Borys Manko

ゴールキーパー - Metalist
31 8月 2036
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 42 移籍 関係 出来事 155 受賞 4 試合 履歴

Borys Manko 関連箇所に印

519 第

Metalistクロニクル

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年07月07日

Oleksandr SaputinがMetalistに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2036年07月07日

Metalistはレースから降りない

順位は2位、勝ち点61。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2036年07月07日

条件合意：Borys Mankoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKoper。Metalistの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年07月07日

MetalistがNazariy Tymoschukを巡るAhrobiznesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年07月07日

Ivan Denysov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Metalistには一人もいない。

スカッド2036年07月07日

Metalistで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Varfolomeevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年07月07日

Metalist、Matvii Ponomarenkoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Thunは自分たちの男を守り、Metalistは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年07月07日

Metalistで気が立った

中心にいたのはVadym Sydunで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月07日

「試合に出たい」：Valentyn Mykhailychenkoが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

バックナンバー
517 第

Metalistクロニクル

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年06月23日

条件合意：Vadym Sydunは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つZorya。Metalistの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年06月23日

行かない：Borys MankoはMetalistに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Lechiaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2036年06月23日

Valentyn Morhun、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalistのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年06月23日

MetalistがValentyn Morhunを巡るVeresの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2036年06月23日

Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Varfolomeevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年06月23日

Valentyn Mykhailychenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年06月23日

Metalistで仲違い

Vadym Sydunとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年06月23日

Rafael Profiniは監督が信頼する男になった

Metalistの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年06月23日

Vladimir Skomarovskiyに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

493 第

Metalistクロニクル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月07日

このシーズンはIhor Horbachのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはMetalistだった。

選手採点2036年01月07日

Ivan Varfolomeevが正しい側のゴール前に現れる——7.98

7.98、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから2036年01月07日

Edimilson Xhakaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Metalistの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年01月07日

Arsenii Fedorenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Metalistの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年01月07日

Borys Manko、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Borys Mankoは今、Metalistと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2036年01月07日

Ivan Varfolomeevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2036年01月07日

Matěj Čechal、Chernihivはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはMetalistに戻ることで、17試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合2036年01月05日

MetalistがRukhを退ける

Metalistが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRukhに1‑0と競り勝った。

スカッド2036年01月07日

Metalistで仲違い

Oleh Kryvoruchkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

492 第

Chernihivクーリエ

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月31日

Vadym Myskoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chernihivは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年12月31日

Chernihivでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2035年12月31日

Heorhiy Matvienko、Chernihivは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2035年12月31日

誰もVasyl Tymchykに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年12月31日

Chernihivの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Borys Mankoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望2035年12月31日

すべてはFeniks戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Chernihivは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

役員会2035年12月31日

Chernihivの負債は$12.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2035年12月31日

Chernihiv、Maksym Serdiukとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2035年12月29日

ChernihivとProbiyが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド 週間最優秀選手：Vadym Mysko
  • スカッド Andrii Shkrabaがついに初ゴール
491 第

Chernihivクーリエ

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月24日

膝——Vadym Myskoが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Chernihivは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年12月24日

Vadym Myskoが3ゴール

ウイニングボールはVadym Myskoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2035年12月24日

Vadym Myskoだけが別の午後を過ごしていた

9.34。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2035年12月22日

ChernihivがPodilliaをこじ開ける

PodilliaはChernihivに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年12月24日

Borys Mankoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2035年12月24日

生え抜きの一人：Vasyl Tymchyk

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2035年12月22日

ようやく、Chernihivが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのPodillia戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

役員会2035年12月24日

Chernihivに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年12月24日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑1の勝利について監督。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

490 第

Chernihivクーリエ

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月17日

膝——Vadym Yushchyshynが133日離脱

発表では133日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Chernihivは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年12月17日

Chernihivにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2035年12月17日

Borys Manko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Chernihivには一人もいない。

試合2035年12月15日

Chernihiv、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Chernihivに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2035年12月17日

Vasyl Tymchykは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年12月17日

Chernihivの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Tribertiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年12月15日

