroviárioで言葉の応酬

Octavio Alfonsoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Operário Ferroviárioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Ocampoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

土壇場の土壇場、Operário Ferroviárioが勝ち点1

92分、Chapecoense戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから

Léo Janceが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Operário FerroviárioとChapecoense、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Operário Ferroviárioで守られた約束

Pedro Rodríguezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Matías Ocampo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatías Ocampoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド 週末はEmilio Troncosoのものだった
  • 移籍 Matías Ocampoの話題は消えることを拒む
317 第

Operário Ferroviárioクロニクル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Emilio Troncosoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Operário Ferroviárioは聞かなかったふりができない。

選手採点

Pedro Rodríguezが正しい側のゴール前に現れる——7.88

7.88、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから

Lucas Matheus「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Operário Ferroviárioは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Operário Ferroviárioで言葉の応酬

Júlioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Operário Ferroviárioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Octavio Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Operário Ferroviário、Paysandu戦の仕事を済ませる

Paysanduに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

最高のEnzo Boerによる九十分

評価8.14。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Operário Ferroviárioの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Thomazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Operário FerroviárioとMirassolが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • 選手採点 誰もIván Cazalに近づけなかった
  • ベンチから Mateus Xavierが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る
315 第

Operário Ferroviárioクロニクル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Octavio AlfonsoがいながらOperário Ferroviárioは逃した

Octavio Alfonsoは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、América Mineiroは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

獲得候補

InternacionalがOperário Ferroviárioに告げる:Gustavo Martinsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Pedro Rodríguez、Operário Ferroviárioで構想外に

これはローテーションではない。Pedro Rodríguezはしばらく監督の構想から外れており、Operário Ferroviárioの誰もそれを否定していない。

移籍

Lucas Matheus、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOperário Ferroviárioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Lucas Matheusに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Matheusは別のクラブの選手になる。Operário Ferroviárioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Operário Ferroviárioの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Júlioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Operário Ferroviárioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Operário Ferroviárioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Ocampoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Operário Ferroviário、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

314 第

Operário Ferroviárioクロニクル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Operário Ferroviário、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればCSAのほうが満足していた。この午後に、Operário Ferroviárioが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点

ドブレーテ、午後はEmilio Troncosoのものに——8.58

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Emilio Troncosoがそれをもたらした。名前の横の8.58は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Operário Ferroviárioは上位争いの中にいる

3位、勝ち点38。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Fabian HernandezがOperário Ferroviárioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Operário Ferroviárioはノーと言った——今回は

Operário-MSからのAlysonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Operário Ferroviárioで仲違い

Júlioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Kaique Rodriguesの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Operário FerroviárioはCruzeiroとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

獲得候補

GoiásがOperário Ferroviárioに告げる:Vinícius Mingottiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Operário Ferroviárioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Octavio Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

310 第

Olimpiaクーリエ

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Clever Ferreiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

条件合意:Alexis Orellanoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCerro Porteno。Olimpiaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Olimpiaが8連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlimpiaはその勢いを8連勝分だけ手にしている。

選手採点

ドブレーテ、午後はDaniel Karlsbakkのものに——9.05

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Daniel Karlsbakkがそれをもたらした。名前の横の9.05は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Octavio Alfonsoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olimpiaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

César Miñoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olimpiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Olimpia、アウェーで勝ち続ける

アウェー6連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

移籍

OlimpiaがVíctor Cabañasを巡るGuarani de Framの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Daniel Karlsbakk、Olimpiaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

307 第

Olimpiaクーリエ

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Clever Ferreiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Octavio AlfonsoがCerro Largoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Olimpiaは書類を除いて彼を失った。

試合

Olimpiaが2位に浮上

勝ち点41で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Hans Ibarraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olimpiaは聞かなかったふりができない。

試合

いまのOlimpiaとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

獲得候補

Lucas Alfonzoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。OlimpiaはRacing Santanderとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スタンドから

Olimpiaが人気者を$3.8Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Camilo Torresは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$3.8Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

行かない:Alexis YegrosはOlimpiaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Pastoreoは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

OlimpiaがCamilo Torresを$3.8Mで放出

Camilo Torresが$3.8MでCerro Portenoへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

短信

306 第

Olimpiaクーリエ

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Clever Ferreiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Olimpiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

条件合意:Agustín Hauschは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つ2 de Mayo。Olimpiaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

Diego Aldereteの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Olimpiaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Diego Duarte、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

95分。Diego Duarteは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。General Caballero JLMは一つの動きで勝点1を失った。

役員会

Olimpiaで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド

Diego Duarteがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

行かない:Amín MolinasはOlimpiaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Danubioは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Octavio Alfonsoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olimpiaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Faustino Messina、Olimpiaでメディカルチェックへ

Nacionalとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

短信

305 第

Olimpiaクーリエ

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Clever Ferreiraが78日離脱

発表では78日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Olimpiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Diego Duarteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Duarteは別のクラブの選手になる。Olimpiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Daniel Karlsbakkが2得点——8.50

2ゴールと、それに見合う8.50。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Octavio Alfonsoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Olimpiaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

いまのOlimpiaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Olimpiaで言葉の応酬

Diego Duarteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Alexis Orellanoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Olimpiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Gamarraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Daniel KarlsbakkがOlimpiaをGuarani戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDaniel Karlsbakkだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOlimpiaのものになった。

短信