土壇場の土壇場、Chernihivが勝ち点1

86分、Inhulets戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

スカッド2035年12月17日

ChernihivがKyrylo Stepanenkoを失う

メディカルの見立ては26日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2035年12月17日

Yaroslav Mudrykに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ChernihivはYaroslav Mudrykにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

489 第

Chernihivクーリエ

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年12月10日

サポーターがChernihivの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2035年12月10日

Vadym Yushchyshynに最悪の種類の膝の負傷

見込みは141日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Chernihivは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年12月10日

Borys Manko、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2035年12月08日

白星を待つChernihiv、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chernihivの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年12月10日

Borys Mankoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年12月10日

Andrii Shkrabaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrii Shkrabaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年12月10日

給与がChernihivの収入の100%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2035年12月10日

「試合に出たい」：Eduard Zinchenkoが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

試合2035年12月08日

Chernihiv、Ahrobiznesと勝ち点を分け合う

Ahrobiznesとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • ベンチから 半分の満足：監督が引き分けを語る
  • ベンチから Yehor Shalfieievが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Chernihiv、Jan Mudříkを戦術的理由で外す
488 第

Chernihivクーリエ

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月03日

Maksym Serdiuk——13シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで13シーズン、348試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Chernihivは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

役員会2035年12月03日

Chernihivへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Chernihivの残高は、もう心もとない。

ベンチから2035年12月03日

Vadym Yushchyshyn「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Chernihivは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年12月03日

Jan Mudřík、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jan MudříkとChernihivは新たに4年で合意した。

役員会2035年12月03日

Chernihivにオーナーの$258.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年12月03日

Borys Mankoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年12月01日

Chernihiv、Metalurh Zaporizhzhia戦は苦い午後に

Metalurh Zaporizhzhiaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年12月03日

Jan Mudříkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年12月03日

Chernihivの負債は$11.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

  • 選手採点 Anton Kravetsが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Vladyslav Bondarが月間ベストイレブンに選出
487 第

Chernihivクーリエ

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年11月24日

Chernihiv、逃げ場のない完敗

Livyi Berehに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2035年11月26日

Chernihivの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Tribertiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月26日

Andrii Kireievが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年11月26日

Chernihivは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

試合2035年11月26日

折り返し：Chernihivは15位

折り返し時点で勝ち点12。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

役員会2035年11月26日

Chernihivで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2035年11月26日

監督「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年11月26日

Chernihiv、Heorhiy Matvienkoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2035年11月26日

Borys Mankoの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Chernihivが求められる移籍金は下がり、Borys Mankoが求められる給料は上がる。

短信

486 第

Chernihivクーリエ

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年11月19日

Chernihivが15位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年11月19日

Borys Mankoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Chernihivの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月19日

Chernihivの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Borys Mankoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年11月19日

Chernihivでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年11月19日

Chernihivで守られた約束

Andrea Tribertiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望2035年11月19日

Maksym Serdiukが古巣と対戦

次はLivyi Bereh。Chernihivのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2035年11月19日

Maksym Serdiukの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Maksym Serdiukが何かにサインするまで——Chernihivとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2035年11月19日

ChernihivがVadym Yushchyshynを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Vadym Yushchyshynは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2035年11月19日

Matěj Čechal、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatěj Čechalは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

485 第

Chernihivクーリエ

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年11月12日

サポーターがChernihivの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2035年11月12日

セーブ8本——Borys Mankoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2035年11月12日

21歳のVasyl Tymchykに緊張の色なし——8.20

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Vasyl Tymchykにその必要はなかった。8.20、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2035年11月12日

Chernihivの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Borys Mankoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月12日

Yehor Shalfieievが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年11月10日

土壇場の土壇場、Chernihivが勝ち点1

91分、UCSA戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

役員会2035年11月12日

Chernihivは収入の98%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2035年11月12日

ChernihivとBorys Mankoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年11月12日

Chernihivで守られた約束

Vasyl Tymchykに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • スカッド 「試合に出たい」：Eduard Zinchenkoが語る
  • 試合 Chernihiv、UCSAと勝ち点を分け合う
  • ベンチから 監督、勝ち点1を語る
483 第

Chernihivクーリエ

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年10月27日

EpicentrがChernihivの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Maksym Serdiukが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からChernihivの誰も逃れられない。

試合2035年10月27日

Chernihivの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2035年10月29日

2点ともMaksym Serdiuk——8.27

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.27。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年10月29日

Anton Kravetsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2035年10月27日

Maksym Serdiukのゴールも及ばず、Chernihiv敗戦

Maksym Serdiukは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Epicentrに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2035年10月29日

Borys Mankoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年10月29日

Chernihivに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年10月29日

Andrea Tribertiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年10月29日

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

482 第

Chernihivクーリエ

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月22日

Borys Mankoがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2035年10月22日

Chernihivはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年10月22日

Borys Manko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Chernihivには一人もいない。

試合2035年10月20日

Chernihiv、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Chernihivに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年10月22日

Borys Mankoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年10月22日

Chernihivでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年10月22日

監督「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2035年10月22日

Yehor Shalfieievが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Chernihivの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年10月22日

構想にRoman Kulachの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Roman KulachはChernihivからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

480 第

Chernihivクーリエ

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年10月08日

Serhiy TymchykがChernihivに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年10月08日

Eduard Zinchenko、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Eduard Zinchenkoは今、Chernihivと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2035年10月06日

Chernihivの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2035年10月08日

Chernihivにオーナーの$237.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2035年10月08日

Chernihiv、Denys Burdaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2035年10月08日

Chernihivで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Borys Mankoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年10月08日

Chernihivの負債は$11.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2035年10月08日

新しい布陣にEduard Zinchenkoの居場所はない

外されているのではない。Chernihivが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2035年10月08日

ChernihivとYehor Shalfieievの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

479 第

Chernihivクーリエ

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月01日

Heorhiy Matvienkoが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年10月01日

21歳のVasyl Tymchyk、何年もここにいるかのように——7.69

7.69という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2035年09月29日

Chernihiv、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Chernihivに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年10月01日

Borys Mankoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年09月29日

NyvaがChernihivから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2035年10月01日

Chernihivは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年10月01日

Yaroslav Mudrykが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年10月01日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、監督は以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年10月01日

Chernihivで守られた約束

Andrii Kireievに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

478 第

Chernihivクーリエ

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月24日

Heorhiy Matvienkoが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年09月24日

Borys Mankoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Chernihivの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年09月22日

Chernihiv、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Chernihivに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年09月24日

Andrea Tribertiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年09月24日

Borys Mankoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年09月24日

Chernihivでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2035年09月24日

Andrii KireievがChernihivにとっての決定的な差だった

評価7.31。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2035年09月24日

監督、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後の監督。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

試合2035年09月22日

Chernihiv、Veresを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Veresは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

477 第

Chernihivクーリエ

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年09月17日

サポーターがChernihivの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2035年09月17日

Heorhiy Matvienkoが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年09月17日

セーブ7本——Borys Mankoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2035年09月17日

Ivan ChyzhがChernihivに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Ivan Chyzhは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりChernihivは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2035年09月17日

Chernihivの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Borys Mankoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年09月15日

Chernihiv、Poltavaに及ばず

Poltavaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年09月17日

Andrea Tribertiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年09月17日

フォーメーションがYaroslav Mudrykを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Chernihivは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2035年09月17日

ChernihivとYaroslav Mudryk、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Chernihivでまた一巡の交渉、そしてYaroslav Mudrykのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Borys Mankoが監督の部屋の扉を叩く
  • 次戦展望 Vadym Yushchyshynが古巣と対戦
476 第

Chernihivクーリエ

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月10日

骨折でHeorhiy Matvienkoが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chernihivが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年09月10日

Serhiy Tymchyk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChernihivのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年09月10日

移籍市場閉幕：Chernihivは加入14、退団14

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。14人が来て、14人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2035年09月10日

Yevhen TsygankovはChernihivには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Karpatyの誰も語らず、Chernihivの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2035年09月10日

Chernihiv、Volodymyr Kvikviniaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kryvbasは自分たちの男を守り、Chernihivは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年09月10日

Borys Mankoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年09月10日

Andrea Tribertiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Andrea TribertiはChernihivの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2035年09月10日

Vadym Myskoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVadym Myskoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年09月10日

Chernihivの負債は$11.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

474 第

Chernihivクーリエ

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月27日

Artem Harmashが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年08月27日

Heorhiy Matvienkoが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年08月27日

Borys Mankoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBorys Mankoは別のクラブの選手になる。Chernihivでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2035年08月27日

20歳のVasyl Matvienkoに緊張の色なし——8.49

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Vasyl Matvienkoにその必要はなかった。8.49、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2035年08月27日

Vasyl MatvienkoがChernihivに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年08月27日

Vitaliy Tymchyk、Chernihiv加入までメディカルチェックを残すのみ

Kryvbasとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2035年08月25日

ChernihivのProbiy戦、違いを作ったのはVasyl Matvienko

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Vasyl Matvienkoだ。Probiyに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年08月27日

Chernihivで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrea Tribertiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2035年08月27日

観客がKostiantyn Mudrykを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

473 第

Chernihivクーリエ

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年08月20日

サポーターがChernihivの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2035年08月20日

骨折でHeorhiy Matvienkoが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chernihivが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年08月20日

Borys Mankoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年08月20日

Heorhiy Matvienkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chernihivは聞かなかったふりができない。

試合2035年08月18日

白星を待つChernihiv、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chernihivの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補2035年08月20日

KolosがChernihivに告げる：Oleksii Hromiakは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年08月20日

Chernihivの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Tribertiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年08月20日

誰もVasyl Matvienkoに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2035年08月18日

PodilliaがChernihivから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

472 第

Chernihivクーリエ

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月13日

Heorhiy Matvienkoが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年08月13日

Kyrylo BoykoがChernihivに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年08月13日

20歳のVasyl Matvienko、何年もここにいるかのように——7.64

7.64という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2035年08月11日

白星を待つChernihiv、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chernihivの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年08月11日

Maksym Kryvobokのゴールも及ばず、Chernihiv敗戦

Maksym Kryvobokは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Inhuletsに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補2035年08月13日

Matěj Čechalへの扉は閉ざされた

Chernihivが尋ね、Metalistは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年08月13日

Chernihivで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrea Tribertiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年08月13日

Borys Mankoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年08月13日

Kostiantyn Mudryk、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

471 第

Chernihivクーリエ

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年08月06日

骨折でHeorhiy Matvienkoが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Chernihivが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年08月06日

Stefano ChessaがChernihivに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年08月06日

Chernihivに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

役員会2035年08月06日

オーナーの$210.2KがChernihivを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

試合2035年08月04日

Chernihiv、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2035年08月06日

OleksandriyaがChernihivに告げる：Roman Plaminskyiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年08月06日

Andrea Tribertiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年08月06日

Chernihivに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2035年08月06日

Chernihivの借入が$11.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$11.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

471 第

Metalistクロニクル

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年08月06日

Danylo Udodに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Metalistは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年08月06日

条件合意：Arsenii Fedorenkoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAhrobiznes。Metalistの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スタンドから2035年08月06日

$2.5Mの売却、そして望まなかった街

Fedir Zadorozhnyiは去り、帳簿には$2.5Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍2035年08月06日

Kudrivkaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Metalistが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2035年08月06日

Maxim BudkoがMetalistに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年08月06日

Ivan Denysovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Metalistの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年08月04日

Metalistが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のMetalistが持っていなかった土台だ。

獲得候補2035年08月06日

その値段ではBorys Mankoの取引は成立せず

Metalistは$81.0Kを提示し、Chernihivは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2035年08月06日

Mykyta Kononovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mykyta KononovはMetalistとさらに2年を歩む。

短信

470 第

Chernihivクーリエ

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年07月28日

Chernihiv、逃げ場のない完敗

Metalurh Zaporizhzhiaに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2035年07月30日

Heorhiy Matvienkoが骨折——92日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。92日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年07月30日

Andrii Kireiev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChernihivのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年07月30日

Borys Manko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Chernihivには一人もいない。

ベンチから2035年07月30日

Artem Harmashは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Chernihivの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2035年07月30日

Chernihiv、Borys Mankoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Borys Mankoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

役員会2035年07月30日

Chernihivでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補2035年07月30日

Matvii Kokoraへの扉は閉ざされた

Chernihivが尋ね、LNZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年07月30日

Chernihiv、内部からKyrylo Babenkoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Kyrylo Babenkoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

470 第

Metalistクロニクル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月30日

Matěj ČechalがChernihivと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Metalistの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年07月30日

MetalistがVadym Sydunを巡るEpicentrの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2035年07月30日

Ivan Matvienkoを巡り、クラブ間は$640.0Kで決着

Shakhtarは金を受け入れた。Metalistがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

ベンチから2035年07月30日

Valentyn Morhunは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Metalistの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年07月30日

Lázaro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalistのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年07月30日

Mykola Kudriavtsev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Metalistには一人もいない。

役員会2035年07月30日

MetalistがYaroslav Shaparenkoと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

試合2035年07月28日

何があってもMetalistは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

獲得候補2035年07月30日

Metalist、Vladimir Skomarovskiyの値段に尻込み

Vorsklaは$540.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

  • 役員会 Metalistでアカデミーの11人にトップチームの番号
  • 役員会 Metalist、Borys Mankoのフリー移籍で合意
  • スカッド Vadym Sydunがチームメイトと衝突
467 第

Chernihivクーリエ

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年07月09日

Chernihivが15位に転落

勝ち点25、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年07月09日

Kostiantyn Tymoschuk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChernihivのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年07月09日

Ivan Serediuk、Chernihivでメディカルチェックへ

Karpatyとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2035年07月09日

Yevhen TsygankovはChernihivには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Karpatyの誰も語らず、Chernihivの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2035年07月09日

Heorhiy Kryvtsovへの扉は閉ざされた

Chernihivが尋ね、Dynamo Kyivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2035年07月09日

Chernihivは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年07月09日

Chernihivの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefano Chessaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年07月09日

Danylo Ohorodnikのレンタル移籍が進行中

ChernihivがKarpatyに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2035年07月09日

Andrii Kireievが移籍リストに

ChernihivがAndrii Kireievを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

466 第

Chernihivクーリエ

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年07月02日

Andrii Kireievが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chernihivは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年07月02日

Yevhen Tsygankovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ChernihivはKarpatyとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2035年07月02日

オーナーがChernihivに$228.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年07月02日

KudrivkaがChernihivに告げる：Duccio Vanniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月02日

Chernihivで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrea Tribertiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年07月02日

Chernihivの負債は$11.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

獲得候補2035年07月02日

Artem Shakhovのレンタル移籍が進行中

ChernihivがKryvbasに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会2035年07月02日

Chernihivのアカデミーに5人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

ベンチから2035年07月02日

Andrii Kireievが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Chernihivの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

464 第

Chernihivクーリエ

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年06月18日

Chernihivへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Chernihivの残高は、もう心もとない。

移籍2035年06月18日

Vasyl Matvienkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chernihivは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年06月18日

Volodymyr Mulykの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ChernihivはOleksandriyaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2035年06月18日

Matěj Čechalへの扉は閉ざされた

Chernihivが尋ね、Metalistは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月18日

Chernihivで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefano Chessaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年06月18日

Chernihivがまた契約できる

移籍市場が開き、それとともに、サポーターの希望を制限するのが算数だけという一年で唯一の月が始まった。役員会は算数を知っている。サポーターは希望を知っている。

移籍2035年06月18日

Borys Mankoの代理人がまた波風を立てる

「野心ある選手には野心あるプロジェクトが要る。結論はご自由に」。Borys Mankoの代理人は笑顔でそう言い、全員がメモを取ったのを確かめた。

移籍2035年06月18日

ChernihivがStanislav Shakhovを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Stanislav Shakhovは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2035年06月18日

Ihor Sydorchukが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

463 第

Chernihivクーリエ

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年06月11日

Chernihivはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点25、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年06月11日

Heorhiy MatvienkoがChernihivに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年06月11日

Andrea Tribertiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年06月11日

Chernihivに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2035年06月11日

ChernihivとBorys Mankoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2035年06月11日

Maksym Serdiukの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Maksym Serdiukが何かにサインするまで——Chernihivとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年06月11日

Yaroslav Sudakovは監督が信頼する男になった

Chernihivの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年06月11日

Borys Mankoの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Chernihivが求められる移籍金は下がり、Borys Mankoが求められる給料は上がる。

ベンチから2035年06月11日

Artem Harmashが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Chernihivの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

460 第

Chernihivクーリエ

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年05月21日

Chernihivへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Chernihivの残高は、もう心もとない。

移籍2035年05月21日

Vasyl Matvienko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChernihivのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年05月21日

Chernihivで言葉の応酬

Maksym Serdiukとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月21日

Andrea Tribertiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年05月21日

Borys Mankoをめぐる質問がChernihivについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Borys Mankoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年05月21日

Alexander Hillが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Chernihivの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

459 第

Chernihivクーリエ

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年05月14日

Chernihivが15位に転落

勝ち点25、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年05月14日

Heorhiy Matvienko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChernihivのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年05月14日

Chernihivで言葉の応酬

Maksym Kryvobokとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年05月14日

Chernihivは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2035年05月14日

給与がChernihivの収入の91%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年05月14日

Borys Manko、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBorys Mankoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年05月14日

Maksym Serdiukの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Maksym Serdiukが何かにサインするまで——Chernihivとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年05月14日

大事なとき、Yaroslav Sudakovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年05月14日

Vasyl Matvienkoが移籍リストに

ChernihivがVasyl Matvienkoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

458 第

Chernihivクーリエ

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年05月07日

監督の猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Chernihivの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2035年05月07日

Roman Kulach、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChernihivのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年05月07日

Kostiantyn Mudryk、Chernihivは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年05月07日

Maksym Serdiukがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chernihivで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年05月07日

オーナーがChernihivに$272.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年05月07日

Chernihivで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefano Chessaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年05月07日

Chernihivの負債は$12.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2035年05月07日

ChernihivとBorys Mankoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年05月07日

Maksym Kryvobok、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Maksym Kryvobokは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

456 第

Chernihivクーリエ

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年04月23日

Chernihivへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Chernihivの残高は、もう心もとない。

移籍2035年04月23日

Vasyl Matvienkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chernihivは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年04月23日

Andrea Tribertiが22日間離脱

メディカルはAndrea Tribertiの離脱を22日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2035年04月23日

Chernihivで言葉の応酬

Ondřej Blehaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年04月23日

Borys Mankoをめぐる質問がChernihivについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Borys Mankoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年04月23日

Artem Harmash、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のArtem Harmashは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会2035年04月23日

Chernihivの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから88人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

移籍2035年04月23日

Alexander Hillの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Chernihivが求められる移籍金は下がり、Alexander Hillが求められる給料は上がる。

スカッド2035年04月23日

Vladyslav Bondarは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

452 第

Chernihivクーリエ

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年03月26日

Chernihivでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年03月26日

Vasyl Matvienko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はChernihivのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年03月26日

Ondřej Blehaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Chernihivの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年03月26日

Andrea Triberti離脱の代償をChernihivが数える

検査は53日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2035年03月26日

Chernihivで仲違い

Maksym Kryvobokとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月26日

Chernihivで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefano Chessaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月26日

Yehor Shalfieiev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYehor Shalfieievは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年03月26日

Borys Mankoをめぐる質問がChernihivについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Borys Mankoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

役員会2035年03月26日

Chernihivのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から88人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

442 第

Chernihivクーリエ

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年01月13日

白星を待つChernihiv、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chernihivの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2035年01月15日

2点ともVadym Mysko——8.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2035年01月13日

Vadym Myskoのゴールも及ばず、Chernihiv敗戦

Vadym Myskoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Poltavaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2035年01月15日

試合はStefano Chessaを経由していた——7.37

ピッチの両端で11アクション、評価7.37。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2035年01月15日

Stefano Chessaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年01月15日

Kostiantyn Tymoschukが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年01月15日

ChernihivとBorys Manko、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Chernihivでまた一巡の交渉、そしてBorys Mankoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年01月15日

Borys Mankoが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

ベンチから2035年01月15日

監督が責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

440 第

Chernihivクーリエ

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年12月30日

白星を待つChernihiv、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chernihivの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2035年01月01日

Chernihivの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2035年01月01日

Heorhiy Matvienko、Chernihivは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2034年12月30日

Chernihiv、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2035年01月01日

Chernihivで仲違い

Anton Kravetsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月01日

Chernihivの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefano Chessaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望2035年01月01日

すべてはFeniks戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Chernihivは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

ベンチから2035年01月01日

Chernihiv、Andrii Kireievとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2035年01月01日

Borys Mankoの残り契約、あと12か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Borys Mankoの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

短信

  • 選手採点 Maksym Serdiukがすべての上に立つ
  • ベンチから 監督、勝ち点1を語る
  • ベンチから 調子の帳尻がKyrylo Boykoに追いつく
439 第

Chernihivクーリエ

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年12月25日

Chernihivが16位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2034年12月23日

Chernihivに手痛い一撃

Podilliaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2034年12月23日

Chernihivの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年12月25日

Chernihivで言葉の応酬

Maksym Serdiukとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年12月23日

Chernihiv、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

役員会2034年12月25日

Chernihivは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年12月25日

Borys Mankoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年12月25日

Chernihivで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefano Chessaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年12月25日

Chernihivでは収入の109%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

  • 役員会 Chernihivで総括
  • ベンチから 監督「言い訳はしない」
  • ベンチから Jan Mudříkはまだ一つのミスの罰を受けている
438 第

Chernihivクーリエ

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月18日

Borys Mankoが独力でChernihivを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2034年12月18日

Alexander Hill、Chernihivは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2034年12月16日

Chernihiv、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Chernihivに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年12月18日

Maksym Kryvobokがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chernihivで一週間では取り消せないことを口にした。

次戦展望2034年12月18日

Chernihivに勝ち点6の一戦

次はPodillia。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

選手採点2034年12月18日

Maksym Kryvobokは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2034年12月18日

監督、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後の監督。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2034年12月18日

不調が続き、Kyrylo Boykoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2034年12月18日

監督はIhor Shaparenkoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

437 第

Chernihivクーリエ

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年12月11日

Chernihivの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2034年12月09日

白星を待つChernihiv、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chernihivの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2034年12月11日

Anton Kravetsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2034年12月11日

Maksym Serdiukがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Chernihivで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月11日

Chernihivで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefano Chessaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年12月11日

Borys Mankoが無失点31試合に到達

139試合のうち31試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

役員会2034年12月11日

Chernihivの負債は$12.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2034年12月11日

ピッチでMaksym Kryvobokに及ぶ者はいなかった

7.19。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Chernihivはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2034年12月11日

Heorhiy Matvienkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

435 第

Chernihivクーリエ

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年11月27日

Chernihivが16位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2034年11月25日

Livyi BerehがChernihivから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2034年11月27日

Vasyl Matvienkoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会2034年11月27日

Chernihivは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年11月27日

Borys Mankoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2034年11月27日

折り返し：Chernihivは16位

折り返し時点で勝ち点10。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

役員会2034年11月27日

Chernihivでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2034年11月27日

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2034年11月27日

Chernihivで言葉の応酬

Ondřej Blehaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

430 第

Chernihivクーリエ

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年10月21日

白星を待つChernihiv、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Chernihivの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2034年10月21日

Vadym Myskoのゴールも及ばず、Chernihiv敗戦

Vadym Myskoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Metalistに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2034年10月23日

Borys Mankoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年10月23日

Stefano Chessaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月23日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、監督は以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2034年10月23日

Chernihivで気が立った

中心にいたのはOndřej Blehaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月23日

Alexander Hillはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Chernihivは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2034年10月23日

ChernihivはVladyslav Sydorenkoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2034年10月23日

誰もAnton Kravetsに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

427 第

Chernihivクーリエ

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年10月02日

Chernihivはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点5、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2034年10月02日

Kyrylo Boykoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Chernihivは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年10月02日

セーブ6本——Borys Mankoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2034年09月30日

Chernihivの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2034年09月30日

AhrobiznesがChernihivから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2034年10月02日

オーナーの$264.1KがChernihivを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2034年10月02日

Chernihivで言葉の応酬

Anton Kravetsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年10月02日

Chernihivに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2034年10月02日

Stefano Chessaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Andrea TribertiはChernihivの型に合わない
  • ベンチから 監督が責めを負う
  • 役員会 Chernihivは収入の92%を人件費に払っている